Categoria: Léxico Histórico do Português de São Paulo

desvanecimento

Naõ sei explicar a Vossa Excellencia o Summo desvanecimento, com que ingeri nesta Memoria as Correspondencias de Vossa Excellencia com o Excellentissimo General Dom Luis Antonio deSouza (SPO, 1796, 02, 026).

a6

[V. haver] Decalro que quando Cazei naõ tive dote algum e minha mulher anda auzente a vinte annos se julgar justos visto o gasto que já fis Com ela que aja repartiçaõ de beins s epartira enter mim i ela todo o monte (SPO, 1791, 04, 34); Justificaçaõ de Seo poder ainda mesmo quando apareça […]

música

Você pense desde ja que eu quero arranjar o abito da Rosa para o Commendador Giulio Ricard (Editor de musica de Milão) (BAH, 1880, 30, 015).

munição

Faltavaõ-lhe Armas e muniçoens; mas hum Navio Francez, tendo vindo a ancorar nesta mediação de tempo na Ilha da Cananea de fronte do seu Forte, creo, poder aproveitar-se da Occaziaõ, para se meter em estado de deffensa, se fosse atacado (SPO, 1796, 03, 1227).

mundo

aqui chegara muitos annos antes de vir Martim Afonso, e de haver na Europa conhecimento algum da quarta parte do mundo: era homem nobre, de expirito Guerreiro, e valor intrepido (SPO, 1796, 03, 436); Sejam meus emtreçesores quando a minha alma deste mundo partir para que vá gozar da bem aventurança para que foi [quirada] […]

multiplicar

Como nos annos mais proximos á Conquista todos os moradorez principaes de Santos, e Saõ Vicente, se aplicavaõ a lavoura, grassou a plantaçaõ das Canas com tanta felicidade, que antes de muito tempo se multiplicarão os Engenhos no destricto de ambas as Villas (SPO, 1796, 03, 970).

multidão

Vasconcellos diz, que a Capitania de São Vicente athé o tempo da Sua fundação estivera povoada de multidão de Gentios, que as Armas Portuguezas afugentarão para as partes do Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 403).

mulher

agarrando em uma mulher que não conhece, dando um d’elles pancadas com os punhos fechados, no peito d’ella; depois, quando ella subia uma escada, vio um d’elles, o Senhor Antonio, dar um pontapé n’essa mesma Senhora, que pedia ou clamava por testemunhas (SPO, 1893, 10, 017); Elle, e Sua mulher fundaraõ, e dotaraõ, na Villa […]

muito

he digno para fazer muita gente felliz como há exzemplos disso, pois tenho grande necessidade deste dinheiro e estou serto que Vossa Excelencia o que estivera seo alcance fará para me socorrer com dada quantia (SIT, 1844, 17, 011); O exemplo das Ilhas da Madeira, e Assores, conduzio muita gente boa para aquella Villa, por […]

mui

me escrevereis muito largamente todo, o que athé entaõ tiver-des passado, e o que na terra achastes, e assim o que no Rio da Prata, tudo muy declaradamente (SPO, 1796, 03, 1122).

mudar

No anno de 1542 já naõ existia a Caza do Conselho, e a Povoação se tinha mudado para o lugar, onde hoje existe, como consta de alguns Termos de Vereaçoens desse tempo, porque os Camaristas se congregaraõ na Igreja de Nossa Senhora da Praya (SPO, 1796, 03, 569); Hum delles, por nome Manoel de OLiveyra […]

mover

propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultar-lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo acompadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, buscavaõ a terra com o único fim de Salvarem as vidas, e Suplicou-lhe a permissaõ deos hir deffender com parte do seu exercito (SPO, 1796, 03, 453); No Archivo do […]

móveis

Decalro que tenho roda e prença e o mais preçizo para a fablica de farinha e os mais moveis de baz Decalro que tenho hú Caro bom Com duas juntas de boẏ e Caretam tenho mais Corenta e nove Cabeças de gado (SPO, 1791, 04, 025).

motivo

Depois de muito procurar o Doutor Cunha [Moraes] até que afinal encontrei já [bastante tarde ] motivo este que vae o rapaz tarde (SPO, 1875, 25, 005); Taes serão os motivos que me obrigarao a encetar uma tarefa tão árdua, abstrahindo a idéa de minha falta de capacidade. É de certo occazião propria para agradecer […]

motivar

são pois estes os sentimentos que agora nos animão e se da vossa parte existe aquella brandura e benignidade que constituem o vosso caracter, há da nossa endelevel gratidão motivada não tanto pela vossa sciencia como pela amenidade do vosso trato (RJO, 1863, 31, 007).

mostrar

O titulo, que Charlevoix dá a Martim Afonso, Supondo-o Capitão Geral do Brazil, mostra ser ignorante da historia Brazilica, quem lhe communicou as noticias (SPO, 1796, 03, 1268); elles tiverão o foro de Fidalguia, com que Martim Afonso povoou Saõ Vicente; ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos, […]

moscovia

Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns trastes de ouro, e prata, que possúo; e igualmente huã cama, em que durmo, e hum baû grande de moscovia, e o seu producto fará distribuir em Missas conforme minha intenção (SPO, 1799, 05, 049).

morto

na qual requererão ao Capitaõ Mór Ieronimo Leitaõ em o anno de 1585, que se declarasse guerra aos Carijos, aSignando por motivo della ter morto aquelle Gentio no espaço de quarenta annos mais de cento e Sincoenta Europêos (SPO, 1796, 03, 1192); O lugar do Conflicto, o numero dos Portuguezes mortos, e o Governador, que […]

morte

Ruy Pinto, Francisco Pinto, e Antonio Pinto, filhos de Francisco Pinto, Cavalleiro Fidalgo, e de sua mulher Martha Teyxeira, e Irmaons de Izabel Pinto, cazada com Nicoláo de Azevedo, Fidalgo da Caza Real, e Senhor da Quinta do Ramaçal, em Penaguiaõ, a quem seu Sogro, no anno de 1550, constituhio procurador, para vender as terras, […]

morro

Entre ella, e o morro da Marambaya, formou a natureza huma barra admiravel com largura de duas legoas: por aqui entrou a Armada, e achouce dentro de huma Enseada muito espaçoza, a que o Capitaõ denominou Angra dos Reys por ter chegado a ella em Seis de Ianeiro (SPO, 1796, 03, 300).

morrer

Sejam meus emtreçesores quando a minha alma deste mundo partir para que vá gozar da bem aventurança para que foi [quirada] porque Como verdadeiro Cristam protexto morer e viver na santa Fé Catolica (SPO, 1791, 04, 013); Duas vezes cazou Pedro Leme, huma no Funchal com Luzia Fernandez, da qual teve a Leonor Leme, unica […]

morigerado

Examinou o terreno, do qual formou ideya muito vantajoza, mas por isso mesmo, tanto que se recolheo a Saõ Vicente deo huma providencia, ordenando, que nem a resgatar com os Indios pudessem hir os Brancos ao Campo sem sua licença, ou dos Capitaens seus Loco-Tenentes, a qual se daria com muita circuñspecçaõ, e unicamente a […]

morgado

Respondendo eu Sipiaõ de Goes a petição de Braz Cubas Capitaõ Como filho de Luis de Goes, e de Dona Catharina, e Morgado, em nome de meu Pay, e May. Etcoetera (SPO, 1796, 03, 701).

morar

Na terra firme de fronte da Ilha grande, entre as Villas de Paratý, e de Angra dos Reys, mora o celebre frade bem conhecido dos Moradores, e Navegantes da Costa: elle hé huma ponta mais alta da Serra, que vista de longe parece hum Franciscano com o Capelo na Cabeça (SPO, 1796, 03, 303); Declaro, […]

morador

Diz Francisco Antonio Marianno cazado morador no termo desta Cidade que achando-se no dia sette do corrente Mez de Janeiro de mil Oito centos e onze na Cubatão de Santos serião dez horas da manhãa (SPO, 1811, 06, 001); Cuja Doaçaõ consta de Cem legoas por costa; mas a Sua posse chegou em algum tempo, […]

morada

Saibam quantos estes estromentos virem Como no ano do nascimento de Nosso Senhor Jezus Cristo de 1791 aos 22 de Março nas cazas de minha morada eu Antonio Vallente Porto estando em meu perfeito juizo e entendimento que nosso Senhor me deu temendome da morte (SPO, 1791, 04, 004); Saibam quantos este publico Instrumento de […]

monumento

Naõ foi pequena felecidade descobrir-se o referido Alvará, do qual ninguem tinha noticia, e serve de monumento, para se conhecer o anno, em que Martim Afonso sahio de Lisboa para o Brazil, e convence de falsa a opiniaõ Comũa dos Historiadores nascionaes (SPO, 1796, 03, 198).

montemor

dexo tres miças ditas no dia do meu faleçimento e o depois drentro de hú. mes se diraõ- mais vinte miças de esmolas de pataca a que tudo se sastifara do monte mor dexo mais vinte miças por aquelas peçoas vivas e defuntos Com quem tive tratos e negocios (SPO, 1791, 04, 049).

monte

Decalro que sou Cazado Com Joana de oliveira, Com a qual tenho gastado em hú Crime de morte que se lhe imputou tres mil e tantos Cruzados e esta mesma minha mulher sem eu para todas cauzas Liverjado Crime fugio Levando, digo tendo feito do monte o gasto asima dito (SPO, 1791, 04, 020).

montão

As Conxas arrumavaõ a huma parte do lugar, aonde estavaõ congregados, e com ellas formarão montoens taõ grandez, que parecem Oiteiros, a quem agora os vé adornados de Arvoredos grandissimos (SPO, 1796, 03, 327).

monção

Nem se pode responder que depois desta Ordem veyo outra contraria; porque Sua Magestade escreveo por Ioaõ de Souza a 28 de setembro de 1532, e Martim Afonso voltou para o Reino na monção de 1533 (SPO, 1796, 03, 523).

monarca

Vesse na Carta, que o Monarcha Suposto dezejava, que a Armada se recolhesse com brevidade, deixou a oarbitrio do Comandante a Sua volta para o Reino, onde mora no Brazil. Se pois o Rey ordenou que Martim Afonso decidisse a questão de hir, ou ficar, como havia demanda-lo recolher por se ter demorado (SPO, 1796, […]

momento

Eis-nos reunidos pela ultima vez neste anno lectivo.! [P’osta] a ultima vez que nelle vos desejo a palavra por occasião do encerramento dos nossos trabalhos litterarios! Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que temporariamente nos veremos privados das vossas sabias licções (RJO, 1863, 31, 004).

moléstia

Tenho estado muito aflicto com a molestia do Couto. Os jornaes hoje disem, que elle não tem tido melhoras. E antes veio, que elle tem delirado. Escreve-me miudamente, dando-me conta exacta da molestia délle (RJO, 1890, 34, 003); Recebi carta de Chico; – fico encomodado com as molestias das duas filhas, mas espero que não […]

moer

Para que os Lavradores as pudessem moer, fabricou quazi no meyo da Sobredita Ilha hum Engenho d’Agua com Capella dedicada a Saõ Iorge, o qual foi o primeiro, que houve no Brazil: delle Sahio a Semente de Canas para as outras Capitanias Brazilicas (SPO, 1796, 03, 949); Naõ obstante serem fabricados a mayor parte destes […]

modo

constar, que o Navio Francês viera surgir junto as Ilhas de Cananeya de fronte daquella mesma Fortaleza. Claro está, que trasladou sem reflexaõ alguma, quem por este modo Se expoz a Ser convencido denimiamente credulo (SPO, 1796, 03, 1267); Nessa parte naõ se lhe acha razaõ, por quanto de se equivocar Ozorio a respeito do […]

moderno

Elle penetrou os verdadeiros interesses do Estado melhor do que alguns modernos, e o Seu fim era, naõ só evitar guerras, mas tambem fomentar a Povoação da Costa, pois naõ ignorava que Dom Ioaõ terceiro mandara fundar Colonias em Pais taõ remoto de Portugal com o intuito de utilizar o Estado por meyo da exportação […]

moço

Antonio de Proença, Moço da Camara do Infante Dom Luis, Irmão de Dom Ioaõ terceiro, e Pedro de Figueiredo, Moço da Camara Real (SPO, 1796, 03, 917).

mo

Em poder de Vossa Excelencia devera exzistir aquela minha justificaçaõ que daqui remetilhe que hera para tirar o Escravo que estava na Cadeia, e como por facilidade minha faça assinar ma com hua Nulidade por isso que tenho arogar a Vossa Excelencia afim de que naõ saia essa Justificaçaõ de Seo poder (ITP, 1848, 13, […]

miudamente

Estou aflitissimo com o estado de nosso Amigo Couto. Não me respondeste a minha carta, em que pedi noticia sobre elle. Escreve-me miudamente e manda-me contar tudo. Como se eu ahi estivesse (RJO, 1890, 35, 004).

missionário

Pregou nesta Occaziaõ o Padre Frei Henrique de Coimbra, que hia para a India por Superior de sete Missionarios da Ordem Serafica (SPO, 1796, 03, 065).

missa de corpo presente

Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim mais uma missa [?] minha alma ao Senhor dos Passos (SPO, 1854, 08, 018); Declaro, que por minha alma quero, que se […]

missa

Ordeno que que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada de baureri e no abito da religiaõ de Sao Francisco e para ser emterrado na dita Igreja e emCommendado pello Vigario della se pedira Liçença ao Reverendo Vigario da Cotia donde sou fregues ao qual se pagara os seus direitos […]

mísero

Hé verocimil, que este mizero Vagabundo despachasse Com duas roncas os Inviados do Governador Geral do Brazil, Sabendo muito bem, que o dito Governador podia hir atacalo com a sua Armada, ainda no extremo de elle se achar sem os iñstrumentos necessarios para a deffensa (SPO, 1796, 03, 1259).

miserável

Os effeitos, que compravão aos Indios pagavaõ com ferramentas, Contas de vidro, buzios, e outras bacatellas semelhantes, a que chamavaõ resgate, e o preço do que se havia de vender aos Indios tachava a Camara de Saõ Vicente nos annos mais proximos a fundação. Conforme a tacha custava hum escravo 4$000 reis em resgates, vendidos […]

minuto

Com felis, e breve Navegação chegou a 23 graos, ou 23, e 11 minutos de Latitude meridional, como querem outros: nesta altura foraõ aparecendo serras altissimaz no continente, e varias Ilhas no Mar (SPO, 1796, 03, 257).

ministro

visto que a tal cinistra informação, ou coiza que a valha, não foi coiza gratuita, e cimo em cumprimente literal de huma ordem pozitiva, e rezervada do Menistro (SPO*, 1848, 15, 015); Este Ministro convocou ao Capitam Mor Ouvidor, Camaristas actuaes, homens bons, e os da Governança, e com o parecer de todos determinou os […]

ministério

Faziaõ tanto apreço da lavoura das Canaz naquelle tempo, que os Provedores Mores davaõ Provizaõ a hum homem inteligente, para examinar todo o effeito, e aos Officiaes, antes de entrarem a excreitar seus ministerios, (z) a Camara os obrigava a hirem nella jurar, de que aproveitariaõ tudo quanto se fizesse (SPO, 1796, 03, 979).

minha

Confesso que foi disvelo da minha aplicação, para Soccorro da memoria, e saber deffender mais seguidamente a minha Patria em algum cazual encontro, que se tratasse desta materia, e ainda para iñstruir os meuz mesmos naturaez (SPO, 1796, 02, 014); Declaro, que por minha alma quero, que se digaõ vinte missas de corpo prezente, ou […]

mineral

Daqui nasceo escreverem alguns Autorez, que hé mineral a materia, de que se fas a Cal em varias partes da America (SPO, 1796, 03, 326).

mina

apromptou huma Bandeira de Oitenta homens, e por elles mandou examinar o Sitio indicado das Minas, mas com Successo infelis, porque os Barbaros Carijos, Senhores do Pais ao Sul do Rio da Cananeya, mataraõ aos exploradores das Minas antes de as descobrirem (SPO, 1796, 03, 1185); Elles buscavaõ Minaz, e as primeiras, de que os […]

mim

Capitaõ de minha Cidade do Salvador, e Governador Geral por mim em todas as Capitanias, e terra da Costa do Brazil vieraõ huns Autos de abonaçaõ com huma petição (SPO, 1796, 03, 746); E por ser esta a minha ultima vontade, pedi a Candido Ribeiro dos Santos que este por mim escrevesse e eu sómente […]

militar

Hé certo que o Capitam mandou passar os Colonos, que deixara na Bertioga, para a Ilha de Saõ Vicente, ficando na de Guaibe taõ somente os Militarez necessarios para guarnecerem a Fortaleza. Eis aqui a razão porque Gonçallo Monteiro fallando da Ilha de Saõ Vicente na Sesmaria, que atras citey numero 38 (SPO, 1796, 03, […]

milho

Respondeo que, estando colhendo milho com Joaquim Luiz [?], e Jacinto de Souza Prado (Senhor de Manoel,) e Antonio escravo de Joaquim Luiz, e Manoel que se acha prezo, e Inocencio criolo da mesma idade escravo tambem de Jacinto (SPO, 1887, 09, 006).

mil

Aos quatro de setembro de mil oitocentos e noventa e tres, nesta cidade de São Paulo, ás onze horas da manhã, em audiencia extraordinaria do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Criminal Doutor Clementino de Souza e Castro (SPO, 1893, 10, 002); Decalro que sou Cazado Com Joana de oliveira, Com a qual tenho […]

meu

Sendo no Anno do Nascimento de Nosso Senhor JESus christo de mil Setecentos noventa e hum, aos Vinte e tres dias do mes de Abril do dito anno, nesta Cidade de Sao Paulo, em meo Escritorio onde foi vindo Antonio Valente Porto (SPO, 1791, 04, 063); acim pois meo compadre nesta intiligenca fassa o que […]

meter

Faltavaõ-lhe Armas e muniçoens; mas hum Navio Francez, tendo vindo a ancorar nesta mediação de tempo na Ilha da Cananea de fronte do seu Forte, creo, poder aproveitar-se da Occaziaõ, para se meter em estado de deffensa, se fosse atacado (SPO, 1796, 03, 1227); Dizem os Escriptorez (e) que Christovaõ Iaquez, depois de Correr grande […]

metade

Fico sciente que não devo arriscar a viagem ao Rio antes do fim de Maio, ou metade de Junho. Por mim nada temo, mas o Carletto póde correr risco, e por isso la não vou tão cedo (BAH, 1880, 30, 004).

mestre

Este foi escolhido, para Comandar a Esquadra Conquistadora de Saõ Vicente. Naõ se pode rezolver se Martim Afonso nesse tempo já tinha feito alguma viagem á India. O Padre Mestre Francisco de Santa Maria no seu anno historico, dia 21 de Julho (SPO, 1796, 03, 165).

mestrado

os quaes Lemes outro Sim saõ parentes em gráo muy proximo de Dom Dinis de Almeyda, Contador Mor, e de Dom Diogo de Almeida Armador Mor, e de Dom Diego Cabrêra, filho de Dom Henrique de Souza, e de Tristão Gomes da Mina, e de Nuno Fernandez Veador do Mestrado de Santiago, e dos filhos […]

mesmo

Declaro que deixo a Dona Maria Genoveza do Amaral, o crioulinho Benedito, de edade de seis para sette annos, filho de minha escrava Anna, o qual crioulinho servirá a mesma Dona Maria Genoveza do Amaral, até elle completar a edade de quarenta annos (SPO, 1854, 08, 010); tenho Serteza que ainda naõ lhe foi as […]

mês

Ao qual se pagara os seus direitos por minha alma dexo tres miças ditas no dia do meu faleçimento e o depois drentro de hú. mes se diraõ mais vinte miças de esmolas de pataca a que tudo se sastifara do monte mor dexo mais vinte miças por aquelas peçoas (SPO, 1791, 04, 046); Saibão […]

mero

A Chronologia de Charlevoix demoñstra com evidencia ser mera patranha tudo quanto referem de Moschera. Diz o Padre que este Sugeito, quando se retirava de Saõ Vicente, dezembarcara na Ilha de Santa Catharina, na qual naõ se demorara muito tempo (SPO, 1796, 03, 1314).

meridional

Todos os Historiadorez concordaõ em que Martim Afonso descobrio a Costa Meridional do Brazil, mas discrepaõ entre sy em algumas circunstancias. Vasconcellos, (m) diz, que depois de examinar a Costa tê o Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 504).

mergulhar

Já se vão mérgulhar no oceano do passado os dias approveitamos a sciencia que infundistes na nossa intelligencia. Já pertencem a este passado tão cheio de bellas recordações historicas, estes agradaveis dias em que caminhamos passo a passo na carreira das letras (RJO*, SD, 32, 002).

merecimento

pela amenidade do vosso trato, quando é esta a opinião dos meus collegas em geral, que direi eu, que collocado neste lugar mais pela vossa indulgencia do que por merecimentos proprios me sinto a cada momento rodeado das agradaveis recordações da vossa affabilidade para commigo (RJO, 1863, 31, 010).

merecer

As memorias antigas tendentes ao Brazil, que se achaõ no Santuario Mariano, e não se encontrão em outros livros, merecem toda a attençaõ, porque Seu Autor, quando escreveo os tomos – 9 – e 10 do tal Santuario, tinha diante dos Olhos, e esta muitas vezes, a historia manuscripta do Padre Frei Vicente do Salvador […]

mercantil

Para fomentar o Comercio iñstituhio Martim Afonso huma Sociedade mercantil, e aos Acionistas desta Companhia chamavaõ Armadores do tracto (SPO, 1796, 03, 984).

mercadoria

Outro sim ordenarão, com penas graves, que nenhum Christão fallace mal de outro, ou de suas mercadorias diante de Gentios, e declararaõ, que para ficar provada a transgressaõ desta Ley, bastaria o juramento de qualquer christão, que ouvisse de trahir, procurando por este meyo o conservar os Barbaros na ignorancia do Seu prejuizo (SPO, 1796, […]

menos

onde hoje existe o Forte da Estacada, quaze de fronte ao Rio de Santo Amaro, pela qual se conduziaõ para a Villa as Cargas menos pezadas, e as outras pelo rio em Canoas athé Tumiarû, e todos os edifficios, e Obras publicas, que erigio, teve breve duração, porque tudo levou O mar (SPO, 1796, 03, […]

menor

Agora vejo que a minha experiencia foi menor, que o examinado discurso de Vossa Excellencia. Por isto, que eu mais aprendi, beijo as maons a Vossa Excellencia, pedindo o perdaõ do meu arrojo em taõ pequena offerta, e ainda mais pequena pela pouquidade do talento do seu Autor (SPO, 1796, 02, 040); mais adiante avistou […]

menino

Se este Chronista quis dizer, que tambem nas Ilhas de Santo Amaro, Saõ Vicente, e na Costa mais proxima a ellas, rezidiaõ Aldeyas de Infieis, notoriamente se contradiz, pois confessa adiante, (h) que junto ao mar naõ haviaõ Povoaçoens de Indios, e por isso fora o Padre Leonardo Nunes ao Campo de Pirátininga em busca […]

mendigar

Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania, para afiançar as minhas provaz (SPO, 1796, 02, 010).

mencionar

Depois de ter navegado quatro legoas descobrio a barra das Toyucas, que desprezou por naõ ser Capaz, nem de Embarcaçoens medianas: pela mesma razão naõ tomou a barra de Guaratyba, outras quatro legoas distante da mencionada das Toyucaz (SPO, 1796, 03, 296); Depois disso ficou a Capitania de Saõ Thome no seu antigo estado, povoada […]

menção

O aprovei, como aprovado fica, tanto quanto posso devo, e sou obrigado por bem do meu Officio, para seu devido efeito, e inteiro Cumprimento. E pela dita teztadora foi dito mais que se no dito testamento faltar alguma Condissám, Clauzula, ou Clauzulas dasem Direito necessarias para sua maior validade aqui as avia por expressas e […]

memória

A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia, foi a maior entre as dez grandes Provinciaz, em que ElRey Dom Ioaõ terceiro dividio a nova Luzitania (SPO, 1796, 03, 002); As memorias antigas tendentes ao Brazil, que se […]

memorável

Memoria Historica da Capitania de Saõ Paulo, e todos os Seus memoraveis Successos, desde o anno de1531. thé o prezente de 1796 (SPO, 1796, 01, 003); A sua ultima acção memoravel no Brazil teve por objecto o descobrimento de Minas. Constando-lhe por informaçoens dos Indios, que nas Vezinhanças de Cananeya havia Ouro, apromptou huma Bandeira […]

melhoras

Tenho estado muito aflicto com a molestia do Couto. Os jornaes hoje disem, que elle não tem tido melhoras. E antes veio, que elle tem delirado (RJO, 1890, 34, 004).

melhorar

Vossa Excellencia pode melhorar-lhe a fortuna, que lhe falta, se a felecidade, que a eleva a constituila inseparavel dos pez de Vossa Excellencia, tiver o privilegio, de que algum dia a passe pelos olhos (SPO, 1796, 02, 042).

melhor

ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos, com que saõ tratados os Paulistas, quando nelles existe a vaidade de lhes filtrar nas veyas o puro Sangue de taõ Illustres Progenitores (SPO, 1796, 03, 926); mandei apartar para vós cem legoas, e para Pedro Lopes, vosso Irmão, Sincoenta, nos […]

meirinho

Em 1538 alegou o Meirinho na Sua petição por estas formais palavras Visto como era cazado com mulher, e filhos em a dita terra passa de hum anno (SPO, 1796, 03, 603).

meio 3

[subst.] Eu digo, quero isso, para o Ricard, porque só com esse meio poderei dar o Guarany na Opera de Paris. Olha que digo isso com a convicção de obter o meu desejo (BAH, 1880, 30, 017); acim pois meo compadre nesta intiligenca fassa o que puder a respeito: e quanto ao [ ], a […]

meio 1

[num.] Foi mais perguntado de quem era escravo. Respondeu ser de Manuel Pereira da Silva da villa de Resende no Ribeirão da Pitangueira legua e meia para cá da Villa (SPO, 1837, 07, 023); requerendome que lho aprovaçe para Sua inteira validade, e cumprimento, e recebidopor mim o dito testamento oo hei inscripto em huma […]

meio 2

[subst.] No meio por meos testamenteiros em primeiro lugar a Senhora Dona Maria das Dores do Amaral Fontoura, em segundo lugar ao Senhor Ubaldino Benevenuto de Toledo Ribas, e em terceiro lugar ao Luís Joaquim Gomes d’ Almeida (SP, 1854, 08, 023); tudo isso dirigido a mesma casa commercial. Se tiver a curiosidade de receber […]

medo

O medo se apoderou dos Indios, e se communicou aos Portuguezes, e todos os que escaparão do Canhaõ, foraõ passados a Espada. Moschera, naõ satisfeito desta Victoria, embarcou-se com huma parte dos seus valentes (SPO, 1796, 03, 1238).

medicamento

Provavelmente é coqueluche que por lá tem grassado, e por isso vão 2 medicamentos para dar 4 dias seguidos, cada um tirando 4 gottas en 8 colheres de água para tomar a ésta solução (SPO, 1818, 28, 004).

mediano

Depois de ter navegado quatro legoas descobrio a barra das Toyucas, que desprezou por naõ ser Capaz, nem de Embarcaçoens medianas: pela mesma razão naõ tomou a barra de Guaratyba, outras quatro legoas distante da mencionada das Toyucaz (SPO, 1796, 03, 295).

mediação

Faltavaõ-lhe Armas e muniçoens; mas hum Navio Francez, tendo vindo a ancorar nesta mediação de tempo na Ilha da Cananea de fronte do seu Forte (SPO, 1796, 03, 1225).

me

Acompanha esta carta tres frascos de Xarope ‘Espinoy; não lhe mando já, reservando para daqui ha alguns dias, o papel por achar-me com parte de doente (SPO*, 1874, 21, 004); Participo a Vossa Senhoria que a preta Mgnacia que Vossa Senhoria me recomendou, acha se em minha digo sua caza con o sarampo, tratada pelo […]

mau

Como me seya percizo acabar com o meu negocio pedia a Vossa Senhoria consintemento para poder traspassar dito mau negocio para assim naõ ter tanto perjuizo evitando um leilaõ (SPO, 1873, 20, 005); se há de fazer, e pareceo necessario fazer vo-lo saber para serdes avizado disso e terdes tal vigilancia nessas partes por onde […]

matriz

Fica em Silencio hum Dom Martinho Afonso de Souza, cazado com Costodia Pinto de Magalhaens, Pay de Pedro de Souza Pinto, que na Matris de Saõ Paulo cazou com Dona Paula Martinz aos 15 de Mayo de 1640, por naõ haver outra noticia do tal Dom Martinho se naõ a que se acha no Livro […]

matrimônio

Declaro que fui casada com Mathias de Sequeira Barreto, também já falecido a muitos annos, de cujo matrimonio tive um filho que faleceu poucos dias depois de seu nascimento (SPO,1854, 08, 005).

mato

A verdade hé, que unicamente Saõ Vicente pode gloriar-se de taõ Illustre Fundador: O terreno das outras trez deixou elle em mato virgem, quando se auzentou para o Reino, e tinha já navegado para a India (SPO, 1796, 03, 1377).

matéria

Nesta materia só se pode aSegurar, que veyo ao Brazil, antes de hir a India, se naõ fes alguma viagem para o Oriente, antes de Navegar para a Azia com o Posto de Capitam Mor em 1534 (SPO, 1796, 03, 175).

matar

naõ encontrando os Christaons das mencionadas duas Aldeyas Portuguezas algum naquelle sitio, e maliciando que os Infieis a todos haviaõ dado a morte, unidos em hum Corpo, os atacaraõ, e mataraõ a quantos ali estava (SPO, 1796, 03, 660); elle não esta aqui; mandou chamar o Joaquim Luiz, vá mais para diante negrinho, caminhando o […]

mata

Quando aparecerão as Embarcaçoens, e demandaraõ a barra, estavaõ no mar pescando alguns Indios de Serra acima, os quais espantados da grandeza dos Navios, remaraõ com força para a terra, e forão emboscar-se nas matas, de onde se puzeraõ a espreitar o destino da Frota (SPO, 1796, 03, 430).

massa

Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos notorios que requer uma tal empreza, haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de seos labeis, como as grandes massas d’água de cima d’um rochedo (RJO*, SD, 32, 019).

mas

As suas rivaez, nesta gloria, saõ as duas de Parnambuco, e Expirito Santo: Se ellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os Authorez, naõ se lhes poderia negar a preferencia; mas naõ saõ verdadeiras as epocas Comũas das suas fundaçoens, a respeito das quaes se enganarão os ditos Authorez (SPO, 1796, 03, […]

marquesa

mas finalmente sucite Vossa Excelencia, desculpando a demora, os meus cordiaes protestos de felicitaçaõ e parabens, fazendo os tambem respeitosamente subir á presença da Excelentissima Senhora Marqueza (SCB, 1844, 14, 008).

mármore

Hum ramo destes Leitoens passou para o Rio de Ianeiro, e tem Iazigo na Capella de Saõ Christovão da Igreja de Saõ Bento com Campa de Marmore (SPO, 1796, 03, 729).

marítimo

Dom Ioaõ terceiro mandara fundar Colonias em Pais taõ remoto de Portugal com o intuito de utilizar o Estado por meyo da exportação dos fructos Brazilicos, e com particularidade a agricultura Maritima (SPO, 1796, 03, 1080).

mariscar

Este Territorio, e toda a Costa circumvezinha, assim para o Norte, como para o Sul, pertencia a varias Aldeyaz situadas no Campo sobre as Serraz: as Ilhas de Saõ Vicente, e Santo Amaro, e tambem a terra firme adjacente, e suas prayas, deffendiaõ os Indioz pela unica conveniencia de nellas pescarem, e mariscarem Ostras, e […]

marinha

As funestas Consequencias do mal conciderado Alvará de Dona Anna Pimentel, comprovou com evidencia o acerto da prohibiçaõ feita por Martim Afonso, pois tudo Succedeo, como receava este grande Politico sobre a dezertaçaõ de toda a Marinha (SPO, 1796, 03, 1083).

marido

Domingos Leitão, Fidalgo da Caza Real, e marido de Dona Cecilia de Goes, filha de Luis de Goes: dis Pedro Taques, que este cazal veyo para Saõ Vicente em Companhia do dito Luis de Goes (SPO, 1796, 03, 714).

margem

A barra da Bertioga serve de margem Septentrional huma planicie de terra firme, que se vai prolongando pela beira do mar alto com extenção de muitas legoas: da outra banda do Sul fica huma Ilha, a que os Indios apelidavaõ Guaibe (SPO, 1796, 03, 418); Em concluzaõ Moschera assentou consigo, depois de derrotar aos Portuguezes, […]

março

Saibam quantos estes estromentos virem Como no ano do nascimento de Nosso Senhor Jezus Cristo de 1791 aos 22 de Março nas cazas de minha morada eu Antonio Vallente Porto estando em meu perfeito juizo e entendimento (SPO, 1791, 04, 004); Tenho presente a sua passada carta de 30 de Março São pauulo, da qual […]

marchar

Depois de lhes tirarem as vidas marcharaõ para o Certaõ, acometeraõ todas as Aldeyas, e degolaraõ a quantos nellas estavaõ, sem perdoarem a sexo, nem idade, para assim vingarem as mortez prezumptas dos naufragantes (SPO, 1796, 03, 662); Ouvio-o com attenção o Regulo, e capacitado das suas razoens, rezolveo finalmente amparar aos hospedes, e na […]

marcar

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra, que tem marcado destinctamente a sua carreira publica e particular (SCB, 1844, 14, 004); Quando o dito Senhor Sertuliano me propos esta transacçaõ eu naõ evitei efectual-a a […]

mar

Se este Chronista quis dizer, que tambem nas Ilhas de Santo Amaro, Saõ Vicente, e na Costa mais proxima a ellas, rezidiaõ Aldeyas de Infieis, notoriamente se contradiz, pois confessa adiante, (h) que junto ao mar naõ haviaõ Povoaçoens de Indios, e por isso fora o Padre Leonardo Nunes ao Campo de Pirátininga em busca […]

mão

más em Seu perfeito juizo, e entendimento Segundo as respostas que me deo as perguntas que lhe fiz, e da sua mam para a minha me foi dado este papel dizendo era seu testamento, que o mandara escrever pelo Reverendo Padre Januario de Santa Anna Castro (SPO, 1799, 05, 075); o mandara escrever pelo Reverendo […]

manuscrito

As memorias antigas tendentes ao Brazil, que se achaõ no Santuario Mariano, e não se encontrão em outros livros, merecem toda a attençaõ, porque Seu Autor, quando escreveo os tomos 9 10 do tal Santuario, tinha diante dos Olhos, e esta muitas vezes, a historia manuscripta do Padre Frei Vicente do Salvador (SPO, 1796, 03, […]

mano

Minha Mana Gabriela que reside em Campinas já teve aqui a honra de conhecer a Vossa Esxelencia quando tive a distincta vesita de Vossa Esxelencia de São Vicente, quando doente. Muitas recommendações de nossa parte á Excelentissima Senhora Dona Anna Candida e minha Madrinha (STS, 1796, 26, 009); Qual é a molestia mal, de que […]

manifestar

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra (SCB, 1844, 14, 002).

manhã

Aos quatro de setembro de mil oitocentos e noventa e tres, nesta cidade de São Paulo, ás onze horas da manhã, em audiencia extraordinaria do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Criminal Doutor Clementino de Souza (SPO, 1873, 10, 003); Diz Francisco Antonio Marianno cazado morador no termo desta Cidade que achando-se no dia […]

maneira

Eu Iolanda Mendes do Amaral, estando em pé, de saude, e em meo perfeito juizo, e o [?], e temendo a morte, que esta dor é natural, resolvi faser este meo testamento, da maneira e forma seguintes (SPO, 1854, 08, 003); A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa […]

mandar

deixou ao arbitrio do Comandante a Sua volta para o Reino, onde mora no Brazil. Se pois o Rey ordenou que Martim Afonso decidisse a questão de hir, ou ficar, como havia de manda-lo recolher por se ter demorado (SPO, 1796, 03, 521); Sendo lhe intimada a ordem do Tyranno, que o naõ podia constranger, […]

mancebo

Por ser ainda Mancebo nesse tempo, servio de pagem ao Principe, que ao depois Subio ao Throno com o nome de Dom Ioaõ terceiro. Por certo motivo, que sentio, auzentouce para Salamanca, e ali se cazou com huma Senhora Castelhana por nome Dona Anna Pimentel, a qual trouce consigo para Portugal (SPO, 1796, 03, 152).

malvadeza

la estava chupando cannas com todo sangue frio, como quem não tivesse feito nada, atribuimos isto a marvadeza de Manoel (SPO, 1887, 09, 027).

maliciar

porque naõ encontrando os Christaons das mencionadas duas Aldeyas Portuguezas algum naquelle sitio, e maliciando que os Infieis a todos haviaõ dado a morte, unidos em hum Corpo, os atacaraõ, e mataraõ a quantos ali estava (SPO, 1796, 03, 659).

malícia

Este regulo tomou no Baptismo o nome de Martim Afonso, e dahy nasceo a fabula, adoptando seu Autor por malicia, ou ignorancia aos Portuguezes de Saõ Vicente contra o Donatario Martim Afonso Portuguez, a culpa dos Indios de Piratininga, que abandonarão seu regulo Martim Afonso Guayanâ (SPO, 1796, 03, 1345).

maldito

Venho do Cemiterio. É morto o meu amigo Doutor Joaquim Xavier da Silveira victima das malditas Tinha amisade ao finado como a um irmão querido, por isso faça Vossa Senhoria uma idéa, o que não terei soffrido (STS, 1874, 23, 006).

mal 3

[adv.] Outro sim mal podia aquelle grande homem descobrir o Rio de Ianeiro neste mez, hindo de volta para o Reino em 1532, porque no Campo de Pirátininga aSignou a Sesmaria de Pedro de Goez aos 10 de outubro do dito anno de 1532, e na Villa de Saõ Vicente a de Francisco Pinto aos […]

mal 1

[adv.] e acrescenta, que dando-se El Rey por mal servido de Martim Afonso se deter em povoar a Sua Capitania, e naõ hir logo reconhecer a Costa, como lhe havia ordenado, o chamara á Corte, e o despachara para a India com o emprego de Capitão Mor dos Mares do Oriente (SPO, 1796, 03, 509).

mal 2

[subst.] aos quaes naõ tinhaõ feito os Barbaros mal algum, porque em dando o Navio á Costa, fugiraõ temerozos, de que elles os assaltassem (SPO, 1796, 03, 664).

mais ou menos

Bem cinto as dificuldades occorridas quanto aos dois lugares que provavelmente tem devagar, o que me persuado terá de acontecer com mais ou menos demora, visto que a tal cinistra informação, ou coiza que a valha (SPO*, 1848, 15, 013).

mais nada que

Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias desta Capitania de Saõ Paulo, sem interessar mais nada, que a jactancia do meu acerto (SPO, 003).

mais do que

Pita, mais do que todos, exagerou as por fiadaz Guerraz de Martim Afonso com os Naturaes da terra, naõ duvidando asegurar, que a este Capitão taõ conhecido, por suas Victorias, fora necessario Valer-se de todo o seu exforso, para vencer a Contumacia, com que lhe rezistirão os ditos Guayanazes (SPO, 1796, 03, 396).

mais

A primeira parte mais Septentrional era de 55 legoaz: partia com a Capitania de Saõ Thomé, doada primeiro a Pedro de Goez, e depois ao Visconde de Asseca, hoje conhecida com o nome de Campos de Guaitacazez (SPO, 1796, 03, 017); Pita, mais do que todos, exagerou as por fiadaz Guerraz de Martim Afonso com […]

maioria

Em [ ] foi triste para os senhores Paulistas o comportamento da Assemblea, ou da sua maioria comporta; e se bem me lembra, [ ] mais houver do que elevar com justiça (SPO, SD, 29, 004).

maioral

O cacique da Aldeya dos fugitivos, quando ouvio delles a noticia, acentou que o insulto requeria prompto Castigo, avizando logo aos Mayoraes, seus vezinhos, para unidos expulsarem aos insolentez, que infestavaõ as suas Prayaz (SPO, 1796, 03, 432).

maior

A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia, foi a maior entre as dez grandes Provinciaz, em que ElRey Dom Ioaõ terceiro dividio a nova Luzitania (SPO, 1796, 03, 002); Naõ declara Sua Magestade expressamente o anno, em […]

maio

Pelo temor do consumo, como tem acontecido a outras, remetto á Vossa Excelencia a inclusa, pois meu Pai naõ tem noticias da familia desde Maio do anno passado (SCB, 1844, 14, 015); Fica em Silencio hum Dom Martinho Afonso de Souza, cazado com Costodia Pinto de Magalhaens, Pay de Pedro de Souza Pinto, que na […]

magoar

E por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, e magoados do valor dos primeiros Paulistaz, procurarão denegrir, escurecer, e aviltar acçoens dignas da melhor fortuna (SPO, 1796, 02, 008).

mago

Já pertencem a este passado tão cheio de bellas recordações historicas, estes agradaveis dias em que caminhamos passo a passo na carreira das letras, accompanhados por vós que como a estrélla resplandecente que guiava os Mágos, nos mostrastes as avenidas que tinhamos de tomar (RJO*, SD, 32, 005).

magnífico

De certas terraz, que o meu magnifico Senhor, o Senhor Martim Afonso de Souza do Conselho delRey Nosso Senhor e Governador em todas estas terras do Brazil (SPO, 1796, 03, 176).

magnânimo

Pois bem, Senhor, depois determinarmos o anno de nossa carreira, cumpre dár uma próva de gratidão, e reconhecimento, ao nosso digno conductor, ao nosso magnanimo professor, ao nosso pai adoptivo na sciencia (RJO*, SD, 32, 008).

magistrado

Antonio de OLiveyra foi o Segundo Loco Tenente do Donatario, e o primeiro Feitor da Fazenda Real da Capitania de Saõ Vicente por mercê delRey Dom Ioaõ terceiro, antes de se iñstituir o lugar de Provedor, quando a dita Fazenda era administrada por hum Magistrado com o titulo de Feitor (SPO, 1796, 03, 875); os […]

mãe

Declaro que deixo a minha escrava Anna mãe do ditto crioulo Benedito a Dona Maria das Dores do Amaral Fontoura, a quem instituo por minha universal herdeira, e pesso á mesma que queira asseitar em recompensa de tantos beneficios que me tem feito me tratando e curando de mim (SPO, 1854, 08, 017); filho de […]

mácula

Iulgo, e confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre e limpo Sangue (SPO, 1796, 03, 794).

macaco

O Territorio desta barra destinguiraõ os Indios com o apelido Buriquioca, que quer dizer Caza de Macacos, e hoje transmutado Bertioga (SPO, 1796, 03, 322).

luz

Charlevoix era Iezuita, tinha lido nos escriptos de Seuz Socios as Conquistas dos Paulistaz, e as Cores pateticas, com que os Autorez da Sua Ordem retractão as crueldades dos taes Paulistas, o enfurecerão de tal Sorte contra os Moradores de Saõ Vicente, que lhe faltaraõ as luzes necessarias para discernir o verdadeiro do falso (SPO, […]

luxo

Vão tambem outros exemplares de luxo; um para Sua Magestade o Imperador, e para alguns Ministros!!! Você pense desde ja que eu quero arranjar o abito da Rosa para o Commendador Giulio Ricard (BAH, 1880, 30, 014).

lugar

vá ter com elle e que apadrinhe elle e fassa a elle hum relatorio de como me hade servir aqui que o lugar delle he na porta da rua e enquanto delle a saber de noite não quero comvivencia com os outros negros da cidade Como seja o negro do Manuel Moreira (RJO*, SD, 33, […]

longe

os Illustrissimos Descendentez de Martim Afonso deraõ ao resto, que lhes ficou, depois que o Conde de Monsanto, por erro, e malicia de alguns Magistrados os expoliou da sua Villa Capital, e outras muitas como ao diante se verá. Vamos mais longe procurar a origem das referidas Capitaniaz (SPO, 1796, 03, 053).

longamente

Escreve-me miudamente, dando-me conta exacta da molestia délle. Com effeito, tem elle chegado a ter delirios ? Qual é a molestia mal, de que elle está sofrendo? Escreve-me longamente (RJO, 1890, 34, 006).

logo

A dias recebi a sua prezadissima carta, a qual não accusei logo o recebimento della como meu dever, por occupado e mesmo por encommodos de saude pois a seis dias tenho passado a cabeceira d’um doente amigo, que infelizmente morreu (SPO, 1875*, 27, 002); Quando se achava no Campo o primeiro Donatario, ou logo depois […]

locatário

Sob repergunta do segundo advogado dos réos, disse mais que a queixosa morava na mesma casa que os accusados, não sabendo se elles são proprietarios ou simplesmente locatarios (SPO, 1893, 10, 026).

livro de registros

Com effeito vierão muitos Cazaes do Reino, e das Ilhas, assim da Madeira, como dos Assores, segundo consta do Livro dos Registos de Sesmariaz, nas quaes vem aspetiçoens, que elles fizerão alegando, que Careciaõ de mais terra (SPO, 1796, 03, 597); Cavalleiros Fidalgos, e filhos de Pays desta qualidade se achaõ em varios Livros de […]

livremente

Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em Saõ Vicente, e foi passar o Caneû, aquella Bahya sempre de agua Salgada, a que a Iunta da Fazenda Real de Saõ Paulo, com ignorancia affectada, supós Rio d’agua doce, e sem ordem da Corte expoliou aos Moradores daquellas Villas da posse pacifica, em que se conservavaõ de […]

livre

Eu naõ vou propriamente falar com Vossa Senhoria por me achar sim caixeiro e só o podirei fazer quando me veya libre, a resposta de Vossa Senhoria muito me servirá de governo e espero em sua bondade me deixar a apassar o negocio atendendo que para salvar minha vida (SPO, 1873, 20, 007); Decalro que […]

livrar

assistia com os Carijos, e vindo por Soldado, ou Capitaõ, no seu exercito a dar batalha aos Tupins, ficou captivo, e Serviria de pasto aos vencedorez, seo Iezuita Pedro Correa o naõ livrasse das Cordas (SPO, 1796, 03, 1354).

litigando

Letigando Pedro Leme, e Sua Irmã Lucrecia Leme, Netos do Iustificante com huns Sobrinhos seus illegitimos, que pertenderaõ erdar a Seu Pay N. Leme Irmaons dos taes Pedro, e Lucrecia, e alcansando os Tios Sentença a Seu favor (SPO, 1796, 03, 788).

literário

Eis-nos reunidos pela ultima vez neste anno lectivo.! [P’osta] a ultima vez que nelle vos desejo a palavra por occasião do encerramento dos nossos trabalhos litterarios (RJO, 1863, 31, 003).

literal

Bem cinto as dificuldades occorridas quanto aos dois lugares que provavelmente tem de vagar, o que me persuado terá de acontecer com mais ou menos demora, visto que a tal cinistra informação, ou coiza que a valha, não foi coiza gratuita, e cim o em cumprimento literal de huma ordem pozitiva (SPO*, 1848, 15, 015).

língua

divizaraõ hum homem, que caminhava a passos largos para a Fortaleza, e tanto que chegou a distancia, de onde pudesse ser ouvido, levantando a vós, e fallando em lingoa Portugueza, entrou a Congratular-se com os novatos, e a persuadir-lhes que nada temessem (SPO, 1796, 03, 467); Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois […]

limpo

Iulgo, e confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre e limpo Sangue, e por taes mando sejaõ havidos, tidos, e conhecidos (SPO, 1796, 03, 795); Iulgo, e confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a […]

limites

Tiveraõ noticia do naufragio os Indios christaons da Aldeya de Cabo Frio, pertencente á Capitania do Rio de Ianeiro, e os da outra de Yrirityba, Situada nos lemites do Expirito Santo (SPO, 1796, 03, 655); onde felismente governou Vossa Excellencia, e tive a mayor ventura de o Conhecer, quando passou á Villa do Cuyaba a […]

limitar

Como conto com Vossa Excelencia com brevidade nesta fazenda homito algumas couzas e só me limito a certificar a Vossa Excelencia que nesta fazenda tudo vai bem por óras, e que entretanto a vinda de Vossa Excelencia a esta fazenda , he de summa importancia (PAL, 1844, 11, 010).

lidar

elle leva em sua companhia o escravo Domingos e bem assim 2 bestas, tendo eu de rogar a Vossa Excelencia a brevidade da volta deste escravo pela concideravel falta que faz pois he o unico que aqui tenho para lidar com animaes (PAL, 1844, 11, 009).

licor

A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois se mudou em Brazil pelo interesse do páo assim chamado, de cujos troncos extrahiraõ os Portuguezes hum licor muito estimado para tintaz vermelhas (SPO, 1796, 03, 067).

lícito

Em duas Posturas da Camara prohibiraõ aos Brancos a compra dos escravos por preço, que excedesse o tachado, e permitiraõ expressamente, que delle para baixo se ajustassem, como pudessem, por cuja tacha ficava o Indio inhabilitado para vender por mais de 4$000 reis por falta de Compradores, e ao Branco era licito marcar por menos […]

licença

hé grande perigo para a dita terra hirem lá em tal tempo, e tirando em este tempo, todo outro mandaraõ e hiraõ com tanto, que sempre tomem licença do Capitaõ, ou de quem o tal cargo tiver (SPO, 1796, 03, 1066); Ordeno que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada […]

lição

Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que temporariamente nos veremos privados das vossas sabias licções (RJO, 1863, 31, 005).

liberdade

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra (SCB, 1844, 14, 003); pelo contheûdo em a dita petição lhe mandasse perguntar testesmunhas, e por minha Sentença o julgasse por Fidalgo, e lhe mandasse guardar todas as […]

liberar

nem de seos Erdeyros, e Sem Embargo, de que dentro na escrita nao de Clara a quém, a margem, dis que a Antonio Jozê esse Capital foi [Liberado] em prezenssa das Testemunhas a Conssentimento do Testador (SPO, 1791, 04, 072).

lho

sempre tomem licença do Capitaõ, ou de quem o tal cargo tiver; e nenhum Capitão, nem Ouvidor lho naõ poderá tolher, naõ sendo no tempo que se dis em cima (SPO, 1796, 03, 1058).

lhe

Muito estimei saber que todos os tem com saude vai as duas fexaduras e 200 pregos 100 de cada qualidade he percizo apertar a planta dos cafes hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe (RJO*, SD, 33, 002); Vossa Excellencia pode melhorar-lhe a fortuna, […]

levar em conta

meo Testamenteiro, lhe Levará em Conta, dando-se por satisfeito; a respeito desta quantia, que me deve. Declaro, que, como as duas arrobas de Cera, em que acima fallo, que se haõ de dar a Nossa Senhora do Rozario, e da Penha, São dividas, porque promiti, e poderá haver demóra na Cobrança do que me deve […]

levar

aqui esteve 7 dias hoje se recolhe para éssa Cidade naõ o tratei como éra de meu dever pelas circunstancias do lugar, mas fui tratado da melhor forma que éra possivel, elle leva em sua companhia o escravo Domingos (PAL, 1844, 11, 007); Termos de Vereaçoens desse tempo, porque os Camaristas se congregaraõ na Igreja […]

levantar

Estas palavras demonstraõ, que a Feitoria naõ foi levantada a primeira vez pelo Donatario de Itámaracâ, quando povoou a Sua Capitania, mas sim pelo referido Christovaõ Iaques (SPO, 1796, 03, 107); Para se conhecer a falta de criterio com que Charlevoix escreveo a historia de Paraguay, basta dizer elle, que Moschera havia levantado o seu […]

letras

Já pertencem a este passado tão cheio de bellas recordações historicas, estes agra daveis dias em que caminhamos passo a passo na carreira das letras, accompanhados por vós que como a estrélla resplandecente que guiava os Mágos, nos mostrastes as avenidas que tinhamos de tomar (RJO*, SD, 32, 004).

letra

Prezadissimo Senhor esta tem por objecto participar a Vossa Senhoria que por tranzacçaõ feita entre mim e o Senhor Antonio Sertulisus dos Santos tenho a propudade de uma letra e mais um Credito Seu que o juro de um por cento [ ] mes comforme a conta corrente que elle me entregou com seus credetos […]

letivo

Eis-nos reunidos pela ultima vez neste anno lectivo.! P’osta a ultima vez que nelle vos desejo a palavra por occasião do encerramento dos nossos trabalhos litterarios! (RJO, 1863, 31, 002).

ler

Tambem naõ se há de negar que era do Rey a Armada, quem ler a Carta Regia, que no numero 120 vay transcripta (SPO, 1796, 03, 138); reconhesso pelo[prio] de que fasso menssaõ e dou fé, em Seo perfeito Juizo, ao meu parecer, me foi dado, esse papel dizendome Lera o Seo SoLemne Testamento (SPO, […]

lembrar

Muito estimarei que esta va lhe achar de perfeita Saude, e toda a familia. Muito tem o tio se acustumado nessa Carta. Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendo lhe escrito tantas cartas e o Tio naõ responde (SPO, 1844, 16, 004); torna a embarcar a Sua gente, retirasse para mais […]

lembrança

A pobreza os fas hoje desconhecidos, depois de riscar das suas memorias a lembrança do nome dos Seus Progenitores (SPO, 1796, 03, 712); Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, e respeito para com a Excellentissima Pessoa de Vossa Excellencia, o pór a seus pez esta Colecção das Lembrançaz fundamentaez da Capitania de Saõ […]

leitor

Para varadouro de Outras Embarcaçoens menorez hé que Martim Afonso rezervou o tiro de arco em roda. Naõ pareça insignificante ao Leitor a averiguação da barra, por onde entrou a Armada, porque a essa deo Martim Afonso o nome de Rio de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 392).

leite

Pode tomar os Banhos, e usar do leite, Somente não deve apanhar humidade. Estimarei que a Excelentissima Senhora aproveite e os Banhos e o Senhor deve-os tomar para o seu Reomathismo (SPO, 1818, 28, 008).

leilão

Saõ tais as circunstancias de minha saude que me vejo forcado a deixar o negocio e hir me tratar para fora da Cidade. Como me seya percizo acabar com o meu negocio pedia a Vossa Senhoria consintemento para poder traspassar dito mau negocio para assim naõ ter tanto perjuizo evitando um leilaõ (SPO, 1873, 20, […]

lei

Testemunha jurada na forma da lei, promettendo dizer a verdade do que souber e lhe for perguntado. Inquirida pelo Juiz, sobre o conteudo pelo Juiz da petição de queixa (SPO, 1893, 10, 010); Outro sim ordenarão, com penas graves, que nenhum Christão fallace mal de outro, ou de suas mercadorias diante de Gentios, e declararaõ, […]

légua

Decalro que em todo o monte há [dovio] da Cotia hú sitio Com Lego em Coadra de teraz sem penção (SPO, 1791, 04, 022); Desta regra geralissima só foi exceptuado Ioaõ Ramalho, o qual foi Situar-se meya legoa distante da Borda do Campo, no lugar, onde hoje existe, a Capella de Saõ Bernardo (SPO, 1796, […]

legítimo

Declaro, que sou natural desta Cidade de Saõ Paulo, filha Legitima de Thomé Rebello Pinto, e de Ezcolastica Veloza, amboz já falecidoz (SPO, 1799, 05, 015); DeCalro que Sou naturar da freguesia de Santa Maria de Arifana bispado do porto filho Legitimo de Domingos de Souzas e de Joana gomes (SPO, 1791, 04, 016); Teve […]

legado

Decalro que no meẏo e emtestuo por meu erdeiro universal de tudo a que despois de pagas as minhas dividas e Compridos os meus Legados restar da minha fazenda a meu filho Agostinho Valente (SPO, 1791, 04, 039); Declaro, que satisfeitas as minhas dividas, e Cumpridos os meos Legadoz, no méo, e instituo, por minhas […]

lealmente

mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania, para afiançar as minhas provaz, e o testemunho da verdade, que taõ lealmente exponho em tudo quanto escrevo nesta informação (SPO, 1796, 02, 013).

lavrar

Vencido finalmente o aspero do Caminho, e talves o peyor, naquelle tempo, que havia no mundo, chegou Martim Afonso ao Campo de Pirátininga, aonde se achava aos 10 de outubro de 1532, e ali aSignou neste dia a Sesmaria de Pedro de Goes, lavrada por Pero Capico Escrivão delRey (SPO, 1796, 03, 1040); Consta por […]

lavrador

Luiz Antonio de Carvalho de vinte e cinco annos de idade lavrador, cazado morador deste distrito, natural de [?], aos costumes disse nada, testemunha jurada aos Santos evangelho em um livro dele (SPO, 1887, 09, 002); Para que os Lavradores as pudessem moer, fabricou quazi no meyo da Sobredita Ilha hum Engenho d’Agua com Capella […]

lavoura

Faziaõ tanto a preço da lavoura das Canaz naquelle tempo, que os Provedores Mores davaõ Provizaõ a hum homem inteligente, para examinar todo o effeito (SPO, 1796, 03, 977).

lauda

hei inscripto em huma mea folha de papel inteira, e outro até pouco menos de a metade, com duas Laudas inteiras, e outra até menos de a metade (SPO, 1799, 05, 081).

latitude

Com felis, e breve Navegação chegou a 23 graos, ou 23, e 11 minutos de Latitude meridional, como querem outros: nesta altura foraõ aparecendo serras altissimaz no continente, e varias Ilhas no Mar (SPO, 1796, 03, 257).

lateral

Que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior do braço e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa ambas terão trez polegadas de largura cada huma com huma de profundidade, que mostrava (SPO, 1811, 06, 034).

largura

Que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior do braço e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa ambas terão trez polegadas de largura cada huma com huma de profundidade, que mostrava (SPO, 1811, 06, 032); Em hum Livro delles, Me encarregou que comboa esãa Consciencia, sem dolo […]

largo

Estando a gente de Guerra postada nos lugarez competentes, divizaraõ hum homem, que caminhava a passos largos para a Fortaleza, e tanto que chegou a distancia, de onde pudesse ser ouvido, levantando a vós, e fallando em lingoa Portugueza (SPO, 1796, 03, 466).

largar

nunca foi comettida, nem por Indios, nem por Europêos, excepto no anno de 1592 por Inglezes Piratas, que lhe deraõ hum assalto repentino, e depois de a roubarem aceleradamente, e largarem fogo a Cadeya, e a outros edifficios (SPO, 1796, 03, 1370).

largamente

todos fazem obrigaçoens de levarem gente, e Navios a Sua Custa em tempo certo; como vos o Conde mais largamente escrevera, porque elle tem cuidado de me requerer vossas couzas, e eu lhe mandei que vos escrevesse (SPO, 1796, 03, 1153).

lançar

Vendo que ella entrara, dera fundo, e lançara em terra homens brancos, fugiraõ para o Certaõ (SPO, 1796, 03, 331); porque depois fui informado, que de algumas partes fazião fundamento de povoar a terra do Brazil, conciderando eu com quanto trabalho se lançaria fora a gente, que a povoace, depois de estar acentada na terra […]

lamentável

Que em noticias de tanta antiguidade, rarissimas vezez há quem entre, e menos pelo escabrozo Caminho de traduzir Caracteres escurecidos do tempo, ou formados em opozição ao uzual de hoje, como lamentavelmente choramos noticias perdidas no Labirintho dos Cartorios dos Seculos passados (SPO, 1796, 02, 018).

lage

divizou hum boqueiraõ, por todos os lados cercado de horriveis penhascos, e no meyo delle huma grande lage, que dividindo as agoas em duas partes, forma outras tantas barras (SPO, 1796, 03, 262).

lagamar

onde nunca se por em Contracto a Navegação por agua Salgada, nem a dos Rios, que se sobem, ou dessem, sem os atravessar, como fazem as Embarcaçoens, que Navegão pelo lagamar de Santos para os Portos das Villas de Serra acima, a que chamaõ Cubatoens (SPO, 1796, 03, 1020).

ladrilhar

Hum delles, por nome Manoel de OLiveyra Gago, foi enterrado na Capella Mor da Matris de Santos, e na Campa de Sua Sepultura, que mudarão para o Presbiterio, quando o ladrilharão, ainda hoje se lé o epitafio Seguinte (SPO, 1796, 003,884).

ladrão

quando os Portuguezes eraõ somente oitenta, seguidos por hum exercito de Indios; porem taõ confiados no bom Successo, como quem vay com Tropa a Surprender hum Bando de ladroens (SPO, 1796, 03, 1235).

lado

Que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior do braço e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa ambas terão trez polegadas de largura cada huma (SPO, 1811, 06, 033); Ordenou o Capitam Mór aos Pilotos, que se aproximassem á Costa, e no primeiro de Ianeiro de 1531 […]

labirinto

Que em noticias de tanta antiguidade, rarissimas vezez há quem entre, e menos pelo escabrozo Caminho de traduzir Caracteres escurecidos do tempo, ou formados em opozição ao uzual de hoje, como lamentavelmente choramos noticias perdidas no Labirintho dos Cartorios dos Seculos passados (SPO, 1796, 02, 019).

labéu

requer uma tal empreza, haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de seos labeis, como as grandes massas d’água de cima d’um rochedo (RJO*, SD, 32, 018).

lá

Por mim nada temo, mas o Carletto póde correr risco, e por isso la não vou tão cedo (BAH, 1880, 30, 005); Domingos de Brito Peixoto, natural de Saõ Vicente, fundou a Villa da Alaguna, estendendo o terreno della athé Maldonado, por athé lá chegarem varios actos, que fes de posse a beneficio da Coroa […]

juzação

Como naõ desconheço que Vossa Excelencia me dezeja bem tenho a participar-lhe que me axo embolçado do Vallor daquele meo Escravo que foi tirado para Pozo Alegre e tudo deviduó aqua d’juz açaõ de Vossa Excelencia (ITP, 1848, 13, 006).

justo

Decalro que quando Cazei naõ tive dote algum e minha mulher anda auzente a vinte annos se julgar justos visto o gasto que ja fis Com ela que aja repartiçaõ de beins (SPO, 1791, 04, 034).

justificar

quanto ao [ ], a carta que elle me pedio só tenha por fim que meo Compadre lhe facilitace meios de justificar-se com o Senhor Paulo Soza, sem todavia pretender reintegração se quando me disse (SPO*, 1848, 15, 018); Pedro Leme, natural do Funchal, e filho de Antaõ Leme, justificou a Sua qualidade em Saõ […]

justifiçação

Hua Nulidade por isso que tenho a rogar a Vossa Excelencia afim de que naõ saia essa Justificaçaõ de Seo poder ainda mesmo quando apareça Carta minha cuja Carta eu lhe escrevij ja a tempo (ITP, 1848, 13, 013).

justificante

Letigando Pedro Leme, e Sua Irmã Lucrecia Leme, Netos do Iustificante com huns Sobrinhos seus illegitimos, que pertenderaõ erdar a Seu Pay N. Leme Irmaons dos taes Pedro, e Lucrecia, e alcansando os Tios Sentença a Seu favor, pediraõ os vencedores confirmação da Sentença (SPO, 1796, 03, 788).

justiça

Ouvidor lho naõ poderá tolher, naõ sendo no tempo que se dis em cima, e assim mando a todas as Iustiças que guardem este, e o fação guardar, porque assim o hey por bem (SPO, 1796, 03, 1069); Os Feitos heroicos deste Cavalheiro na Europa, Azia e America, eternizaraõ com justiça a fama do primeiro […]

juro

Prezadissimo Senhor esta tem por objecto participar a Vossa Senhoria que por tranzacçaõ feita entre mim e o Senhor Antonio Sertulisus dos Santos tenho a propudade de uma letra e mais um Credito Seu que o juro de um por cento mes (SSÃ, 1852, 18, 005).

jurisdição

A prohibiçaõ foi certa, como tambem necessaria dispensa de quem tinha jurisdiçaõ igual a do prohibente para hir ao Campo (SPO, 1796, 03, 1048); ordenando na mesma occaziaõ, que os Capitaens da nova Cidade tivessem jurisdição sobre todas as Capitanias, e daqui nasceo chamarem Governadores, e Capitaens Geraes aos da Cidade do Salvador Bahya de […]

jurar

Luiz Antonio de Carvalho de vinte e cinco annos de idade lavrador, cazado morador deste distrito, natural de [?], aos costumes disse nada, testemunha jurada aos Santos evangelho em um livro dele (SPO, 1887, 09, 004); Antonio morador de Sam Bernardo, vive de sua Tropera no Caminho de Santos § Jurando se Retome sua querélla […]

juramento

Outro sim ordenarão, compenas graves, que nenhum Christão fallace mal de outro, ou de suas mercadorias diante de Gentios, e declararaõ, que para ficar provada a transgressaõ desta Ley, bastaria o juramento de qualquer christão (SPO, 1796, 03, 1000).

junto

Nesta occazião entrou a Armada pela Barra grande do meyo, e dahy por diante sempre os Navios mayores ancoravaõ junto ao Rio de Santo Amaro de Guaibe (SPO, 1796, 03, 549); entre os Rios Macaê, e Yguaçû, aGonçallo Correa de Sá, Manoel Correa, Duarte Correa, Miguel Ayres Maldonado, e outros moradores na Cidade do Rio […]

junta ²

Decalro que tenho roda e prença e o mais preçizo para a fablica de farinha e os mais moveis de baz[corroído] Decalro que tenho hú Caro bom Com duas juntas de boẏ e Caretam tenho mais Corenta e nove Cabeças de gado (SPO, 1791, 04, 026).

junta ¹

Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em Saõ Vicente, e foi passar o Caneû, aquella Bahya sempre de agua Salgada, a que a Iunta da Fazenda Real de Saõ Paulo, com ignorancia affectada (SPO, 1796, 03, 1011).

junho

Recebi a de Vossa Excelencia em dacta de 18 de Junho com ella 2 fornos de farinha e as cubertas para os escravos e pelo Senhor” Tenente Coronel Jozé Luiz d’Andrade recebi outra em dacta de 18 do [ ] este Senhor” que aqui esteve 7 dias hoje se recolhe para éssa Cidade (PAL, 1844, […]

julho

Pela mesma razão se acentou na Vereação do primeiro de Iulho desse anno fazer Caza nova para o Conselho (SPO, 1796, 03, 573); Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil oitocentos trinta e sete aos quatro de julho do dito anno na Cadea publica desta Imperial Cidade de São Paulo (SPO, 1837, […]

julgar

Iulgo, e confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre e limpo Sangue, e por taes mando sejaõ havidos, tidos, e conhecidos (SPO, 1796, 03, 793); Decalro que quando Cazei naõ tive dote algum e minha mulher anda auzente a […]

juízo

aos quais pesso que por serviço a Deos, e por me faserem merçe que irão ser meos testamenteiros, e para as contas em juiso lhes assigno a praso da leÿ (SPO, 1854, 08, 027); Saibam quantos estes estromentos virem Como no ano do nascimento de Nosso Senhor Jezus Cristo de 1791 aos 22 de Março […]

juiz ordinário

Naõ há noticia mais em documento algum do dito Antaõ Leme, que servio de Iuis Ordinario em Saõ Vicente em 1544 (SPO, 1796, 03, 733).

juiz de órfãos e ausentes

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil oitocentos trinta e sete aos quatro de julho do dito anno na Cadea publica desta Imperial Cidade de São Paulo onde veio o Doutor Juiz do Civel M, digo, o Doutor Juiz de Orfãos e Auzentes Ignacio José de Araujo (SPO, 1837, 07, 016).

juiz

Naõ há noticia mais em documento algum do dito Antaõ Leme, que servio de Iuis Ordinario em Saõ Vicente em 1544 (SPO, 1796, 03, 733); Aqui assignou o conhecimento do recebimento do escravo o Coronel Antonio Augusto de Padua Meuey , por naõ poder eu figurar em juis (SPO, 1874*, 22, 008); A vós portanto […]

judicioso

Offerecida, e dedicada a Iudicioza Curiozidade do Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Luiz Pinto de Souza Coutinho, Senhor de Ferreiros, e Tendaes, e de Caza de Balsemaõ, do Concelho de Sua Magestade, seu Ministro, e Secretario de Estado dos Negocios EstranGeiro (SPO, 1796, 01, 007).

judicial

moradores desta Cidade e reconhecidos de mim que dou fé eu Manoel Rebello Xavier Tabeliam do publico Judicial Notas que a escrevy e assigney em publico (SPO, 1799, 05, 098).

judeu

Iulgo, e confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre e limpo Sangue, e por taes mando sejaõ havidos, tidos, e conhecidos (SPO, 1796, 03, 794).

júbilo

Illustrissimo e Excelentissimo Senhor Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade (SCB, 1844, 14, 002).

jornal

Você só póde arranjar a fita desejada! Vou publicar as primeiras phrases da sua carta de hoje nos jornaes da Bahia. Adeus. Até logo. – Sempre o amigo do coração (BAH, 1880, 30, 018).

jornada

Obedeceo o Mancebo, e querendo Gonçallo Fernandez agradecer o obzequio, offereceo-lhe no fim da jornada hum Colar de muito preço (SPO, 1796, 03, 134).

jesuíta

Tambem não hé compativel a mesma data com a fabula Composta, ou ao menos publicada pelo Iezuita Charlevoix, quando diz, que Ruy Moschera no anno de 1530 (SPO, 1796, 03, 210); Supoem-se que achando-se Moschera nas terras dos Carijos por occaziaõ de algum naufragio, se conduzio a respeito dos oitenta exploradores, como se comportou o […]

jazigo

Hum ramo destes Leitoens passou para o Rio de Ianeiro, e tem Iazigo na Capella de Saõ Christovão da Igreja de Saõ Bento com Campa de Marmore (SPO, 1796, 03, 728).

jactância

Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias desta Capitania de Saõ Paulo, sem interessar mais nada, que a jactancia do meu acerto (SPO, 1796, 02, 004).

jazer

Aqui jas Manoel de OLiveyra Gago, humilde, e amigo dos pobres, filho de Antonio de OLiveyra, Fidalgo, o qual no derradeiro dia, com os mais, será resuscitado (SPO, 1796, 03, 885).

jantar

forão chamados para jantar na de Jacinto, ficando na rossa Angelo e Antonio criolo, e o réu Manoel por ja terem jantado primeiro, mais despois de jantado que ião continuar no trabalho (SPO, 1887, 09, 009-010).

janeiro

Depois do primeiro de Janeiro seguesse o dia de Reys a Seis; o de Saõ Sebastiaõ a 20; o de Saõ Vicente a 22; da mesma Sorte nesta Costa, e Caminho do Sul, primeiro está o Rio de Ianeiro, logo Angra dos Reys, mais adiante a Ilha de Saõ Sebastiaõ, e ultimamente a de Saõ […]

já

Iá nesse tempo estava cavalgada a Artelharia, e o Forte em termos de rezistir: Avistaraõ-se os Indios, e o Capitão Mor deo as Ordens necessariaz para huma vigoroza deffensa (SPO, 1796, 03, 463); Se a Colonia, que se fundasse, havia de ser para o Rey, ou Separa o dito Martim Afonso, saõ dous pontos duvidozos, […]

isto

Isto hé o que de propriedade pertencia ao Donatario de Saõ Vicente, Cuja Doaçaõ consta de Cem legoas por costa; mas a Sua posse chegou em algum tempo, para o Sul athé Maldonado (SPO, 1796, 03, 026); Todos confesSão, que os Conquistadorez dezembarcaraõ, e se fortificaraõ na Torre da Bertioga: isto Suposto, para se acreditar, […]

isso

Eu digo, quero isso, para o Ricard, porque só com esse meio poderei dar o Guarany na Opera de Paris. Olha que digo isso com a convicção de obter o meu desejo (BAH, 1880, 30, 016-017).

isento

Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que temporariamente nos veremos privados das vossas sabias licções (RJO, 1863, 31, 004);

ir ²

Outro sim mal podia aquelle grande homem descobrir o Rio de Ianeiro neste mez, hindo de volta para o Reino em 1532, porque no Campo de Pirátininga aSignou a Sesmaria de Pedro de Goez aos 10 de outubro do dito anno de 1532, e na Villa de Saõ Vicente a de Francisco Pinto aos 4 […]

inventário

Com quem tive tratos e negocios. pela minha alma quero que se tome oito bullas de defuntos. para mais desinCarregar minha emConçiencia se asinaraõ Contra bullas de Compeçiçaõ deixo de esmoLas a Nossa Senhora da escada da aldeia de baureri des mil reis de todos os meus bemis [de fora] emventarios [amigueis] em tres meu […]

irmão

Letigando Pedro Leme, e Sua Irmã Lucrecia Leme, Netos do Iustificante com huns Sobrinhos seus illegitimos, que pertenderaõ erdar a Seu Pay N. Leme Irmaons dos taes Pedro, e Lucrecia, e alcansando os Tios Sentença a Seu favor (SPO, 1796, 03, 788); Declaro, que sou Solteira, e por isso não tenho herdeiro algum forçado. Rogo, […]

ir

forão chamados para jantar na [?] de Jacinto, ficando na rossa Angelo e Antonio criolo, e o réu Manoel por ja terem jantado primeiro, mais despois de jantado que ião continuar no trabalho (SPO, 1887, 09, 010); Meo presadissimo amigo e Senhor pellas sircunstancias que na minha pessoa iscrevi a Vossa Excelencia naõ me he […]

inventar

Eu declaro a Vossa Excellencia que me vi perdido, e extaciado, vendo-me guiado por Vossa Excellencia por huma vereda mais segura, e acautelada, do que athé agora se inventou (SPO, 1796, 02, 034).

inútil

Supre ao meu inutil prestimo a franca vontade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo por destinctivo ser Sorocaba 6 de Junho d’ 1844 (SCB, 1844, 14, 008).

inumerável

Pelo certaõ atravessava a animozidade dos Paulistas com indiziveis trabalhos os fundos de quazi todas as Capitanias Brazilicas, em cujos Dominios, depois de afugentarem innumeraveis Gentios, descobriraõ todas as Minas (SPO, 1796, 03, 039).

intuito

Seu fim era, naõ só evitar guerras, mas tambem fomentar a Povoação da Costa, pois naõ ignorava que Dom Ioaõ terceiro mandara fundar Colonias em Pais taõ remoto de Portugal com o intuito de utilizar o Estado por meyo da exportação dos fructos Brazilicos, e com particularidade a agricultura Maritima (SPO, 1796, 03, 1078).

introito

Se o introito foi pela terceira barra, porque não dezembarcou a gente no mesmo lugar, onde ao depois se fundou a primeira Villa? Todos confessaõ, que os Conquistadorez dezembarcaraõ, e se fortificaraõ na Torre da Bertioga (SPO, 1796, 03, 349).

introduzir

Huma das fabulas introduzidas na historia destas Capitaniaz tem por objecto a opozição, que dizem, fizeraõ os Guayanazez aoz nossos primeiros Conquistadores (SPO, 1796, 03, 394); Por conhecer que sem negocio, e Agricultura nenhuma Colonia se augmenta, promoveo, quanto lhe foi possivel, estes dous ramos, introduzindo todas as especies de animais domesticos (SPO, 1796, 03, […]

intrépido

Perto de Teviriçâ morava Ioaõ Ramalho, aquelle Portugues, que aqui chegara muitos annos antes devir Martim Afonso, e de haver na Europa conhecimento algum da quarta parte do mundo: era homem nobre, de expirito Guerreiro, e valor intrepido (SPO, 1796, 03, 439); Cuja Doaçaõ consta de Cem legoas por costa; mas a Sua posse chegou […]

íntimo

Recebi carta de Chico; fico encomodado com as molestias das duas filhas, mas espero que não aconteça desgraça alguma. Eu vivo tão chocado com os desgostos que soffri na Italia, que, sinto profundamente os desgostos dos meus amigos intimos, principalmente os do meu Chico (BAH, 1880, 30, 009).

intimar

Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heroica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, onde Martim Afonso naõ podia fazer respeitaveis as suas determinaçoens; por serem nesse tempo os Barbaros Tupins Senhores, e possuhidores das terras, onde existia Peres, que Sendo lhe intimada a ordem do Tyranno (SPO, 1796, 03, 1280).

interrogar

o Doutor Juiz de Orfãos e Auzentes Ignacio José de Araujo comigo Escrivão ao diante nomeado ahi mandou o dito Juiz vir a sua prezença os escravos constantes da relação folhas trez, e os interrogou da maneira que a adiante segue (SPO, 1796, 03, 018).

interesse

A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois se mudou em Brazil pelo interesse do páo assim chamado, de cujos troncos extrahiraõ os Portuguezes hum licor muito estimado para tintaz vermelhas (SPO, 1796, 03, 066); Elle penetrou os verdadeiros interesses do Estado melhor do que alguns modernos, e o Seu […]

interessar

Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias desta Capitania de Saõ Paulo, sem interessar mais nada, que a jactancia do meu acerto (SPO, 1796, 02, 003).

interessado

Supoem-se que nella entravão os Senhores do Engenho de Saõ Iorge, e que o Donatario era o mais interessado, por que sua mulher Dona Anna Pimentel no anno de 1542 Constituhio Feitor da Fazenda do tracto ao Capitam Mór Christovaõ de Aguiar (SPO, 1796, 03, 986); Em huma Esquadra, armada a Sua custa, e de […]

intercessor

Sejam meus emtreçesores quando a minha alma deste mundo partir para que vá gozar da bem aventurança para que foi quirada porque Como verdadeiro Cristam protexto morer e viver na santa Fé Catolica (SPO, 1791, 04, 012); pela Morte, e Paixão de seo Unigenito Filho a queira receber; e a Virgem Maria Nossa Senhora, ao […]

intentar

se estabelecesse no Pais, onde era taõ respeitado assim dos Portuguezes, como dos Indios, ou ordenasse aos Pilotos das Náos aprezadas, que o seguissem, e constituido General da Armada Portugueza, e naõ Franceza, fosse dar principio á Colonia, que intentava crear (SPO, 1796, 03, 1298).

intenção

Proceguiraõ as Festas da nova aliança, e ao mesmo tempo foraõ chegando as Patrulhas das outras Aldeyas com intençaõ de hostilizarem aos forausteiros; vendo porem, que os favorecia Teviriçâ, seguiraõ o seu exemplo (SPO, 1796, 03, 481); Declaro, que tenho a quantia de oito doblas, posuo mais, ou menos, em dinheiro, do qual estou gastando; […]

inteligente

Faziaõ tanto apreço da lavoura das Canaz naquelle tempo, que os Provedores Mores davaõ Provizaõ a hum homem inteligente, para examinar todo o effeito, e aos Officiaes, antes de entrarem a excreitar seus ministerios, (z) a Camara os obrigava a hirem nella jurar, de que aproveitariaõ tudo quanto se fizesse (SPO, 1796, 03, 978); A […]

inteligência

Já se vão mérgulhar no oceano do passado os dias approveitamos a sciencia que infundistes na nossa intelligencia (RJO*, SD, 32, 003); não foi coiza gratuita, e cimo em cumprimente literal de huma ordem pozitiva, e rezervada do Menistro; coincidindo, e reforsando as informaçoins annuas a tal resposta: acim pois meo compadre nesta intiligenca fassa […]

inteiro

más em Seu perfeito juizo, e entendimento Segundo as respostas que me deo as perguntas que lhe fiz, e da sua mam para a minha me foi dado este papel dizendo era seu testamento, que o mandara escrever pelo Reverendo Padre Januario de Santa Anna Castro, e rogou ao mesmo por ella se assignaçe, por […]

insulto

O cacique da Aldeya dos fugitivos, quando ouvio delles a noticia, acentou que o insulto requeria prompto Castigo, avizando logo aos Mayoraes, seus vezinhos, para unidos expulsarem aos insolentez, que infestavaõ as suas Prayaz (SPO, 1796, 03, 433).

instrumento

Em nome da Santicima Trindade Padre Filho Esperito Santo Trez pessoaz destintas e hú Só Deos Saibam quantos estes estromentos virem Como no ano do nascimento de Nosso Senhor Jezus Cristo de 1791 (SPO, 1791, 04, 004); Em Nome da Santissima Trindade Padre, Filho, Spirito Santo, Trez Pessoaz Distintas, e hum so Deuz Verdadeiro. Saibão […]

instruir

taõ lealmente exponho em tudo quanto escrevo nesta informação. Confesso que foi disvelo da minha aplicação, para Soccorro da memoria, e saber deffender mais seguidamente a minha Patria em algum cazual encontro, que se tratasse desta materia, e ainda para iñstruir os meuz mesmos naturaez (SPO, 1796, 02, 016); Aqui se demorou a Frota hum […]

instituir

Para fomentar o Comercio iñstituhio Martim Afonso huma Sociedade mercantil, e aos Acionistas desta Companhia chamavaõ Armadores do tracto (SPO, 1796, 03, 984); sem ordem da Corte expoliou aos Moradores daquellas Villas da posse pacifica, em que se conservavaõ de o navegar livremente por mais de dous Seculos, instituindo a dita Iunta no Governo do […]

instância

Aprezentouce Ramalho ao Capitão Mor, narrou-lhe os Successos passados da Sua vida, e aSegurou-lhe que a iñstancias Suas vinha o Senhor da terra a defende-lo com os Indios, que aly via (SPO, 1796, 03, 474).

insolente

O cacique da Aldeya dos fugitivos, quando ouvio delles a noticia, acentou que o insulto requeria prompto Castigo, avizando logo aos Mayoraes, seus vezinhos, para unidos expulsarem aos insolentez, que infestavaõ as suas Prayaz (SPO, 1796, 03, 434).

insignificante

Naõ pareça insignificante ao Leitor a averiguação da barra, por onde entrou a Armada, porque a essa deo Martim Afonso o nome de Rio de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 392).

insigne

cazaraõ em Santos, onde gerou ao Padre Andre de Almeyda, a quem numeravaõ os denominados Iezuitas entre os Varoens insignes em virtudes, que floreceraõ na Sua Provincia do Brazil (SPO, 1796, 03, 895).

inseparável

Vossa Excellencia pode melhorar-lhe a fortuna, que lhe falta, se a felecidade, que a eleva a constituila inseparavel dos pez de Vossa Excellencia, tiver o privilegio, de que algum dia a passe pelos olhos (SPO, 1796, 02, 043).

inscrever

requerendome que lho aprovaçe para Sua inteira validade, e cumprimento, e recebido por mim o dito testamento o o hei inscripto em huma me a folha de papel inteira, e outro até pouco menos de a metade, com duas Laudas inteiras (SPO, 1799, 05, 080).

inquirir

E, sendo inquirida sobre os factos constantes do auto de corpo de delito?, Respondeo que, estando colhendo milho com Joaquim Luiz [?], e Jacinto de Souza Prado (Senhor de Manoel,) e Antonio escravo de Joaquim Luiz (SPO, 1887, 09, 004); como se vê do termo retro transcripto do protocollo, em presença das partes e seus […]

inquirição

ás pessoas d etal qualidade saõ concedidos, o que tudo visto, e outras couzas melhor, e mais compridamente era em sua petição contheûdo, pela qual lhe mandei, que lhe fossem perguntadas as testemunhas, que se em ocazo dessem, o que fes certo por inquirição delas (SPO, 1796, 03, 772).

inquietar

Depois deste Successo transportou Moschera á sua pequena Colonia, aonde imaginava, que o naõ viriaõ inquietar; mas naõ esteve aly muito tempo, porque em 1537 chegou a Buenos Ayres com toda a sua Colonia (SPO, 1796, 03, 1249).

injustiça

Captivou a vontade dos Naturaes da terra, deffendendo a Sua liberdade, e perpetuou com attençoens a fidelidade dos Barbaros, que naõ havia de aSegurar com injustiças (SPO, 1796, 03, 417).

injurioso

Disse que não ouvio a queixosa dizer nenhuma palavra injuriosa aos accusados ou pessoa de sua familia; que, pelo contrario, quando o Senhor Antonio dava ponta-pés na queixosa, a filha do Senhor Antonio dizia á queixosa palavras injuriosas como acima se referio (SPO, 1893, 10, 027); Disse mais que a casa d’ella depoente fica á […]

iníquo

Sendo lhe intimada a ordem do Tyranno, que o naõ podia constranger, e mandar para Sitio, onde se punha em risco evidente de perder a vida, sem mais demora cumprio o preceito iniquo, estando delle dezobrigado por Direito natural de executar o mandado (SPO, 1796, 03, 1282).

inimigo

elle deixou a Companhia de gente Catholica, e Civilizada, por naõ querer transgredir as Ordens do Governador Geral do Brazil, e os Portuguezes daquella Villa todos se uniraõ gostozos ao inimigo da Sua Patria sem outra razaõ mais do que ser cobarde ao Capitaõ Loco-Tenente do Seu Rey (SPO, 1796, 03, 1286); Naõ se descuidava […]

inicial

Se tiver a curiosidade de receber o exemplar que eu e o editor lhe offerecemos, póde abrir as caixas e no meio ha de encontrar o livro com as iniciais Ad’E T (BAH, 1880, 30, 013).

ingrato

Supoem-se que achando-se Moschera nas terras dos Carijos por occaziaõ de algum naufragio, se conduzio a respeito dos oitenta exploradores, como se comportou o seu Nascional ingrato, que induzio aos mesmos Carijos atirarem a vida cruelmente aos Missionarios Iezuitas (SPO, 1796, 03, 1358).

inglês

Os Inglezes quando roubarão a Villa de Santos, lansaraõ no Mar a dita Imagem, a qual hé de barro; e depois de muitos annos veyo a terra cazualmente, e extrahida pelos escravos dos Iezuitas, em huma rede com que estavaõ pescando (SPO, 1796, 03, 687).

ingerir

Naõ sei explicar a Vossa Excellencia o Summo desvanecimento, com que ingeri nesta Memoria as Correspondencias de Vossa Excellencia com o Excellentissimo General Dom Luis Antonio de Souza (SPO, 1796, 02, 026); Nas vesporas da sua partida lhe concedeo Dom Ioaõ terceiro a faculdade de passar Sesmarias por hum Alvará, de que se conservaõ tres […]

infundir

Já se vão mérgulhar no oceano do passado os dias approveitamos a sciencia que infundistes na nossa intelligencia (RJO*, SD, 32, 002).

informar

Na outra Carta, em que Vossa Excellencia informa a Sua Magestade com taõ vasta erudição dos meyos de fazer Subsistir a mesma Navegação com mais acerto do Caminho, segurança dos transportez, e utilidade do Commercio (SPO, 1796, 02, 030); . mando que no tempo, em que os Indios do dito Campo andaõ em Sua Santidade, […]

informação

porem tanto a preta como os pretos, não são graves os estados em que se achão enfurmações que me dão, enquanto a Chacara mandei entregar os bois ao Senhor Guilherme (SPO, 1875, 24, 008); Eu quizera, antes de nisso fazer couza alguma, esperar por vossa vinda, para com vossa informação fazer o que me bem […]

infiel

naõ encontrando os Christaons das mencionadas duas Aldeyas Portuguezas algum naquelle sitio, e mliciando que os Infieis a todos haviaõ dado a morte, unidos em hum Corpo, os atacaraõ, e mataraõ a quantos ali estava (SPO, 1796, 03, 660).

infestar

Aqui deo principio á sua viagem para o Campo de Pirátininga pelo Caminho, de que Se Sirvirão os Portuguezes athé o anno de 1560, em que o Governador Geral do Estado Mem de Sá vindo a esta Capitania, ordenou que ninguem o frequentasse, por ser infestado de Indios nossos contrarios, substituindo em seu lugar a […]

inferir

Nessa parte naõ se lhe acha razaõ, por quanto de se equivocar Ozorio a respeito do nome, escrevendo Goncallo Coelho em lugar de Americo Vespucio, por nenhum modo se infere que tambem errou a epoca verdadeira do Successo relatado (SPO, 1796, 03, 085); Charlevoix Supoem executada a derrota na vezinhança de Cananea, onde Coloca a […]

inferior

Que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior do braço e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa ambas terão trez polegadas de largura cada huma (SPO, 1811, 06, 031).

infelizmente

A dias recebi a sua prezadissima carta, a qual não accusei logo o recebimento della como meu dever, por occupado e mesmo por encommodos de saude pois a seis dias tenho passado a cabeceira d’um doente amigo, que infelizmente morreu (SPO, 1875*, 27, 004).

infeliz

propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultar-lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo acompadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, eventos contrarios, buscavaõ a terra com o único fim de Salvarem as vidas (SPO, 1796, 03, 455); O cazo infelis dos ditos exploradores concorda em muitas circunstancias com as acçoens atribuidas a Moschera: […]

infecto

Com que instrumentos denotava-se infectas, se promettião perigo de vida aleijão, ou deformidade; e recebido por esse juramento de baixo dele (SPO, 1811, 06, 031).

infante

Antonio de Proença, Moço da Camara do Infante Dom Luis, Irmão de Dom Ioaõ terceiro, e Pedro de Figueiredo, Moço da Camara Real (SPO, 1796, 03, 917).

infância

Para que o Leitor possa formar alguma ideya da qualidade dos primeiros Colonos, bastará que se referira as pessoas, que se tem encontrado Com foro, seus filhos, e Seus Irmaons, e unicamente se fas menção dos que rezidiaõ em Saõ Vicente, quando a Povoaçaõ estava na Sua infancia (SPO, 1796, 03, 610).

inexplicável

Hé inexplicavel a admiração dos Portuguezez quando viraõ homem branco, e ouviraõ o edioma da Sua patria em lugar, que Supunhão só de Feras habitado (SPO, 1796, 03, 469).

inexorável

A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa senda da sciencia a vós que em vez da inexorael severidade de juiz despendestes para connosco as maneiras e trato de um verdadeiro cavalheiro, a vós finalmente, illustre e sabio preceptor, sejão agora dados todos os signaes de estima e de […]

inegável

onde se demorou alguns annos, sem nunca mais voltar a Saõ Vicente: Seguesse, por innegavel consequencia, que este grande homem estava na India, temido dos Principes mais poderozos do Oriente (SPO, 1796, 03, 1322).

induzir

Supoem-se que achando-se Moschera nas terras dos Carijos por occaziaõ de algum naufragio, se conduzio a respeito dos oitenta exploradores, como se comportou o seu Nascional ingrato, que induzio aos mesmos Carijos atirarem a vida cruelmente aos Missionarios Iezuitas (SPO, 1796, 03, 358).

indulgência

direi eu, que collocado neste lugar mais pela vossa indulgencia do que por merecimentos proprios me sinto a cada momento rodeado das agradaveis recordações da vossa affabilidade para commigo (RJO, 1863, 31, 009).

indizível

Pelo certaõ atravessava a animozidade dos Paulistas com indiziveis trabalhos os fundos de quazi todas as Capitanias Brazilicas, em cujos Dominios, depois de afugentarem innumeraveis Gentios, descobriraõ todas as Minas (SPO, 1796, 03, 037).

índio

Em duas Posturas da Camara prohibiraõ aos Brancos a compra dos escravos por preço, que excedesse o tachado, e permitiraõ expressamente, que delle para baixo se ajustassem, como pudessem, por cuja tacha ficava o Indio inhabilitado para vender por mais de 4$000 reis por falta de Compradores, e ao Branco era licito marcar por menos […]

indigno

Este cazo dos Exploradores, e o da rebeliaõ dos Indios destas Capitanias contra o seu regulo Martim Afonso Teviriçâ, que se há de referir a Seu tempo, ambos desfigurados com circunstancias indignas de credito, deraõ motivo a fabuloza Victoria, que de Martim Afonso de Souza conseguio o Espanhol Ruy Moschera, como quer persuadir o Iezuita […]

indicar

O prenome Dom indica que era Fidalgo illustre. Prezumesse que era desta qualidade, e parente do Donatario o Ioaõ de Souza, que levou a Carta, e tornou por Comandante das Caravelaz (SPO, 1796, 03, 614); Constando-lhe por informaçoens dos Indios, que nas Vezinhanças de Cananeya havia Ouro, apromptou huma Bandeira de Oitenta homens, e por […]

indelével

pois estes os sentimentos que agora nos animão e se da vossa parte existe aquella brandura e benignidade que constituem o vosso caracter, há da nossa endelevel gratidão motivada não tanto pela vossa sciencia como pela amenidade do vosso trato (RJO, 1863, 31, 007).

incumbência

Hé sem duvida, que Martim Afonso trouce a incumbencia de povoar Os Feitos heroicos deste Cavalheiro na Europa, Azia e America (SPO, 1796, 03, 122).

incorporado

a mayor parte dos Vassallos de Teviriçâ, os quais se rebelarão contra elle, e incorporados no exercito contrario vieraõ sobre a Aldeya de Saõ Paulo, e acercarão, por naõ querer dezistir Teviriçâ da amizade dos Portuguezes (SPO, 1796, 03, 1342).

incontestável

pois ainda dado, e naõ concedido, que a Armada Sahisse de Lisboa no proprio dia, em que Sua Magestade aSignou o Alvará em Crato, naõ podia ella chegar a Saõ Vicente nesse mesmo anno, suposta a noticia incontestavel, de que o Rio de Saõ Vicente foi descoberto no dia deste Santo (SPO, 1796, 03, 218).

incômodo

Quando o dito Senhor Sertuliano me propos esta transacçaõ eu naõ evitei efectual-a a vista de sua propedade; e por isso conto que concluiremos este particular sem emcomodo e prejuizo nosso e por isso rogo a Vossa Senhoria o favor de marcar um dia para nós nos achar-mos nesta villa para confereciarnos sobre este obejeto […]

incomodar

Recebi carta de Chico; fico encomodado com as molestias das duas filhas, mas espero que não aconteça desgraça alguma (BAH, 1880, 30, 006).

incógnito

Nesta derrota naõ só descobrio muitos Portos, Ilhas, Enseadas, Cabos, e Rios incognitos, mas tambem levantou muitos Padroens para a posse, que tomara pela Coroa de Portugal (SPO, 1796, 03, 495).

incluso

Pelo temor do consumo, como tem acontecido a outras, remetto á Vossa Excelencia a inclusa, pois meu Pai naõ tem noticias da familia desde Maio do anno passado (SCB, 1844, 14, 014); Bem estimei recebese o Escravo e caixote Sem novidade: e quanto a despeza da quantia de 15//600 de frette e carseragem daquele, tenho […]

inabilitado

por cuja tacha ficava o Indio inhabilitado para vender por mais de 4$000 reis por falta de Compradores, e ao Branco era licito marcar por menos (SPO, 1796, 03, 995).

imputar

Decalro que sou Cazado Com Joana de oliveira, Com a qual tenho gastado em hú Crime de morte que se lhe imputou tres mil e tantos Cruzados e esta mesma minha mulher sem eu para todas cauzas Liver jado Crime fugio Levando, digo tendo feito do monte o gasto asima dito (SPO, 1791, 04, 018).

impulso

Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, e respeito para com a Excellentissima Pessoa de Vossa Excellencia, o pór a seus pez esta Colecção das Lembrançaz fundamentaez da Capitania de Saõ Paulo (SPO, 1796, 02, 020).

imprudência

Vossa Excelencia, diverá estar bastan aborrecido com as suas enprudencias, porem eu a quem eu ei de chegar, a hu traste a hu patife naõ por tanto Vossa Excelencia tenha paciencia que eu emquanto ver que com esta Carreira sigo bem ei de enpurtunara Vossa Excelencia (SIT, 1844, 17, 019).

impropriedade

Subio a escabrozissima Serra do Paraná peacaba, este nome quer dizer sitio onde se vé o mar em chegando ao Pico della, conheceo a impropriedade, com que dera o nome de Rio de Saõ Vicente á barra descoberta no dia deste Santo (SPO, 1796, 03, 1033).

imprimir

cuja verdade ver se hia bem provada, se chegasse a Ser impressa a Historia Genealogica Paulo politana, que deixou imperfeita o Sargento Mor Pedro Taquez de Almeyda, gastando na Sua Compozição alguns 50 annos com grande exame de todos os Cartorios da Capitania assim secularez, como Eccleziasticos (SPO, 1796, 03, 576).

impostor

Agora a razaõ porque o Impostor, quem quer, que elle for, introduzio a Moschera na fabula, naõ se pode aSignar, se naõ por conjecturas (SPO, 1796, 03, 1348).

importunar

diverá estar bastan aborrecido com as suas enprudencias, porem eu a quem eu ei de chegar, a hu traste a hu patife naõ por tanto Vossa Excelencia tenha paciencia que eu emquanto ver que com esta Carreira sigo bem ei de enpurtunar a Vossa Excelencia fico serto e descançado na bondade de Vossa Excelencia (SIT, […]

xarope espinoi

Recebi a sua mavel cartinha datada de janeiro e muito satisfeito fiquei de saber que Você e a prima haõ gozando saúde. Acompanha esta carta tres frascos de Xarope ‘Espinoy (SPO*, 1874, 21, 003).

vovó

Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendo lhe escrito tantas cartas e o Tio naõ responde, e nem sequer nas da Vovó me manda saudades (SPO, 1844, 16, 005).

voto

Serto de que falou ao Illustrissimo Senhor Felicio, bem cinto que não recebeu carta d’élla pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furioza ao a todos do Jeremias (SPO*, 1848, 15, 006).

vosso

Vi as Cartas, que me escrevestes por Ioaõ de Souza, e por elle soube da vossa chegada a essa terra do Brazil, e como hieis correndo a Costa Caminho do Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 233); Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que temporariamente nos veremos privados das […]

vós

O que se ao diante deve fazer, ese vos parecer, que naõ hé necessario estardes lá mais tempo, poder vos heis vir, porque pela confiança que em vós tenho, o deixo a vos, que saõ certo, que nisso fareis o que mais meu Serviço for (SPO, 1796, 03, 1127).

vos

mandei ao Conde, que volo escrevesse, para serdes informado de tudo, o que passa, e se ha de fazer, e pareceo necessario fazer vo-lo saber para serdes avizado disso e terdes tal vigilancia nessas partes por onde andaes (SPO, 1796, 03, 1164); Na verdade nós vos devemos uma próva de nosso reconhecimento, e esta próva […]

vontade

Decalro que devo de restetuirçam Corenta e hú mil reiz os quais naõ sei a quem devo restetuir e hé a minha: ultima vontade que Se depara fazer algumas obras na igerja apara alguns ornamentos (SPO, 1791, 04, 029).

voltar

hé tempo muito breve para sahir de Lisboa Ioaõ de Souza, chegar a Saõ Vicente, avizarem desta Villa ao Soberano, que estava enganado, mandar Sua Magestade recolhe-lo, hir este explorar a Costa thé o Rio da Prata; voltar para Saõ Vicente, e dahi fazer viagem para a Corte (SPO, 1796, 03, 526); Vasconcellos, (m) diz, […]

volta

elle leva em sua companhia o escravo Domingos e bem assim 2 bestas, tendo eu de rogar a Vossa Excelencia a brevidade da volta deste escravo pela concideravel falta que faz pois he o unico que aqui tenho para lidar com animaes (PAL, 1844, 11, 008); Discordaõ entre si os nossos Autores a respeito da […]

você

Recebi a sua mavel cartinha datada de janeiro e muito satisfeito fiquei de saber que Você e a prima haõ gozando saúde (SPO*, 1874, 21, 002).

vizinho

sempre foi predominante a paixaõ de conquistar, naõ satisfeitos com povoarem toda a Costa do seu Donatario, e a do outro de Santo Amaro seu vezinho, passaraõ a diante da Ilha de Santa Catharina (SPO, 1796, 03, 032); depois de passar esta Ilha, foi continuando a viagem por espaço de mais de doze legoas, como […]

vizinhança

Charlevoix Supoem executada a derrota na vezinhança de Cananea, onde Coloca a Torre de Moschera, e suposto naõ declare a petição citada no numero 122, olugar, onde os Carijos assassinaraõ aos Emissarios de Martim Afonso, infere-se do seu destino, que foraõ desbaratados no reconcavo de Cananêa (SPO, 1796, 03, 1328); Tambem não hé compativel a […]

vivo

dexo tres miças ditas no dia do meu faleçimento e o depois drentro de hú. mes se diraõ mais vinte miças de esmolas de pataca a que tudo se sastifara do monte mor dexo mais vinte miças por aquelas peçoas vivas e defuntos Com quem tive tratos e negocios (SPO, 1796, 03, 049);

víveres

Colonia do Yguatemý em Serviço de Sua Magestade a levar, como levei, Soccorro de viverez, e pagamento á Tropa da sua Guarnição, onde aprendi, com meus olhos, a direcção daquelles Rios vezinhos (SPO, 1796, 02, 036).

viver

E receberá Merce Testemunhas Joaquim Leite, morador no Bairro de Sam Bernardo, Vive de ser camarada em Conducão de Tropas = Joaquim Jozé morador no referido Bairro, vive da mesma occupacão acima referida (SPO, 1811, 06, 015); Sejam meus emtreçesores quando a minha alma deste mundo partir para que vá gozar da bem aventurança para […]

viúvo

lavrada na Villa de Santos, por Athanazio da Mota em 1588, nella declara o Tabeliaõ, que Ieronimo Leitão, como procurador de Sua Cunhada Dona Cecilia de Goes, viuva de Domingos Leitão, e de Seu único filho Ioão Gomes Leitão, vendia aquelle Engenho a Diogo Rodrigues, e e ao Senhor Adelantado (SPO, 1796, 03, 832).

vitória

Pita, mais do que todos, exagerou as porfiadaz Guerraz de Martim Afonso com os Naturaes da terra, naõ duvidando asegurar, que a este Capitão taõ conhecido, por suas Victorias, fora necessario (SPO, 1796, 03, 397).

vitima

É morto o meu amigo Doutor Joaquim Xavier da Silveira victima das malditas bexigas. Tinha amisade ao finado como a um irmão querido, por isso faça Vossa Senhoria uma idéa, o que não terei soffrido (STS, 1874, 23, 006).

visto que

visto que a tal cinistra informação, ou coiza que a valha, não foi coiza gratuita, e cim o em cumprimente literal de huma ordem pozitiva, e rezervada do Menistro; coincidindo, e reforsando as informaçoins annuas a tal resposta (SPO*, 1848, 15, 013).

visto como.

Em 1538 alegou o Meirinho na Sua petição por estas formais palavras Visto como era cazado com mulher, e filhos em a dita terra passa de hum anno (SPO, 1796, 03, 595).

visto

Decalro que quando Cazei naõ tive dote algum e minha mulher anda auzente a vinte annos se julgar justos visto o gasto que ja fis Com ela que aja repartiçaõ de beins se partira enter mim i ela todo o monte (SPO, 1791, 04, 034).

vistas

Com duas vistas, ambas muito propria dos Olhos de Martim Afonso, fes este Donatario aquella prohibição utilissima ao Bem Comum do Reino, e conducente ao augmento da Sua Capitania (SPO, 1796, 03, 1073).

visitar

Meo presadissimo amigo e Senhor pellas sircunstancias que na minha pessoa iscrevi a Vossa Excelencia naõ me he possivel ir peçoalmente vezital-lo, e tratar com Vossa Excelencia o negocio Seguinte (SIT, 1844, 17, 004); o dito Martim Afonso lhe concedeo em 1531 na Ilha de Guaibe, quando o dito Ramalho o foi vezitar já na […]

visita

reside em Campinas já teve aqui a honra de conhecer a Vossa Esxelencia quando tive a distincta vesita de Vossa Esxelencia de São Vicente, quando doente. Muitas recommendações de nossa parte á Excelentissima Senhora Dona Anna Candida e minha Madrinha (STS, 1875, 26, 010).

virtude

Possão estes conhecer-vos e possão elles realçar as vossas virtudes, e vossos talentos, e os nossos dezejos estarão realizados (RJO*, SD, 32, 022).

virgem

A verdade hé, que unicamente Saõ Vicente pode gloriar-se de taõ Illustre Fundador: O terreno das outras trez deixou elle em mato virgem, quando se auzentou para o Reino, e tinha já navegado para a India, quando se abriraõ os Seus alicerces (SPO, 1796, 03, 1365).

vir

Tenho presente a sua passada carta de 30 de Março São paulo, da qual foi portador esse seo escravo, que veio buscar o de nome Benedicto que se achava preso na cadeia desta Cidade (SPO, 1874*, 22, 002); Da Ilha de Guaibe, onde hé o Porto das Naos de fronte desta Ilha de Saõ Vicente, […]

vinte

Decalro que quando Cazei naõ tive dote algum e minha mulher anda auzente a vinte annos se julgar justos visto o gasto que ja fis Com ela que aja repartiçaõ de beins se partira enter mim i ela todo o monte e porque no que me cabe as duas partes sam dos meus erdeiros neseçarios […]

vingar

Depois de lhes tirarem as vidas marcharaõ para o Certaõ, acometeraõ todas as Aldeyas, e degolaraõ a quantos nellas estavaõ, sem perdoarem a sexo, nem idade, para assim vingarem as mortez prezumptas dos naufragantes (SPO, 1796, 03, 663).

vila

Vasconcellos, (m) diz, que depois de examinar a Costa tê o Rio da Prata, voltara para a altura de 24 graos, e meyo, e aly fundara a Villa de Saõ Vicente; pelo contrario Iaboataõ (SPO, 1796, 03, 507); 1.º Luiz que diz ser escravo de Manoel Floriano residente na villa de Sorocaba, fugido de seu […]

vigoroso

Iá nesse tempo estava cavalgada a Artelharia, e o Forte em termos de rezistir: Avistaraõ-se os Indios, e o Capitão Mor deo as Ordens necessariaz para huma vigoroza deffensa (SPO, 1796, 03, 464).

vigilância

pareceo necessario fazer vo-lo saber para serdes avizado disso e terdes tal vigilancia nessas partes por onde andaes, que vos naõ possa acontecer nenhum máo recado (SPO, 1796, 03, 1166).

vigário

Ordeno que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada de baureri e no abito da religiaõ de Sao Francisco e para ser emterrado na dita Igreja e emCommendado pello Vigario della se pedira Liçença ao Reverendo Vigario da Cotia donde sou fregues (SPO, 1791, 04, 046).

vidro

Os effeitos, que compravão aos Indios pagavaõ com ferramentas, Contas de vidro, buzios, e outras bacatellas semelhantes, a que chamavaõ resgate, e o preço do que se havia de vender aos Indios tachava a Camara de Saõ Vicente nos annos mais proximos a fundação (SPO, 1796, 03, 989); enquanto ao mais não ha novidade. Por […]

vida

Antes delle chegar completou o Curso de Sua vida o feliz Rey Dom Manoel aos 13 de Dezembro de 1521, e lhe havia Succedido seu filho Dom Ioaõ terceiro, a quem entregou Coelho a relaçaõ dos Seus exames, e este Soberano mandou continualos por Christovaõ Iaquez, Fidalgo da sua Caza (SPO, 1796, 03, 091); Depois […]

vice rei

O Padre Iaboatão dis o contrario, e asegura, que Martim Afonso naõ passou a Azia mais de duas vezes; huma no anno de 1534, como Posto de Capitão Mor, e outra na era de 1541, com o Cargo de Vice Rey, e ambas depois de ter vindo ao Brazil, e povoado Saõ Vicente (SPO, 1796, […]

viagem do oriente

Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter o Capitão Mor despachado para o Reino a Gaspar de Lemos no seu Navio com avizo do felis descobrimento, proceguio a viagem do Oriente, deixando na terra nova dous degradados, para se instruirem na lingua dos Naturaes (SPO, 1796, 03, 069).

viagem

O foi desta Capitania, para facilitarem obrando ambos de Concerto nas suas ajustadissimas idêaz a viagem do Cuyaba, e Mato Grosso, pela mais feliz Navegação do Rio Paraguay (SPO, 1796, 02, 029); Por estas contas sahio de Saõ Vicente no proprio anno de 1537, porque as viagens ordinarias para aquella Cidade fazem-se em muito menos […]

vez

Estas palavras demonstraõ, que a Feitoria naõ foi levantada a primeira vez pelo Donatario de Itámaracâ, quando povoou a Sua Capitania, mas sim pelo referido Christovaõ Iaques (SPO, 1796, 03, 107); Pedro de Goes muitas vezes se tem encontrado com o Caracter de Fidalgo da Caza de Sua Magestade, e assim o trata Martim Afonso […]

veterano

Naõ hé crivel que Martim Afonso, heroe taõ conhecido no mundo, tendo no Porto de Saõ Vicente, ás suas Ordens, huma Armada guarnecida de Soldados veteranos, e Capitaens escolhidos (SPO, 1796, 03, 1255).

vestígio

Este documento mostra que os vestigios naõ saõ de Alfandega, e com outro documento se mostra, que nos primeiros annos entravaõ as Naos pela Barra do meyo, a que hoje se chama de Santos (SPO, 1796, 03, 368).

véspera

Sinto naõ poder estar comvosco na vespera de Saõ Joaõ, mas no dia hei de ter esse praser. Como sempre (SPO*, 1873, 19, 002); Nas vesporas da sua partida lhe concedeo Dom Ioaõ terceiro a faculdade de passar Sesmarias por hum Alvará, de que se conservaõ tres Copias autenticaz, ingeridas nas Sesmariaz de Pedro de […]

vertigem

Em se vendo na eminencia, a que o tinha elevado a Sua naõ esperada fortuna, entrou a Sentir vertigens, e receou mayor queda (SPO, 1796, 03, 1300).

verso

Balthazar Borgez, Sobrinho de Ieronimo Leitão, segundo declara o Tabeliaõ referido em huma procuração lavrada na Villa de Santos aos 7 de Abril de 1589, a qual vem no fragmento do Livro das Suas Notas a folha 15 Verso 88 (SPO, 1796, 03, 838).

verossímil

Se porem queria dizer o Padre que Martim Afonso deo principio a Villa de Saõ Vicente na volta, que fes do Rio da Prata, em tal cazo hé muito verocimil a Sua noticia: assim o entendia o Chronista da Companhia (SPO, 1796, 03, 544).

vermelho

A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois se mudou em Brazil pelo interesse do páo assim chamado, de cujos troncos extrahiraõ os Portuguezes hum licor muito estimado para tintaz vermelhas (SPO, 1796, 03, 067).

verídico

seu Irmaõ Pedro Lopes tambem era Donatario nesse tempo; contão finalmente, que veyo com Martim Afonso, e nessa occaziaõ povoou a Capitania de Santo Amaro, cujas noticias, parecendo veridicaz em outro tempo, se mostraõ falsas nas seguintes reflexoens (SPO, 1796, 03, 250).

vergonhoso

Naõ hé crivel que Martim Afonso, heroe taõ conhecido no mundo, tendo no Porto de Saõ Vicente, ás suas Ordens, huma Armada guarnecida de Soldados veteranos, e Capitaens escolhidos, se rendesse facilmente com vergonhoza Cobardia a quatro Espanhoes Companheiros de Moschera, que todos couberaõ em huma pequena Embarcação (SPO, 1796, 03, 1256).

vereda

Eu declaro a Vossa Excellencia que me vi perdido, e extaciado, vendo-me guiado por Vossa Excellencia por huma vereda mais segura, e acautelada, do que athé agora se inventou (SPO, 1796, 02, 033).

vereador

filho de Dom Henrique de Souza, e de Tristão Gomes da Mina, e de Nuno Fernandez Veador do Mestrado de Santiago, e dos filhos do Craveiro (SPO, 1796, 03, 760).

vereação

Christovão de Aguiar de Altero, foi Capitam Mor, e do Termo da Sua posse, que ainda existe no Livro das Vereaçoens de Saõ Vicente, lavrado na Vereação de 28 de Março de 1543, consta que era Cavalleiro Fidalgo (SPO, 1796, 03, 886); No anno de 1542 já naõ existia a Caza do Conselho, e a […]

verdadeiro

Nessa parte naõ se lhe acha razaõ, por quanto de se equivocar Ozorio a respeito do nome, escrevendo Goncallo Coelho em lugar de Americo Vespucio, por nenhum modo se infere que tambem errou a epoca verdadeira do Successo relatado (SPO, 1796, 03, 085); Se ellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os […]

verdade

explorou a Costa thé o Rio da Prata, faltaria a verdade o Chronista, por ser innegavel, que o Capitam em chegando ao Rio de Saõ Vicente, logo deo principio ao Forte da Bertioga (SPO, 1796, 03, 536); Eu Paulista, naõ podia certamente tolerar as opinioenz de tantos homenz doutos, canonizadas por verdades, na historia do […]

verba

Declaro, que meo Testamenteiro fará com que meo Sobrinho Francisco Velozo da Silva lhe passe logo credito corrrente da referida quantia, que me hé a dever, e consta da verba já declarada (SPO, 1799, 05, 065).

ver

As Conxas arrumavaõ a huma parte do lugar, aonde estavaõ congregados, e com ellas formarão montoens taõ grandez, que parecem Oiteiros, a quem agora os vé adornados de Arvoredos grandissimos (SPO, 1796, 03, 328); Aos quatro de setembro de mil oitocentos e noventa e tres, nesta cidade de São Paulo, ás onze horas da manhã, […]

ventura

Estas são as minhas disposições, e por este meo testamento, revogo todos os mais, e mesmo quauquer escriptura quer publica, ou particular que por ventura antes d’este tenha passado (SPO, 1854, 08, 023).

vento

porque athé o tempo, em que elle sahira do Reino; nenhuma outra Nasçaõ passava a Linha, julgou com Solido fundamento, que a Esquadra, ou Armada navegava para o Oriente, e empedida de ventos contrarios arribara a Bertioga (SPO, 1796, 03, 449).

venerável

O mencionado Ioze Adorno morreo com mais de cem annos, e hé o Veneravel Anciaõ, de quem conta Vasconcellos, sem nomear, que acabara com Signaes de Predestinado (SPO, 1796, 03, 823).

venerar

Elles mandaraõ fazer a Imagem de Santa Catharina, que hoje inda se venera em Santos, e a Colocarão em huma Capelinha, que edifficarão ao pé do Outeiro desta Santa (SPO, 1796, 03, 686).

vender

cazada com Nicoláo de Azevedo, Fidalgo da Caza Real, eSenhor da Quinta do Ramaçal, em Penaguiaõ, a quem seu Sogro, no anno de 1550, constituhio procurador, para vender as terras, que erdara por morte de Seu filho Ruy Pinto, existentes no termo da Villa deSantos (SPO, 1796, 03, 851); Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns […]

venda

Este cazal fes viagem para fora da Capitania no anno de 1553, segundo consta de huma escriptura de venda das Cazas, onde moravaõ, lavrada na Villa de Santos aos 6 de Fevereiro do dito anno pelo Tabeliaõ Iacome da Mota (SPO, 1796, 03, 690).

vencer

Pita, mais do que todos, exagerou as porfiadaz Guerraz de Martim Afonso com os Naturaes da terra, naõ duvidando asegurar, que a este Capitão taõ conhecido, por suas Victorias, fora necessario Valer-se de todo o seu exforso, para vencer a Contumacia, com que lhe rezistirão os ditos Guayanazes (SPO, 1796, 03, 398); Vencido finalmente o […]

vencedor

A espada sempre vencedora de Martim Afonso nunca Cauzou estragos, onde não encontrou rezistencia (SPO, 1796, 03, 412); Letigando Pedro Leme, e Sua Irmã Lucrecia Leme, Netos do Iustificante com huns Sobrinhos seus illegitimos, que pertenderaõ erdar a Seu Pay N. Leme Irmaons dos taes Pedro, e Lucrecia, e alcansando os Tios Sentença a Seu […]

velho

segundo declara o dito Martim Afonso na Carta de Sesmaria, por elle concedida a Ruy Pinto, (f) e hoje lhe chamão o Porto de Piassaguera, nome composto do Substantivo Piassaba, que Significa Porto, e do adjectivo A guera, Couza velha (SPO, 1796, 03, 1026); Serto que ainda não sabia quando se avia retirado, tencionando faze-lo […]

veia

ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida amacula de Cabocolos, com que saõ tratados os Paulistas, quando nelles existe a vaidade de lhes filtrar nas veyas o puro Sangue de taõ Illustres Progenitores (SPO, 1796, 03, 927).

vazio

Como pois, naõ vio Aldeyaz nesta Costa, assim que os Navios deraõ fundo, mandou logo examinar o terreno mais proximo a barra, no qual somente acharão os exploradores algumas Cabanas dispersas, e vazias (SPO, 1796, 03, 421).

vasto

Na outra Carta, em que Vossa Excellencia informa a Sua Magestade com taõ vasta erudição dos meyos de fazer Subsistir a mesma Navegação com mais acerto do Caminho, segurança dos transportez, e utilidade do Commercio (SPO, 1796, 02, 030).

vassalo

Seguesse, por innegavel consequencia, que este grande homem estava na India, temido dos Principes mais poderozos do Oriente, no mesmo tempo, em que os Habitadores do Paraguay o reprezentaõ abandonado de Seus Vassallos em Saõ Vicente, e Captivo de Ruy Moschera (SPO, 1796, 03, 1324).

vários

Entre varias acçoens Supostas, que os Historiadores adoptaõ a Martim Afonso, naõ hé pouco importante a deter elle fundado as quatro Villas mais antigas da Sua Capitania (SPO, 1796, 03, 1374); Domingos de Brito Peixoto, natural de Saõ Vicente, fundou a Villa da Alaguna, estendendo o terreno della athé Maldonado, por athé lá chegarem varios […]

variar

fas huma advertencia o Dezembargador Antonio de Villas Boas e Sampaio (L) ElRey Dom Sebastiaõ, dis elle, deo o Regimento dos filhamentos, de que hoje se uza anno de 1572, e variando o estyllo dos foros, que athé aly se uzavaõ, ordenou que os acrescentados se nomeassem Fidalgos Cavalleiros, e Fidalgos Escudeiros (SPO, 1796, 03, […]

varar

deo na dita terra ao Conselho hum tiro de arco em roda para varadouro dos Navios, porque naquelle tempo parece, que varavaõ aly (SPO, 1796, 03, 390).

varão

Moschera, aquelle varaõ intrepido, que naõ temeo os Soldados, nem a Frota de Martim Afonso, que rendeo o Navio Francéz em dous Botez: que derrotou hum exercito composto de Indios, e Portuguezes (SPO, 1796, 03, 1302); cazaraõ em Santos, onde gerou ao Padre Andre de Almeyda, a quem numeravaõ os denominados Iezuitas entre os Varoens […]

varadouro

Martim Afonso deo na dita terra ao Conselho hum tiro de arco em roda para varadouro dos Navios, porque naquelle tempo parece, que varavaõ aly (SPO, 1796, 03, 389).

vara criminal.

ás onze horas da manhã, em audiencia extraordinaria do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Criminal Doutor Clementino de Souza e Castro, como se vê do termo retro transcripto do protocollo (SPO, 1893, 10, 003).

vantajoso

Examinou o terreno, do qual formou ideya muito vantajoza, mas por isso mesmo, tanto que se recolheo a Saõ Vicente deo huma providencia, ordenando, que nem a resgatar com os Indios pudessem hir os Brancos ao Campo sem sua licença (SPO, 1796, 03, 1041).

valor

Como naõ desconheço que Vossa Excelencia me dezeja bem tenho aparticipar-lhe que me ax o embolçado do Vallor daquele meo Escravo que foi tirado para Pozo Alegre (ITP, 1848, 13, 005); por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, e magoados do valor dos primeiros […]

valido

Este tornou a admitilo ao seu Serviço, e Sempre fes delle grande apreço, assim pela sua qualidade, como por attenção ao Conde de Castanheira Dom Antonio de Atayde, Primo de Martim Afonso, e valido do Rey (SPO, 1796, 03, 161).

validade

o aprovei, como aprovado fica, tanto quanto posso devo, e sou obrigado por bem do meu Officio, para seu devido efeito, e inteiro Cumprimento. E pela dita teztadora foi dito mais que se no dito testamento faltar alguma Condissám, Clauzula, ou Clauzulas das em Direito necessarias para sua maior validade aqui as avia por expressas […]

valeroso

lhe faltaraõ as luzes necessarias para discernir o verdadeiro do falso, como hé o persuadir, que todos os Moradores de Saõ Vicente abandonarão a hum Governador taõ valerozo, como Martim Afonso de Souza, por cauza da Sua fraqueza, e Se uniraõ a Moschera (SPO, 1796, 03, 1292); Pelo certaõ atravessava a animozidade dos Paulistas com […]

valerosamente

os quais se rebelarão contra elle, e incorporados no exercito contrario vieraõ sobre a Aldeya de Saõ Paulo, e acercarão, por naõ querer dezistir Teviriçâ da amizade dos Portuguezes, aos quaes deffendeo valerozamente athé conseguir a Victoria, e afugentar os seus inimigos (SPO, 1796, 03, 1343).

valer

exagerou as porfiadaz Guerraz de Martim Afonso com os Naturaes da terra, naõ duvidando asegurar, que a este Capitão taõ conhecido, por suas Victorias, fora necessario Valerse de todo o seu exforso, para vencer a Contumacia, com que lhe rezistirão os ditos Guayanazes (SPO, 1796, 03, 398); Bem cinto as dificuldades occorridas quanto aos dois […]

valente

Moschera, naõ satisfeito desta Victoria, embarcou-se com huma parte dos seus valentes, e outra de Indios nas Embarcaçoens, em que tinhaõ vindo os Portuguezes (SPO, 1796, 03, 1242).

vaidade

Martim Afonso povoou Saõ Vicente; ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos, com que saõ tratados os Paulistas, quando nelles existe a vaidade de lhes filtrar nas veyas o puro Sangue de taõ Illustres Progenitores (SPO, 1796, 03, 927).

vagar2

Bem cinto as dificuldades occorridas quanto aos dois lugares que provavelmente tem de vagar, o que me persuado terá de acontecer com mais ou menos demora (SPO*, 1848, 15, 013).

vagar1

Com mais vagar remetterei, a conta visto que ordena. Meus manos todos se recommendão a Vossa Senhoria e a Excelentissima Senhora Dona Anna Candida a quem lhe rogo o favor de apresentar os meus respeitosos cumprimentos (SPO, 1875*, 27, 006).

vagabundo

Hé verocimil, que este mizero Vagabundo despachasse Com duas roncas os Inviados do Governador Geral do Brazil, Sabendo muito bem, que o dito Governador podia hir atacalo com a sua Armada, ainda no extremo de elle se achar sem os iñstrumentos necessarios para adeffensa (SPO, 1796, 03, 1259).

vaca

O qual foi o primeiro, que houve no Brazil: delle Sahio a Semente de Canas para as outras Capitanias Brazilicas, assim como tambem sahiraõ de Saõ Vicente as Eguas, Vacas, e Ovelhas, que propagaraõ em todas as mais (SPO, 1796, 03, 952).

utilizar

Elle penetrou os verdadeiros interesses do Estado melhor do que alguns modernos, e o Seu fim era, naõ só evitar guerras, mas tambem fomentar a Povoação da Costa, pois naõ ignorava que Dom Ioaõ terceiro mandara fundar Colonias em Pais taõ remoto de Portugal com o intuito de utilizar o Estado por meyo da exportação […]

utilíssimo

Com duas vistas, ambas muito propria dos Olhos de Martim Afonso, fes este Donatario aquella prohibição utilissima ao Bem Comum do Reino, e conducente ao augmento da Sua Capitania (SPO, 1796, 03, 1073).

utilidade

Na outra Carta, em que Vossa Excellencia informa a Sua Magestade com taõ vasta erudição dos meyos de fazer Subsistir a mesma Navegação com mais acerto do Caminho, segurança dos transportez, e utilidade do Commercio (SPO, 1796, 02, 032).

usual

Que em noticias de tanta antiguidade, rarissimas vezez há quem entre, e menos pelo escabrozo Caminho de traduzir Caracteres escurecidos do tempo, ou formados em opozição ao uzual de hoje, como lamentavelmente choramos noticias perdidas no Labirintho dos Cartorios dos Seculos passados (SPO, 1796, 02, 018).

usar

Pode tomar os Banhos, e usar do leite, Somente não deve apanhar humidade (SPO, 1818, 28, 008); Cavalleiros Fidalgos, e filhos de Pays desta qualidade se achaõ em varios Livros de registos de Sesmarias no Archivo da Camara de Saõ Vicente, sobre que fas huma advertencia o Dezembargador Antonio de Villas Boas e Sampaio (L) […]

urgente

desde esse tempo athé agora, sempre assistiraõ alguns Portuguezez: nem hé prezumivel, que hum Capitam prudente, depois de estar na terra, onde pertendia Situar a Sua Colonia, expuzesse, sem motivo urgente, as Consequencias de huma Navegação taõ perigoza (SPO, 1796, 03, 539).

universal

Declaro, que satisfeitas as minhas dividas, e Cumpridos os meos Legadoz, noméo, e instituo, por minhas universaes herdeiras a minhas Irmans Francisca Maria Veloza, e Gertrudes Maria Velosa (SPO, 1799, 05, 057); Declaro que deixo a minha escrava Anna mãe do ditto crioulo Benedito a Dona Maria das Dores do Amaral Fontoura, a quem instituo […]

unir

Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos notorios que requer uma tal empreza, haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de seos labeis, como as grandes massas d’água de cima d’um rochedo, e a estas também está unida grande perspicacia para poder verem vós, um homem illustre, o digno […]

unigênito

Primeiramente encomendo minha alma a Santissima Trindade, que á creou, e rogo ao Eterno Padre, que pela Morte, e Paixão de seo Unigenito Filho a queira receber; e a Virgem Maria Nossa Senhora, aoAnjo da minha guarda (SPO, 1799, 05, 009).

único

Duas vezes cazou Pedro Leme, huma no Funchal com Luzia Fernandez, da qual teve a Leonor Leme, unica filha, e outra em Saõ Vicente com Gracia Rodriguez de Moura sem geração, e foi o primeiro povoador da Fazenda de Santa Anna (SPO, 1796, 03, 797); aqui esteve 7 dias hoje se recolhe para éssa Cidade […]

unicamente

Para que o Leitor possa formar alguma ideya da qualidade dos primeiros Colonos, bastará que se referira as pessoas, que se tem encontrado Com foro, seus filhos, e Seus Irmaons, e unicamente se fas menção dos que rezidiaõ em Saõ Vicente, quando a Povoaçaõ estava na Sua infancia (SPO, 1796, 03, 609).

umidade

Somente não deve apanhar humidade. Estimarei que a Excelentissima Senhora aproveite e os Banhos e o Senhor deve-os tomar para o seu Reomathismo (SPO, 1818, 28, 008).

um

Em nome da Santicima Trindade Padre Filho Esperito Santo Trez pessoaz destintas e hú Só Deos Saibam quantos estes estromentos virem Como no ano do nascimento de Nosso Senhor Jezus Cristo de 1791 (SPO, 1791, 04, 002); Em poder de Vossa Excelencia devera exzistir aquela minha justificaçaõ que daqui remeti lhe que hera para tirar […]

último

A sua ultima acção memoravel no Brazil teve por objecto o descobrimento d eMinas. Constando-lhe por informaçoens dos Indios, que nas Vezinhanças de Cananeya havia Ouro, apromptou huma Bandeira de Oitenta homens (SPO, 1796, 03, 1181); O tal documento hé a Sesmaria das terras, onde ao depois se fes, e agora existe a Fortaleza grande […]

ultimamente

Martim Afonso, Francisco Lobo, e o Pilloto Mor, venderaõ suas partes ao Alemão Erasmo Scheter, ultimamente os filhos deste domno compraraõ tambem o quinhaõ de Ioaõ veniste, e por isso se ficou chamando o Engenho Saõ Iorge dos Erasmos (SPO, 1796, 03, 966).

tutor

Antonio Rodriguez de Almeyda, Cavalleiro Fidalgo, segundo consta de hum documento lavrado em Lisboa na era de 1557, o qual hé a Procuração, que lhe passou Dona Izabel de Gamboa, viuva de Pedro Lopes de Souza, como Tutora de seu filho, o segundo Donatario de Santo Amaro, que falesceo minino, (p) veyo na Armada de […]

tupim

Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heroica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, onde Martim Afonso naõ podia fazer respeitaveis as suas determinaçoens; por serem nesse tempo os Barbaros Tupins Senhores, e possuhidores das terras (SPO, 1796, 03, 1279); Declarando Guerra aos Portuguezes pelos annos de 1562 os Tupiñs, cujas […]

túmulo

As circunstancias deste máo Successo ficaria Sepultado no tumulo do esquecimento, se naõ aparecesse no Archivo da Camara de Saõ Paulo huma petiçaõ dos Moradores de Santos, e Saõ Vicente, na qual requererão ao Capitaõ Mór Ieronimo Leitaõ em o anno de 1585 (SPO, 1796, 03, 1189).

tudo

Você fica sabendo que partio da Italia no dia 2 do corrente muitos exemplares da Maria Tudor, partes desse exemplares são para o Arthur Napoleão, e outros para mim, e tudo isso dirigido a mesma casa commercial (BAH, 1880, 30, 011); revolvendo os Archivos das Camaras, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma […]

tua

Estimei muito saber que Você e o Raphael estão de perfeita saúde. Agradeço te muito o doce que me mandou e peço-te que me recommende ao Raphael e aceites um abraço saudozo de tua prima amada (SPO*, 1874, 21, 013).

tropeira

Joaquim Jozé morador no referido Bairro, vive da mesma occupacão acima referida Antonio morador de Sam Bernardo, vive de sua Tropera no Caminho de Santos (SPO, 1811, 06, 017).

tropa

quando os Portuguezes eraõ somente oitenta, seguidos por hum exercito de Indios; porem taõ confiados no bom Successo, como quem vay com Tropa a Surprender hum Bando de ladroens mas apenas descobriraõ o Forte, se acharaõ expostos aos tiros da Sua Artelharia (SPO, 1796, 03, 1235); Sede ao Senhor Juiz Ordinario se sirva de ferir […]

trono

Por ser ainda Mancebo nesse tempo, servio de pagem ao Principe, que ao depois Subio ao Throno com o nome de Dom Ioaõ terceiro (SPO, 1796, 03, 152).

tronco

De algum destes procedem os Goes mais antigos da Capitania de Saõ Vicente: dis: mais antigos por haverem outros tambem antigos, e muito nobres, cujo tronco veyo da Ilha da Madeira com mulher, e filhos nos primeiros annos (SPO, 1796, 03, 709); A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois […]

trocar

Em hum destes Portos foi dezembarcar o primeiro Donatario, o qual lhe deo o nome de Porto de Santa Cruz, trocando, por este apelido, o que antes tinha de Porto das Armadias (SPO, 1796, 03, 1023); 14 Deixou a Corte do Duque de Bragança, a quem servia seu Pay, e trocou-a pela do Rey Dom […]

triunfo

Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas pacas em que o vosso nome devesse ser o synonimo da sabedoria e intelligencia (RJO*, SD, 32, 014).

triste

Depois da minha ultima que dirigi a Vossa Excelencia tive a honra de receber a sua de 8 de Abril [ ] que agora acuso, agradecem a franquesa, e amisade, com que Vossa Excelencia me trata. Em [ ] foi triste para os senhores Paulistas o comportamento da Assemblea (SPO, SD, 29, 004).

tripulação

descobrira a Bahya, a que deo o nome de todos os Santos; e examinando o seu reconcavo, encontrara no Rio Paráguaçû duas Naos Francezaz, onde estavaõ resgatando Páo Brazil com o Gentio da terra, e que as metera a pique, por se naõ quererem render pacificamente a Sua Tripulação (SPO, 1796, 03, 099).

trinta

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil oitocentos trinta e sete aos quatro de julho do dito anno na Cadea publica desta Imperial Cidade de São Paulo onde veio o Doutor Juiz do Civel M, digo, o Doutor Juiz de Orfãos e Auzentes Ignacio José de Araujo comigo Escrivão ao diante nomeado […]

tributar

Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias desta Capitania de Saõ Paulo, sem interessar mais nada, que a jactancia do meu acerto (SPO, 1796, 02, 002).

três

Em que ElRey Dom Ioaõ terceiro dividio a nova Luzitania, e tambem a primeira, que se povoou, naõ obstante satisfazerem-se alguns Historiadores com a porem na classe das tres mais antigaz (SPO, 1796, 03, 005); O terreno das outras trez deixou elle em mato virgem, quando se auzentou para o Reino, e tinha já navegado […]

tremor

Est ahé minha ultima vontade pede, e roguei ao Reverendo Januario de Santa Anna Castro, que este por mim fizesse, e assignasse por eu naõ estar capaz de assignar, em razaõ da minha molestia, e tremor de maõ, nesta Cidade de São Paulo no mesmo dia, mez, e era no principio deste declarado (SPO, 1799, […]

trazer

era homem nobre, de expirito Guerreiro, e valor intrepido, o qual ficando nas Prayas de Santos, foi achado pelos Pirátininganos, e trazendo estes para o seu Rey Teviriçâ referido, por providencia de Deos (SPO, 1796, 03, 441); logo que Vossa Excelencia possa do Rio me mandar Contar mesmo para ver se he precizo mandar sair […]

travessia

Concorria mais a circunstancia de naõ haver fonte junto ao lugar destinado para Porto; e Se ali se fundasse a Villa, teriaõ os moradores o incomodo de hirem buscar agoa, para beberem, á Ilha de Santo Amaro, expondo-se ao perigo da travessia da Barra (SPO, 1796, 03, 560).

trato

A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa senda da sciencia a vós que em vez da inexorael severidade de juiz despendestes para connosco as maneiras e trato de um verdadeiro cavalheiro (RJO, 1863, 31, 013); depois drentro de hú. mes se diraõ mais vinte miças de esmolas de […]

tratar

Pedro de Goes muitas vezes se tem encontrado com o Caracter de Fidalgo da Caza de Sua Magestade, e assim o trata Martim Afonso na Sesmaria das terraz fronteiras a Enguaguaçû, onde elle fes hum Engenho d’agoa chamado da Madre de Deos; cujo titulo ao depois se mudou pelo de Neves (SPO, 1796, 03, 621); […]

tratamento

Ruy Pinto era Cavalleiro Professo da Ordem de Christo, e cazado em Lisboa com Dona Anna Pires Micel: a Francisco Pinto dá o Tabeliaõ Christovaõ Dinis o tratamento de Cavalleiro Fidalgo, sendo elle testemunha em huma escriptura lavrada em Santos aos 23 de outubro de 1573 (SPO, 1796, 03, 855).

traste

Vossa Excelencia, diverá estar bastan aborrecido com as suas enprudencias, porem eu a quem eu ei de chegar, a hu traste a hu patife naõ por tanto Vossa Excelencia tenha paciencia que eu emquanto ver que com esta Carreira sigo bem ei de enpurtunar a Vossa Excelencia (SIT, 1844, 17, 020); Declaro, que meo Testamenteiro […]

traspassar

Como me seya percizo acabar com o meu negocio pedia a Vossa Senhoria consintemento para poder traspassar dito mau negocio para assim naõ ter tanto perjuizo evitando um leilaõ (SPO, 1873, 20, 005).

traslado

nem osTermos das posses, mas no Archivo do Convento do Carmo da Villa de Santos conservace hum traslado autentico da segunda Provizão de Capitam Mor Loco-Tenente (SPO, 1796, 03, 878).

trasladar

o Navio Francês viera surgir junto as Ilhas de Cananeya de fronte daquella mesma Fortaleza. Claro está, que trasladou sem reflexaõ alguma, quem por este modo Se expoz a Ser convencido denimiamente credulo (SPO, 1796, 03, 1266).

trapiche

Confirmaõ esta noticia, mostrando da Outra banda, na terra firme, os alicer-ses de hum edifficio, a que chamaõ Trapiche velho (SPO, 1796, 03, 358); Averigoando-se depois, que os antigos chamavaõ Trapiches as Cazas, onde se fas Assucar, e outro sim, que as ruinas saõ hum Engenho, que ali teve Ieronimo Leitão, pelo termo de licença, […]

transporte

Na outra Carta, em que Vossa Excellencia informa a Sua Magestade com taõ vasta erudição dos meyos de fazer Subsistir a mesma Navegação com mais acerto do Caminho, segurança dos transportez, e utilidade do Commercio (SPO, 1796, 02, 032).

transportar

Depois deste Successo transportou Moschera á sua pequena Colonia, aonde imaginava, que o naõ viriaõ inquietar (SPO, 1796, 03, 1247).

transmutar

O Territorio desta barra destinguiraõ os Indios com o apelido Buriquioca, que quer dizer Caza de Macacos, e hoje transmutado Bertioga (SPO, 1796, 03, 322).

transgressão

Outro sim ordenarão, com penas graves, que nenhum Christão fallace mal de outro, ou de suas mercadorias diante de Gentios, e declararaõ, que para ficar provada a transgressaõ desta Ley, bastaria o juramento de qualquer christão, que ouvisse de trahir, procurando por este meyo o conservar os Barbaros na ignorancia do Seu prejuízo (SPO, 1796, […]

transgredir

Devemos crer, que este criminozo era mais Santo do que todos os moradores de Saõ Vicente: elle deixou a Companhia de gente Catholica, e Civilizada, por naõ querer transgredir as Ordens do Governador Geral do Brazil (SPO, 1796, 03, 1285).

transcrever

Tambem naõ se ha de negar que era do Rey a Armada, quem ler a Carta Regia, que no numero 120 vay transcripta (SPO, 1796, 03, 139); ali teve Ieronimo Leitão, pelo termo de licença, que elle pedio a Camara, e o Povo lhe concedeo aos 14 de Agosto de 1580, para naquelle sitio erigir […]

transbordar

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra (SCB, 1844, 14, 002).

transação

Quando o dito Senhor Sertuliano me propos esta transacçaõ eu naõ evitei efectual-a a vista de sua propedade; e por isso conto que concluiremos este particular sem emcomodo e prejuizo (SSÃ, 1852, 18, 007); Prezadissimo Senhor esta tem por objecto participar a Vossa Senhoria que por tranzacçaõ feita entre mim e o Senhor Antonio Sertulisus […]

traduzir

Que em noticias detanta antiguidade, rarissimas vezez há quem entre, e menos pelo escabrozo Caminho de traduzir Caracteres escurecidos do tempo, ou formados em opozição ao uzual de hoje, como lamentavelmente choramos noticias perdidas no Labirintho dos Cartorios dos Seculos passados (SPO, 1796, 02, 017).

trabalho

falei inmediata mente ao Senhor Joaquim Luiz que por serto havia briga ahi perto, respondeo o Senhor Joaquim Luiz Qual; isso desserto é o criolo que esta tocando gado das plantações, chegado a hora de se retirar do trabalho [?] se todos os trabalhadores donde notarão a falta de Angelo, mandou o Senhor Joaquim Luiz […]

trabalhar

ficando=as sós Angelo e Manoel ajuntando milho apartados de outros trabalhadores, mais a piquena distancia achavamos trabalhando, notei que avia alguma briga por ovir nomes injuriosos (SPO, 1887, 09, 014).V

trabalhador

ouvio ella testemunha o pequeno gritar, matarão nh-á Angelo, cuitado, hai accudirão os trabalhadores forão ver o cadavel de Angelo que estava deitado com a cabeça esmigalhada (SPO, 1887, 09, 023).

tosse

Respondo a sua Carta de hontem, em que a consulta salve a tosse do Criulinho Sebastião. Provavelmente é coqueluche que por lá tem grassado, e por isso vão 2 medicamentos para dar 4 dias seguidos, cada um tirando 4 gottas en 8 colheres de água para tomar a ésta solução (SPO, 1818, 28, 003).

torre

Sendo arruinada a Torre de Gaboto pelos Indios Timbuis, Ruy Moschera lhe havia feito algumas reparaçoens; mas dezesperado de Se naõ poder aly conservar contra os Indios (SPO, 1796, 03, 1203).

tornar

naõ se demorou muito tempo nesta Ilha, advertindo que naõ está seguro nella; torna a embarcar a Sua gente, retirasse para mais longe, e naõ entra no Porto de Cananêa por se lembrar talvez, que perto delle havia dezembarcado Martim Afonso, quando foi ao Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 1308); Diz o Padre que […]

tomo

As memorias antigas tendentes ao Brazil, que se achaõ no Santuario Mariano, e não se encontrão em outros livros, merecem toda a attençaõ, porque Seu Autor, quando escreveo os tomos – 9 – e 10 do tal Santuario, tinha diante dos Olhos, e esta muitas vezes, a historia manuscripta do Padre Frei Vicente do Salvador […]

tomar

Sua presadissima carta fica recebida e agradeço a parte que toma na morte de seu digo do meu amigo V. Pinto (SPO, 1875, 25, 003); Na Costa de Anda Luzia foi tomada agora pelas minhas Caravelas, que andavaõ na Armada do Estreito, huma Náo Franceza, carregada de Brazil, e trazida a esta Cidade (SPO, 1796, […]

tolher

todo outro mandaraõ e hiraõ com tanto, que sempre tomem licença do Capitaõ, ou de quem o tal cargo tiver; e nenhum Capitão, nem Ouvidor lho naõ poderá tolher, naõ sendo no tempo que se dis em cima, e assim mando a todas as Iustiças que guardem este, e o fação guardar (SPO, 1796, 03, […]

tolerar

Eu Paulista, naõ podia certamente tolerar as opinioenz de tantos homenz doutos, canonizadas por verdades, na historia do Descobrimento, e Fundação desta dita Capitania (SPO, 1796, 02, 005).

todo

Iulgo, e confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre e limpo Sangue (SPO, 1796, 03, 794); Pelo certaõ atravessava a animozidade dos Paulistas com indiziveis trabalhos os fundos de quazi todas as Capitanias Brazilicas, em cujos Dominios, depois de […]

todavia

a carta que elle me pedio só tenha por fim que meo Compadre lhe facilitace meios de justificar-se com o Senhor Paulo Soza, sem todavia pretender reintegração se quando me disse (SPO*, 1848, 15, 019).

tocar

Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, e respeito para com a Excellentissima Pessoa de Vossa Excellencia, o pór a seus pez esta Colecção das Lembrançaz fundamentaez da Capitania de Saõ Paulo, que tocando com a de Mato Grosso onde felismente governou Vossa Excellencia (SPO, 1796, 02, 022); Meo corpo será sepultado na Veneravel […]

título

Tambem não hé compativel a mesma data com a fabula composta, ou ao menos publicada pelo Iezuita Charlevoix, quando diz, que Ruy Moschera no anno de 1530 derrotara nas vezinhanças da Cananêa 80 Portuguezes mandados de Saõ Vicente áquelle Certaõ pelo Governador Geral do Brazil com este titulo falla de Martim Afonso (SPO, 1796, 03, […]

tiro

deo na dita terra ao Conselho hum tiro de arco em roda para varadouro dos Navios, porque naquelle tempo parece, que varavaõ aly (SPO, 1796, 03, 388); seguidos por hum exercito de Indios; porem taõ confiados no bom Successo, como quem vay com Tropa a Surprender hum Bando de ladroens mas apenas descobriraõ o Forte, […]

tirar

Como naõ desconheço que Vossa Excelencia me dezeja bem tenho a participar-lhe que me ax o embolçado do Vallor daquele meo Escravo que foi tirado para Pozo Alegre e tudo deviduó a qua d’juz açaõ de Vossa Excelencia pelo o que lhe Sou (ITP, 1848, 13, 005); Provavelmente é coqueluche que por lá tem grassado, […]

tirano

Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heroica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, onde Martim Afonso naõ podia fazer respeitaveis as suas determinaçoens; por serem nesse tempo os Barbaros Tupins Senhores, e possuhidores das terras, onde existia Peres, que Sendo lhe intimada a ordem do Tyranno, que o naõ podia […]

tipografia

E por não saber escrever assigna a seu rogo Joaquim Ponciano da Silva: eu José Joaquim Ferreira Veiga escrevi Certidão Certifico que mandei a Typographia do Farol Paulistano annuncio para os senhores dos escravos (SPO, 1837, 07, 047).

tio

Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendo lhe escrito tantas cartas e o Tio naõ responde, e nem se quer nas da Vovó me manda saudades! estimarei que naõ tenha se esquecido de mim (SPO, 1844, 16, 005); Letigando Pedro Leme, e Sua Irmã Lucrecia Leme, Netos do Iustificante com huns […]

tinta

A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois se mudou em Brazil pelo interesse do páo assim chamado, de cujos troncos extrahiraõ os Portuguezes hum licor muito estimado para tintaz vermelhas (SPO, 1796, 03, 067).

timbuis

Sendo arruinada a Torre de Gaboto pelos Indios Timbuis, Ruy Moschera lhe havia feito algumas reparaçoens; mas dezesperado de Se naõ poder aly conservar contra os Indios (SPO, 1796, 03, 1203).

tigre

Navegando da Cidade do Porto, nesse anno, para o Rio de Ianeiro hum Navio, areou o Piloto, e foi dar a Costa na Praya destes Tigrez humanos, que costumavaõ devorar a quantos estrangeiros chegavaõ as suas terraz (SPO, 1796, 03, 652).

teu

Com effeito, tem elle chegado a ter delirios ? Qual é a molestia mal, de que elle está sofrendo? Escreve-me longamente. Teo Mano e Amigo Homem de Mello (RJO, 1890, 34, 007); Como se eu ahi estivesse. Teu Mano e Amigo Homem de Mello (RJO, 1890, 35, 006).

testemunho

Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania, para afiançar as minhas provaz, e o testemunho da verdade, que taõ lealmente exponho (SPO, 1796, 02, 012).

testemunha

Assigno á rogo da Testadora, e Como testemunha Januario de Santa Anna Caztro Manuel (SPO, 1799, 05, 099); E receberá Merce Testemunhas Joaquim Leite, morador no Bairro de Sam Bernardo, Vive de ser camarada em Conducão de Tropas Joaquim Jozé morador no referido Bairro, vive da mesma occupacão acima referida (SPO, 1811, 06, 014); pedindome, […]

testamento

aonde eu Tabeliam ao diante nomeado que vindo chamado para efeito de aprovar este testa mento, e sendo ahý achei a dita testadora, doente, deitada im hum Estrado, más em Seu perfeito juizo, e entendimento Segundo as respostas que me deo as perguntas que lhe fiz (SPO, 1799, 05, 073); o numerei, e rubriquei com […]

testamenteiro

Declaro, que possúo hum breve de ouro com cordão do mesmo, e mais duas flores de pedras, que meo Testamenteiro dará a Nossa Senhora da Conceição da minha Ordem Terceira de Saõ Francisco (SPO, 1799, 05, 048); No meio por meos testamenteiros em primeiro lugar a Senhora Dona Maria das Dores do Amaral Fontoura, em […]

testamentaria

Declaro, que todo o dinheiro, que me pertencer da Cobrança, que se faz na Real Fazenda dos Caídoz que pertencem ao falecido meo Irmão o Reformador mor José Rebelo Pinto; como tambem da Testamentaria do falecido meo Primo o Reverendo Bento de Andrade (SPO, 1799, 05, 044).

testadora

Assigno a Rogo da Testadora D. Ezcolastica Eufrozina Veloza. Januario de Santa Anna Caztro Declaro, que meo Testamenteiro fará com que meo Sobrinho Francisco Velozo da Silva lhe passe logo credito corrrente da referida quantia, que me hé a de ver, e consta da verba já declarada (SPO, 1799, 05, 068 o aprovei, como aprovado […]

testador

Se acha uma [regra] e tem quatro paginas escritas e na quinta huma regra, e o Signal de Manuel de souza dos Santos, onde prencipia e na aprovassaõ qui fora escrita por Agostinho Valente Porto, e elle Testador assignara Com o signal de huma Cruz de que por não Saber Ler, nem escrever, que o […]

território

O Territorio desta barra destinguiraõ os Indios com o apelido Buriquioca, que quer dizer Caza de Macacos, e hoje transmutado Bertioga (SPO, 1796, 03, 321).

terreno

Como pois, naõ vio Aldeyaz nesta Costa, assim que os Navios deraõ fundo, mandou logo examinar o terreno mais proximo a barra, no qual somente acharão os exploradores algumas Cabanas dispersas, e vazias (SPO, 1796, 03, 401).

terra firme

Na terra firme de fronte da Ilha grande, entre as Villas de Paratý, e de Angra dos Reys, mora o celebre frade bem conhecido dos Moradores, e Navegantes da Costa: elle hé huma ponta mais alta da Serra, que vista de longe parece hum Franciscano com o Capelo na Cabeça (SPO, 1796, 03, 303).

terra

Decalro que em todo o monte há dovio da Cotia hú sitio Com Lego em Coadra de teraz sem penção (SPO, 1791, 04, 022); Cazualmente avistou terra desconhecida aos 24 de Abril de 1500, a qual, no principio, lhe pareceo Ilha; mas navegando ao longo da Sua Costa muitos dias, e vendo que continuava, reputou-a […]

termo

elle pedio a Camara, e o Povo lhe concedeo aos 14 de Agosto de 1580, para naquelle sitio erigir hum Trapiche com caza de purgar, e Capella, (e) e por ser extenso o termo vay transcripto somente o titulo, o qual diz assim (SPO, 1796, 03, 363); Iá nesse tempo estava cavalgada a Artelharia, e […]

terminar

Pois bem, Senhor, depois de terminarmos o anno de nossa carreira, cumpre dár uma próva de gratidão, e reconhecimento, ao nosso digno conductor, ao nosso magnanimo professor, ao nosso pai adoptivo na sciencia (RJO*, SD, 32, 007).

terceiro

Como tao bem na terceira pagina, na pasagem onde dis: Carro, Se acha uma regra e tem quatro paginas escritas e na quinta huma regra, e o Signal de Manuel de souza dos Santos (SPO, 1796, 03, 036); Nasçoens, e Aldeyas, e derrotassem aos nossos, e por esta dispozição chegou o Soccorro a Bertioga primeiro […]

ter

Muito estimei saber que todos os tem com saude vai as duas fexaduras e 200 pregos 100 de cada qualidade he percizo apertar a planta dos cafes hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe (RJO*, SD, 33, 002); Tenho estado muito aflicto com a […]

teor

Pedro Leme, natural do Funchal, e filho de Antaõ Leme, justificou a Sua qualidade em Saõ Vicente, vindo a aquella Villa de Correição o Doutor Bras Fragozo, Ouvidor Geral de todo o Brazil; Cuja Sentença se acha no Cartorio, em que escrevia o Tabeliaõ Simão de Tolledo de Almeyda pelos annos de 1762, e hé […]

tendente

As memorias antigas tendentes ao Brazil, que se achaõ no Santuario Mariano, e não se encontrão em outros livros, merecem toda a attençaõ, porque Seu Autor, quando escreveo os tomos (SPO, 1796, 03, 584).

tendal

Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Luiz Pinto de Souza Coutinho, Senhor de Ferreiros, e Tendaes, e de Caza de Balsemaõ, do Concelho de Sua Magestade, seu Ministro, e Secretario de Estado dos Negocios Estrangeiros, e da Guerra, e Encarregado dos da Repartiçaõ da Marinha, e Dominios Ultramarinos, por Manoel Cardozo de Abreu (SPO, 1796, 01, 010).

tencionar

As noticias negras tem acalmado, tem por ouvido seus rouborzinhos na Estrada , e mesmo nesta. Serto que ainda não sabia quando se avia retirado, tencionando faze-lo por [S.S] o que privar-me-a de over e abrassar sendo alias como sempre (SPO*, 1848, 15, 021); Como tenciono mandar para lá a tropa no cazo de haver […]

tenção

dezembarcou gente em terra, a qual destes huma Feitoria minha que ahy estava, e deixou lá Setenta homens com tençaõ de povoarem a terra (SPO, 1796, 03, 1161); O Padre Vasconcellos naõ se explica bem nesta materia: se a Sua tenção fora persuadir, que o Donatario, antes de dezembarcar pessoa alguma da Armada, explorou a […]

temporariamente

Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que temporariamente nos veremos privados das vossas sabias licções; são pois estes os sentimentos que agora nos animão e se da vossa parte existe aquella brandura e benignidade que constituem o vosso caracter (RJO, 1863, 31, 004).

tempo

Este filho ainda rezidio em Santos algum tempo depois da partida de Luis de Goes, e Dona Catharina, e por fim se retirou fugitivo para Paraguay (SPO, 1796, 03, 708); eu Joaquim Ferreira Veiga o escrevi Perguntas ao escravo Luiz Foi perguntado por seu nome Nação – Senhorio, e tempo da fuga. Respondeu chamar-se Luiz, […]

temeroso

Depois de lhes tirarem as vidas marcharaõ para o Certaõ, acometeraõ todas as Aldeyas, e degolaraõ a quantos nellas estavaõ, sem perdoarem a sexo, nem idade, para assim vingarem as mortez prezumptas dos naufragantes, aos quaes naõ tinhaõ feito os Barbaros mal algum, porque em dando o Navio á Costa, fugiraõ temerozos, de que elles […]

temer

Eu Iolanda Mendes do Amaral, estando em pé, de saude, e em meo perfeito juizo, e o [?], e temendo a morte, que esta dor é natural, resolvi faser este meo testamento, da maneira e forma seguintes (SPO, 1854, 08, 002); Moschera, aquelle varaõ intrepido, que naõ temeo os Soldados, nem a Frota de Martim […]

telegrama

Recebi sua carta em seguida o telegrama – obrigado! Mandei sauda-lo pelo amigo Chico e por telegrama. Fico sciente que não devo arriscar a viagem ao Rio antes do fim de Maio, ou metade de Junho (BAH, 1880, 30, 002).

teimar

Ainda teimaõ alguns moradores daquella Villa, que todos os Navios antigamente entravaõ pela sua barra, e davaõ fundo no Porto de Tumiarû: Confirmaõ esta noticia, mostrando da Outra banda, na terra firme, os alicer-ses de hum edifficio, a que chamaõ Trapiche velho (SPO, 1796, 03, 356).

tecer

Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas pacas em que o vosso nome devesse ser o synonimo da sabedoria e intelligencia (RJO*, SD, 32, 015).

te

Estimei muito saber que Você e o Raphael estão de perfeita saúde. Agradeço te muito o doce que me mandou e peço-te que me recommende ao Raphael e aceites um abraço saudozo de tua prima amada Maria (SPO*, 1874, 21, 012).

taxar

Querendo Dom Ioaõ terceiro evitar as fraudes mencionadas, ordenou a Thome de Souza, primeiro Governador Geral do Estado, em hum Capitulo do seu Regimento, que elle, com os Donatarios, tachassem o preço de todas as mercadorias (SPO, 1796, 03, 1003); se havia de vender aos Indios tachava a Camara de São Vicente nos annos mais […]

taxado

Em duas Posturas da Camara prohibiraõ aos Brancos a compra dos escravos por preço, que excedesse o tachado, e permitiraõ expressamente, que delle para baixo se ajustassem, como pudessem, por cuja tacha ficava o Indio inhabilitado para vender por mais de 4$000 reis por falta de Compradores (SPO, 1796, 03, 995).

taxa

se havia de vender aos Indios tachava a Camara de São Vicente nos annos mais proximos a fundação. Conforme a tacha custava hum escravo 4$000 reis em resgates (SPO, 1796, 03, 990-992).

tarefa

o anno de nossa carreira, cumpre dár uma próva de gratidão, e reconhecimento, ao nosso digno conductor, ao nosso magnanimo professor, ao nosso pai adoptivo na sciencia. Taes serão os motivos que me obrigarao a encetar uma tarefa tão árdua, abstrahindo a idéa de minha falta de capacidade (RJO*, SD, 32, 009).

tarde

Inocencio criolo da mesma idade escravo tambem de Jacinto, as quatro horas da tarde forão chamados para jantar na [?] de Jacinto (SPO, 1887, 09, 009); Depois de muito procurar o Doutor Cunha Moraes até que afinal encontrei já bastante tarde motivo este que vae o rapaz tarde (SPO, 1875, 25, 004).

taquara

por ventura n’essa occasião passaram pela rua ou ahi se achavam poderiam ter visto digo visto e ouvido o facto, por quanto existe apenas uma cerca de taquara, na rua (SPO, 1893, 10, 024).

tão

Por isto, que eu mais aprendi, beijo as maons a Vossa Excellencia, pedindo o perdaõ do meu arrojo em taõ pequena offerta, e ainda mais pequena pela pouquidade do talento do seu Autor (SPO, 1796, 02, 042); gosto que fas Vossa Excelencia de me Servir, vou por meio desta Rogar-lhe a ver Seno Rio me […]

tanto

Que em noticias de tanta antiguidade, rarissimas vezez há quem entre, e menos pelo escabrozo Caminho de traduzir Caracteres escurecidos do tempo, ou formados em opozição ao uzual de hoje (SPO, 1796, 02, 016); Muito estimarei que esta va lhe achar de perfeita Saude, e toda a familia. Muito tem o tio se acustumado nessa […]

tamoio

era Cacique Cunhanbeba, aquelle Indio, que na Sua Canoa Conduzio para Saõ Vicente ao Padre Ioze de Anchieta, quando voltava de Iperoýg, onde fora Solicitar, e ajustar as pazes com os Tamoyos de Ubatyba, e Larangeiras (SPO, 1796, 03, 312).

também

dentro na escrita não deClara a quém, a margem, dis que a Antonio Jozê esse Capital foi Liberado em prezenssa das Testemunhas a Conssentimento do Testador, Como tao bem na terceira pagina, na pasagem onde dis (SPO, 1791, 04, 072); Declaro, que todo o dinheiro, que me pertencer da Cobrança, que se faz na Real […]

talvez

Vencido finalmente o aspero do Caminho, e talves o peyor, naquelle tempo, que havia no mundo, chegou Martim Afonso ao Campo de Pirátininga, aonde se achava aos 10 de outubro de 1532, e ali aSignou neste dia a Sesmaria de Pedro de Goes, lavrada por Pero Capico Escrivão delRey (SPO, 1796, 03, 1038); Por estas […]

talento

Por isto, que eu mais aprendi, beijo as maons a Vossa Excellencia, pedindo o perdaõ do meu arrojo em taõ pequena offerta, e ainda mais pequena pela pouquidade do talento do seu Autor (SPO, 1796, 03, 043); Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos notorios que requer uma tal empreza, haverá homem para […]

tal

cumpre dár uma próva de gratidão, e reconhecimento, ao nosso digno conductor, ao nosso magnanimo professor, ao nosso pai adoptivo na sciencia. Taes serão os motivos que me obrigarao a encetar uma tarefa tão árdua, abstrahindo a idéa de minha falta de capacidade (RJO*, SD, 32, 009); Saõ tais as circunstancias de minha saude que […]

tabelião

o Reverendissimo Doutor Conego Manoel [Lescura Banhil], o Reverendo Jozé de Souza, o Coronel Modesto Antonio Coelho Neto, e Jozé Fernandes Dias moradores desta Cidade e reconhecidos de mim que dou fé eu Manoel Rebello Xavier Tabeliam do publico Judicial Notas que a escrevy e assigney em publico (SPO, 1799, 05, 098); Assim se colige […]

suspeitar

Bem pode ser que nem Castelhanos houvessem ainda visto aquelle Rio athé esse tempo; pois há fundamentos para sospeitar, que os Historiadores Espanhoes anteciparaõ nos Seus livros, por politica, as epocas dos Successos respectivos ao Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 114).

suscitar

ameaçaraõ graves consequencias, tem retardado este meu dever, mas finalmente sucite Vossa Excelencia, desculpando a demora, os meus cordiaes protestos de felicitaçaõ e parabens (SCB, 1844, 14, 006).

surto

Tornou para estas partes por Capitam Mor de huma Armada, que estava Surta no Porto de Santos aos 8 de Fevereiro de 1553 (SPO, 1796, 03, 627).

surpreender

quando os Portuguezes eraõ somente oitenta, seguidos por hum exercito de Indios; porem taõ confiados no bom Successo, como quem vay com Tropa a Surprender hum Bando de ladroens (SPO, 1796, 03, 1235).

surgir

Consta mais que no Porto de Guaibe, comũm para ambas as Ilhas, ancoravaõ as Naos, que vinhaõ para Saõ vicente: Logo naõ surgiaõ no Porto de Tumiarû duas legoas, ou mais distante do Porto de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 382); navegando ao longo da Sua Costa muitos dias, e vendo que continuava, reputou-a terra […]

suprir

Supre ao meu inutil prestimo a franca vontade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo por destinctivo ser Sorocaba 6 de Junho d’ 1844 (SCB, 1844, 14, 008).

supra

eu o fasso de meos Signais publicos e razo nesta cidade de Sao Paulo e mo mesmo dia mes e anno Supra deClarado (SPO, 1791, 04, 082).

suposição

primeiro havia de descobrir a barra da Bertioga, que hé a mais Septentrional de todas, e a rezaõ persuade, que entraraõ por ella na Supozição, de que era unica, por ignorarem os Pilotos, nesse tempo, que mais adiante ficava a grande (SPO, 1796, 03, 346).

supor

A nobreza com que Martim Afonso povoou Saõ Vicente, foi mais numeroza, e distincta, do que supoem os mesmos, que della descendem; cuja verdade ver se hia bem provada (SPO, 1796, 03, 575); Supoem-se que neste anno foi povoar a Sua Capitania, porque veyo em busca de Seu Irmão Luis de Goes, e de Sua […]

suplicar

propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultar-lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo acompadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, buscavaõ a terra com o único fim de Salvarem as vidas, e Suplicoulhe a permissaõ de os hir deffender com parte do seu exercito (SPO, 1796, 03, 455).

suplicante

Da petição feita por Ieronimo Leitão, quando pedio licença, para edifficar o seu Trapiche, consta que Martim Afonso, dando por Sesmaria ao Velho Antonio Rodriguez as terras fronteiraz a Tumiarû, rezervara hum pedaço dellas, para ahy se crenarem as Embarcaçoens. As palavras do Suplicante foraõ as Seguintez (SPO, 1796, 03, 387); Iulgo, e confirmo aos […]

suplicado

Sede ao Senhor Juiz Ordinario se sirva de ferir na conformidade do que o Supplicante requer, porfiando-se contra o supplicado mandado de Captura (SPO, 1811, 06, 014).

superior2

Moschera, aquelle varaõ intrepido, que naõ temeo os Soldados, nem a Frota de Martim Afonso, que rendeo o Navio Francéz em dous Botez: que derrotou hum exercito composto de Indios, e Portuguezes, naõ se achou com valor para rezistir as forsas Superiores, que poderiaõ vir sem se saber de onde (SPO, 1796, 03, 1305).

superior1

Pregou nesta Occaziaõ o Padre Frei Henrique de Coimbra, que hia para a India por Superior de sete Missionarios da Ordem Serafica (SPO, 1796, 03, 065).

sumo

só me limito a certificar a Vossa Excelencia que nesta fazenda tudo vai bem por óras, e que entretanto a vinda de Vossa Excelencia a esta fazenda, he de summa importancia (PAL, 1844, 11, 012); Naõ sei explicar a Vossa Excellencia o Summo desvanecimento, com que ingeri nesta Memoria as Correspondencias de Vossa Excellencia com […]

sul

Esta porção começava no Rio de Macaê 13 legoas ao Norte de Cabo Frio, e vinha correndo para o Sul athé o Rio de Curupacê, a que agora chamaõ Iuqueriquerê fronteiro a Armaçaõ das Baleaz de Saõ Sebastiaõ, aonde principiavaõ as dez legoaz de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 020).

sujeito

tenho Serteza que ainda naõ lhe foi as mesmas temo-me que apareçendo a Justificaçaõ com a Nulidade que foi que de lado ao Sojeito que me era responçavel a querer entrar em polemica (ITP, 1848, 13, 016); A este Sugeito dá o titulo de Cavalleiro Fidalgo o Tabeliaõ Manoel da Luz, servindo elle de testemunha […]

sujeitar

como tudo quanto conquistavão os valerozos Naturaes das Villas Sugeitas á de Saõ Vicente, se reputava parte desta Capitania, chegou ella a apossar-se de quaze todos os fundos dos outros Donatarios (RJO*, SD, 33, 007).

suficiente

isto Suposto, para se acreditar, que primeiro entrarão pela terceira barra, hé necessario crer, que Martim Afons passou pela primeira da Bertioga muito sufficiente, e naõ quis Servir-se della; que de propozito naõ quis entrar pela segunda do meyo perfeitissima, e foi introduzir-se pela terceira de Saõ Vicente perigozissima (SPO, 1796, 03, 353); As noticias […]

sucessor

Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos notorios que requer uma tal empreza, haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de seos labeis, como as grandes massas d’água de cima d’um rochedo, e a estas também está unida grande perspicacia para poder verem vós, um homem illustre, o digno […]

sucesso

A sua ultima acção memoravel no Brazil teve por objecto o descobrimento de Minas. Constando-lhe por informaçoens dos Indios, que nas Vezinhanças de Cananeya havia Ouro, apromptou huma Bandeira de Oitenta homens, e por elles mandou examinar o Sitio indicado das Minas, mas com Successo infelis (SPO, 1796, 03, 1184); Memoria Historica da Capitania de […]

sucessivamente

esta ultima circunstancia se deve conformar com o Autor do anno historico, porque os nomes dados por Martim Afonso aos Lugares, que se vaõ seguindo ao Sul do Rio de Ianeiro, persuadem, que os foi pondo Successivamente, quem navegava do Polo arctico, para o antartico (SPO, 1796, 03, 276).

suceder

As funestas Consequencias do mal conciderado Alvará de Dona Anna Pimentel, comprovou com evidencia o acerto da prohibiçaõ feita por Martim Afonso, pois tudo Succedeo, como receava este grande Politico sobre a dezertaçaõ de toda a Marinha (SPO, 1796, 03, 1083); Depois de persuadir ao Sogro, que os forausteiros eraõ seus Nascionaes, e lhes succedera […]

substituir

o Governador Geral do Estado Mem de Sá vindo a esta Capitania, ordenou que ninguem o frequentasse, por ser infestado de Indios nossos contrarios, substituindo em seu lugar a estrada do Cubataõ geral; (g) a que as Sesmarias antigas chamaõ Caminho do Padre Ioze, por ter aberto, ou consertado o Veneravel Padre Ioze de Anchieta […]

substantivo

Em hum destes Portos foi dezembarcar o primeiro Donatario, o qual lhe deo o nome de Porto de Santa Cruz, trocando, por este apelido, o que antes tinha de Porto das Armadias, segundo declara o dito Martim Afonso na Carta de Sesmaria, por elle concedida a Ruy Pinto, e hoje lhe chamão o Porto de […]

subsistir

Na outra Carta, em que Vossa Excellencia informa a Sua Magestade com taõ vasta erudição dos meyos de fazer Subsistir a mesma Navegação com mais acerto do Caminho, segurança dos transportez, e utilidade do Commercio (SPO, 1796, 02, 031).

sublevação

A outra parte relativa a Sublevação dos Moradores de Saõ Vicente, unidos a Moschera, tambem se originou de facto verdadeiro (SPO, 1796, 03, 1337).

subir

onde nunca se por em Contracto a Navegação por agua Salgada, nem a dos Rios, que se sobem, ou dessem, sem os atravessar, como fazem as Embarcaçoens, que Navegão pelo lagamar de Santos para os Portos das Villas de Serra acima, a que chamaõ Cubatoens (SPO, 1796, 03, 1019); vio dois homens agarrando em uma […]

subalterno

Eis aqui a razaõ porque a Capitania de Saõ Vicente n’outro tempo possuhio tudo, quanto agora abrangem os Governos Geraes de todas as minas, Saõ Paulo, e Rio de Ianeiro, e tambem os Subalternos de Santa Catharina, e Rio Grande de Saõ Pedro (SPO, 1796, 03, 044).

sua

Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Luiz Pinto de Souza Coutinho, Senhor de Ferreiros, e Tendaes, e de Caza de Balsemaõ, do Concelho de Sua Magestade, seu Ministro, e Secretario de Estado dos Negocios Estrangeiros, e da Guerra (SPO, 1796, 01, 011); Disse que não ouvio a queixosa dizer nenhuma palavra injuriosa aos accusados ou pessoa de […]

sossego

Duarte Pires naõ esteve muito tempo em Socego, por receber huma ordem do Capitaõ General do Brazil, em que o mandava voltar ao Seu degredo, e dizer a Ruy Moschera, que se queria ficar (SPO, 1796, 03, 1215).

sós

como de facto foi Antonio fazer o que lhe foi determinado, ficando as sós Angelo e Manoel ajuntando milho apartados de outros trabalhadores, mais a piquena distancia achavamos trabalhando, notei que avia alguma briga por ovir nomes injuriosos (SPO, 1887, 09, 013).

sorte

Foi primogenito de Lopo de Souza, Alcayde Mor de Bragança, e Senhor do Prado, e de sua Con sorte Dona Brites de Albuquerque (SPO, 1796, 03, 128); Depois do primeiro de Janeiro seguesse o dia de Reys a Seis; o de Saõ Sebastiaõ a 20; o de Saõ Vicente a 22; da mesma Sorte nesta […]

sopa

Provavelmente é coqueluche que por lá tem grassado, e por isso vão 2 medicamentos para dar 4 dias seguidos, cada um tirando 4 gottas en 8 colheres de água para tomar a ésta solução, uma colher de sopa de 2em 2horas (SPO, 1818, 28, 006).

somente

naõ posso escrever a determinação, do que deveis fazer em vossa vinda, ou estada, nem couza que a isso toque, e Somente recomendo-vos muito, que vos lembre a gente, a Armada, que lá tendes (SPO, 1796, 03, 1113); E por ser esta a minha ultima vontade, pedi a Candido Ribeiro dos Santos que este por […]

solução

Alguns brevemente conheceraõ o seu erro, e voltaraõ para a Europa com o dezengano, de que no Brazil, onde a todos se dava de graça mais terra, do que lhes hera necessario, e quanta os moradores pediaõ, ninguem teria necessidade de lavrar predios alheyos, obrigando-se a Solução de foros annuaes (SPO, 1796, 03, 936).

soltura

Naõ foi partir antes o Benedicto, pois que aguardava a vinda do outro escravo, e por serem dias de festa os tres antecendentes, em que naõ se podia tratar da soltura do Vosso Benedicto (SPO, 1874*, 22, 006).

solteiro

Declaro, que sou Solteira, e por isso não tenho herdeiro algum forçado. Rogo, por grande Mercê peço aos Senhorez Coronel Modesto Antonio Coelho Neto, a minha Irmãa Francisca Maria Veloza, e Francisco Antunes da Silva (SPO, 1799, 05, 016).

sólido

athé o tempo, em que elle sahira do Reino; nenhuma outra Nasçaõ passava a Linha, julgou com Solido fundamento, que a Esquadra, ou Armada navegava para o Oriente, e empedida de ventos contrarios arribara a Bertioga (SPO, 1796, 03, 448).

solicitar

de que era Cacique Cunhanbeba, aquelle Indio, que na Sua Canoa Conduzio para Saõ Vicente ao Padre Ioze de Anchieta, quando voltava de Iperoýg, onde fora Solicitar, e ajustar as pazes com os Tamoyos de Ubatyba (SPO, 1796, 03, 312); Firme nesta opiniaõ, e dezejozo de evitar a guerra, que se dispunha contra os brancos, […]

solenidade

Saltou em terra, onde foi bem recebido dos Naturaez, para render a Deos as graças pelo beneficio da Sua felicidade, e logo mandou levantar huma Cruz com muita Solemnidade, e fes celebrar junto a ella o Sacrificio da Missa por hum Religiozo da regular Observancia (SPO, 1796, 03, 063).

solene

em Seo perfeito Juizo, ao meu parecer, me foi dado, esse papel dizendome Lera o Seo SoLemne Testamento, e em prezença das Testemunhas abayxo asignadas deClaradas me requereo, que para esse dito Seo Testamento derradeiro e ultima Vontade, ter toda a validade, Se aprovasse (SPO, 1791, 04, 066).

soldado

Bem pode ser, que este sugeito entrasse no numero de varios Espanhoes, que deraõ á Costa em differentes tempos, navegando para o Rio da Prata, e chegando com vida ás Prayas dos Tupins, e Carijos, ficaraõ entre elles, e os ajudarão nas suas guerras, como fes aquelle, que assistia com os Carijos, e vindo por […]

importante

Serto deque falou ao Illustrissimo Senhor Felicio, bem cinto que não recebeu carta d’élla pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furioza (SPO, 1848, 015,007).

importância

com brevidade nesta fazenda homito algumas couzas e só me limito a certificar a Vossa Excelencia que nesta fazenda tudo vai bem por óras, e que entretanto a vinda de Vossa Excelencia a esta fazenda, he de summa importancia (PAL, 1844, 11, 012).

implicar

por terem chegado suas mulherez, e filhos, o que implica com a primeira acerssaõ de virem na Esquadra primeira, e se vem a inferir, que a primeira mulher branca, que passou a nova Luzitania (SPO, 1796, 03, 600).

imperial

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil oitocentos trinta e sete aos quatro de julho do dito anno na Cadea publica desta Imperial Cidade de São Paulo onde veio o Doutor Juiz do Civel M, digo, o Doutor Juiz de Orfãos e Auzentes Ignacio José de Araujo (SPO, 1837, 07, 015).

imperfeito

cuja verdade ver se hia bem provada, se chegasse a Ser impressa a Historia Genealogica Paulo politana, que deixou imperfeita o Sargento Mor Pedro Taquez de Almeyda (SPO, 1796, 03, 576).

imperador

Vão tambem outros exemplares de luxo; um para Sua Magestade o Imperador, e para alguns Ministros (BAH, 1880, 30, 014).

impedir

porque athé o tempo, em que elle sahira do Reino; nenhuma outra Nasçaõ passava a Linha, julgou com Solido fundamento, que a Esquadra, ou Armada navegava para o Oriente, e empedida de ventos contrarios arribara a Bertioga (SPO, 1796, 03, 449).

imenso

estendiasse por espaço de Cem legoaz, e naõ de Sincoenta, como dizem os Authorez sem fundamento algum, e a sua largura confinava com as terras de Espanha, comprehendendo nos fundos hum Certaõ immenso de muitos centos de legoaz (SPO, 1796, 03, 014).

imediatamente

ficando as sós Angelo e Manoel ajuntando milho apartados de outros trabalhadores, mais a piquena distancia achavamos trabalhando, notei que avia alguma briga por ovir nomes injuriosos, falei inmediatamente ao Senhor Joaquim Luiz (SPO, 1887, 09, 015).

imaginar

Elle embarca sobresaltado os seus Espanhoes, e Indios nas Canoas, em que viera; fas-ce a vella, e vai parar na Ilha de Santa Catharina, onde imagina que o naõ virião inquietar (SPO, 1796, 03, 1307); Depois deste Successo transportou Moschera á sua pequena Colonia, aonde imaginava, que o naõ viriaõ inquietar; mas naõ esteve aly […]

imaginação

O medo lhe perturbou a fantazia, formando na Sua imaginaçaõ Armadas poderozas, que haõ-de vir expulsalo, e atacar com forças, que naõ possa rizistir (SPO, 1796, 03, 1302).

imagem

Elles mandaraõ fazer a Imagem de Santa Catharina, que hoje inda se venera em Santos, e a Colocarão em huma Capelinha, que edifficarão ao pé do Outeiro desta Santa (SPO, 1796, 03, 685).

ilusão

Dezenganaraõ-se finalmente daquella illuzão dos Sentidos sobre o acontecido, e então foi seu gosto igual ao seu espanto (SPO, 1796, 03, 471).

iluminar

Na verdade nós vos devemos uma próva de nosso reconhecimento, e esta próva devia ser tão grande, que vosso nome podesse passar á posteridade brilhante, como o astro que nos illumina (RJO*, SD, 32, 014).

ilibado

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra (SCB, 1844, 14, 003).

ilha

A Chronologia de Charlevoix demoñstra com evidencia ser mera patranha tudo quanto referem de Moschera. Diz o Padre que este Sugeito, quando se retirava de Saõ Vicente, dezembarcara na Ilha de Santa Catharina (SPO, 1796, 03, 1316); Da Ilha de Guaibe, onde hé o Porto das Naos de fronte desta Ilha de Saõ Vicente, onde […]

ilegítimo

Letigando Pedro Leme, e Sua Irmã Lucrecia Leme, Netos do Iustificante com huns Sobrinhos seus illegitimos, que pertenderaõ erdar a Seu Pay N. Leme Irmaons dos taes Pedro, e Lucrecia, e alcansando os Tios Sentença a Seu favor (SPO, 1796, 03, 789).

igualmente

Ecreya-me Vossa Excellencia que sendo eu hum dos antigos Navegantes daquella Carreira, e igualmente indo á nova Colonia do Yguatemý em Serviço de Sua Magestade a levar, como levei, Soccorro de viverez, e pagamento á Tropa da sua Guarnição, onde aprendi, com meus olhos (SPO, 1796, 02, 035).

igual

Dezenganaraõ-se finalmente daquella illuzão dos Sentidos sobre o acontecido, e então foi seu gosto igual ao seu espanto (SPO, 1796, 03, 471).

igreja

Como verdadeiro Cristam protexto morer e viver na santa Fé Catolica e Cre tudo que tem e Cer a Santa mader Igerja romana em Cujá fé espero Salvar a minha alma (SPO, 1791, 04, 014); A Igreja o festeja a 22 de Janeiro, e oAlvará foi datado depois de Ianeiro no mez de novembro de […]

ignorar

Isto consta da Carta, que ElRey lhe escreveo, como se pode ver adiante numero 120: ignoraõ-se porem o motivo da Batalha, e o lugar do Combate (SPO, 1796, 03, 256); primeiro havia de descobrir a barra da Bertioga, que hé a mais Septentrional de todas, e arezaõ persuade, que entraraõ por ella na Supozição, de […]

ignorante

O titulo, que Charlevoix dá a Martim Afonso, Supondo-o Capitão Geral do Brazil, mostra ser ignorante da historia Brazilica, quem lhe communicou as noticias, porque este Posto de Governador, e Capitaõ Geral do Brazil ainda se achava no estado da futurição quando Martim Afonso assistio em Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 1269).

ignorância

bastaria o juramento de qualquer christão, que ouvisse de trahir, procurando por este meyo o conservar os Barbaros na ignorancia do Seu prejuizo (SPO, 1796, 03, 1001).

idioma

Hé inexplicavel a admiração dos Portuguezez quando viraõ homem branco, e ouviraõ o edioma da Sua patria em lugar, que Supunhão só de Feras habitado (SPO, 1796, 03, 469).

ideia

Taes serão os motivos que me obrigarao a encetar uma tarefa tão árdua, abstrahindo a idéa de minha falta de capacidade (RJO*, SD, 32, 010); o foi desta Capitania, para facilitarem obrando ambos de Concerto nas suas ajustadissimas idêaz a viagem do Cuyaba, e Mato Grosso, pela mais feliz Navegação do Rio Paraguay (SPO, 1796, […]

idade

Declaro que deixo a Dona Maria Genoveza do Amaral, o crioulinho Benedito, de edade de seis para sette annos, filho de minha escrava Anna, o qual crioulinho servirá a mesma Dona Maria Genoveza do Amaral, até elle completar a edade de quarenta annos (SPO, 1854, 08, 009); Declaro que deixo a Dona Maria Genoveza do […]

humilde

Aqui jas Manoel de OLiveyra Gago, humilde, e amigo dos pobres, filho de Antonio de OLiveyra, Fidalgo, o qual no derradeiro dia, com os mais, será resuscitado (SPO, 1796, 03, 882).

humano

Navegando da Cidade do Porto, nesse anno, para o Rio de Ianeiro hum Navio, areou o Piloto, e foi dar a Costa na Praya destesTigrez humanos, que costumavaõ devorar a quantos estrangeiros chegavaõ as suas terraz (SPO, 1796, 03, 652).

hostilizar

Proceguiraõ as Festas da nova aliança, e ao mesmo tempo foraõ chegando as Patrulhas das outras Aldeyas com intençaõ hostilizarem aos forausteiros; vendo porem, que os favorecia Teviriçâ, seguiraõ o seu exemplo (SPO, 1796, 03, 481).

hospital

para effeito de se proceder ao exame Corpo de delicto na pessoa de Francisco Antonio Marianno, tendo ahi mandou o ditto Juiz vir a sua Presença o Ajudante da Cirurgia do Hospital Militar desta Cidade Manoel Jozé Soares a quem disse No juramento dos Sanctos Evangelhos (SPO, 1811, 06, 026).

hóspede

propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultar-lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo a compadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, buscavaõ a terra com o único fim de Salvarem as vidas (SPO, 1796, 03, 433).

hospedar

Logo nosprimeiros annos deo signaes evidentes de Seus expiritos generozos: Havia-se hospedado em Caza de Seus Pays Gonçallo Fernandez de Cordova, por antonomazia o Graõ Capitaõ, e ao despedir-se ordenou Lopo de Souza a este filho (SPO, 1796, 03, 131).

horrível

Ordenou o Capitam Mór aos Pilotos, que se aproximassem á Costa, e no primeiro de Ianeiro de1531 divizou hum boqueiraõ, por todos os lados cercado de horriveis penhascos, e no meyo delle huma grande lage (SPO, 1796, 03, 260).

hora

falei inmediatamente ao Senhor Joaquim Luiz que por serto havia briga ahi perto, respondeo o Senhor Joaquim Luiz Qual; isso desserto é o criolo que esta tocando gado das plantações, chegado a hora de se retirar do trabalho (SPO, 1887, 09, 017); Aos quatro de setembro de mil oitocentos e noventa e tres, nesta cidade […]

honra

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra, que tem marcado destinctamente a sua carreira publica e particular (SCB, 1844, 14, 004); pedindome, que pelo contheûdo em a dita petição lhe mandasse perguntar testesmunhas, e por […]

honorosíssimo

instituindo a dita Iunta no Governo do General Martim Lopez Lobo de Saldanha a passagem do dito Caneû fatal a Villa de Santos, Onorozissima aos Habitantes de Serra acima, a todos os Comerciantes e nociva ao mesmo Real Erario, por ser esta passagem contraria ao Direito das Gentes (SPO, 1796, 03, 1016).

honorífico

Deste religiozo fas honorifica Commemoração o Padre Vasconcelos na vida do veneravel Padre Ioaõ de Almeyda, foi tronco dos Almeydas, Taques, e Castanhos, o cazal de Antonio Rodriguez de Almeyda (SPO, 1796, 03, 896).

sogro

Que a mulher de Antonio de Siqueira Se chamava Victoria Pinto, consta das Notas de Saõ Paulo, nas quaes se acha huma escriptura por onde Antonio de Siqueira, e Sua mulher Victoria Pinto venderaõ certa morada de Cazas a Estevaõ Ribeiro aos 25 de setembro de 1600, e que Antonio Pinto era sogro do dito […]

sofrer

Recebi carta de Chico; – fico encomodado com as molestias das duas filhas, mas espero que não aconteça desgraça alguma. Eu vivo tão chocado com os desgostos que soffri na Italia, que, sinto profundamente os desgostos dos meus amigos intimos (BAH, 1880, 30, 008); Tinha amisade ao finado como a um irmão querido, por isso […]

socorro

Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania, para afiançar as minhas provaz, e o testemunho da verdade, que taõ lealmente exponho em tudo quanto escrevo nesta informação. Confesso que foi disvelo da minha […]

socorrer

Tiveraõ noticia do naufragio os Indios christaons da Aldeya de Cabo Frio, pertencente á Capitania do Rio de Ianeiro, e os da outra de Yrirityba, Situada nos lemites do Expirito Santo: logo acodiraõ assim estes, como aquelles, com o destino de Soccorrerem os naufragados, e Salvarem as fazendas, que o mar tivesse arrojado á Praya […]

sócio

de Sorte que no Engenho Construhido na Capitania de Martim Afonso teria elle a quarta parte, e huma cada hum dos tres Socios Ioaõ Veniste, Francisco Lobo, e o Piloto Mor: da mesma forma seriaõ tres partes dos mencionados tres Socios, e huma de Pedro Lopes no outro Engenho, que se erigisse nas Suas terras […]

sobrinho

Seos consortes vierão, tornaraõ para o Reino, e foraõ morar na Villa de Castello Bom; porque Domingos Leitão doou a Sua Sobrinha Izabel Leitoa, Cazada com Diogo Rodriguez, hum pedaço de terras do Engenho da Madre de Deos (SPO, 1796, 03, 717); Declaro, que satisfeitas as minhas dividas, e Cumpridos os meos Legadoz, no méo, […]

sobrevir

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra , que tem marcado destinctamente a sua carreira publica e particular , alguns eventos sobrevindos á familia, e os encomodos de uma fractura, que ameaçaraõ graves consequencias (SCB, […]

sobressaltar

Elle embarca sobresaltado os seus Espanhoes, e Indios nas Canoas, em que viera; fas-ce a vella, e vai parar na Ilha de Santa Catharina, onde imagina que o naõ virião inquietar; naõ se demorou muito tempo nesta Ilha (SPO, 1796, 03, 1306).

sobredito

Izabel Leitoa naõ se sabe com certeza, quem foraõ seus Pays; consta porem da sobredita escriptura, que era Sobrinha do Fidalgo Domingos Leitão. A sua descendencia athé Martinho de OLiveira Leitão, e seus Irmaons, sempre foi reputada por huma das principaes desta Capitania (SPO, 1796, 03, 725); Foraõ varios os apelidos do sobredito Engenho, por […]

sobre

Este Territorio, e toda a Costa circumvezinha, assim para o Norte, como para o Sul, pertencia avarias Aldeyaz situadas no Campo sobre as Serraz: as Ilhas de Saõ Vicente, e Santo Amaro, e tambem a terra firme adjacente, e suas prayas, deffendiaõ os Indioz pela unica conveniencia (SPO, 1796, 03, 324).

sobrar

Declaro, que tenho a quantia de oito doblas, posuo mais, ou menos, em dinheiro, do qual estou gastando; e daquele que se achar por minha morte, pagas as minhas dividas, e satisfeito o meo funeral, no caso de sobrar alguã coiza, se distribuirá em missas, conforme minha intenção (SPO, 1799, 05, 027).

soberano

Antes delle chegar completou o Curso de Sua vida o feliz Rey Dom Manoel aos 13 de Dezembro de 1521, e lhe havia Succedido seu filho Dom Ioaõ terceiro, a quem entregou Coelho a relaçaõ dos Seus exames, e este Soberano mandou continualos por Christovaõ Iaquez, Fidalgo da sua Caza (SPO, 1796, 03, 093).

sob

Sob repergunta do segundo advogado dos réos, disse mais que a queixosa morava na mesma casa que os accusados, não sabendo se elles são proprietarios ou simplesmente locatarios (SPO, 1893, 10, 024).

só

Meo Tio, Senhor. So agora recebi a carta, que Vossa Excelencia fes-me o favor de escrever em 11 de Abril, a qual passo a responder (SIT, 1849, 12, 002); Eu digo, quero isso, para o Ricard, porque só com esse meio poderei dar o Guarany na Opera de Paris. Olha que digo isso com a […]

situar

Tiveraõ noticia do naufragio os Indios christaons da Aldeya de Cabo Frio, pertencente á Capitania do Rio de Ianeiro, e os da outra de Yrirityba, Situada nos lemites do Expirito Santo (SPO, 1796, 03, 655); Este Territorio, e toda a Costa circumvezinha, assim para o Norte, como para o Sul, pertencia a varias Aldeyaz situadas […]

sítio

naõ quis, como prudente, expor-se a contingencia de huma guerra perigoza. Esta foi a razão porque naõ deo principio á Colonia em hum Porto, e Sitio taõ excelente, como o do Rio de Ianeiro (SPO, 1796, 03, 272).

sitiar

Tambem pode ser, que o proprio Moschera aconcelhasse aos Tupins, e Carijos a guerra contra os Portuguezes, e que se achasse no exercito dos Barbaros, quando vieraõ Sitiar a Povoação, hoje Cidade de Saõ Paulo (SPO, 1796, 03, 1361).

sinônimo

Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas pacas em que o vosso nome devesse ser o synonimo da sabedoria e intelligencia (RJO*, SD, 32, 016).

sinistro

Bem cinto as dificuldades occorridas quanto aos dois lugares que provavelmente tem devagar, o que me persuado terá de acontecer com mais ou menos demora, visto que a tal cinistra informação, ou coiza que a valha (SPO*, 1848, 15, 014).

sincero

Desponha da boa vontade de que é De Vossa Senhoria Amigo obrigadissimo sincero Antonio Venancio da Roza São Paulo Capital em Santos 20 de Abril de 1875 (STS, 1875, 26, 014); Meus sinceros respeitos á Excelentissima Senhora Dona Candinha Vosso aff. amigo e abraço (SPO*, 1873, 19, 005).

sinal público e raso

e aqui assignou o mesmo Testador Com o seu Signal de huma Cruz, e as Testemunhas Jozé Joaquim da Costa Antonio Pinto da Sylva, Ignacio Fernandes Aranha e Antonio da Sylva Machado [?] Pereira Magalhaeñs e eu o fasso de meos Signais publicos e razo nesta cidade de Sao Paulo (SPO, 1791, 04, 082).

sinal

trato de um verdadeiro cavalheiro, a vós finalmente, illustre e sabio preceptor, sejão agora dados todos os signaes de estima e de respeito dos quais sois digno (RJO, 1863, 31, 014); o aprovo tudo quanto o Direito me permite em razao de meu oficio, e aqui assignou o mesmo Testador Com o seu Signal de […]

simplesmente

Sob repergunta do segundo advogado dos réos, disse mais que a queixosa morava na mesma casa que os accusados, não sabendo se elles são proprietarios ou simplesmente locatarios (SPO, 1893, 10, 026).

sim

não foi coiza gratuita, e cim o em cumprimente literal de huma ordem pozitiva, e rezervada do Menistro (SPO*, 1848, 15, 015).

silêncio

Fica em Silencio hum Dom Martinho Afonso de Souza, cazado com Costodia Pinto de Magalhaens, Pay de Pedro de Souza Pinto, que na Matris de Saõ Paulo cazou com Dona Paula Martinz aos 15 de Mayo de 1640 (SPO, 1796, 03, 610).

significa

trocando, por este apelido, o que antes tinha de Porto das Armadias, segundo declara o dito Martim Afonso na Carta de Sesmaria, por elle concedida a Ruy Pinto, (f) e hoje lhe chamão o Porto de Piassaguera, nome composto do Substantivo Piassaba, que Significa Porto, e do adjectivo A guera, Couza velha (SPO, 1796, 03, […]

si

nosso Senhor me deu temendome da morte e dezejando por minha alma no Caminho da Salvaçaõ, por naõ, saber o que noço Senhor de mim quer fazer e quando será servido Levarme para si faço este testamento na forma seguinte (SPO, 1791, 04, 007); Todos os Historiadorez concordaõ em que Martim Afonso descobrio a Costa […]

sexto

Sexto Depois de descobrir Christovão Colombo a America no anno de 1492, indo para as Conquistas Portuguezas da Azia Pedro Alvarez Cabral, Senhor de Azurara, por Capitão Mór de 13 Naos (SPO, 1796, 03, 054).

sexo

Depois de lhes tirarem as vidas marcharaõ para o Certaõ, acometeraõ todas as Aldeyas, e degolaraõ a quantos nellas estavaõ, sem perdoarem a sexo, nem idade, para assim vingarem as mortez prezumptas dos naufragantes, aos quaes naõ tinhaõ feito os Barbaros mal algum (SPO, 1796, 03, 663).

severidade

A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa senda da sciencia a vós que em vez da inexorael severidade de juiz despendestes para connosco as maneiras e trato de um verdadeiro cavalheiro (RJO, 1863, 31, 013).

seu

não quero comvivencia com os outros negros da cidade Como seja o negro do Manuel Moreira e o do Doutor Monteiro e quando quizer ganhar seos cobres me ha de falar antes, e me ha de fazer o que eu determinar e não me tratar como seo parceiro (RJO*, SD, 33, 010); Seos consortes vierão, […]

sétimo

Setimo Saltou em terra, onde foi bem recebido dos Naturaez, para render a Deos as graças pelo beneficio da Sua felicidade, e logo mandou levantar huma Cruz com muita Solemnidade (SPO, 1796, 03, 061).

setentrional

A primeira parte mais Septentrional era de 55 legoaz: partia com a Capitania de Saõ Thomé, doada primeiro a Pedro de Goez, e depois ao Visconde de Asseca (SPO, 1796, 03, 017).

setenta

andavaõ na Armada do Estreito, huma Náo Franceza, carregada de Brazil, e trazida a esta Cidade, a qual foi de Marcelha a Parnambuco, e dezembarcou gente em terra, a qual destes huma Feitoria minha que ahy estava, e deixou lá Setenta homens com tençaõ de povoarem a terra (SPO, 1796, 03, 1161).

setembro

Aos quatro de setembro de mil oitocentos e noventa e tres, nesta cidade de São Paulo, ás onze horas da manhã, em audiencia extraordinaria do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Criminal Doutor Clementino de Souza e Castro, como se vê do termo retro transcripto do protocollo, em presença das partes e seus advogados […]

setecentos

Saibam quantos este publico Instrumento de aprovassám de testamento virem que no Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil seteCentos noventa nove aos doze dias do mêz de Novembro do dito anno nesta Cidade de SamPaulo (SPO, 1799, 05, 069); Saibão quantos este Instrumento virem, como no anno do Nascimento do Nosso […]

sete

Pregou nesta Occaziaõ o Padre Frei Henrique de Coimbra, que hia para a India por Superior de sete Missionarios da Ordem Serafica (SPO, 1796, 03, 065); Diz Francisco Antonio Marianno cazado morador no termo desta Cidade que achando-se no dia sette do corrente Mez de Janeiro de mil Oito centos e onze na Cubatão de […]

sesmaria

Vencido finalmente o aspero do Caminho, e talves o peyor, naquelle tempo, que havia no mundo, chegou Martim Afonso ao Campo de Pirátininga, aonde se achava aos 10 de outubro de 1532, e ali aSignou neste dia a Sesmaria de Pedro de Goes, lavrada por Pero Capico Escrivão delRey (SPO, 1796, 03, 1040); Nas vesporas […]

servo

Dezejo a Vossa Senhoria a melhor saude a Excelentissima Senhora Dona Anna Candida a mais fammilia por ser de Vossa Senhoria Servo e respeitozo Antonio Cardozo Pereira (SPO, 1873, 20, 010).

servir

Naõ foi pequena felecidade descobrir-se o referido Alvará, do qual ninguem tinha noticia, e serve de monumento, para se conhecer o anno, em que Martim Afonso sahio de Lisboa para o Brazil, e convence de falsa a opiniaõ Comũa dos Historiadores nascionaes (SPO, 1796, 03, 198); Deixou a Corte do Duque de Bragança, a quem […]

serviço

Leite Penteado que per cerviço de Deos queiram ser meus testamenteiros (SPO, 1791, 04, 042); Colonia do Yguatemý em Serviço de Sua Magestade a levar, como levei, Soccorro de viverez, e pagamento á Tropa da sua Guarnição, onde aprendi, com meus olhos, a direcção daquelles Rios vezinhos, e a que se podia continuar por outros, […]

sertão

Como dizem os Authorez sem fundamento algum, e a sua largura confinava com as terras de Espanha, comprehendendo nos fundos hum Certaõ immenso de muitos centos de legoaz (SPO, 1796, 03, 014); Naõ satisfeito Martim Afonso com ter explorado a Costa, projectou conseguir alguma noção dos Certoens deste continente (SPO, 1796, 03, 1010).

serra

Quando aparecerão as Embarcaçoens, e demandaraõ a barra, estavaõ no mar pescando alguns Indios de Serra acima, os quais espantados da grandeza dos Navios, remaraõ com força para a terra, e forão emboscar-se nas matas, de onde se puzeraõ a espreitar o destino da Frota (SPO, 1796, 03, 429); Com felis, e breve Navegação chegou […]

homeopatia

Por intermedio do Senhor Manoel Gomes de Sá, de Santos, lhe remeto esta assim como 1 Pacote de Vidros de Homeupathia, e sen mais desponha suas ordens como lhe convia afin dos pretos que se achã na estrada (os doentes) e sen mais dezejo-lhe saude e felicidade a Esxellentissima Senhora Dona Candida (SPO, 1875, 24, […]

homem

Testemunhas, que a todos foraõ prezentes. Pedro Gonçalvez que veyo por homem d’Armas dessa Armada, em que veyo por Capitam Mor o dito Senhor Governador (SPO, 1796, 03, 191); Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos notorios que requer uma tal empreza, haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem […]

hoje

Tenho estado muito aflicto com a molestia do Couto. Os jornaes hoje disem, que elle não tem tido melhoras. E antes veio, que elle tem delirado (RJO, 1890, 34, 003); Por hoje dou findo aqui pedindo-lhe que nos recommende a prima, ao [ ] e creia-me Você sempre á seu dispôr (SPO*, 1874, 21, 005); […]

histórico

Memoria Historica da Capitania de Saõ Paulo, e todos os Seus memoraveis Successos, desde o anno de 1531. thé o prezente de 1796 (SPO, 1796, 01, 001); Já se vão mérgulhar no oceano do passado os dias approveitamos a sciencia que infundistes na nossa intelligencia. Já pertencem a este passado tão cheio de bellas recordações […]

historiador

A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia, foi a maior entre as dez grandes Provinciaz, em que El Rey Dom Ioaõ terceiro dividio a nova Luzitania, e tambem a primeira, que se povoou, naõ obstante satisfazerem-se alguns […]

história

Eu Paulista, naõ podia certamente tolerar as opinioenz de tantos homenz doutos, canonizadas por verdades, na historia do Descobrimento, e Fundação desta dita Capitania (SPO, 1796, 02, 006); Os que dizem relação a Martim Afonso, e naõ saõ supostos todos certamente aconteceraõ mais tarde, do que afirmaõ as Historias Castelhanas (SPO, 1796, 03, 117).

heroico

Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heróica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, onde Martim Afonso naõ podia fazer respeitaveis as suas determinaçoens; por serem nesse tempo os Barbaros Tupins Senhores, e possuhidores das terras, onde existia Peres (SPO, 1796, 03, 1277); Os Feitos heroicos deste Cavalheiro na Europa, Azia […]

herói

Naõ hé crivel que Martim Afonso, heroe taõ conhecido no mundo, tendo no Porto de Saõ Vicente, ás suas Ordens, huma Armada guarnecida de Soldados veteranos (SPO, 1796, 03, 1254); Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia dos Souzas, na qual se numeraõ tantos homens grandes, que […]

herdeiro

Decalro que nomeẏo e emtestuo por meu erdeiro universal de tudo aque despois de pagas as minhas dividas e Compridos os meus Legados (SPO, 1791, 04, 038); Com ela que aja repartiçaõ debeins se partira enter mim i ela todo o monte e porque no que me cabe as duas partes sam dos meus erdeiros […]

herdar

Letigando Pedro Leme, e Sua Irmã Lucrecia Leme, Netos do Iustificante com huns Sobrinhos seus illegitimos, que pertenderaõ erdar a Seu Pay N. Leme Irmaons dos taes Pedro, e Lucrecia (SPO, 1796, 03, 789); constituhio procurador, para vender as terras, que erdara por morte de Seu filho Ruy Pinto, existentes no termo da Villa de […]

haver por bem

pertencer faço saber que eu hey por bem e me praz que todos os moradores da dita; o fação guardar porque assim o hey por bem feito em Lisboa a de fevereiro de com duas.

haver

Justificaçaõ de Seo poder ainda mesmo quando apareça Carta minha cuja Carta eu lhe escrevij ja a tempo, mas tenho Serteza que ainda naõ lhe foi as mesmas temo-me que apareçendo a Justificaçaõ com a Nulidade que foi que de lado ao Sojeito que me era responçavel a querer entrar em polemica (ITP, 1848, 13, […]

hábito

Ordeno que que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada de baureri e no abito da religiaõ de Sao Francisco e para ser emterrado na dita Igreja (SPO, 1791, 04, 043); Meo corpo será sepultado na Veneravel ordem Terceira de São Francisco, onde sou Terceira, amortalhada no habito da mesma […]

habitar

Hé inexplicavel a admiração dos Portuguezez quando viraõ homem branco, e ouviraõ o e dioma da Sua patria em lugar, que Supunhão só de Feras habitado (SPO, 1796, 03, 470); Este cazal fes viagem para fora da Capitania no anno de 1553, segundo consta de huma escriptura de venda das Cazas, onde moravaõ, lavrada na […]

habitante

expoliou aos Moradores daquellas Villas da posse pacifica, em que se conservavaõ de o navegar livremente por mais de dous Seculos, instituindo a dita Iunta no Governo do General Martim Lopez Lobo de Saldanha a passagem do dito Caneû fatal a Villa de Santos, Onorozissima aos Habitantes de Serra acima (SPO, 1796, 03, 1016).

habitador

Seguesse, por innegavel consequencia, que este grande homem estava na India, temido dos Principes mais poderozos do Oriente, no mesmo tempo, em que os Habitadores do Paraguay o reprezentaõ abandonado de Seus Vassallos em Saõ Vicente, e Captivo de Ruy Moschera (SPO, 1796, 03, 1323).

guiar

Eu declaro a Vossa Excellencia que me vi perdido, e extaciado, vendo-me guiado por Vossa Excellencia por huma vereda mais segura, e acautelada, do que athé agora se inventou (SPO, 1796, 02, 033); Já pertencem a este passado tão cheio de bellas recordações historicas, estes agradaveis dias em que caminhamos passo a passo na carreira […]

guia

Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em Saõ Vicente, e foi passar o Caneû, aquella Bahya sempre de agua Salgada, a que a Iunta da Fazenda Real de Saõ Paulo, com ignorancia affectada, supós Rio d’agua doce (SPO, 1796, 03, 1010).

guerreiro

Primeiro do que aos outros, participou a novidade a Teveriçâ, Senhor dos Campos de Pirátininga, a cujo regulo toda a Nasção dos Guayanazez dava algum genero de Obediencia, e as Outras Comarcans respeitavaõ muito por ser elle o Cacique mais poderozo, e o melhor Guerreiro do seu Continente (SPO, 1796, 03, 437).

guerra

naõ quis, como prudente, expor-se a contingencia de huma guerra Esta foi a razão porque naõ deo principio á Colonia em hum Porto, e Sitio taõ excelente, como o do Rio de Ianeiro (SPO, 1796, 03, 269); hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furiosa (SPO*, 1848, 15, 007); Elle penetrou […]

guarnição

E creya-me Vossa Excellencia que sendo eu hum dos antigos Navegantes daquella Carreira, e igualmente indo á nova Colonia do Yguatemý em Serviço de Sua Magestade a levar, como levei, Soccorro de viverez, e pagamento á Tropa da sua Guarnição, onde aprendi, com meus olhos, a direcção daquelles Rios vezinhos (SPO, 1796, 02, 037).

guarnecer

Hé certo que o Capitam mandou passar os Colonos, que deixara na Bertioga, para a Ilha de Saõ Vicente, ficando na de Guaibe taõ somente os Militarez necessarios para guarnecerem a Fortaleza (SPO, 1796, 03, 541); Naõ hé crivel que Martim Afonso, heroe taõ conhecido no mundo, tendo no Porto de Saõ Vicente, ás suas […]

guardar

que pelo contheûdo em a dita petição lhe mandasse perguntar testesmunhas, e por minha Sentença o julgasse por Fidalgo, e lhe mandasse guardar todas as honras (SPO, 1796, 03, 769); Deus felicite e guarde a Vossa Senhoria por muitos anos pois com muita consideraçaõ e respeito sou De Vossa Senhoria (SSÃ, 1852, 18, 010); nenhum […]

guarda

Primeiramente emComendo minha alma a Santicima trindade que a Creou e rogo ao eterno Padre que pela morte de seu unigenito filho a queira reçeber e a virgem Maria Senhora noça ao anjo de minha goarda ao Santo de meu nome (SPO, 1791, 04, 010).

guarani

Eu digo, quero isso, para o Ricard, porque só com esse meio poderei dar o Guarany na Opera de Paris. Olha que digo isso com a convicção de obter o meu desejo. Você só póde arranjar a fita desejada! (BAH, 1880, 30, 016).

grosso

Enganaraõ-se, maz com desculpa, porque aterra conduzida pelas agoas, eventos para cima daquelles montoens, formou sobre elles os grossos Cristaes, e da mesma Sorte produzio o arvoredo referido (SPO, 1796, 03, 328).

gritar

elle não esta aqui; mandou chamar o Joaquim Luiz, vá mais para diante negrinho, caminhando o pequeno mais algumas brassas, ouvio ella testemunha o pequeno gritar, matarão [nh-á] Angelo, cuitado, hai accudirão os trabalhadores (SPO, 1887, 09, 022); mandou o Senhor Joaquim Luiz o seu pequeno Inocencio nos quebrado do milho procurar Angelo, indo o […]

grinalda

Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas pacas em que o vosso nome devesse ser o synonimo da sabedoria e intelligencia (RJO*, SD, 32, 015).

grave

porem tanto a preta como os pretos, não são graves os estados em que se achão enfurmações que me dão, enquanto a Chacara mandei entregar os bois ao Senhor Guilherme, enquanto ao mais não ha novidade (SPO, 1875, 24, 008).

grau ²

que ali conservava, e desceo o Rio athé o mar, e seguio a Costa do Norte, e descobrindo pela latitude de 32 graos hum Porto Commodo, entrou, e nelle fundou huma pequena Fortaleza etcoetera etcoetera (SPO, 1796, 03, 1209).

grau ¹

os quaes Lemes outro Sim saõ parentes em gráo muy proximo de Dom Dinis de Almeyda, Contador Mor, e de Dom Diogo de Almeida Armador Mor, e de Dom Diego Cabrêra (SPO, 1796, 03, 757).

gratuito

Bem cinto as dificuldades occorridas quanto aos dois lugares que provavelmente tem devagar, o que me persuado terá de acontecer com mais ou menos demora, visto que a tal cinistra informação, ou coiza que a valha, não foi coiza gratuita, e cimo em cumprimente literal de huma ordem pozitiva (SPO*, 1848, 15, 015).

gratidão

Supre ao meu inutil prestimo a franca vontade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo por destinctivo ser Sorocaba 6 de Junho d’ 1844 (SCB, 1844, 14, 009); Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas […]

grassar

Respondo a sua Carta de hontem, em que a consulta salve a tosse do Criulinho Sebastião. Provavelmente é coqueluche que por lá tem grassado, e por isso vão 2 medicamentos para dar 4 dias seguidos (SPO, 1818, 28, 004); Como nos annos mais proximos á Conquista todos os moradorez principaes de Santos, e Saõ Vicente, […]

grandeza

Quando aparecerão as Embarcaçoens, e demandaraõ a barra, estavaõ no mar pescando alguns Indios de Serra acima, os quais espantados da grandeza dos Navios, remaraõ com força para a terra, e forão emboscar-se nas matas, de onde se puzeraõ a espreitar o destino da Frota (SPO, 1796, 03, 429).

grande

naõ possa hir nem mandar ao dito Campo, por ser informada, que hé grande perigo para a dita terra hirem lá em tal tempo (SPO, 1796, 03, 1064); Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos notorios que requer uma tal empreza, haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de […]

graduação

De propozito se apontaõ as eras, em que os Sobreditos se encontraõ com o Caracter, ou tratamento de Cavalleiros Fidalgos, para mostrar, que todos chegaraõ a esta graduação antes do anno de 1572, em que Dom Sebastiaõ deo o Regimento novo dos filhamentos (SPO, 1796, 03, 920).

governo

sem ordem da Corte expoliou aos Moradores daquellas Villas da posse pacifica, em que se conservavaõ de o navegar livremente por mais de dous Seculos, instituindo a dita Iunta no Governo do General Martim Lopez Lobo de Saldanha (SPO, 1796, 03, 1015); Eis aqui a razaõ porque a Capitania de Saõ Vicente n’outro tempo possuhio […]

governar

Era muito discreta, e della se conta, que dizendo-lhe a Raynha Dona Catharina, quando seu marido estava governando a India (SPO, 1796, 03, 156); Vasconcellos, (m) diz, que depois de examinar a Costa tê o Rio da Prata, voltara para a altura de 24 graos, e meyo, e aly fundara a Villa de Saõ Vicente; […]

gota

Provavelmente é coqueluche que por lá tem grassado, e por isso vão 2 medicamentos para dar 4 dias seguidos, cada um tirando 4 gottas en 8 colheres de água para tomar a ésta solução (SPO, 1818, 28, 005).

gostoso

Devemos crer, que este criminozo era mais Santo do que todos os moradores de Saõ Vicente: elle deixou a Companhia de gente Catholica, e Civilizada, por naõ querer transgredir as Ordens do Governador Geral do Brazil, e os Portuguezes daquella Villa todos se uniraõ gostozos ao inimigo da Sua Patria sem outra razaõ mais do […]

gosto

Dezenganaraõ-se finalmente daquella illuzão dos Sentidos sobre o acontecido, e então foi seu gosto igual ao seu espanto (SPO, 1796, 03, 471).

gozar

filho de minha escrava Anna, o qual crioulinho servirá a mesma Dona Maria Genoveza do Amaral, até elle completar a edade de quarenta annos, e em chegando a essa edade, a mesma Senhora, ou seus herdeiros, lhe passará carta de liberdade, afim de que elle possa gosar a ella como lhe a prouver (SPO, 1854, […]

goitacás

logo acodiraõ assim estes, como aquelles, com o destino de Soccorrerem os naufragados, e Salvarem as fazendas, que o mar tivesse arrojado á Praya; chegaraõ em occaziaõ fatal os Guaitacazes, que tambem haviaõ concorrido á Praya á aproveitar-se da Carga do Navio (SPO, 1796, 03, 657); Elle se auzentou para o Reino, depois de rezidir […]

goianás

Pita, mais do que todos, exagerou as porfia daz Guerraz de Martim Afonso com os Naturaes da terra, naõ duvidando asegurar, que a este Capitão taõ conhecido, por suas Victorias, fora necessario Valer-se de todo o seu exforso, para vencer a Contumacia, com que lhe rezistirão os ditos Guayanazes (SPO, 1796, 03, 399); Primeiro do […]

glorioso

Ella conservou o apelido de Saõ Vicente athé o anno de 1710, em que o Senhor Rey Dom Ioaõ quinto de glorioza memoria foi servido crear General para Saõ Paulo, e Minas do Ouro na pessoa de Antonio de Albuquerque Coelho de Carvalho (SPO, 1796, 03, 046); como o Religiozo Donatario Costumava aSignalar os lugares […]

gloriar

A verdade hé, que unicamente Saõ Vicente pode gloriar-se de taõ Illustre Fundador: O terreno das outras trez deixou elle em mato virgem, quando se auzentou para o Reino, e tinha já navegado para a India, quando se abriraõ os Seus alicerces (SPO, 1796, 03, 1377).

glória

Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia dos Souzas, na qual se numeraõ tantos homens grandes, que para se fazer notavel, por suaz acçoens, naõ bastaõ feitos relevantes, e saõ necessarias proezas mais elevadas (SPO, 1796, 03, 125).

gerar

veyo na Armada de Martim Afonso, e depois de aqui assistir alguns annos, tornou para Portugal em busca de Sua mulher Maria Castanha, e de duas filhas, que cazaraõ em Santos, onde gerou ao Padre Andre de Almeyda, a quem numeravaõ os denominados Iezuitas entre os Varoens insignes em virtudes, que floreceraõ na Sua Provincia […]

geralíssimo

Desta regra geralissima só foi exceptuado Ioaõ Ramalho, o qual foi Situar-se meya legoa distante da Borda do Campo, no lugar, onde hoje existe, a Capella de Saõ Bernardo (SPO, 1796, 03, 1045).

geral

Cuja dignidade nasceo na era de 1549, alguns annos depois da Sua auzencia para a India; e quando Dom Ioaõ terceiro mandou fundar a Cidade da Bahya, ordenando na mesma occaziaõ, que os Capitaens da nova Cidade tivessem jurisdição sobre todas as Capitanias, e daqui nasceo chamarem Governadores, e Capitaens Geraes aos da Cidade do […]

geração

Duas vezes cazou Pedro Leme, huma no Funchal com Luzia Fernandez, da qual teve a Leonor Leme, unica filha, e outra em Saõ Vicente com Gracia Rodriguez de Moura sem geração, e foi o primeiro povoador da Fazenda de Santa Anna (SPO, 1796, 03, 797).

gentio

Dizem os Escriptorez (e) que Christovaõ Iaquez, depois de Correr grande parte da Costa Brazilica, e tomar varios Portos della, descobrira a Bahya, aque deo o nome de todos os Santos; e examinando o seu reconcavo, encontrara no Rio Paráguaçû duas Naos Francezaz, onde estavaõ resgatando Páo Brazil com o Gentio da terra (SPO, 1796, […]

gente

O exemplo das Ilhas da Madeira, e Assores, conduzio muita gente boa para aquella Villa, por ser ella a primeira Colonia de Portuguezes no mundo novo (SPO, 1796, 03, 929); Muito estimei saber que todos os tem com saude vai as duas fexaduras e 200 pregos 100 de cada qualidade he per cizo apertar a […]

genro

Luis de Goes, cazado com Dona Catharina; Seus irmaons Pedro de Goes, que depois foi Capitão Mor de Armada pelos annos de 1533, e Gabriel de Goes, com Domingos Leitaõ, que era genro do dito Luiz de Goes (SPO, 1796, 03, 489).

generoso

querendo Gonçallo Fernandez agradecer o obzequio, offereceo-lhe no fim da jornada hum Colar de muito preço; mas o generozo Mancebo cortezmente se escuzou de o aceitar, dizendo, que para a sua escravidaõ bastava a Cadeya (SPO, 1796, 03, 135); Logo nos primeiros annos deo signaes evidentes de Seus expiritos generozos (SPO, 1796, 03, 130).

gênero

Primeiro do que aos outros, participou a novidade a Teveriçâ, Senhor dos Campos de Pirátininga, a cujo regulo toda a Nasção dos Guayanazez dava algum genero de Obediencia (SPO, 1796, 03, 435); O preço ordinario de huma arroba de Assucar fino, e mais Subido, eraõ 400 reis, e o Arros em Casca a 50 reis […]

genealógico

A nobreza com que Martim Afonso povoou Saõ Vicente, foi mais numeroza, e distincta, do que supoem os mesmos, que della descendem; cuja verdade ver se hia bem provada, se chegasse a Ser impressa a Historia Genealogica Paulo politana, que deixou imperfeita o Sargento Mor Pedro Taquez de Almeyda (SPO, 1796, 03, 576).

gasto

Decalro que sou Cazado Com Joana de oliveira, Com a qual tenho gastado em hú Crime de morte que se lhe imputou tres mil e tantos Cruzados e esta mesma minha mulher sem eu para todas cauzas Liverjado Crime fugio Levando, digo tendo feito do monte o gasto asima dito (SPO, 1791, 04, 017).

gastar

Decalro que sou Cazado Com Joana de oliveira, Com a qual tenho gastado em hú Crime de morte que se lhe imputou tres mil e tantos Cruzados e esta mesma minha mulher sem eu para todas cauzas Liverjado Crime fugio Levando, digo tendo feito do monte o gasto asima dito (SPO, 1791, 04, 018); cuja […]

garantia

Rogar-lhe a ver Seno Rio me pode arranjar a quantia de tres contos de Reis para eu pagar premio, ficando Como ja lhe disse bens Suficientes para garantia de dada quantia, o prazo Vossa Excelencia tratará e premio, que me fique isso mais Comodo (SPO, 1837, 07, 007).

ganhar

Como seja o negro do Manuel Moreira e o do Doutor Monteiro e quando quizer ganhar seos cobres me ha de falar antes, e me ha de fazer o que eu determinar e não me tratar como seo parceiro (RJO*, SD, 33, 009).

gado

Estes, e o Sobredito Martim de Sá, foraõ os primeiros Povoadores daquellas Campinas, onde introduzirão Gado vacum, e Cavallar (SPO, 1796, 03, 678); entre os Rios Macaê, e Yguaçû, a Gonçallo Correa de Sá, Manoel Correa, Duarte Correa, Miguel Ayres Maldonado, e outros moradores na Cidade do Rio de Ianeiro os quaes todos juntos pediraõ […]

ser

Como verdadeiro Cristam protexto morer e viver na santa Fé Catolica e Cre tudo que tem e Cer a Santa mader Igerja romana em Cujá fé espero Salvar a minha alma pellos merecimentos da paxam e morte de meu Senhor Jezus Cristo (SPO, 1791, 04, 013); É morto o meu amigo Doutor Joaquim Xavier da […]

sequer

Muito tem o tio se acustumado nessa Carta. Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendo lhe escrito tantas cartas e o Tio naõ responde, e nem sequer nas da Vovó me manda saudades! (SPO, 1844, 16, 003).

sepultura

Hum delles, por nome Manoel de OLiveyra Gago, foi enterrado na Capella Mor da Matris de Santos, e na Campa de Sua Sepultura, que mudarão para o Presbiterio, quando o ladrilharão, ainda hoje se lé o epitafio Seguinte (SPO, 1796, 03, 884).

sepultar

As circunstancias deste máo Successo ficaria Sepultado no tumulo do esquecimento, se naõ aparecesse no Archivo da Camara de Saõ Paulo huma petiçaõ dos Moradores de Santos (SPO, 1796, 03, 1189); Ordeno que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada de baureri e no abito da religiaõ de Sao Francisco […]

separar

As ditas cem legoaz da sua extenção naõ eraõ continuaz, mas separadas em duas porçoens, no meyo das quaes ficavão, como encravadas, dez legoas pertencentez á Capitania de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 016); É de certo occazião propria para agradecer vos essa amabilidade que vos caractherisa, e que sempre vos dignastes mostrar para comnosco, […]

sentir

Tenho prezente as suas estimadas de 16, e 20 do corrente,e serto de seus com tendo cesprecizo respondo. Serto de que falou ao Illustrissimo Senhor Felicio, bem cinto que não recebeu carta d’élla (SPO, 1848, 015, 012); Por certo motivo, que sentio, auzentouce para Salamanca, e ali se cazou com huma Senhora Castelhana por nome […]

sentimento

são pois estes os sentimentos que agora nos animão e se da vossa parte existe aquella brandura e benignidade que constituem o vosso caracter (RJO, 1863, 31, 005).

sentido

Dezenganaraõ-se finalmente daquella illuzão dos Sentidos sobre o acontecido, e então foi seu gosto igual ao seu espanto (SPO, 1796, 03, 471).

sentença

Cuja Sentença se acha no Cartorio, em que escrevia o Tabeliaõ Simão de Tolledo de Almeyda pelos annos de 1762, e hé do theor Seguinte (SPO, 1796, 03, 740).

senhorio

Foi perguntado pelo seu nome Nação Senhorio, tempo da fuga. Respondeu chamar-se Antonio, creoulo, escravo de João Baptista (SPO, 1837, 07, 033).

senhora

Por certo motivo, que sentio, auzentouce para Salamanca, e ali se cazou com huma Senhora Castelhana por nome Dona Anna Pimentel, a qual trouce consigo para Portugal (SPO, 1796, 03, 154); Estimarei que a Excelentissima Senhora aproveite e os Banhos e o Senhor deve-os tomar para o seu Reomathismo. As suas ordens por ser. De […]

senhor

Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Luiz Pinto de Souza Coutinho, Senhor de Ferreiros, e Tendaes, e de Caza de Balsemaõ, do Concelho de Sua Magestade (SPO, 1796, 01, 008); Senhor Professor Eis-nos reunidos pela ultima vez neste anno lectivo.! (RJO, 1863, 31, 001); notei que avia alguma briga por ovir nomes injuriosos, falei inmediata mente ao […]

senda

A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa senda da sciencia a vós que em vez da inexorael severidade de juiz despendestes para connosco as maneiras e trato de um verdadeiro cavalheiro, a vós finalmente, illustre e sabio preceptor (RJO, 1863, 31, 012).

senão

examinando o seu reconcavo, encontrara no Rio Paráguaçû duas Naos Francezaz, onde estavaõ resgatando Páo Brazil com o Gentio da terra, e que as me tera apique, por senaõ quererem render pacificamente a Sua Tripulação (SPO, 1796, 03, 098).

sempre que

Sempre que puder me escreva. para aqui Lembro-me a Excelentissima Senhora. Recebi a sua carta em Milão na vespera da partida (BAH, 1880, 30, 021).

sempre

Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em Saõ Vicente, e foi passar o Caneû, aquella Bahya sempre de agua Salgada, a que a Iunta da Fazenda Real de Saõ Paulo, com ignorancia affectada (SPO, 1796, 03, 1011); É de certo occazião propria para agradecer vos essa amabilidade que vos caractherisa, e que sempre vos dignastes […]

semente

Para que os Lavradores as pudessem moer, fabricou quazi no meyo da Sobredita Ilha hum Engenho d’Agua com Capella dedicada a Saõ Iorge, o qual foi o primeiro, que houve no Brazil: delle Sahio a Semente de Canas para as outras Capitanias Brazilicas, assim como tambem sahiraõ (SPO, 1796, 03, 955).

semelhante

A pena, com que dizem castigara Dom Ioaõ terceiro a dezobediencia, de que o nosso Capitaõ nunca Cometeo Semelhante culpa (SPO, 1796, 03, 528); Os effeitos, que compravão aos Indios pagavaõ com ferramentas, Contas de vidro, buzios, e outras bacatellas semelhantes, a que chamavaõ resgate, e o preço do que se havia de vender aos […]

semelhança

elle hé huma ponta mais alta da Serra, que vista de longe parece hum Franciscano com o Capelo na Cabeça; e esta semelhança foi a cauza de lhe chamarem o frade, e delle proveyo o nome do Rio, a que chamaõ do frade (SPO, 1796, 03, 306).

semana

Respondeu que fugio duas semanas antes do Natal do anno passado. E por não saber escrever assigna a seu rogo Joaquim Ponciano da Silva: eu José Joaquim Ferreira Veiga escrevi (SPO, 1837, 07, 024).

sem

DeCalro que dexo foro ao escravo Joaõ, ao sulutamente e sem pençaõ alguma (SPO, 1791, 04, 039); onde nunca se por em Contracto a Navegação por agua Salgada, nem a dos Rios, que se sobem, ou dessem, sem os atravessar, como fazem as Embarcaçoens, que Navegão pelo lagamar de Santos para os Portos das Villas […]

seis

Decalro que devo mais seis mil reis a Joaõ da Silva o a seus erdeiros os quais [izistes] no Cuyaba os quais se deve pagar do monte por ser divida Contraida na sua ademenistraçaõ (SPO, 1791, 04, 031).

seguro

Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania (SPO, 1796, 02, 011); Elle embarca sobresaltado os seus Espanhoes, e Indios nas Canoas, em que viera; fas-ce a vella, e vai parar na Ilha de […]

segurança

Na outra Carta, em que Vossa Excellencia informa a Sua Magestade com taõ vasta erudição dos meyos de fazer Subsistir a mesma Navegação com mais acerto do Caminho, segurança dos transportez, e utilidade do Commercio (SPO, 1796, 02, 031).

segundo2

[conj.] O castigo, segundo diz, o manuscripto consistio em mandar Sua Magestade para a India o culpado com o emprego de Capitaõ Mór dos Marez do Oriente (SPO, 1796, 03, 528); depois de passar esta Ilha, foi continuando a viagem por espaço demais de doze legoas, como querem os vezinhos, ou de oito, segundo escreve […]

segundo1

[num.] passou pela primeira da Bertioga muito sufficiente, e naõ quis Servir-se della; que de propozito naõ quis entrar pela segunda do meyo perfeitissima, e foi introduzir-se pela terceira de Saõ Vicente perigozissima (SPO, 1796, 03, 354); Antonio de OLiveyra foi o Segundo Loco Tenente do Donatario, e o primeiro Feitor da Fazenda Real da […]

seguir

o Doutor Juiz de Orfãos e Auzentes Ignacio José de Araujo comigo Escrivão ao diante nomeado ahi mandou o dito Juiz vir a sua prezença os escravos constantes da relação folhas trez, e os interrogou da maneira que a adiante segue daqui para constar aqui lavrei este auto (SPO, 1837, 07, 019); Se, pois, no […]

seguinte

se promettião perigo de vida aleijão, ou deformidade; e recebido por esse juramento de baixo delle, [assinou] e prometteu Cumprir e passando a Examinar os ferimentos declarou o seguente (SPO, 1811, 06, 038); Tambem quer persuadir o mesmo Author (d) que a viagem do Cosmografo Florentino se retardou athé o anno seguinte de 1503 (SPO, […]

seguidamente

Confesso que foi disvelo da minha aplicação, para Soccorro da memoria, e saber deffender mais seguidamente a minha Patria em algum cazual encontro, que se tratasse desta materia, e ainda para iñstruir os meuz mesmos naturaez (SPO, 1796, 02, 015).

século

há quem entre, e menos pelo escabrozo Caminho de traduzir Caracteres escurecidos do tempo, ou formados em opozição ao uzual de hoje, como lamentavelmente choramos noticias perdidas no Labirintho dos Cartorios dos Seculos passados (SPO, 1796, 02, 019).

secular

aqui as avia por expressas e declaradas como se de cada huma fizeçe expecial mençam. Pelo que Requeri as Justissas de sua Magestade Fidelissimo Secular, e Eccleziastico lhe dém inteiro cumprimento (SPO, 1799, 05, 090); deixou imperfeita o Sargento Mor Pedro Taquez de Almeyda, gastando na Sua Compozição alguns 50 annos com grande exame de […]

secretário

Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Luiz Pinto de Souza Coutinho, Senhor de Ferreiros, e Tendaes, e de Caza de Balsemaõ, do Concelho de Sua Magestade, seu Ministro, e Secretario de Estado dos Negocios EstranGeiros (SPO, 1796, 01, 012).

se bem que

entraraõ a chamar Capitania de Saõ Paulo, as que antes se denominavaõ de São Vicente e de Santo Amaro se bem que parte das terraz doadas a Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 049).

se bem

foi triste para os senhores Paulistas o comportamento da Assemblea, ou da sua maioria comporta; e se bem me lembra, mais houver do que elevar com justiça (SPO, SD, 29, 005).

se2

Se tiver a curiosidade de receber o exemplar que eu e o editor lhe offerecemos, póde abrir as caixas e no meio [ha de ] encontrar o livro com as iniciais Ad’E T (BAH, 1880, 30, 011); quando seu marido estava governando a India Dizem-me que fazeis humas Cazaz muito formozas, para quando vier Martim […]

se1

Aprezentouce Ramalho ao Capitão Mor, narrou-lhe os Successos passados da Sua vida, e aSegurou-lhe que a iñstancias Suas vinha o Senhor da terra a defende-lo com os Indios, que aly via (SPO, 1796, 03, 473); Tenho presente a sua passada carta de 30 de Março São pauulo, da qual foi portador esse seo escravo, que […]

saudoso

Estimei muito saber que Você e o Raphael estão de perfeita saúde . Agradeço te muito o doce que me mandou e peço-te que me recommende ao Raphael e aceites um abraço saudozo de tua prima amada Maria (SPO*, 1874, 21, 012).

saúde

Saõ tais as circunstancias de minha saude que me vejo forcado a deixar o negocio e hir me tratar para fora da Cidade (SPO, 1873, 20, 003); Estimei muito saber que Você e o Raphael estão de perfeita saúde. Agradeço te muito o doce que me mandou e peço-te que me recommende ao Raphael e […]

saudar2

Mandei saúda-lo pelo amigo Chico e por telegrama. Fico sciente que não devo arriscar a viagem ao Rio antes do fim de Maio, ou metade de Junho (BAH, 1880, 30, 002).

saudar1

chegaraõ áquelle Porto duas Caravelas do Rey, Commandadas por Ioaõ de Souza, e nellas a Carta de Dom Ioaõ terceiro para Martim Afonso, que publicou o Padre Dom Antonio Caetano de Souza (i) do theor Seguinte Martim Afonso de Souza Amigo: Eu El Rey vos invio muito Saudar (SPO, 1796, 03, 1092).

saudade

Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendo lhe escrito tantas cartas e o Tio naõ responde, e nem se quer nas da Vovó me manda saudades! (SPO, 1844, 016, 005).

satisfeito

Declaro, que satisfeitas as minhas dividas, e Cumpridos os meos Legadoz, noméo, e instituo, por minhas universaes herdeiras a minhas Irmans Francisca Maria Veloza (SPO, 1799, 05, 044); Recebi a sua mavel cartinha datada de janeiro e muito satisfeito fiquei de saber que Você e a prima haõ gozando saúde (SPO. 1874, 21, 002); sempre […]

satisfazer

Como naõ desconheço que Vossa Excelencia me dezeja bem tenho a participar-lhe que me ax o embolçado do Vallor daquele meo Escravo que foi tirado para Pozo Alegre e tudo deviduó a qua d’juz açaõ de Vossa Excelencia pelo o que lhe Sou assás agradecido e pronto a Saptisfazer qualquer dispeza que Vossa Excelencia fizeçe […]

satisfação

me fique isso mais Comodo, assento que este negocio no Rio naõ será taõ dificultuzo como em [S.P ] pois tenho grande satisfaçaõ em patentiar a Vossa Excelencia minhas sircunstancias por que Vossa Excelencia tem socorrido a muitos como eu, e he digno para fazer muita gente felliz como há exzemplos disso (SIT, 1844, 017, […]

sarampo

Participo a Vossa Senhoria que a preta Mgnacia que Vossa Senhoria me recomendou, acha se em minha digo sua caza con o sarampo, tratada pelo Senhor Doutor Barata (SPO, 1875, 024, 006).

saquear

Elle saqueou a Villa, e os Armazens delRey com tanta felicidade, que os Portuguezes, descontentes do Governador se uniraõ a elle (SPO, 1796, 003, 1245).

santuário mariano

As memorias antigas tendentes ao Brazil, que se achaõ no Santuario Mariano, e não se encontrão em outros livros, merecem toda a attençaõ, porque Seu Autor, quando escreveo os tomos (SPO, 1796, 003, 578).

santos evangelhos

No juramento dos Sanctos Evangelhos Em hum Livro delles, Me encarregou que com boa esãa Consciencia, sem dolo nem malicia visse, e examinasse os ferimentos com que se apprezenta Francisco Antonio Marianno (006, 027); Luiz Antonio de Carvalho de vinte e cinco annos de idade lavrador, cazado morador deste distrito, natural de [?], aos costumes […]

santo

pela Morte, e Paixão de seo Unigenito Filho a queira receber; e a Virgem Maria Nossa Senhora, ao Anjo da minha guarda, a Santa do meo nome, e a todos os Santos, e Santas da Corte do Céo (005, 011); Devemos crer, que este criminozo era mais Santo do que todos os moradores de Saõ […]

Santíssima Trindade

Primeiramente emComendo minha alma a Santicima trindade que a Creou e rogo ao eterno Padre que pela morte de seu unigenito filho a queira reçeber e a virgem Maria Senhora noça ao anjo de minha goarda ao Santo de meu nome e a todos os Santos e Santas da Corte (SPO, 1791, 04, 009).

santa fé católica

sejaõ meos Intercessorez, para que minha alma vá gozar da Bem aventurada, para que foi creada; porque como verdadeira christán, protesto viver, e morrer na Santa Fé Catholica (SPO, 1799, 05, 013); Sejam meus emtreçesores quando a minha alma deste mundo partir para que vá gozar da bem aventurança para que foi quirada porque Como […]

Santa Catarina

Elles mandaraõ fazer a Imagem de Santa Catharina, que hoje inda se venera em Santos, e a Colocarão em huma Capelinha, que edifficarão ao pé do Outeiro desta Santa (SPO, 1796, 03, 685).

sangue frio

Perguntado mais respondeo, que, Manoel praticou o facto criminozo, e foi para casa de seu senhor, e la estava chupando cannas com todo sangue frio, como quem não tivesse feito nada, atribuimos isto a marvadeza de Manoel (SPO, 1887, 09, 027).

sangue

confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre e limpo Sangue, e por taes mando sejaõ havidos (SPO, 1796, 03, 795); muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos, com que saõ tratados os Paulistas, quando nelles existe […]

salvar

protexto morer e viver na santa Fé Catolica e Cre tudo que tem e Cer a Santa mader Igerja romana em Cujá fé espero Salvar a minha alma pellos merecimentos da paxam e morte de meuSenhor Jezus Cristo (SPO, 1791, 04, 014); procurou move-lo acompadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, […]

saltar

Saltou em terra, onde foi bem recebido dos Naturaez, para render a Deos as graças pelo beneficio da Sua felicidade, e logo mandou levantar huma Cruz com muita Solemnidade (SPO, 1796, 03, 061).

salgado

Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em Saõ Vicente, e foi passar o Caneû, aquella Bahya sempre de agua Salgada, a que a Iunta da Fazenda Real de Saõ Paulo, com ignorancia affectada, supós Rio d’agua doce (SPO, 1796, 03, 1011).

sair

por legitima concequencia já nesse anno de1531 estava Martim Afonso em Saõ Vicente; e porque ainda naõ tinha sahido da Corte aos 20 de novembro de 1530, em que se passou o Alvará Citado (SPO, 1796, 03, 242); ainda naõ tinha sahido da Corte aos 20 de novembro de 1530, em que se passou o […]

sagitário

Ouvio-o com attenção o Regulo, e capacitado das suas razoens, rezolveo finalmente amparar aos hospedes, e na frente de 500 Sagitarios marchou para a Bertioga (SPO, 1796, 03, 458).

sacrifício

onde foi bem recebido dos Naturaez, para render a Deos as graças pelo beneficio da Sua felicidade, e logo mandou levantar huma Cruz com muita Solemnidade, e fes celebrar junto a ella o Sacrificio da Missa por hum Religiozo da regular Observancia (SPO, 1796, 03, 063).

Santíssimo Sacramento

Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim mais uma missa [?] minha alma ao Senhor dos Passos, outra a Nossa Senhora do Rosario, e outra ao Santissimo Sacramento, e […]

santa fé católica

Sejam meus emtreçesores quando a minha alma deste mundo partir para que vá gozar da bem aventurança para que foi [quirada] porque Como verdadeiro Cristam protexto morer e viver na santa Fé Catolica (SPO, 1791, 04, 013); como verdadeira christán, protesto viver, e morrer na Santa Fé Catholica, e crer tudo que cré a Santa […]

sã consciência

ahi mandou o ditto uiz vir a sua Presença o Ajudante da Cirurgia do Hospital Militar desta Cidade Manoel Jozé Soares a quem disse No juramento dos Sanctos Evangelhos Em hum Livro delles, Me encarregou que com boa e sãa Consciencia, sem dolo nem malicia visse, e examinasse os ferimentos com que se apprezenta Francisco […]

saco

Como tenciono mandar para lá a tropa no cazo de haver lá alguns sacos bom seria Vossa Excelencia mos mandasse pelo Domingos (PAL, 1844, 11, 013).

sábio

Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que temporariamente nos veremos privados das vossas sabias licções (RJO, 1863, 31, 005); trato de um verdadeiro cavalheiro, a vós finalmente, illustre e sabio preceptor, sejão agora dados todos os signaes de estima e de respeito dos quais sois digno (RJO, 1863, 31, […]

saber

Izabel Leitoa naõ se sabe com certeza, quem foraõ seus Pays; consta porem da sobredita escriptura, que era Sobrinha do Fidalgo Domingos Leitão (SPO, 1796, 03, 725); Todos sabem que Martim Afonso na era de 1534 sahio de Lisboa para a India com o emprego de Capitão Mor dos mares da Azia, onde se demorou […]

sabedoria

Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas pacas em que o vosso nome devesse ser o synonimo da sabedoria e intelligencia (RJO*, SD, 32, 016).

sabedor

Sendo pois o mencionado Ramalho sabedor, pelo avizo de Teviriçâ, da noticia, e chegada da Armada, ouvio-a com alvoroço grande (SPO, 1796, 03, 445).

ruína

Averigoando-se depois, que os antigos chamavaõ Trapiches as Cazas, onde se fas Assucar, e outro sim, que as ruinas saõ hum Engenho, que ali teve Ieronimo Leitão, pelo termo de licença, que elle pedio a Camara, e o Povo lhe concedeo aos 14 de Agosto de 1580 (SPO, 1796, 03, 361).

rubricar

principiei desta aprovassám, Sem emenda borram, ou entre Linha que duvida fassa, e Se acha com huma declarassám no fim no dito testamento, escripto pello mesmo Reverendo Padre Januario, e o numerei, e rubriquei com a minha rubrica (SPO, 1799, 05, 084); por não Saber Ler, nem escrever, que o reconheseo, e o numerei, e […]

rubrica

o numerei, e rubriquei com a minha rubrica que dis Xavier, e o aprovei, como aprovado fica (SPO, 1799, 05, 085).

ruborzinho

As noticias negras tem acalmado, tem por ouvido seus rouborzinhos na Estrada, e mesmo nesta (SPO*, 1848, 15, 021).

rua

Testemunha da Autora Anna Gonzalez, de vinte e seis 4 # 5 vo annos de idade, casada, natural da Hespanha, residente nesta Capital, á rua Chavantes numero um (SPO, 1893, 10, 009).

roubar

Os Inglezes quando roubarão a Villa de Santos, lansaraõ no Mar a dita Imagem, a qual hé de barro; e depois de muitos annos veyo a terra cazualmente, e extrahida pelos escravos dos Iezuitas, em huma rede com que estavaõ pescando (SPO, 1796, 03, 687); lhe deraõ hum assalto repentino, e depois de a roubarem […]

roça

as quatro horas da tarde forão chamados para jantar na [?] de Jacinto, ficando na rossa Angelo e Antonio criolo, e o réu Manoel por ja terem jantado primeiro (SPO, 1887, 09, 009).

rosa

Você pense desde ja que eu quero arranjar o abito da Rosa para o Commendador Giulio Ricard (Editor de musica de Milão) (BAH, 1880, 30, 015).

ronca

Hé verocimil, que este mizero Vagabundo despachasse Com duas roncas os Inviados do Governador Geral do Brazil, Sabendo muito bem, que o dito Governador podia hir atacalo com a sua Armada, ainda no extremo de elle se achar sem os iñstrumentos necessarios para a deffensa (SPO, 1796, 03, 1259).

rogar

elle leva em sua companhia o escravo Domingos e bem assim 2 bestas, tendo eu de rogar a Vossa Excelencia a brevidade da volta deste escravo (PAL, 1844, 11, 008); naõ me he possivel ir peçoalmente vezitallo, e tratar com Vossa Excelencia o negocio Seguinte, isto eu ver a prontidaõ e gosto que fas Vossa […]

rodeado

direi eu, que collocado neste lugar mais pela vossa indulgencia do que por merecimentos proprios me sinto a cada momento rodeado das agradaveis recordações da vossa affabilidade para commigo (RJO, 1863, 31, 010).

roda

Martim Afonso deo na dita terra ao Conselho hum tiro de arco em roda para varadouro dos Navios, porque naquelle tempo parece, que varavaõ aly (SPO, 1796, 03, 389).

rochedo

haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de seos labeis, como as grandes massas d’água de cima d’um rochedo, e a estas também está unida grande perspicacia (RJO*, SD, 32, 019).

rival

As suas rivaez, nesta gloria, saõ as duas de Parnambuco, e Expirito Santo: Se ellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os Authorez (SPO, 1796, 03, 005);

futuro

Prezadissimo Senhor esta tem por objecto participar a Vossa Senhoria que por tranzacçaõ feita entre mim e o Senhor Antonio Sertulisus dos Santos tenho a propudade de uma letra e mais um Credito Seu que o juro de um por cento [ ] mes comforme a conta corrente que elle me entregou com seus credetos […]

futurição

O titulo, que Charlevoix dá a Martim Afonso, Supondo-o Capitão Geral do Brazil, mostra ser ignorante da historia Brazilica, quem lhe communicou as noticias, porque este Posto de Governador, e Capitaõ Geral do Brazil ainda se achava no estado da futurição quando Martim Afonso assistio em Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 1270).

furioso

Serto de que falou ao Illustrissimo Senhor Felicio, bem cinto que não recebeu carta d’élla pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furioza ao [ ] a todos do Jeremias de maneira tal que torna-se bem duvidoza a elleição, dois rezultado […]

funesto

As funestas Consequencias do mal conciderado Alvará de Dona Anna Pimentel, comprovou com evidencia o acerto da prohibiçaõ feita por Martim Afonso, pois tudo Succedeo, como receava este grande Politico sobre a dezertaçaõ de toda a Marinha (SPO, 1796, 03, 1081).

funeral

Meo corpo será sepultado na Veneravel ordem Terceira de São Francisco, onde sou Terceira, amortalhada no habito da mesma Religião; E tudo mais que tocar, e pertencer ao meo funeral deixo a dispoziçaõ de meos Testamenteiroz (SPO, 1799, 05, 022).

fundo

Ainda teimaõ alguns moradores daquella Villa, que todos os Navios antigamente entravaõ pela sua barra, e davaõ fundo no Porto de Tumiarû (SPO, 1796, 03, 357); O Comprimento desta Capitania, ao longo da Costa do Mar, estendiasse por espaço de Cem legoaz, e naõ de Sincoenta, como dizem os Authorez sem fundamento algum, e a […]

fundar

Entre varias acçoens Supostas, que os Historiadores adoptaõ a Martim Afonso, naõ hé pouco importante a de ter elle fundado as quatro Villas mais antigas da Sua Capitania, a Saber: Saõ Vicente, Porto de Santos, Saõ Paulo, e a de Itánheen (SPO, 1796, 03, 1375); Com o dezengano de que lhe naõ era possivel fundar […]

fundamento

Eu quizera, antes de nisso fazer couza alguma, esperar por vossa vinda, para com vossa informação fazer o que me bem parecer, e que na repartição, que disso se houver de fazer, escolhais a melhor parte; e, porem, porque depois fui informado, que de algumas partes fazião fundamento de povoar a terra do Brazil (SPO, […]

fundamental

Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, e respeito para com a Excellentissima Pessoa de Vossa Excellencia, opór a seus pez esta Colecção das Lembrançaz fundamentaez da Capitania de Saõ Paulo (SPO, 1796, 02, 021).

fundador

a respeito das quaes se enganarão os ditos Authorez (a) assim como se equivocaraõ todos elles em ordem a Povoação de Saõ vicente, dando-lhe principio mais antigo, do que o anno de 1530, no qual seu Fundador o grande Martim Afonso de Souza, sem controversia alguma, ainda se achava em Lisboa, dispondo-se para a viagem […]

fundação

Eu Paulista, naõ podia certamente tolerar as opinioenz de tantos homenz doutos, canonizadas por verdades, na historia do Descobrimento, e Fundação desta dita Capitania (SPO, 1796, 02, 006); Se ellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os Authorez, naõ se lhes poderia negar a preferencia; mas naõ saõ verdadeiras as epocas Comũas […]

fugitivo

Este filho ainda rezidio em Santos algum tempo depois da partida de Luis de Goes, e Dona Catharina, e por fim se retirou fugitivo para Paraguay (SPO, 1796, 03, 704); O cacique da Aldeya dos fugitivos, quando ouvio delles a noticia, acentou que o insulto requeria prompto Castigo, avizando logo aos Mayoraes, seus vezinhos, para […]

riscar

A pobreza os fas hoje desconhecidos, depois de riscar das suas memorias a lembrança do nome dos Seus Progenitores (SPO, 1796, 03, 712).

rio

Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em São Vicente, e foi passar o Caneû, aquella Bahya sempre de agua Salgada, a que a Iunta da Fazenda Real de São Paulo, com ignorancia affectada, supós Rio d’agua doce (SPO, 1796, 03, 1015); E isso com tal declaração, que a 50 passos da Caza da Feitoria, que […]

rico

Dizem-me que fazeis humas Cazaz muito formozas, para quando vier Martim Afonso? == respondera == Senhora, se elle vier pobre, as que agora temos nos bastão, e se vier rico, devemorar no Limoeiro. Quando voltou de Castella para Portugal, já governava o Principe seu amo (SPO, 1796, 03, 158).

rezar

como escrevem alguns, avistou huma Ilha alta na latitude de vinte e tres graos, e quarenta minutos, a qual deo o apelido de Saõ Sebastião, por delle rezar a Igreja nesse dia (SPO, 1796, 03, 315).

restabelecimento

Tenho presente o estimadissimo favor de Vossa Senhoria o que fico sciente de tudo. Muito estimei saber que vae merhor em sua saude desejando o mais breve restabelecimento (STS, 1875, 26, 003).

revolver

ainda doidos, e magoados do valor dos primeiros Paulistaz, procurarão denegrir, escurecer, e aviltar acçoens dignas da melhor fortuna: Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz (SPO, 1796, 02, 011).

revogar

Estas são as minhas disposições, e por este meo testamento, revogo todos os mais, e mesmo quauquer escriptura quer publica, ou particular que por ventura antes d’este tenha passado (SPO, 1854, 08, 022).

reunido

Eis-nos reunidos pela ultima vez neste anno lectivo.! P’osta a ultima vez que nelle vos desejo a palavra por occasião do encerramento dos nossos trabalhos litterarios (RJO, 1863, 31, 002).

reumatismo

Estimarei que a Excelentissima Senhora aproveite e os Banhos e o Senhor deve-os tomar para o seu Reomathismo (SPO, 1818, 28, 009).

réu

Lido, achado conforme, assignam, sendo a rogo da depoente que declarou não saber escrever, João Leal magno e a rogo do réo Antonio de Oliveira, por igual motivo, o seu advogado Doutor Monteiro de Barros (SPO, 1893, 10, 040); Disse o segundo advogado dos réos que contestava o depoimento d’esta testemunha por faltar á verdade, […]

retro

ás onze horas da manhã, em audiencia extraordinaria do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Criminal Doutor Clementino de Souza e Castro, como se vê do termo retro transcripto do protocollo, em presença das partes e seus advogados mencionados no mesmo termo de audiencia (SPO, 1893, 10, 004).

retribuir

Sua sobrinha muito agradece sua lembrança, e pede, nos, que lhe as retribua. Sem mais a acressentar reitero os apreços e estima com que Sou (SIT, 1849, 12, 006).  

retratar

Charlevoix era Iezuita, tinha lido nos escriptos de Seuz Socios as Conquistas dos Paulistaz, e as Cores pateticas, com que os Autorez da Sua Ordem retractão as crueldades dos taes Paulistas, o enfurecerão de tal Sorte contra os Moradores de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 1289).

retomar

Jurando se Retome sua querélla Oliveira Destribuida ao Segundo Tabellião Rodrigues (SPO, 1811, 06, 018).

retirar

Serto que ainda não sabia quando se avia retirado, tencionando faze-lo por [S.S] o que privar-me-a de o ver e abrassar sendo alias como sempre (SPO*, 1848, 15, 021); respondeo o Senhor Joaquim Luiz Qual; isso desserto é o [criolo] que esta tocando gado das plantações, chegado a hora de se retirar do trabalho [?]| […]

retirada

lhe deraõ hum assalto repentino, e depois de a roubarem aceleradamente, e largarem fogo a Cadeya, e a outros edifficios, tornaraõ para os seus Navios temerozos, de que lhes disputassem a retirada os Moradores (SPO, 1796, 03, 1371).

retardar

tem marcado destinctamente a sua carreira publica e particular, alguns eventos sobrevindos á familia, e os encomodos de uma fractura, que ameaçaraõ graves consequencias, tem retardado este meu dever (SCB, 1844, 14, 006); Tambem quer persuadir o mesmo Author (d) que a viagem do Cosmografo Florentino se retardou athé o anno seguinte de 1503 (SPO, […]

retaguarda

se acharaõ expostos aos tiros da Sua Artelharia, e carregados pela rectaguarda pelos que se puzeraõ de emboscada (SPO, 1796, 03, 1237).

resultar

propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultarlhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo a compadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, buscavaõ a terra com o único fim de Salvarem as vidas, e Suplicou-lhe a permissaõ de os hir deffender com parte do seu exercito (SPO, 1796, 03, 453).

resultado

pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furioza ao a todos do Jeremias de maneira tal que torna-se bem duvidoza a elleição, dois rezultado lhe participarei na Barca de 8 (SPO*, 1848, 15, 007).

restrição

me requereo, que paraesse dito Seo Testamento derradeiro e ultima Vontade, ter toda a validade, Se aprovasse e tomando lho, o Corri pelos olhos, e achey na Segunda pagina regras, achey huma entre Linha que dis, que deu quarenta mil reis de restrissaõ a Antonio Jozê (SPO, 1791, 04, 070).

restituir

Decalro que devo de restetuirçam Corenta e hú mil reiz os quais naõ sei a quem devo restetuir e hé a minha: ultima vontade que Se depara fazer algumas obras (SPO, 1791, 04, 028).

restituição

Decalro que devo de restetuirçam Corenta e hú mil reiz os quais naõ sei a quem devo restetuir e hé a minha: ultima vontade que Se de para fazer algumas obras na igerja (SPO, 1791, 04, 028).

resto

dando-lhe parte de que chegara a Saõ Vicente, e de como hia explorar o resto da Costa athé o Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 485).

restar

sejão agora dados todos os signaes de estima e de respeito dos quais sois digno, restando-nos tão sómente pedir do Pao (RJO, 1863, 31, 015); de tudo a que despois de pagas as minhas dividas e Compridos os meus Legados restar da minha fazenda a meu filho Agostinho Valente Porto (SPO, 1791, 04, 039); Naõ […]

restante

Declaro, que meo sobrinho Francisco Velozo da Silva me deve sem clareza a quantia de oito doblaz, da qual Se abaterá a quantia de dezesseis patacaz, que eu lhe poderei dever; e do restante Se dará huma arroba de cera (SPO, 1799, 05, 030).

ressuscitar

Aqui jas Manoel de OLiveyra Gago, humilde, e amigo dos pobres, filho de Antonio de OLiveyra, Fidalgo, o qual no derradeiro dia, com os mais, será resuscitado (SPO, 1796, 03, 882).

resposta

mas certo anonimo de bom criterio em varios lugares de Seus manuscriptos afirma, que dera principio á viagem no fim de 1530, e a portara em Saõ Vicente aos 22 de Ianeiro de 1531, o que se comprova com a Carta escripta por Dom Ioaõ terceiro em reposta de Outra, que do Brazil lhe dirigio […]

responsável

Serteza que ainda naõ lhe foi as mesmas temo-me que apareçendo a Justificaçaõ com a Nulidade que foi que de lado ao Sojeito que me era responçavel a querer entrar em polemica (ITP, 1848, 13, 016).

responsabilizar

Não sei ainda quaes as despesas feitas, pelas quaes me responsabilizei (SPO, 1874*, 22, 009).

responder

Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendolhe escrito tantas cartas e o Tio naõ responde, e nem se quer nas da Vovó me manda saudades! estimarei que naõ tenha se esquecido de mim (SPO, 1844, 16, 005); Respondendo eu Sipiaõ de Goes a petição de Braz Cubas Capitaõ Como filho de […]

resplandecente

Já pertencem a este passado tão cheio de bellas recordações historicas, estes agradaveis dias em que caminhamos passo a passo na carreira das letras, accompanhados por vós que como a estrélla resplandecente que guiava os Mágos (SPO, SD, 32, 005).

respeitoso

Meus manos todos se recommendão a Vossa Senhoria e a Excelentissima Senhora Dona Anna Candida a quem lhe rogo o favor de apresentar os meus respeitosos cumprimentos (SPO, 1875*, 27, 009); Dezejo a Vossa Senhoria a melhor saude a Excelentissima Senhora Dona Anna Candida a mais fammilia por ser de Vossa Senhoria Servo e respeitozo […]

respeitosamente

mas finalmente sucite Vossa Excelencia, desculpando a demora, os meus cordiaes protestos de felicitaçaõ e parabens , fazendo os tambem respeitosamente subir á presença da Excelentissima Senhora Marqueza (SCB, 1844, 14, 007).

respeito

trato de um verdadeiro cavalheiro, a vós finalmente, illustre e sabio preceptor, sejão agora dados todos os signaes de estima e de respeito dos quais sois digno (031, 015); Meus sinceros respeitos á Excelentissima Senhora Dona Candinha (SPO*, 1873, 19, 005).

respeitável

Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heroica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, onde Martim Afonso naõ podia fazer respeitaveis as suas determinaçoens; por serem nesse tempo os Barbaros Tupins Senhores (SPO, 1796, 03, 1278).

respeitar

Os Feitos heroicos deste Cavalheiro na Europa, Azia e America, eternizaraõ com justiça a fama do primeiro Donatario de Saõ Vicente, cujo nome ainda hoje respeita o mundo. Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia (SPO, 1796, 03, 124); a cujo regulo toda a Nasção dos Guayanazez […]

respeitado

A qual se conservou pura, conhecida, e muito respeitada athé pouco depois do Descobrimento das Minas, principalmente em Saõ Paulo, e Villas de Serra acima (SPO, 1796, 03, 930); O remate da fabula he muito engraçado: deviaõ supor todos, que Moschera, depois de Se ver Senhor de Saõ Vicente, e a elle unidos todos os […]

respectivo

obrigando-se elles a darem as terras para isso necessarias nas Capitanias respectivas (SPO, 1796, 03, 958); Bem pode ser que nem Castelhanos houvessem ainda visto aquelle Rio athé esse tempo; pois há fundamentos para sospeitar, que os Historiadores Espanhoes anteciparaõ nos Seus livros, por politica, as epocas dos Successos respectivos ao Rio da Prata (SPO, […]

resolver

O Alvará com effeito demonstra, que o Conquistador naõ chegou ao Brazil em 1530, nem antes desse tempo; mas naõ rezolve, se aquelle Chefe partio no mesmo anno, em que se lavrou este documento, ou se nalgum dos Seguintes (SPO, 1796, 03, 023); Ouvio-o com attenção o Regulo, e capacitado das suas razoens, rezolveo finalmente […]

resoluto

Peres obedeceo; mas Moschera respondeo de boca, que a divizão da America naõ estava ainda regulada entre os Reys de Portugal e de Espanha, e que emquanto o naõ era, estava rezoluto a se conservar no posto, que occupava (SPO, 1796, 03, 1222).

resolução

Muito agradeço a resoluçaõ, que Vossa Excelencia tomou de mandar, que se [ ilegível] desse ja a que nesse Ano nos deixaras para assim nos ajudar; e muito mais as senhoras, e obrigamos a opressaõ a que se servio (SIT, 1849, 12, 003).

resistir

Moschera, aquelle varaõ intrepido, que naõ temeo os Soldados, nem a Frota de Martim Afonso, que rendeo o Navio Francéz em dous Botez: que derrotou hum exercito composto de Indios, e Portuguezes, naõ se achou com valor para rezistir as forsas Superiores, que poderiaõ vir sem se saber de onde (SPO, 1796, 03, 1304); a […]

resistência

A espada sempre vencedora de Martim Afonso nunca Cauzou estragos, onde não encontrou rezistencia (SPO, 1796, 03, 413).

residir

O meu Ouvidor Geral, que a estas partes do Brazil inviei com alçada, e ora nella rezide em Companhia de Mem de Sá do meu Concelho (SPO, 1796, 03, 744); Se este Chronista quis dizer, que tambem nas Ilhas de Santo Amaro, Saõ Vicente, e na Costa mais proxima a ellas, rezidiaõ Aldeyas de Infieis, […]

residente

Foi entregue 2.º Lauriano que diz ser escravo de Daniel Duarte Lobo residente na villa de Mogi das Cruzes (SPO, 1837, 07, 004).

resgate

Os effeitos, que compravão aos Indios pagavaõ com ferramentas, Contas de vidro, buzios, e outras bacatellas semelhantes, a que chamavaõ resgate, e o preço do que se havia de vender aos Indios tachava a Camara de Saõ Vicente nos annos mais proximos a fundação (SPO, 1796, 03, 960); Este Ministro convocou ao Capitam Mor Ouvidor, […]

resgatar

Dizem os Escriptorez (e) que Christovaõ Iaquez, depois de Correr grande parte da Costa Brazilica, e tomar varios Portos della, descobrira a Bahya, a que deo o nome de todos os Santos; e examinando o seu reconcavo, encontrara no Rio Paráguaçû duas Naos Francezaz, onde estavaõ resgatando Páo Brazil com o Gentio da terra (SPO, […]

reservar

o que me persuado terá de acontecer com mais ou menos demora, visto que a tal cinistra informação, ou coiza que a valha, não foi coiza gratuita, e cimo em cumprimente literal de huma ordem pozitiva, e rezervada do Menistro (SPO*, 1848, 15, 015); Da petição feita por Ieronimo Leitão, quando pedio licença, para edifficar […]

reserva

Minha Madrinha me pede faça chegar a sua presença suas recommendações. Concluindo direi a Vossa Senhoria que sem a mais pequena reserva mande em que [ ] De Vossa Senhoria obrigadissimo amigo Creado Antonio Venancio da Rosa (SPO, 1875*, 27, 010).

requerer

querélla do supplicante Contra o supplicado perante Vossa Merce, como Ministro de Justiça, requer que deferindo-se-lhe juramento se perguntem suas Testemunhas a margem apontadas (SPO, 1811, 06, 009); logo mandei fazer que vos inviará, e depois de escolhidas estas 150 legoas de Costa para vos, e vosso Irmão, mandei dar a algumas pessoas que requeriaõ […]

reputar

A sua descendencia athé Martinho de OLiveira Leitão, e seus Irmaons, sempre foi reputada por huma das principaes desta Capitania (SPO, 1796, 03, 727); Cazualmente avistou terra desconhecida aos 24 de Abril de 1500, a qual, no principio, lhe pareceo Ilha; mas navegando ao longo da Sua Costa muitos dias, e vendo que continuava, reputou-a […]

representar

Seguesse, por innegavel consequencia, que este grande homem estava na India, temido dos Principes mais poderozos do Oriente, no mesmo tempo, em que os Habitadores do Paraguay o reprezentaõ abandonado de Seus Vassallos em Saõ Vicente, e Captivo de Ruy Moschera (SPO, 1796, 03, 1324).

repergunta

Sob repergunta do segundo advogado dos réos, disse mais que a queixosa morava na mesma casa que os accusados, não sabendo se elles são proprietarios ou simplesmente locatarios (SPO, 1893, 10, 024).

repentino

A Villa de Saõ Vicente, desde o seu principio athé agora, nunca foi comettida, nem por Indios, nem por Europêos, excepto no anno de 1592 por Inglezes Piratas, que lhe deraõ hum assalto repentino, e depois de a roubarem aceleradamente, e largarem fogo a Cadeya (SPO, 1796, 03, 1370).

repartir

desejo saber sua importancia para mandar satisfazer a Vossa Senhoria e isto desejo e peço por que sendo para repartir entre pessoas é preciso saber a importancia (STS, 1875, 26, 006).

repartição

Decalro que quando Cazei naõ tive dote algum e minha mulher anda auzente a vinte annos se julgar justos visto o gasto que ja fis Com ela que aja repartiçaõ de beins se partira enter mim i ela (SPO, 1791, 04, 035); Eu quizera, antes de nisso fazer couza alguma, esperar por vossa vinda, para […]

reparação

Sendo arruinada a Torre de Gaboto pelos Indios Timbuis, Ruy Moschera lhe havia feito algumas reparaçoens; mas dezesperado de Se naõ poder aly conservar contra os Indios (SPO, 1796, 03, 1204).

render

Moschera, aquelle varaõ intrepido, que naõ temeo os Soldados, nem a Frota de Martim Afonso, que rendeo o Navio Francéz em dous Botez: que derrotou hum exercito composto de Indios, e Portuguezes, naõ se achou com valor para rezistir as forsas Superiores, que poderiaõ vir sem se saber de onde? (SPO, 1796, 03, 1303); Saltou […]

remoto

Elle penetrou os verdadeiros interesses do Estado melhor do que alguns modernos, e o Seu fim era, naõ só evitar guerras, mas tambem fomentar a Povoação da Costa, pois naõ ignorava que Dom Ioaõ terceiro mandara fundar Colonias em Pais taõ remoto de Portugal com o intuito de utilizar o Estado por meyo da exportação […]

remeter

Sou assás agradecido e pronto a Saptisfazer qualquer dispeza que Vossa Excelencia fizeçe a esse respeito, os papeis que Vossa Excelencia me remeteo estaõ em meo poder (ITP, 1848, 13, 008); me remeteo estaõ em meo poder logo que tenha Serteza que Vossa Excelencia Seje xegado a essa Capital ei de remeter a Vossa Excelencia […]

remate

O remate da fabula he muito engraçado: deviaõ supor todos, que Moschera, depois de Se ver Senhor de Saõ Vicente, e a elle unidos todos os Moradores, fizesse huma de duas: ou se estabelecesse no Pais, onde era taõ respeitado assim dos Portuguezes, como dos Indios (SPO, 1796, 03, 1294).

remar

Quando aparecerão as Embarcaçoens, e demandaraõ a barra, estavaõ no mar pescando alguns Indios de Serra acima, os quais espantados da grandeza dos Navios, remaraõ com força para a terra, e forão emboscar-se nas matas, de onde se puzeraõ a espreitar o destino da Frota (SPO, 1796, 03, 429).

religioso

Saltou em terra, onde foi bem recebido dos Naturaez, para render a Deos as graças pelo beneficio da Sua felicidade, e logo mandou levantar huma Cruz com muita Solemnidade, e fes celebrar junto a ella o Sacrificio da Missa por hum Religiozo da regular Observancia (SPO, 1796, 03, 063); Elle, e Sua mulher fundaraõ, e […]

religião

Ordeno que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada de baureri e no abito da religiaõ de Sao Francisco e para ser emterrado na dita Igreja e emCommendado pello Vigario della se pedira Liçença ao Reverendo Vigario da Cotia donde sou fregues (SPO, 1791, 04, 045); Meo corpo será sepultado […]

relevante

Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia dos Souzas, na qual se numeraõ tantos homens grandes, que para se fazer notavel, por suaz acçoens, naõ bastaõ feitos relevantes, e saõ necessarias proezas mais elevadas (SPO, 1796, 03, 127).

relatório

he percizo vir 6º feira para pregar os ferros nas portas e arumar a Cama para o Amaral o negro a Comadre que vá ter com elle e que apadrinhe elle e fassa a elle hum relatorio de como me ha de servir aqui que o lugar delle he na porta da rua (SPO, SD, […]

relativo

A outra parte relativa a Sublevação dos Moradores de Saõ Vicente, unidos a Moschera, tambem se originou de facto verdadeiro (SPO, 1796, 03, 1337).

relatar

se rendesse facilmente com vergonhoza Cobardia a quatro Espanhoes Companheiros de Moschera, que todos couberaõ em huma pequena Embarcação, que lhes restava, quando deraõ principio á sua fuga, como relata o proprio Charlevoix (SPO, 1796, 03, 1258); Nessa parte naõ se lhe acha razaõ, por quanto de se equivocar Ozorio a respeito do nome, escrevendo […]

relação

Antes delle chegar completou o Curso de Sua vida o feliz Rey Dom Manoel aos 13 de Dezembro de 1521, e lhe havia Succedido seu filho Dom Ioaõ terceiro, a quem entregou Coelho a relaçaõ dos Seus exames, e este Soberano mandou continualos por Christovaõ Iaquez, Fidalgo da sua Caza (SPO, 1796, 03, 093); Os […]

reivindicação

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade (SCB, 1844, 14, 003).

reiterar

Sua sobrinha muito agradece sua lembrança , e pede, nos, que lhe as retribua. Sem mais a acressentar reitero os apreços e estima com que Sou (SIT, 1849, 12, 007).

réis

vou por meio desta Rogar-lhe a ver Seno Rio me pode arranjar a quantia de tres contos de Reis para eu pagar premio, ficando Como ja lhe disse bens Suficientes para garantia de dada quantia (SIT, 1844, 17, 006); Decalro que devo de restetuirçam Corenta e hú mil reiz os quais naõ sei a quem […]

reintegração

a carta que elle me pedio só tenha por fim que meo Compadre lhe facilitace meios de justificar-se com o Senhor Paulo Soza, sem todavia pretender reintegração se quando me disse (SPO*, 1848, 15, 019).

reino

Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter o Capitão Mor despachado para o Reino a Gaspar de Lemos no seu Navio com avizo do felis descobrimento, proceguio a viagem do Oriente, deixando na terra nova dous degradados, para se instruirem na lingua dos Naturaes (SPO, 1796, 03, 068); pela May delles […]

reinado

Iorge Pires se dis ser cavalleiro Fidalgo, e o que o Alvará de Seu filhamento se lavrara no Reinado de Dom Ioaõ terceiro, como consta do dito Alvará, que se conservava na maõ de hum descendente de Iorge Pires, morador na Freguezia de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 907).

rei

Por mim nada temo, mas o Carletto póde correr risco, e por isso la não vou tão cedo. Em Pernambuco fui recebido como principe; aqui na Bahia como Rei (BAH, 1880, 30, 006); Ella conservou o apelido de Saõ Vicente athé o anno de 1710, em que o Senhor Rey Dom Ioaõ quinto de glorioza […]

régulo

Primeiro do que aos outros, participou a novidade a Teveriçâ, Senhor dos Campos de Pirátininga, a cujo regulo toda a Nasção dos Guayanazez dava algum genero de Obediencia (SPO, 1796, 03, 435).

regular2

Peres obedeceo; mas Moschera respondeo de boca, que a divizão da America naõ estava ainda regulada entre os Reys de Portugal e de Espanha, e que emquanto o naõ era, estava rezoluto a se conservar no posto, que occupava (SPO, 1796, 03, 1221).

regular1

logo mandou levantar huma Cruz com muita Solemnidade, e fes celebrar junto a ella o Sacrificio da Missa por hum Religiozo da regular Observancia (SPO, 1796, 03, 063).

regresso

Esta Carta acelerou o regresso de Martim Afonso para a Europa mais cedo do que requeria o interesse da Sua nova Colonia, e entrou logo a dispor-se para se fazer a Vela na monção de 1533, a primeira, que houve, depois de chegarem as Caravelas commandadas por Ioaõ de Souza (SPO, 1796, 03, 1177).

regra

Desta regra geralissima só foi exceptuado Ioaõ Ramalho, o qual foi Situar-se meya legoa distante da Borda do Campo, no lugar, onde hoje existe, a Capella de Saõ Bernardo (SPO, 1796, 03, 1045); Se aprovasse e tomando lho, o Corri pelos olhos, e achey na Segunda pagina – regras [?], achey huma entre Linha que […]

registo

Com effeito vierão muitos Cazaes do Reino, e das Ilhas, assim da Madeira, como dos Assores, segundo consta do Livro dos Registos de Sesmariaz, nas quaes vem as petiçoens, que elles fizerão alegando, que Careciaõ de mais terra (SPO, 1796, 03, 597).

registar

Consta por duas Escripturaz lavradas em Lisboa, e registadas no Cartorio da Fazenda Real, (u) que Martim Afonso de Souza, e Pedro Lopes de Souza celebraraõ Contracto de Sociedade com Ioaõ Veniste (SPO, 1796, 03, 954).

regimento

ElRey Dom Sebastiaõ, dis elle, deo o Regimento dos filhamentos, de que hoje se uza anno de 1572, e variando o estyllo dos foros, que athé aly se uzavaõ, ordenou que os acrescentados se nomeassem Fidalgos Cavalleiros, e Fidalgos Escudeiros (SPO, 1796, 03, 831).

região

A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois se mudou em Brazil pelo interesse do páo assim chamado, de cujos troncos extrahiraõ os Portuguezes hum licor muito estimado para tintaz vermelhas (SPO, 1796, 03, 065); As noticias Comunicadas por Americo quando se recolheo a Lisboa, naõ podiaõ ser sufficientes para […]

retaguarda

porem taõ confiados no bom Successo, como quem vay com Tropa a Surprender hum Bando de ladroens mas apenas descobriraõ o Forte, se acharaõ expostos aos tiros da Sua Artelharia, e carregados pela recta guarda pelos que se puzeraõ de emboscada (SPO, 1796, 03, 1237).

render graças

Saltou em terra, onde foi bem recebido dos Naturaez, para render a Deos as graças pelo beneficio da Sua felicidade, e logo mandou levantar huma Cruz com muita Solemnidade (SPO, 1796, 03, 061).

reformador

Declaro, que todo o dinheiro, que me pertencer da Cobrança, que se faz na Real Fazenda dos Caídoz que pertencem ao falecido meo Irmão o Reformador mor José Rebelo Pinto (SPO, 1799, 05, 043).

reforçar

não foi coiza gratuita, e cimo em cumprimente literal de huma ordem pozitiva, e rezervada do Menistro; coincidindo, e reforsando as informaçoins annuas a tal resposta (SPO*, 1848, 15, 016).

reflexão

Claro está, que trasladou sem reflexaõ alguma, quem por este modo Se expoz a Ser convencido denimiamente credulo (SPO, 1796, 03, 1266); contão finalmente, que veyo com Martim Afonso, e nessa occaziaõ povoou a Capitania de Santo Amaro, cujas noticias, parecendo veridicaz em outro tempo, se mostraõ falsas nas seguintes reflexoens (SPO, 1796, 03, 251).

referir

Se foi certa a historia, que refere Charlevoix, (L) naõ se contentou Martim Afonso com explorar somente a margem Oriental deste grande Rio (SPO, 1796, 03, 494); A Chronologia de Charlevoix demoñstra com evidencia ser mera patranha tudo quanto referem de Moschera (SPO, 1796, 03, 1315); Joaquim Jozé morador no referido Bairro, vive da mesma […]

rede

Os Inglezes quando roubarão a Villa de Santos, lansaraõ no Mar a dita Imagem, a qual hé de barro; e depois de muitos annos veyo a terra cazualmente, e extrahida pelos escravos dos Iezuitas, em huma rede com que estavaõ pescando (SPO, 1796, 03, 689).

recordação

Já pertencem a este passado tão cheio de bellas recordações historicas, estes agradaveis dias em que caminhamos passo a passo na carreira das letras, accompanhados por vós que como a estrélla resplandecente que guiava os Mágos (RJO*, SD, 32, 003).

reconhecimento

Pois bem, Senhor, depois de terminarmos o anno de nossa carreira, cumpre dár uma próva de gratidão, e reconhecimento, ao nosso digno conductor, ao nosso magnanimo professor, ao nosso pai adoptivo na sciencia (RJO*, SD, 32, 007);

reconhecer

Com alvoroço, e contentamento grande ouvio ElRey Dom Manoel a noticia deste Successo, e o mais cedo, que lhe foi possivel, mandou reconhecer a terra de Santa Cruz por Americo Vespucio, Florentino de nasção (SPO, 1796, 03, 073); Sendo a tudo testemunhas prezentes que tambem se assignaram, o Reverendissimo Doutor Conego Manoel Lescura Banhil, o […]

recôncavo

Charlevoix Supoem executada a derrota na vezinhança de Cananea, onde Coloca a Torre de Moschera, e suposto naõ declare a petição citada no numero 122, o lugar, onde os Carijos assassinaraõ aos Emissarios de Martim Afonso, infere-se do seu destino, que foraõ desbaratados no reconcavo de Cananêa (SPO, 1796, 03, 1330).

recompensa

Declaro que deixo a minha escrava Anna mãe do ditto crioulo Benedito a Dona Maria das Dores do Amaral Fontoura, a quem instituo por minha universal herdeira, e pesso á mesma que queira asseitar em recompensa de tantos beneficios que me tem feito me tratando e curando de mim (SPO, 1854, 08, 016).

recomendar

Para Capitam Mór della nomeou a Martim Afonso de Souza, Seu Conselheiro, a quem recomendou, que estabelecesse huma Colonia nas partes do Sul, em o lugar mais comodo para isso (SPO, 1796, 03, 120); naõ posso escrever a determinação, do que deveis fazer em vossa vinda, ou estada, nem couza que a isso toque, e […]

recomendação

Como seja o negro do Manuel Moreira e o do Doutor Monteiro e quando quizer ganhar seos cobres me ha de falar antes, e me ha de fazer o que eu determinar e não me tratar como seo parceiro. Muitas recomendação a Macedo de vosso Pai (RJO*, SD, 33, 010); Muitas recommendações de nossa parte […]

recolher

recebi outra em dacta de 18 do [ ] este Senhor” que aqui esteve 7 dias hoje se recolhe para éssa Cidade naõ o tratei como éra de meu dever pelas circunstancias do lugar (PAL, 1844, 11, 005); avizarem desta Villa ao Soberano, que estava enganado, mandar Sua Magestade recolhe-lo, hir este explorar a Costa […]

recebimento

A dias recebi a sua prezadissima carta, a qual não accusei logo o recebimento della como meu dever, por occupado e mesmo por encommodos de saude pois a seis dias tenho passado a cabeceira d’um doente amigo, que infelizmente morreu (SPO, 1875*, 27, 002).

receber

estimarei que naõ tenha se esquecido de mim. Por aqui todos estaõ bem e anciozos por sua chegada que estimarei seja breve. Receba o coraçaõ de Seo Sobrinho e Amigo muito obrigado Joaõ Carlos (SPO, 1844, 16, 007); Naõ declara Sua Magestade expressamente o anno, em que recebeo a Carta, mas isto se infere com […]

recear

Succedeo, como receava este grande Politico sobre a dezertaçaõ de toda a Marinha, para a Povoação dos Certoens. Creouce na Borda do Campo a Villa de Santo Andre; deo-se principio a de Saõ Paulo, e logo descahio a de Saõ Vicente: tambem a de Santos naõ fes os progressos, que anunciavaõ os seus augmentos nos […]

recado

havendo de estar lá mais tempo, inviareis huma Caravella com recado vosso, e me escrevereis muito largamente todo, o que athé entaõ tiver depassado (SPO, 1796, 03, 1120).

rebelião

Este cazo dos Exploradores, e o da rebeliaõ dos Indios destas Capitanias contra o seu regulo Martim Afonso Teviriçâ, que se há de referir a Seu tempo, ambos desfigurados com circunstancias indignas de credito, deraõ motivo a fabuloza Victoria (SPO, 1796, 03, 1198).

rebelar

cujas terras demoravaõ entre os Rios de Itánheen, e Cananêa, confederaraõ-se com elles naõ só todas as Nasçoens de Indios mais proximos a Saõ Vicente, mas tambem a mayor parte dos Vassallos de Teviriçâ, os quais se rebelarão contra elle, e incorporados no exercito contrario vieraõ sobre a Aldeya de Saõ Paulo (SPO, 1796, 03, […]

realizar

Possão estes conhecer-vos e possão elles realçar as vossas virtudes, e vossos talentos, e os nossos dezejos estarão realizados (SPO, SD, 32, 023).

realidade

Supoem a Conquista de Saõ Vicente mais antiga, do que na realidade foi, excepto o Abade Valemont, que seguio opiniaõ muito contraria (SPO, 1796, 03, 200).

realçar

Possão estes conhecer-vos e possão elles realçar as vossas virtudes, e vossos talentos, e os nossos dezejos estarão realizados (RJO*, SD, 32, 022).

real erário

expoliou aos Moradores daquellas Villas da posse pacifica, em que se conservavaõ de o navegar livremente por mais de dous Seculos, instituindo a dita Iunta no Governo do General Martim Lopez Lobo de Saldanha a passagem do dito Caneû fatal a Villa de Santos, Onorozissima aos Habitantes de Serra acima, a todos os Comerciantes, e […]

razão

O mandara escrever pelo Reverendo Padre Januario de Santa Anna Castro, e rogou ao mesmo por ella seassignaçe, por nam poder escrever, em razám da sua molestia, e tremor da mám, requerendome que lho aprovaçe para Sua inteira validade (SPO, 1799, 05, 076); o reconheseo, e o numerei, e rubriquey Com a minha rubrica que […]

raríssimo

Que em noticias de tanta antiguidade, rarissimas vezez há quem entre, e menos pelo escabrozo Caminho de traduzir Caracteres escurecidos do tempo, ou formados em opozição ao uzual de hoje, como lamentavelmente choramos noticias perdidas no Labirintho dos Cartorios dos Seculos passados (SPO, 1796, 02, 017).

rapaz

Depois de muito procurar o Doutor Cunha Moraes até que afinal encontrei já bastante tarde motivo este que vae o rapaz tarde (SPO, 1875, 25, 005); Nada disto se conforma com a verdade; porque nem a Esquadra entrou pela Barra de Saõ Vicente, nem ella se deteriorou, como dizem, porque Pescadores velhos, que por aly […]

ramo

Hum ramo destes Leitoens passou para o Rio de Ianeiro, e tem Iazigo na Capella de Saõ Christovão da Igreja de Saõ Bento com Campa de Marmore (SPO, 1796, 03, 728).

rainha

Era muito discreta, e della se conta, que dizendo-lhe a Raynha Dona Catharina, quando seu marido estava governando a India (SPO, 1796, 03, 156).

raça

Iulgo, e confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre limpo Sangue, e por taes mando sejaõ havidos, tidos, e conhecidos (SPO, 1796, 03, 794).

quinto

Quinto Ella conservou o apelido de Saõ Vicente athé o anno de 1710, em que o Senhor Rey Dom Ioaõ quinto de glorioza memoria foi servido crear General para Saõ Paulo, e Minas do Ouro na pessoa de Antonio de Albuquerque Coelho de Carvalho (SPO, 1796, 03, 046).

quintal

Disse mais que a casa d’ella depoente fica á esquerda da casa onde se deu o facto, de onde se póde observar o que se passa no quintal da mesma casa onde se deu o <R.R.> facto; que as palavras injuriosas que referio foram dirigidas por um dos accusados foram dirigidas á Senhora a quem […]

quinta

Ruy Pinto, Francisco Pinto, e Antonio Pinto, filhos de Francisco Pinto, Cavalleiro Fidalgo, e de sua mulher Martha Teyxeira, e Irmaons de Izabel Pinto, cazada com Nicoláo de Azevedo, Fidalgo da Caza Real, e Senhor da Quinta do Ramaçal (SPO, 1796, 03, 850).

quinhão

Martim Afonso, Francisco Lobo, e o Pilloto Mor, venderaõ suas partes ao Alemão Erasmo Scheter, ultimamente os filhos deste domno compraraõ tambem o quinhaõ de Ioaõ veniste, e por isso se ficou chamando o Engenho Saõ Iorge dos Erasmos (SPO, 1796, 03, 967).

quina

Iunto a Barra do Rio da Prata na Ilha de Maldonado acentou hum Padraõ com as quinas de Portugal, e Subindo por elle acima, perdeo nos baixos hum dos seus Navios (SPO, 1796, 03, 497).

questão

Se pois o Rey ordenou que Martim Afonso decidisse a questão de hir, ou ficar, como havia de manda-lo recolher por se ter demorado (SPO, 1796, 03, 520).

querido

Querida Anna Candida Estimei muito saber que Você e o Raphael estão de perfeita saúde (SPO*, 1874, 21, 011); Venho do Cemiterio. É morto o meu amigo Doutor Joaquim Xavier da Silveira victima das malditas bexigas. Tinha amisade ao finado como a um irmão querido, por isso faça Vossa Senhoria uma idéa, o que não […]

querer

Primeiramente emComendo minha alma a Santicima trindade que a Creou e rogo ao eterno Padre que pela morte de seu unigenito filho a queira reçeber e a virgem Maria Senhora noça ao anjo de minha goarda (SPO, 1791, 04, 009); Rogo a Salvador rodriguez a Ignaçio Leite Penteado. e a Joaõ. Leite Penteado que percerviço […]

querela

como o prezente cazo hé de querélla na Conformidade da Ordenação Livro quinto cento, e dezasete nos [?]; querélla do supplicante Contra o supplicado perante Vossa Merce (SPO, 1811, 06, 007).

quem

Muito estimarei que esta va lhe achar de perfeita Saude, e toda a familia. Muito tem o tio se acustumado nessa Carta. Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendo lhe escrito tantas cartas e o Tio naõ responde (SPO, 1844, 16, 004); O titulo, que Charlevoix dá a Martim Afonso, Supondo-o […]

queixoso

Sob repergunta do segundo advogado dos réos, disse mais que a queixosa morava na mesma casa que os accusados, não sabendo se elles são proprietarios ou simplesmente locatarios (SPO, 1893, 10, 025).

queixa-crime

Queixa-crime de Francisco Antonio Mariano contra Miguel Antonio. Queixa e exame de corpo de delito (SPO, 1811, 06, 001).

queixa

Queixa-crime de Francisco Antonio Mariano contra Miguel Antonio. Queixa e exame de corpo de delito (SPO, 1811, 06, 001).

queda

Em se vendo na eminencia, a que o tinha elevado a Sua naõ esperada fortuna, entrou a Sentir vertigens, e receou mayor queda. O medo lhe perturbou a fantazia, formando na Sua imaginaçaõ Armadas poderozas (SPO, 1796, 03, 1300).

quebrar

Emhuma Esquadra, armada a Sua custa, e de outros interessados, foi conquistar a dita sua Capitania em 1553, o que hé certo, e nella assistio pacificamente dous annos, no fim dos quais quebraraõ os Indios as pazez, e moveraõ-lhe guerra taõ por fiada, que exausto de gente, e mais provimentos necessarios para conservar a Sua […]

quebrado

se todos os trabalhadores donde notarão a falta de Angelo, mandou o Senhor Joaquim Luiz o seu pequeno Inocencio nos quebrado do milho procurar Angelo, indo o rapaz a pequena distancia (SPO, 1887, 09, 019).

que2

[conj.] Estimamos muito saber que Vossa Senhoria, ea Excelentissima Senhora Dona Anna Candida vão passando cada vez a melhor (SPO, 1875*, 27, 005); Estimarei que a Excelentissima Senhora aproveite e os Banhos e o Senhor deve-os tomar para o seu Reomathismo (SPO, 1875, 28, 009).

que1

[pron. rel.] Sua presadissima carta fica recebida e agradeço a parte que toma na morte de seu digo do meu amigo V. Pinto (SPO, 1875, 25, 003); Depois de muito procurar o Doutor Cunha Moraes até que afinal encontrei já bastante tarde motivo este que vae o rapaz tarde (SPO, 1875, 25, 004); Tenho presente […]

quatro

A Villa de Santos hé huma das quatro principaes da Capitania de Saõ Vicente, e dista de Saõ Paulo 12 legoas Povoou-a Martim Afonso de Souza de muito nobre gente, que consigo levou de Portugal (SPO, 1796, 03, 580); Aos quatro de setembro de mil oitocentos e noventa e tres, nesta cidade de São Paulo, […]

quase

como tudo quanto conquistavão os valerozos Naturaes das Villas Sugeitas á de Saõ Vicente, se reputava parte desta Capitania, chegou ella a apossar-se de quaze todos os fundos dos outros Donatarios (SPO, 1796, 03, 041); Para que os Lavradores as pudessem moer, fabricou quazi no meyo da Sobredita Ilha hum Engenho d’Agua com Capella dedicada […]

quarto

Quarto Pelo certaõ atravessava a animozidade dos Paulistas com indiziveis trabalhos os fundos de quazi todas as Capitanias Brazilicas, em cujos Dominios, depois de afugentarem innumeraveis Gentios (SPO, 1796, 03, 037).

quarta

obrigando-se elles a darem as terras para isso necessarias nas Capitanias respectivas; de Sorte que no Engenho Construhido na Capitania de Martim Afonso teria elle a quarta parte, e huma cada hum dos tres Socios Ioaõ Veniste (SPO, 1796, 03, 959).

quarenta

Decalro que tenho hú Caro bom Com duas juntas de boẏ e Caretam tenho mais Corenta e nove Cabeças de gado. Decalro que tenho Sinço escravo a Saber Joaõ, Joaquim Viçente Catherina Maria (SPO, 1791, 04, 026); Passou avante da Ilhados Porcos, e deixando a mão direita a Enseada dos Maramomis, ou Guarámomis, como escrevem […]

quanto

Alguns brevemente conheceraõ o seu erro, e voltaraõ para a Europa com o dezengano, de que no Brazil, onde a todos se dava de graça mais terra, do que lhes hera necessario, e quanta os moradores pediaõ, ninguem teria necessidade de lavrar predios alheyos, obrigando-se a Solução de foros annuaes (SPO, 1796, 03, 935); Por […]

quantia

Declaro, que meo sobrinho Francisco Velozo da Silva me deve sem clareza a quantia de oito doblaz, da qual Se abaterá a quantia de dezesseis patacaz, que eu lhe poderei dever; e do restante Se dará huma arroba de cera (SPO, 1799, 05, 029).

quando

Serto de que falou ao Illustrissimo Senhor Felicio, bem cinto que não recebeu carta d’élla pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furioza (SPO*, 1848, 15, 006); Decalro que quando Cazei naõ tive dote algum e minha mulher anda auzente a […]

qualquer

Iulgo, e confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre e limpo Sangue, e por taes mando sejaõ havidos, tidos, e conhecidos (SPO, 1796, 03, 794); Estas são as minhas disposições, e por este meo testamento, revogo todos os mais, […]

qualidade

Muito estimei saber que todos os tem com saude vai as duas fexaduras e 200 pregos 100 de cada qualidade he percizo apertar a planta dos cafes (RJO*, SD, 33, 003); Em hum Livro delles, Me encarregou que comboa esãa Consciencia, sem dolo nem malicia visse, e examinasse os ferimentos com que se apprezenta Francisco […]

qual

Não sei ainda quaes as despesas feitas, pelas quaes me responsabilizei (SPO, 1874*, 22, 008); Se ellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os Authorez, naõ se lhes poderia negar a preferencia; mas naõ saõ verdadeiras as epocas Comũas das suas fundaçoens, a respeito das quaes se enganarão os ditos Authorez (SPO, […]

quadra

Decalro tenho dois filhos e Sinco filhas aos quais Constituo meus erdeiros forçados. Decalro que em todo o monte há dovio da Cotia hú sitio Com Lego em Coadra de teraz sem penção (SPO, 1791, 04, 022).

puta

Disse que no dia e D hora a que se refere a queixa, achando-se ella depoente em sua casa, que fica proxima a casa da offendida, ouvio umas palavras deshonestas como “puta, cangaia”, etcetera (SPO, 1893, 10, 014).

puro sangue

ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos, com que saõ tratados os Paulistas, quando nelles existe a vaidade de lhes filtrar nas veyas o puro Sangue de taõ Illustres Progenitores (SPO, 1796, 03, 927).

puro

Compoem-se a Nobreza destas Capitanias, a qual se conservou pura, conhecida, e muito respeitada athé pouco depois do Descobrimento das Minas, principalmente em Saõ Paulo, e Villas de Serra acima (SPO, 1796, 03, 940).

punir

Nas vesporas do Seu embarque chegou a noticia desta derrota, e naõ podendo pessoalmente castigar o insulto, ordenou que os agressores fossem punidos com maõ armada, ordenando para Capitaens da Guerra os Fidalgos Pedro de Goes, e Ruy Pinto (SPO, 1796, 03, 1187).

punho

E por ser esta a minha ultima vontade, pedi a Candido Ribeiro dos Santos que este por mim escrevesse e eu sómente assignasse de meo proprio punho. São Paulo aos 10 de Janeiro de 1854 (SPO, 1854, 08, 029); vio dois homens agarrando em uma mulher que não conhece, dando um d’elles pancadas com os […]

público

Estas são as minhas disposições, e por este meo testamento, revogo todos os mais, e mesmo quauquer escriptura quer publica, ou particular que por ventura antes d’este tenha passado (SPO, 1854, 08, 022); pela qual se conduziaõ para a Villa as Cargas menos pezadas, e as outras pelo rio em Canoas athé Tumiarû, e todos […]

publicar

Tambem não hé compativel a mesma data com a fabula composta, ou ao menos publicada pelo Iezuita Charlevoix, quando diz, que Ruy Moschera no anno de 1530 derrotara nas vezinhanças da Cananêa 80 Portuguezes mandados de Saõ Vicente áquelle Certaõ (SPO, 1796, 03, 210); Vou publicar as primeiras phrases da sua carta de hoje nos […]

prudente

alem da Victoria, a Segurasse a permanencia da nova Povoação, naõ quis, como prudente, expor-se a contingencia de huma guerra perigoza. Esta foi a razão porque naõ deo principio á Colonia em hum Porto, e Sitio taõ excelente, como o do Rio de Ianeiro (SPO, 1796, 03, 271).

próximo

Disse que no dia e D hora a que se refere a queixa, achando-se ella depoente em sua casa, que fica proxima a casa da offendida, ouvio umas palavras deshonestas como “puta, cangaia”, etcetera (SPO, 1893, 10, 013); Como pois, naõ vio Aldeyaz nesta Costa, assim que os Navios deraõ fundo, mandou logo examinar o […]

provisão

Faziaõ tanto apreço da lavoura das Canaz naquelle tempo, que os Provedores Mores davaõ Provizaõ a hum homem inteligente, para examinar todo o effeito, e aos Officiaes, antes de entrarem a excreitar seus ministérios (SPO, 1796, 03, 978); naõ se encontra no Archivo das Camaras de Santos, e Saõ Vicente, nem as Suas Patentes, nem […]

provir

elle hé huma ponta mais alta da Serra, que vista de longe parece hum Franciscano com o Capelo na Cabeça; e esta semelhança foi a cauza de lhe chamarem o frade, e delle proveyo o nome do Rio, a que chamaõ do frade (SPO, 1796, 03, 306).

província

onde gerou ao Padre Andre de Almeyda, a quem numeravaõ os denominados Iezuitas entre os Varoens insignes em virtudes, que floreceraõ na Sua Provincia do Brazil (SPO, 1796, 03, 896); A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia, […]

provimento

nella assistio pacificamente dous annos, no fim dos quais quebraraõ os Indios as pazez, e moveraõ-lhe guerra taõ por fiada, que exausto de gente, e mais provimentos necessarios para conservar a Sua Colonia (SPO, 1796, 03, 644).

providencia

era homem nobre, de expirito Guerreiro, e valor intrepido, o qual ficando nas Prayas de Santos, foi achado pelos Pirátininganos, e trazendo estes para o seu Rey Teviriçâ referido, por providencia de Deos se agradou delle, e lhe deo por espoza sua filha (SPO, 1796, 03, 442); pela minha alma quero que se tome oito […]

provedoria

Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania (SPO, 1796, 02, 011).

provedor

Antonio de OLiveyra foi o Segundo Loco Tenente do Donatario, e o primeiro Feitor da Fazenda Real da Capitania de Saõ Vicente por mercê delRey Dom Ioaõ terceiro, antes de se iñstituir o lugar de Provedor, quando a dita Fazenda era administrada por hum Magistrado com o titulo de Feitor (SPO, 1796, 03, 874); Faziaõ […]

provavelmente

Bem cinto as dificuldades occorridas quanto aos dois lugares que provavelmente tem devagar, o que me persuado terá de acontecer com mais ou menos demora (SPO*, 1848, 15, 013).

provar

Outro sim ordenarão, com penas graves, que nenhum Christão fallace mal de outro, ou de suas mercadorias diante de Gentios, e declararaõ, que para ficar provada a transgressaõ desta Ley, bastaria o juramento de qualquer christão, que ouvisse de trahir, procurando por este meyo o conservar os Barbaros na ignorancia do Seu prejuizo (SPO, 1796, […]

prova

Este Cargo, que noutro tempo se dava em premio de grandes Serviços, e a Sugeitos de quem se fazia muita confiança, hé prova clarissima, de que Martim Afonso se havia conduzido, como delle esperava seu amo (SPO, 1796, 03, 531); Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com […]

protocolo

em audiencia extraordinaria do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Criminal Doutor Clementino de Souza e Castro, como se vê do termo retro transcripto do protocollo, em presença das partes e seus advogados mencionados no mesmo termo de audiencia (SPO, 1893, 10, 004).

protesto

porque como verdadeira christán, protesto viver, e morrer na Santa Fé Catholica, e crer tudo que cré a Santa Madre Igreja de Roma, em cuja Fé espero salvar minha alma (SPO, 1799, 05, 013); mas finalmente sucite Vossa Excelencia, desculpando a demora, os meus cordiaes protestos de felicitaçaõ e parabens, fazendo os tambem respeitosamente subir […]

prosseguir

Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter o Capitão Mor despachado para o Reino a Gaspar de Lemos no seu Navio com avizo do felis descobrimento, proceguio a viagem do Oriente, deixando na terra nova dous degradados, para se instruirem na lingua dos Naturaes (SPO, 1796, 03, 069); O Padre Mestre […]

prosperidade

Como tenciono mandar para lá a tropa no cazo de haver lá alguns sacos bom seria Vossa Excelencia m-os mandasse pelo Domingos. Dezejo a Vossa Excelencia todas as prosperidades e sou como devo (PAL, 1844, 11, 014).

próprio

É de certo occazião propria para agradecer vos essa amabilidade que vos caractherisa, e que sempre vos dignastes mostrar para comnosco (RJO*, SD, 32, 010); pois ainda dado, e naõ concedido, que a Armada Sahisse de Lisboa no proprio dia, em que Sua Magestade aSignou o Alvará emCrato, naõ podia ella chegar a Saõ Vicente […]

proprietário

Sob repergunta do segundo advogado dos réos, disse mais que a queixosa morava na mesma casa que os accusados, não sabendo se elles são proprietarios ou simplesmente locatarios (SPO, 1893, 10, 026).

propriedade

Quando o dito Senhor Sertuliano me propos esta transacçaõ eu naõ evitei efectual-a a vista de sua propedade; e por isso conto que concluiremos este particular sem emcomodo e prejuizo (SSÃ, 1852, 18, 008); Isto hé o que de propriedade pertencia ao Donatario de Saõ Vicente, Cuja Doaçaõ consta de Cem legoas por costa (SPO, […]

propriamente

Eu naõ vou propriamente falar com Vossa Senhoria por me achar sim caixeiro e só o podirei fazer quando me veya libre (SPO, 1873, 20, 006).

propor

Quando o dito Senhor Sertuliano me propos esta transacçaõ eu naõ evitei efectual-a a vista de sua propedade; e por isso conto que concluiremos este particular sem emcomodo e prejuizo nosso e por isso rogo a Vossa Senhoria o favor de marcar um dia para nós nos achar-mos nesta villa para confereciarnos sobre este obejeto […]

propagar

Para que os Lavradores as pudessem moer, fabricou quazi no meyo da Sobredita Ilha hum Engenho d’Agua com Capella dedicada a Saõ Iorge, o qual foi o primeiro, que houve no Brazil: delle Sahio a Semente de Canas para as outras Capitanias Brazilicas, assim como tambem sahiraõ de Saõ Vicente as Eguas, Vacas, e Ovelhas, […]

pronto

O cacique da Aldeya dos fugitivos, quando ouvio delles a noticia, acentou que o insulto requeria prompto Castigo (SPO, 1796, 03, 433); Como naõ desconheço que Vossa Excelencia me dezeja bem tenho a participar-lhe que me ax o embolçado do Vallor daquele meo Escravo que foi tirado para Pozo Alegre e tudo deviduó a qua […]

prontidão

que na minha pessoa iscrevi a Vossa Excelencia naõ me he possivel ir peçoalmente vezitallo, e tratar com Vossa Excelencia o negocio Seguinte, isto eu ver a prontidaõ e gosto que fas Vossa Excelencia de me Servir (SIT, 1844, 17, 005).

promover

Por conhecer que sem negocio, e Agricultura nenhuma Colonia se augmenta, promoveo, quanto lhe foi possivel, estes dous ramos, introduzindo todas as especies de animais domesticos, depois que foi a Pirátininga (SPO, 1796, 03, 946).

prometer

disse nada, testemunha jurada aos Santos evangelho em um livro delle, o que faz sua mão direita, e prometeo dizer a verdade do que soubese e lhe fosse perguntada (SPO, 1887, 09, 003); Aos costumes disse nada. Testemunha jurada na forma da lei, promettendo dizer a verdade do que souber e lhe for perguntado. Inquirida […]

prolongar

A barra da Bertioga serve de margem Septentrional huma planicie de terra firme, que se vai prolongando pela beira do mar alto com extenção de muitas legoas: da outra banda do Sul fica huma Ilha, a que os Indios apelidavaõ Guaibe (SPO, 1796, 03, 423).

projetar

Naõ satisfeito Martim Afonso comter explorado a Costa, projectou conseguir alguma noção dos Certoens deste continente (SPO, 1796, 03, 1009).

proibição

A prohibiçaõ foi certa, como tambem necessaria dispensa de quem tinha jurisdiçaõ igual a do prohibente para hir ao Campo (SPO, 1796, 03, 1048); Com duas vistas, ambas muito propria dos Olhos de Martim Afonso, fes este Donatario aquella prohibição utilissima ao Bem Comum do Reino, e conducente ao augmento da Sua Capitania (SPO, 1796, […]

proibente

A prohibiçaõ foi certa, como tambem necessaria dispensa de quem tinha jurisdiçaõ igual a do prohibente para hir ao Campo (SPO, 1796, 03, 1049).

progresso

deo-se principio a de Saõ Paulo, e logo descahio a de Saõ Vicente: tambem a de Santos naõ fes os progressos, que anunciavaõ os seus augmentos nos annos mais proximos a Sua fundação (SPO, 1796, 03, 1086).

progenitor

Hé certo que antes disso aos 9 de Agosto de 1627, Martim de Sá, Pay do General Salvador Correa de Sá e Benavides, progenitor dos Illustrissimos Viscondes da Asseca, como procurador de Ioaõ Gomes Leitaõ (SPO, 1796, 03, 670); Deste cazal procedem os Siqueiras antigos; porque Victoria Pinto, filha de Antonio Pinto cazou com Antonio […]

profundidade

Que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior do braço e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa ambas terão trez polegadas de largura cada huma com huma de profundidade, que mostrava (SPO, 1811, 06, 035); Em hum Livro delles, Me encarregou que com boa esãa Consciencia, sem […]

profundamente

Eu vivo tão chocado com os desgostos que soffri na Italia, que, sinto profundamente os desgostos dos meus amigos intimos, principalmente os do meu Chico! (BAH, 1880, 30, 008).

professor

Senhor Professor Eis-nos reunidos pela ultima vez neste anno lectivo! P’osta a ultima vez que nelle vos desejo a palavra por occasião do encerramento dos nossos trabalhos litterarios! (RJO, 1863, 31, 001).

professo

Ruy Pinto era Cavalleiro Professo da Ordem de Christo, e cazado em Lisboa com Dona Anna Pires Micel: a Francisco Pinto dá o Tabeliaõ Christovaõ Dinis o tratamento de Cavalleiro Fidalgo, sendo elle testemunha em huma escriptura lavrada em Santos aos 23 de outubro de 1573, a qual conserva o Capitaõ Ioaõ Teyxeira de Carvalho […]

proferir

Letigando Pedro Leme, e Sua Irmã Lucrecia Leme, Netos do Iustificante com huns Sobrinhos seus illegitimos, que pertenderaõ erdar a Seu Pay N. Leme Irmaons dos taes Pedro, e Lucrecia, e alcansando os Tios Sentença a Seu favor, pediraõ os vencedores confirmação da Sentença, e de outra dada pelo Doutor Bras Fragozo, que confirmou todas […]

proeza

cujo nome ainda hoje respeita o mundo. Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia dos Souzas, na qual se numeraõ tantos homens grandes, que para se fazer notavel, por suaz acçoens, naõ bastaõ feitos relevantes, e saõ necessarias proezas mais elevadas (SPO, 1796, 03, 127).

produzir

Enganaraõ-se, maz com desculpa, porque a terra conduzida pelas agoas, eventos para cima daquelles montoens, formou sobre elles os grossos Cristaes, e da mesma Sorte produzio o arvoredo referido (SPO, 1796, 03, 329).

produto

Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns trastes de ouro, e prata, que possúo; e igualmente huã cama, em que durmo, e hum baû grande de moscovia, e o seu producto fará distribuir em Missas conforme minha intenção (SPO, 1799, 05, 050); Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na […]

procurar

Outro sim ordenarão, compenas graves, que nenhum Christão fallace mal de outro, ou de suas mercadorias diante de Gentios, e declararaõ, que para ficar provada a transgressaõ desta Ley, bastaria o juramento de qualquer christão, que ouvisse de trahir, procurando por este meyo o conservar os Barbaros na ignorancia do Seu prejuizo (SPO, 1796, 03, […]

procurador

Hé certo que antes disso aos 9 de Agosto de 1627, Martim de Sá, Pay do General Salvador Correa de Sá e Benavides, progenitor dos Illustrissimos Viscondes da Asseca, como procurador de Ioaõ Gomes Leitaõ, e Gil de Goes da Silveira (SPO, 1796, 03, 671); A prohibiçaõ foi certa, como tambem necessaria dispensa de quem […]

ouvidoria

o que tudo visto com o mais que dos Autos consta, o julgo por filho, e Sobrinho, e parente dos Sobreditos, para a todos ser notorio, e requerer Sua justiça, quando lhe cumprir, e pague as Custas dos Autos. Etcoetera. Etcoetera. Antonio Rodriguez de Almeyda, Escrivaõ da Ouvidoria a fes aos 2 de outubro de […]

porfiar

Sede ao Senhor Juiz Ordinario se sirva deferir na conformidade do que o Supplicante requer, porfiando-se contra o supplicado mandado de Captura (SPO, 1811, 06, 013).

procuração

Balthazar Borgez, Sobrinho de Ieronimo Leitão, segundo declara o Tabeliaõ referido em huma procuração lavrada na Villa de Santos aos 7 de Abril de 1589 (SPO, 1796, 03, 836).

processo

em presença das partes e seus advogados mencionados no mesmo termo de audiencia, proseguiu-se n’ este processo, inquirindo-se uma testemunha da accusação, comosegue-se. Eu, Joaquim Borges da Cunha, Escrivão, escrevi (SPO, 1893, 10, 006).

proceder

Deste cazal procedem os Lemes da Caza de Santa Anna; os da Caza do Alcayde Mor da Cidade da Bahya, e Guarda Mor Geral das Minas, os da Caza dos Provedores da Fazenda Real da Capitania de Saõ Paulo, que antigamente houveraõ (SPO, 1796, 03, 805); deferindo-se-lhe juramento se perguntem suas Testemunhas a margem apontadas […]

privilégio

Vossa Excellencia pode melhorar-lhe a fortuna, que lhe falta, se a felecidade, que a eleva a constituila inseparavel dos pez de Vossa Excellencia, tiver o privilegio, de que algum dia a passe pelos olhos (SPO, 1796, 02, 045); pedindome, que pelo contheûdo em a dita petição lhe mandasse perguntar testesmunhas, e por minha Sentença o […]

privar

Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que temporariamente nos veremos privados das vossas sabias licções (RJO, 1863, 31, 005); Serto que ainda não sabia quando se avia retirado, tencionando faze-lo por [S.S] o que privar-me-a de over e abrassar sendo alias como sempre (SPO*, 1848, 15, 022).

princípio

assim como se equivocaraõ todos elles em ordem a Povoação de Saõ vicente, dando-lhe principio mais antigo, do que o anno de 1530 (SPO, 1796, 03, 009); em razaõ da minha molestia, e tremor de maõ, nesta Cidade de São Paulo no mesmo dia, mez, e era no principio deste declarado (SPO, 1799, 05, 061).

principiar

Carro, Seacha uma regra e tem quatro paginas escritas e na quinta huma regra, e o Signal de Manuel de souza dos Santos, onde prencipia e na aprovassaõ qui fora escrita por Agostinho Valente Porto (SPO, 1791, 04, 075); Aonde acaba esta Ilha, que corre para Oeste, principia huma Enseada de duas legoas de largo, […]

príncipe

Senhora, se elle vier pobre, asque agora temos nos bastão, e se vier rico, deve morar no Limoeiro. Quando voltou de Castella para Portugal, já governava o Principe seu amo (SPO, 1796, 03, 159); Seguesse, por innegavel consequencia, que este grande homem estava na India, temido dos Principes mais poderozos do Oriente, no mesmo tempo, […]

principalmente

Eu vivo tão chocado com os desgostos que soffri na Italia, que, sinto profundamente os desgostos dos meus amigos intimos, principalmente os do meu Chico! (BAH, 1880, 30, 009).

principal

todos Irmaons, e naturaes de Genova; Paulo Dias Adorno passou para a Cidade da Bahya, onde cazou com huma das filhas de Diogo Alvarez Carámurû, e a sua descendencia entra no numero das familias principaes daquela Capitania (SPO, 1796, 03, 811); Asseguraõ os nossos Historiadorez, que o Capitam Mór da Esquadra era Donatario quando partio […]

primogênito

Foi primogenito de Lopo de Souza, Alcayde Mor de Bragança, e Senhor do Prado, e de sua Consorte Dona Brites de Albuquerque (SPO, 1796, 03, 128).

primo

Recebi a sua mavel cartinha datada de janeiro e muito satisfeito fiquei de saber que Você e a prima haõ gozando saúde (SPO*, 1874, 21, 003); Seu amado primo e [ ] Lulú Sodré Querida Anna Candida (SPO*, 1874, 21, 008); mulher de Pero Afonso de Aguiar e Dona Leonor Leme, mulher de Andre de […]

primitivo

A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia, foi a maior entre as dez grandes Provinciaz, em que ElRey Dom Ioaõ terceiro dividio a nova Luzitania (SPO, 1796, 03, 002).

primeiro

A primeira parte mais Septentrional era de 55 legoaz: partia com a Capitania de Saõ Thomé, doada primeiro a Pedro de Goez, e depois ao Visconde de Asseca, hoje conhecida com o nome de Campos de Guaitacazez (SPO, 1796, 03, 017); Vou publicar as primeiras phrases da sua carta de hoje nos jornaes da Bahia. […]

primeiramente

Primeiramente enComendo minha alma a Santicima trindade que a Creou e rogo ao eterno Padre que pela morte de seu unigenito filho a queira reçeber e a virgem Maria Senhora noça ao anjo de minha goarda ao Santo de meu nome (SPO, 1791, 04, 008).

prezadíssimo

Meu Prezadicimo Compadre dacta 30 de Setembro 1848 Tenho prezente as suas estimadas de 16, e 20 do corrente,e serto de seus com tendo cesprecizo respondo (SPO*, 1848, 15, 001); A dias recebi a sua prezadissima carta, a qual não accusei logo o recebimento della como meu dever, por occupado e mesmo por encommodos de […]

prever

Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que temporariamente nos veremos privados das vossas sabias licções (RJO, 1863, 31, 004).

preto

Participo a Vossa Senhoria que a preta Ignacia que Vossa Senhoria me recomendou, acha se em minha digo sua caza con o sarampo, tratada pelo Senhor Doutor Barata; tem tambem dois pretos na estrada con a mesma Molestia (SPO, 1875, 24, 004); Por intermedio do Senhor Manoel Gomes de Sá, de Santos, lhe remeto esta […]

pretender

Letigando Pedro Leme, e Sua Irmã Lucrecia Leme, Netos do Iustificante com huns Sobrinhos seus illegitimos, que pertenderaõ erdar a Seu Pay N. Leme Irmaons dos taes Pedro, e Lucrecia, e alcansando os Tios Sentença a Seu favor (SPO, 1796, 03, 789); logo deo principio ao Forte da Bertioga, onde, desde esse tempo athé agora, […]

presunto

Depois de lhes tirarem as vidas marcharaõ para o Certaõ, acometeraõ todas as Aldeyas, e degolaraõ a quantos nellas estavaõ, sem perdoarem a sexo, nem idade, para assim vingarem as mortez prezumptas dos naufragantes, aos quaes naõ tinhaõ feito os Barbaros mal algum (SPO, 1796, 03, 664).

presumível

logo deo principio ao Forte da Bertioga, onde, desde esse tempo athé agora, sempre assistiraõ alguns Portuguezez: nem hé prezumivel, que hum Capitam prudente, depois de estar na terra, onde pertendia Situar a Sua Colonia (SPO, 1796, 03, 538).

presumir

Prezumesse que era desta qualidade, e parente do Donatario o Ioaõ de Souza, que levou a Carta, e tornou por Comandante das Caravelaz; mas tambem a este Cabo se naõ aponta no numero dos Povoadores Fidalgos, por naõ constar com certeza, que tivesse parentesco com Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 615); Na Barra grande de […]

préstimo

Supre ao meu inutil prestimo a franca vontade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo por destinctivo ser Sorocaba 6 de Junho d’ 1844 (SCB, 1844, 14, 008).

prestes

Porque folgaria saber as mais novas de vós, e do que lá tendes feito, tinha mandado o anno passado fazer prestes hum Navio para se tornar Ioaõ de Souza para vos (SPO, 1796, 03, 236).

prestar

Duarte Pires naõ esteve muito tempo em Socego, por receber huma ordem do Capitaõ General do Brazil, em que o mandava voltar ao Seu degredo, e dizer a Ruy Moschera, que se queria ficar, aonde estava, devia prestar juramento de fidelidade a ElRey de Portugal (SPO, 1796, 03, 1218).

presente

Acompanha esta carta tres frascos de Xarope ‘Espinoy; não lhe mando já, reservando para daqui ha alguns dias, o papel por achar-me com parte de doente. Eu e a Coerta agradecemos a Anna Candida o presente que nos mandou os figos (SPO*, 1874, 21, 005); Memoria Historica da Capitania de Saõ Paulo, e todos os […]

presenciar

ha um mez estando em Buenos-Ayres, chegára a esta cidade e por isso não conhece a Autora, não é sua amiga, sendo o seu depoimento a verdade do que ouvio e presenciou (SPO, 1893, 10, 038).

presença

ahi mandou o ditto Juiz vir a sua Presença o Ajudante da Cirurgia do Hospital Militar desta Cidade Manoel Jozé Soares a quem disse No juramento dos Sanctos Evangelhos (SPO, 1811, 06, 025); Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil oitocentos trinta e sete aos quatro de julho do dito anno na […]

fugir

1.º Luiz que diz ser escravo de Manoel Floriano residente na villa de Sorocaba, fugido de seu senhor ha mais de 6 mezes. – Foi entregue 2.º Lauriano que diz ser escravo de Daniel Duarte Lobo residente na villa de Mogi das Cruzes (SPO, 1837, 07, 004); Relação dos escravos fugidos que actualmente se achão […]

fruto

Elle penetrou os verdadeiros interesses do Estado melhor do que alguns modernos, e o Seu fim era, naõ só evitar guerras, mas tambem fomentar a Povoação da Costa, pois naõ ignorava que Dom Ioaõ terceiro mandara fundar Colonias em Pais taõ remoto de Portugal com o intuito de utilizar o Estado por meyo da exportação […]

frota

Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter o Capitão Mor despachado para o Reino a Gaspar de Lemos no seu Navio com avizo do felis descobrimento, proceguio a viagem do Oriente, deixando na terra nova dous degradados, para se instruirem na lingua dos Naturaes (SPO, 1796, 03, 068).

fronteiro

Esta porção começava no Rio de Macaê 13 legoas ao Norte de Cabo Frio, e vinha correndo para o Sul athé o Rio de Curupacê, a que agora chamaõ Iuqueriquerê fronteiro a Armaçaõ das Baleaz de Saõ Sebastiaõ (SPO, 1796, 03, 021).

fronteira

Naõ tem finalmente compatibilidade alguma a data do Alvará, com o que alegou Ieronimo Leitão á Camara de Saõ Vicente em 1580, dizendo que Martim Afonso concedera a Antonio Rodriguez as terras fronteiras a Tumiarû no anno de 1530 (SPO, 1796, 03, 215); Da petição feita por Ieronimo Leitão, quando pedio licença, para edifficar o […]

frete

Bem estimei recebese o Escravo e caixote Sem novidade: e quanto a despeza da quantia de 15//600 de frette e carseragem daquele, tenho contado em 1/6 como do incluzo bilhete. Já terá certeza da entrega dos creados a Luis Dr. Maxado, pois que já tive avizo d’ella (SPO*, 1848, 15, 010).

frequente

a mayor parte deste Valle costuma alagar-se no tempo das Agoas; e como a Esquadra chegou em Ianeiro, hum dos mezes deverão, quando saõ mais frequentes as Agoas, hé de prezumir, que o Capitaõ achou alagada a Praya de Embarê (SPO, 1796, 03, 556).

frequentar

Aqui deo principio á sua viagem para o Campo de Pirátininga pelo Caminho, de que Se Sirvirão os Portuguezes athé o anno de 1560, em que o Governador Geral do Estado Mem de Sá vindo a esta Capitania, ordenou que ninguem o frequentasse, por ser infestado de Indios nossos contrarios, substituindo em seu lugar a […]

frei

Pregou nesta Occaziaõ o Padre Frei Henrique de Coimbra, que hia para a India por Superior de sete Missionarios da Ordem Serafica. A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois se mudou em Brazil pelo interesse do páo assim chamado, de cujos troncos extrahiraõ os Portuguezes hum licor muito estimado […]

freguesia

DeCalro que Sou naturar da freguesia de Santa Maria de Arifana bispado do porto filho Legitimo de Domingos de Souzas e de Joana gomes (SPO, 1791, 04, 016); Iorge Pires se dis ser cavalleiro Fidalgo, e o que o Alvará de Seu filhamento se lavrara no Reinado de Dom Ioaõ terceiro, como consta do dito […]

freguês

Ordeno que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada de baureri e no abito da religiaõ de Sao Francisco e para ser emterrado na dita Igreja e emCommendado pello Vigario della se pedira Liçença ao Reverendo Vigario da Cotia donde sou fregues ao qual se pagara os seus direitos por […]

fratura

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra, que tem marcado destinctamente a sua carreira publica e particular, alguns eventos sobrevindos á familia, e os encomodos de uma fractura, que ameaçaraõ graves consequências (SCB, 1844, 14, […]

frase

Vou publicar as primeiras phrases da sua carta de hoje nos jornaes da Bahia. Adeus. Até logo. Sempre o amigo do coração (BAH, 1880, 30, 018).

frasco

Acompanha esta carta tres frascos de Xarope ‘Espinoy; não lhe mando já, reservando para daqui ha alguns dias, o papel por achar-me com parte de doente (SPO*, 1874, 21, 003).

fraqueza

faltaraõ as luzes necessarias para discernir o verdadeiro do falso, como hé o persuadir, que todos os Moradores de Saõ Vicente abandonarão a hum Governador taõ valerozo, como Martim Afonso de Souza, por cauza da Sua fraqueza (SPO, 1796, 03, 1293).

franqueza

Depois da minha ultima que dirigi a Vossa Excelencia tive a honra de receber a sua de 8 de Abril [ ] que agora acuso, agradecem a franquesa, e amisade, com que Vossa Excelencia me trata (SPO, SD, 29, 003).

franco

Supre ao meu inutil prestimo a franca vontade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo por destinctivo ser Sorocaba 6 de Junho d’ 1844 (SCB, 1844, 14, 009).

franciscano

Na terra firme de fronte da Ilha grande, entre as Villas de Paratý, e de Angra dos Reys, mora o celebre frade bem conhecido dos Moradores, e Navegantes da Costa: elle hé huma ponta mais alta da Serra, que vista de longe parece hum Franciscano com o Capelo na Cabeça; e esta semelhança foi a […]

francês

deraõ motivo a fabuloza Victoria, que de Martim Afonso de Souza conseguio o Espanhol Ruy Moschera, como quer persuadir o Iezuita Frances Charlevoix na Sua historia de Paraguay (SPO, 1796, 03, 1202); Para se conhecer a falta de criterio com que Charlevoix escreveo a historia de Paraguay, basta dizer elle, que Moschera havia levantado o […]

fragmento

Balthazar Borgez, Sobrinho de Ieronimo Leitão, segundo declara o Tabeliaõ referido em huma procuração lavrada na Villa de Santos aos 7 de Abril de 1589, a qual vem no fragmento do Livro das Suas Notas a folha 15 Verso 88 (SPO, 1796, 03, 837).

frade

Na terra firme de fronte da Ilha grande, entre as Villas de Paratý, e de Angra do sReys, mora o celebre frade bem conhecido dos Moradores, e Navegantes da Costa: elle hé huma ponta mais alta da Serra, que vista de longe parece hum Franciscano com o Capelo na Cabeça (SPO, 1796, 03, 304).

foz

Este documento mostra que os vestigios naõ saõ de Alfandega, e com outro documento se mostra, que nos primeiros annos entravaõ as Naos pela Barra do meyo, a que hoje se chama de Santos, e ancoravaõ junto a fós, ou Barra do Rio de Santo Amaro de Guaibe de fronte pouco mais, ou menos do […]

fortuna

Em se vendo na eminencia, a que o tinha elevado a Sua naõ esperada fortuna, entrou a Sentir vertigens, e receou mayor queda (SPO, 1796, 03, 1299).

fortificar

Todos confessaõ, que os Conquistadorez dezembarcaraõ, e se fortificaraõ na Torre da Bertioga: isto Suposto, para se acreditar, que primeiro entrarão pela terceira barra (SPO, 1796, 03, 351).

forte

Para se conhecer a falta de criterio com que Charlevoix escreveo a historia de Paraguay, basta dizer elle, que Moschera havia levantado o seu Forte na latitude de 32 graos, e logo adiante constar, que o Navio Francês viera surgir junto as Ilhas de Cananeya de fronte daquella mesma Fortaleza (SPO, 1796, 03, 1264); Iá […]

foro

Em nenhuma parte do mundo se encontraõ nos Cartorios os nomes de todos os moradores das Villas, e Cidades, nem bastaria, que nomeassem os Cartorios todos os Fidalgos, que assistirão nesta Capitania em os seus primeiros annos, para se saber, que elles tiverão o foro de Fidalguia (SPO, 1796, 03, 924); Alguns brevemente conheceraõ o […]

forno

Recebi a de Vossa Excelencia em dacta de 18 de Junho com ella 2 fornos de farinha e as cubertas para os escravos e pelo Senhor” Tenente Coronel Jozé Luiz d’Andrade (PAL, 1844, 11, 003).

formoso

Era muito discreta, e della se conta, que dizendo-lhe a Raynha Dona Catharina, quando seu marido estava governando a India Dizem-me que fazeis humas Cazaz muito formozas, para quando vier Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 157).

formal

Em 1538 alegou o Meirinho na Sua petição por estas formais palavras Visto como era cazado com mulher, e filhos em a dita terra passa de hum anno (SPO, 1796, 03, 603).

formar

Ordenou o Capitam Mór aos Pilotos, que se aproximassem á Costa, e no primeiro de Ianeiro de 1531 divizou hum boqueiraõ, por todos os lados cercado de horriveis penhascos, e no meyo delle huma grande lage, que dividindo as agoas em duas partes, forma outras tantas barras (SPO, 1796, 03, 263).Que em noticias de tanta […]

forma

Compri na forma dita e por naõ saber ler nem escrever rogo ao esCrivaõ que asigne por mim Aldeia de Baureri 23 de Março de 1791; aqui esteve 7 dias hoje se recolhe para éssa Cidade naõ o tratei como éra de meu dever pelas circunstancias do lugar, mas fui tratado da melhor forma que […]

forçar

Saõ tais as circunstancias de minha saude que me vejo forcado a deixar o negocio e hir me tratar para fora da Cidade (SPO, 1873, 20, 003).

forçado

Com ela que aja repartiçaõ de beins se partira enter mim i ela todo o monte e porque no que me cabe as duas partes sam dos meus erdeiros neseçarios forsados e so a força he minha della disponho pello modo seguinte (SPO, 1791, 04, 037); Declaro, que sou Solteira, e por isso não tenho […]

força

nessas partes por onde andaes, que vos naõ possa acontecer nenhum máo recado, e que qualquer força ou Fortaleza, que tiverdes feita (SPO, 1796, 03, 1167); Com ela que aja repartiçaõ de beins se partira enter mim i ela todo o monte e porque no que me cabe as duas partes sam dos meus erdeiros […]

forasteiro

Proceguiraõ as Festas da nova aliança, e ao mesmo tempo foraõ chegando as Patrulhas das outras Aldeyas com intençaõ de hostilizarem aos forausteiros; vendo porem, que os favorecia Teviriçâ, seguiraõ o seu exemplo (SPO, 1796, 03, 481).

fora de

tornaraõ para os seus Navios temerozos, de que lhes disputassem a retirada os Moradores, os quais se achavão fora da Villa nas Suas Fazendas, e já vinhaõ concorrendo (SPO, 1796, 03, 1372); O dominio, e propriedade dellas conservousse muitos annos nos Successores de Pedro de Goes, e o Senhor Dom Pedro segundo aos 15 de […]

fonte

Concorria mais a circunstancia de naõ haver fonte junto ao lugar destinado para Porto; e Se ali se fundasse a Villa, teriaõ os moradores o incomodo de hirem buscar agoa, para beberem, á Ilha de Santo Amaro, expondo-se ao perigo da travessia da Barra (SPO, 1796, 03, 558).

fomentar

Para fomentar o Comercio iñstituhio Martim Afonso huma Sociedade mercantil, e aos Acionistas desta Companhia chamavaõ Armadores do tracto (b) Supoem-se que nella entravão os Senhores do Engenho de Saõ Iorge (SPO, 1796, 03, 984).

folha

Balthazar Borgez, Sobrinho de Ieronimo Leitão, segundo declara o Tabeliaõ referido em huma procuração lavrada na Villa de Santos aos 7 de Abril de 1589, a qual vem no fragmento do Livro das Suas Notas a folha 15 Verso 88 (SPO, 1796, 03, 838); Escrivão ao diante nomeado ahi mandou o dito Juiz vir a […]

folgar

Porque folgaria saber as mais novas de vós, e do que lá tendes feito, tinha mandado o anno passado fazer prestes hum Navio para se tornar Ioaõ de Souza para vos (SPO, 1796, 03, 234).

fogo

A Villa de Saõ Vicente, desde o seu principio athé agora, nunca foi comettida, nem por Indios, nem por Europêos, excepto no anno de 1592 por Inglezes Piratas, que lhe deraõ hum assalto repentino, e depois de a roubarem aceleradamente, e largarem fogo a Cadeya (SPO, 1796, 03, 1370).

presbitério

Hum delles, por nome Manoel de OLiveyra Gago, foi enterrado na Capella Mor da Matris de Santos, e na Campa de Sua Sepultura, que mudarão para o Presbiterio, quando o ladrilharão, ainda hoje se lé o epitafio Seguinte Aqui jas Manoel de OLiveyra Gago, humilde, e amigo dos pobres, filho de Antonio de OLiveyra, Fidalgo, […]

prensa

Decalro que tenho roda e prença e o mais preçizo para a fablica de farinha e os mais moveis de baz[corroído] Decalro que tenho hú Caro bom Com duas juntas de boẏ e Caretam tenho mais Corenta e nove Cabeças de gado (SPO, 1791, 04, 024).

prenome

por naõ haver outra noticia do tal Dom Martinho se naõ a que se acha no Livro citado de ter contrahido matrimonio aquelle seu filho: O prenome Dom indica que era Fidalgo illustre (SPO, 1796, 03, 614).

prender

onde felismente governou Vossa Excellencia, e tive a mayor ventura de o Conhecer, quando passou á Villa do Cuyaba a levantar de novo as Tropaz Auxiliarez prendem-se ambas na mesma origem, como se confundem nos lemitez (SPO, 1796, 02, 024); Com que o prendera a benignidade do Doador. Este admirado dobrio, e discripção do moço, […]

prêmio

Este Cargo, que noutro tempo se dava em premio de grandes Serviços, e a Sugeitos de quem se fazia muita confiança, hé prova clarissima, de que Martim Afonso se havia conduzido, como delle esperava seu amo (SPO, 1796, 03, 532).

prejuízo

Como me seya percizo acabar com o meu negocio pedia a Vossa Senhoria consintemento para poder traspassar dito mau negocio para assim naõ ter tanto perjuizo evitando um leilaõ (SPO, 1873, 20, 006); Quando o dito Senhor Sertuliano me propos esta transacçaõ eu naõ evitei efectual-a a vista de sua propedade; e por isso conto […]

prego

Muito estimei saber que todos os tem com saude vai as duas fexaduras e 200 pregos 100 de cada qualidade he percizo apertar a planta dos cafés (RJO*, SD, 33, 002).

pregar

Pregou nesta Occaziaõ o Padre Frei Henrique de Coimbra, que hia para a India por Superior de sete Missionarios da Ordem Serafica (SPO, 1796, 03, 064).

florescer

onde gerou ao Padre Andre de Almeyda, a quem numeravaõ os denominados Iezuitas entre os Varoens insignes em virtudes, que floreceraõ na Sua Provincia do Brazil (SPO, 1796, 03, 895).

flor

Declaro, que possúo hum breve de ouro com cordão do mesmo, e mais duas flores de pedras, que meo Testamenteiro dará a Nossa Senhora da Conceição da minha Ordem Terceira de Saõ Francisco (SPO, 1799, 05, 046); Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, […]

fita

Olha que digo isso com a convicção de obter o meu desejo. Você só póde arranjar a fita desejada! Vou publicar as primeiras phrases da sua carta de hoje nos jornaes da Bahia (BAH, 1880, 30, 018).

firme

Firme nesta opiniaõ, e dezejozo de evitar aguerra, que se dispunha contra os brancos, Solicitou o Soccorro, onde os Barbaros buscavaõ o augmento das Suas forçaz (SPO, 1796, 03, 446); Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz (SPO, 1796, 02, 011).

fino

O preço ordinario de huma arroba de Assucar fino, e mais Subido, eraõ 400 reis, e o Arros em Casca a 50 reis o alqueire, o que consta de Escripturas desse tempo, e assim mesmo todos se occupavão na plantação dos referidos generos (SPO, 1796, 03, 981).

findo

E por nada mais saber, nem lhe ser perguntado, [deuse] por findo este depoimento, depois de lhe ser lido e achar com forme, assignam o Senhor delegado; do que dou fé (SPO, 1887, 09, 028); Provavelmente é coqueluche que por lá tem grassado, e por isso vão 2 medicamentos para dar 4 dias seguidos, cada […]

finalmente

Ouvio-o com attenção o Regulo, e capacitado das suas razoens, rezolveo finalmente amparar aos hospedes, e na frente de 500 Sagitarios marchou para a Bertioga (SPO, 1796, 03, 457); Naõ tem finalmente compatibilidade alguma a data do Alvará, com o que alegou Ieronimo Leitão á Camara de Saõ Vicente em 1580 (SPO, 1796, 03, 212); […]

finalizar

O lugar da Villa naõ permittia dezembarque, e por isso mandou o Capitam Mór abrir huma estrada, que começava em Saõ Vicente, seguia pela Praya de Itárarê, de Embarê, e hia finalizar no Sitio, onde hoje existe o Forte da Estacada (SPO, 1796, 03, 564); Outro pedaço tinha 45 legoas, entrava no Rio de Saõ […]

finado

É morto o meu amigo Doutor Joaquim Xavier da Silveira victima das malditas bexigas. Tinha amisade ao finado como a um irmão querido (STS, 1874, 23, 006).

fim

Havia-se hospedado em Caza de Seus Pays Gonçallo Fernandez de Cordova, por antonomazia o Graõ Capitaõ, e ao despedir-se ordenou Lopo de Souza a este filho, que o acompanhace athé certo lugar: Obedeceo o Mancebo, e querendo Gonçallo Fernandez agradecer o obzequio, offereceo-lhe no fim da jornada hum Colar de muito preço (SPO, 1796, 03, […]

filtrar

com que Martim Afonso povoou Saõ Vicente; ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos, com que saõ tratados os Paulistas, quando nelle s existe a vaidade de lhes filtrar nas veyas o puro Sangue de taõ Illustres Progenitores (SPO, 1796, 03, 927).

filho

Declaro que sou natural d’esta Cidade. Filha do Coronel José Mendes da Costa, já falecido (SPO, 1854, 08, 003); Disse que não ouvio a queixosa dizer nenhuma palavra injuriosa aos accusados ou pessoa de sua familia; que, pelo contrario, quando o Senhor Antonio dava ponta-pés na queixosa, a filha do Senhor Antonio (SPO, 1893, 10, […]

filhamento

Iorge Pires se dis ser cavalleiro Fidalgo, e o que o Alvará de Seu filhamento se lavrara no Reinado de Dom Ioaõ terceiro, como consta do dito Alvará, que se conservava na maõ de hum descendente de Iorge Pires, morador na Freguezia de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 906); De propozito se apontaõ as eras, […]

figurar

Aqui assignou o conhecimento do recebimento do escravo o Coronel Antonio Augusto de Padua [Meuey], por naõ poder eu figurar em juis. Não sei ainda quaes as despesas feitas, pelas quaes me responsabilizei (SPO, 1874*, 22, 008).

figo

Acompanha esta carta tres frascos de Xarope ‘Espinoy; não lhe mando já, reservando para daqui ha alguns dias, o papel por achar-me com parte de doente. Eu e a Coerta agradecemos a Anna Candida o presente que nos mandou os figos (SPO*, 1874, 21, 005).

fidelidade

Captivou a vontade dos Naturaes da terra, deffendendo a Sua liberdade, e perpetuou com attençoens a fidelidade dos Barbaros, que naõ havia de aSegurar com injustiças (SPO, 1796, 03, 416).

fidalgo

provasse ser filho de Antaõ Leme, natural da Cidade do Funchal da Ilha da Madeira, e Sobrinho de Aleixo Leme, e Pero Leme, e de Maria Leme, mulher de Pero Afonso de Aguiar, e de Dona Leonor Leme, mulher de Andre de Aguiar, Irmam de Seu Pay, e todas pessoas Fidalgas de Dom conhecido; o […]

fidalguia

nem bastaria, que nomeassem os Cartorios todos os Fidalgos, que assistirão nesta Capitania em os seus primeiros annos, para se saber, que elles tiverão o foro de Fidalguia, com que Martim Afonso povoou Saõ Vicente; ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos, com que saõ tratados os Paulistas […]

ficar

A barra da Bertioga serve de margem Septentrional huma planicie de terra firme, que se vai prolongando pela beira do mar alto com extenção de muitas legoas: da outra banda do Sul fica huma Ilha, a que os Indios apelidavaõ Guaibe (SPO, 1796, 03, 424); Você fica sabendo que partio da Italia no dia 2 […]

fevereiro

Este cazal fes viagem para fora da Capitania no anno de 1553, segundo consta de huma escriptura de venda das Cazas, onde moravaõ, lavrada na Villa de Santos aos 6 de Fevereiro do dito anno pelo Tabeliaõ Iacome da Mota (SPO, 1796, 03, 691).

festejar

A Igreja o festeja a 22 de Janeiro, e o Alvará foi datado depois de Ianeiro no mez de novembro de 1530 (SPO, 1796, 03, 219).

festa

Naõ foi partir antes o Benedicto, pois que aguardava a vinda do outro escravo, e por serem dias de festa os tres antecendentes, em que naõ se podia tratar da soltura do Vosso Benedicto (SPO, 1874*, 22, 005); Proceguiraõ as Festas da nova aliança, e ao mesmo tempo foraõ chegando as Patrulhas das outras Aldeyas […]

ferro

hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe o Claudio he percizo vir 6º feira para pregar os ferros nas portas e arumar a Cama para o Amaral o negro a Comadre que vá ter com elle e que apadrinhe elle e fassa a elle […]

feroz

aSignando por motivo della ter morto aquelle Gentio no espaço de quarenta annos mais de cento e Sincoenta Europêos, assim Portuguezes, como Espanhoes; tirado a vida com ferós barbaridade a dous Missionarios Iezuitas (SPO, 1796, 03, 1194).

ferocíssimo

Depois disso ficou a Capitania de Saõ Thome no seu antigo estado, povoada de tres Nascoens barbaras, e ferocissimas, a que chamavaõ Guaitacáguaçû, Guaitacâ Iacoritô, e Guaitacâ Mopi, athé o anno de 1630, em que os Indios de duas Aldeyas Catholicas extinguiraõ as mencionadas tres Nasçoens, por os Suporem executorez de hum delicto, que naõ […]

ferimento

Com que instrumentos denotava-se [infectas], se promettião perigo de vida aleijão, ou deformidade; e recebido por esse juramento de baixo delle, e prometteu Cumprir e passando a Examinar os ferimentos declarou o seguente (SPO, 1811, 06, 032).

ferida

Que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior do [braço] e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa (SPO, 1811, 06, 033).

fera

Hé inexplicavel a admiração dos Portuguezez quando viraõ homem branco, e ouviraõ o edioma da Sua patria em lugar, que Supunhão só de Feras habitado (SPO, 1796, 03, 470).

felizmente

onde felismente governou Vossa Excellencia, e tive a mayor ventura de o Conhecer, quando passou á Villa do Cuyaba a levantar de novo as Tropaz Auxiliarez (SPO, 1796, 02, 023).

feliz

Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter o Capitão Mor despachado para o Reino a Gaspar de Lemos no seu Navio com avizo do felis descobrimento, proceguio a viagem do Oriente, deixando na terra nova dous degradados, para se instruirem na lingua dos Naturaes (SPO, 1796, 03, 069); Antes delle chegar […]

felicitar

Deus felicite e guarde a Vossa Senhoria por muitos anos pois com muita consideraçaõ e respeito sou De Vossa Senhoria (SSÃ, 1852, 18, 010).

felicitação

ameaçaraõ graves consequencias, tem retardado este meu dever, mas finalmente sucite Vossa Excelencia, desculpando a demora, os meus cordiaes protestos de felicitaçaõ e parabens (SCB, 1844, 14, 007).

felicidade

Naõ foi pequena felecidade descobrir-se o referido Alvará, do qual ninguem tinha noticia, e serve de monumento, para se conhecer o anno, em que Martim Afonso sahio de Lisboa para o Brazil (SPO, 1796, 03, 197); Todos viaõ cazas muito opulentas, e illustres possuidas por descendentes de Nobres, e Fidalgos, que a pobreza levou para […]

feitoria

Na Costa de Anda Luzia foi tomada agora pelas minhas Caravelas, que andavaõ na Armada do Estreito, huma Náo Franceza, carregada de Brazil, e trazida a esta Cidade, a qual foi de Marcelha a Parnambuco, e dezembarcou gente em terra, a qual destes huma Feitoria minha que ahy estava (SPO, 1796, 03, 1160).

feitor

Antonio de OLiveyra foi o Segundo Loco Tenente do Donatario, e o primeiro Feitor da Fazenda Real da Capitania de Saõ Vicente por mercê delRey Dom Ioaõ terceiro, antes de se iñstituir o lugar de Provedor (SPO, 1796, 03, 873).

feitos

Os Feitos heroicos deste Cavalheiro na Europa, Azia e America, eternizaraõ com justiça a fama do primeiro Donatario de Saõ Vicente, cujo nome ainda hoje respeita o mundo (SPO, 1796, 03, 123); Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia dos Souzas, na qual se numeraõ tantos homens […]

sexta-feira

hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe o Claudio he percizo vir 6º feira para pregar os ferros nas portas e arumar a Cama para o Amaral o negro a Comadre que vá ter com elle e que apadrinhe elle e fassa a elle […]

fechadura

Muito estimei saber que todos os tem com saude vai as duas fexaduras e 200 pregos 100 de cada qualidade he percizo apertar a planta dos cafes hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe (RJO*, SD, 33, 002).

fechado

vio dois homens agarrando em uma mulher que não conhece, dando um d’elles pancadas com os punhos fechados, no peito d’ella; depois, quando ella subia uma escada, vio um d’elles, o Senhor Antonio, dar um ponta pé n’essa mesma Senhora (SPO, 1893, 10, 016).

fé

como verdadeira christán, protesto viver, e morrer na Santa Fé Catholica, e crer tudo que cré a Santa Madre Igreja de Roma, em cuja Fé espero salvar minha alma (SPO, 1799, 05, 013).

fazer à vela

Esta Carta acelerou o regresso de Martim Afonso para a Europa mais cedo do que requeria o interesse da Sua nova Colonia, e entrou logo a dispor-se para se fazer a Vela na monção de 1533, a primeira, que houve, depois de chegarem as Caravelas commandadas por Ioaõ de Souza (SPO, 1796, 03, 1179); Elle […]

fazer

Em poder de Vossa Excelencia devera exzistir aquela minha justificaçaõ que daqui remetilhe que hera para tirar o Escravo que estava na Cadeia, e como por facilidade minha faça assinarma com hua Nulidade por isso que tenho arogar a Vossa Excelencia afim de que naõ saia essa Justificaçaõ de Seo poder (ITP, 1848, 13, 012); […]

fazenda real

Deste cazal procedem os Lemes da Caza de Santa Anna; os da Caza do Alcayde Mor da Cidade da Bahya, e Guarda Mor Geral das Minas, os da Caza dos Provedores da Fazenda Real da Capitania de Saõ Paulo, que antigamente houveraõ (SPO, 1796, 03, 807); Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em Saõ Vicente, […]

fazenda

Duas vezes cazou Pedro Leme, huma no Funchal com Luzia Fernandez, da qual teve a Leonor Leme, unica filha, e outra em Saõ Vicente com Gracia Rodriguez de Moura sem geração, e foi o primeiro povoador da Fazenda de Santa Anna (SPO, 1796, 03, 798); Pode ser finalmente, que acompanhasse aos ditos Carijos, ou Tupins […]

favorecer

Proceguiraõ as Festas da nova aliança, e ao mesmo tempo foraõ chegando as Patrulhas das outras Aldeyas com intençaõ de hostilizarem aos forausteiros; vendo porem, que os favorecia Teviriçâ, seguiraõ o seu exemplo (SPO, 1796, 03, 481).

favor

Meo Tio, Senhor. So agora recebi a carta, que Vossa Excelencia fes-me o favor de escrever em 11 de Abril, a qual passo a responder (SIT, 1849, 12, 002).

fato

A outra parte relativa a Sublevação dos Moradores de Saõ Vicente, unidos a Moschera, tambem se originou de facto verdadeiro (SPO, 1796, 03, 1338); E, sendo inquirida sobre os factos constantes do auto de corpo de delito?, Respondeo que, estando colhendo milho com Joaquim Luiz (SPO, 1887, 09, 005).

fatal

Situada nos lemites do Expirito Santo: logo acodiraõ assim estes, como aquelles, com o destino de Soccorrerem os naufragados, e Salvarem as fazendas, que o mar tivesse arrojado á Praya; chegaraõ em occaziaõ fatal os Guaitacazes, que tambem haviaõ concorrido á Praya á aproveitar-se da Carga do Navio (SPO, 1796, 03, 657).

farol

E por não saber escrever assigna a seu rogo Joaquim Ponciano da Silva: eu José Joaquim Ferreira Veiga escrevi Certidão Certifico que mandei a Typographia do Farol Paulistano annuncio para os senhores dos escravos (SPO, 1837, 07, 047).

farinha

Recebi a de Vossa Excelencia em dacta de 18 de Junho com ella 2 fornos de farinha e as cubertas para os escravos e pelo Senhor” Tenente Coronel Jozé Luiz d’Andrade (PAL, 1844, 11, 003).

fantasia

O medo lhe perturbou a fantazia, formando na Sua imaginaçaõ Armadas poderozas, que haõ-de vir expulsalo, e atacar com forças, que naõ possa rizistir (SPO, 1796, 03, 1300).

famoso

Dezejozo de Conhecer esse resto, ainda naõ explorado, Ordenou Dom Ioaõ terceiro que se armasse huma Esquadra á Custa da Sua Fazenda, e esta viesse examinar a Costa do Sul athé o famozo Rio da Prata. Para Capitam Mór della nomeou a Martim Afonso de Souza, Seu Conselheiro, a quem recomendou, que estabelecesse huma Colonia […]

família

família. Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia dos Souzas, na qual se numeraõ tantos homens grandes, que para se fazer notavel, por suaz acçoens, naõ bastaõ feitos relevantes, e saõ necessarias proezas mais elevadas (SPO, 1796, 03, 106); Ioaõ Adorno, Francisco Adorno, e Paulo Dias Adorno, […]

faltar

A petiçaõ diz, que os Carijós mataraõ a oitenta exploradores de Minaz, e Charlevoix neste numero, sem mais differença, accrescenta aos oitenta Portuguezes, hum exercito de Indios, para naõ faltar ao seu Costume denunca dizer a verdade pura, quando falla dos Moradores da Capitania de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 1332); Charlevoix era Iezuita, tinha […]

falta

Em duas Posturas da Camara prohibiraõ aos Brancos a compra dos escravos por preço, que excedesse o tachado, e permitiraõ expressamente, que delle para baixo se ajustassem, como pudessem, por cuja tacha ficava o Indio inhabilitado para vender por mais de 4$000 reis por falta de Compradores, e ao Branco era licito marcar por menos […]

falso

Que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior do braço e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa ambas terão trez polegadas de largura cada huma com huma de profundidade, que mostrava (SPO, 1811, 06, 034); seu Irmaõ Pedro Lopes tambem era Donatario nesse tempo; contão finalmente, que […]

falecimento

para ser emterrado na dita Igreja e emCommendado pello Vigario della se pedira Liçença ao Reverendo Vigario da Cotia donde sou fregues ao qual se pagara os seus direitos por minha alma dexo tres miças ditas no dia do meu faleçimento e o depois drentro de hú. mes se diraõ mais vinte miças de esmolas […]

falecido

Declaro, que não hê minha vontade, que por minha morte haja inventario judicial; e que o restante dos meos trastes fiquem com elles minhaz Irmans, e sobrinhas, que moraõ nesta Caza, filhas de minha falecida Irmãa Maria Veloza (SPO, 1799, 05, 053); Declaro, que sou natural desta Cidade de Saõ Paulo, filha Legitima de Thomé […]

falecer

Declaro que fui casada com Mathias de Sequeira Barreto, também já falecido a muitos annos, de cujo matrimonio tive um filho que faleceu poucos dias de pois de seu nascimento (SPO, 1854, 08, 006); Antonio Rodriguez de Almeyda, Cavalleiro Fidalgo, segundo consta de hum documento lavrado em Lisboa na era de 1557, o qual hé […]

falar

Eu naõ vou propriamente falar com Vossa Senhoria por me achar sim caixeiro e só o podirei fazer quando me veya libre, a resposta de Vossa Senhoria muito me servirá de governo e espero em sua bondade me deixara a passar o negocio atendendo que´para salvar minha vida (SPO, 1873, 20, 006); mais a piquena […]

fado

porque os intrepidos moradores da Capitania de Saõ Vicente, nos quaes, ou por força de fado, ou por desgraça da sua Capitania, e ventura das Outraz, sempre foi predominante a paixaõ de conquistar (SPO, 1796, 03, 030).

fadiga

Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias desta Capitania de Saõ Paulo, sem interessar mais nada, que a jactancia do meu acerto (SPO, 1796, 02, 002).

faculdade

Nas vesporas da sua partida lhe concedeo Dom Ioaõ terceiro a faculdade de passar Sesmarias por hum Alvará, de que se conservaõ tres Copias autenticaz, ingeridas nas Sesmariaz de Pedro de Goes, Francisco Pinto, e Ruy Pinto, cujo Alvará foi passado na Villa de Crato aos 20 de novembro de 1530 (SPO, 1796, 03, 178).

facilmente

Naõ hé crivel que Martim Afonso, heroe taõ conhecido no mundo, tendo no Porto de Saõ Vicente, ás suas Ordens, huma Armada guarnecida de Soldados veteranos, e Capitaens escolhidos, se rendesse facilmente com vergonhoza Cobardia a quatro Espanhoes Companheiros de Moschera (SPO, 1796, 03, 1256).

facilitar

acim pois meo compadre nesta intiligenca fassa o que puder a respeito: e quanto ao [ ], a carta que elle me pedio só tenha por fim que meo Compadre lhe facilitace meios de justificar-se com o Senhor Paulo Soza (SPO*, 1848, 15, 018); Naõ sei explicar a Vossa Excellencia o Summo desvanecimento, com que […]

facilidade

Em poder de Vossa Excelencia devera exzistir aquela minha justificaçaõ que daqui remetilhe que hera para tirar o Escravo que estava na Cadeia, e como por facilidade minha faça assinar ma com hua Nulidade por isso que tenho a rogar (ITP, 1848, 13, 011).

facada

Diz Francisco Antonio Marianno cazado morador no termo desta Cidade que achando-se no dia sette do corrente Mez de Janeiro de mil Oito centos e onze na Cubatão de Santos serião dez horas da manhãa se armou de razoens como supplicante seu Cunhado Miguel Antonio armado com huma faca Carniceira lhe deu duas facadas (SPO, […]

faca

Diz Francisco Antonio Marianno cazado morador no termo desta Cidade que achando-se no dia sette do corrente Mez de Janeiro de mil Oito centos e onze na Cubatão de Santos serião dez horas da manhãa se armou de razoens como supplicante seu Cunhado Miguel Antonio armado com huma faca Carniceira lhe deu duas facadas (SPO, […]

fabuloso

Este cazo dos Exploradores, e o da rebeliaõ dos Indios destas Capitanias contra o seu regulo Martim Afonso Teviriçâ, que se há de referir a Seu tempo, ambos desfigurados com circunstancias indignas de credito, deraõ motivo a fabuloza Victoria (SPO, 1796, 03, 1200).

fábula

O remate da fabula he muito engraçado: deviaõ supor todos, que Moschera, depois de Se ver Senhor de Saõ Vicente, e a elle unidos todos os Moradores, fizesse huma de duas: ou se estabelecesse no Pais, onde era taõ respeitado assim dos Portuguezes (SPO, 1796, 03, 1294); Tambem não hé compativel a mesma data com […]

fabricar

Naõ obstante serem fabricados a mayor parte destes Engenhos antes da era de 1549, requereraõ neste mesmo anno os Moradores a Dom Ioaõ terceiro que a Custa da Real Fazenda mandasse levantar dous Engenhos, para se moerem nellez as Canas dos Vezinhos (SPO, 1796, 03, 973); Para que os Lavradores as pudessem moer, fabricou quazi […]

fábrica

Decalro que tenho a fablica de ingenh[borrão]a donde se acha hú Lanbique bom e duaz pipaz Decalro que tenho roda e prença e o mais preçizo para a fablica de farinha e os mais moveis de baz[corroído] (SPO, 1791, 04, 023).

pregar2

Pregou nesta Occaziaõ o Padre Frei Henrique de Coimbra, que hia para a India por Superior de sete Missionarios da Ordem Serafica (SPO, 1796, 03, 064).

pregar1

he percizo apertar a planta dos cafes hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe o Claudio he percizo vir 6º feira para pregar os ferros nas portas e arumar a Cama para o Amaral (RJO*, SD, 33, 004).

preferência

Se ellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os Authorez, naõ se lhes poderia negar a preferencia; mas naõ saõ verdadeiras as epocas Comũas das suas fundaçoens (SPO, 1796, 03, 007).

predominante

nos quaes, ou por força de fado, ou por desgraça da sua Capitania, e ventura das Outraz, sempre foi predominante a paixaõ de conquistar, naõ satisfeitos com povoarem toda a Costa do seu Donatario, e a do outro de Santo Amaro seu vezinho (SPO, 1796, 03, 030).

era

propozito se apontaõ as eras, em que os Sobreditos se encontraõ com o Caracter, ou tratamento de Cavalleiros Fidalgos, para mostrar, que todos chegaraõ a esta graduação antes do anno de 1572, em que Dom Sebastiaõ deo o Regimento novo dos filhamentos (SPO, 1796, 03, 919).

extremo

Hé verocimil, que este mizero Vagabundo despachasse Com duas roncas os Inviados do Governador Geral doBrazil, Sabendo muito bem, que odito Governador podia hir atacalo com a Sua Armada, ainda no extremo de elle se achar sem os iñstrumentos necessarios para a deffensa (SPO, 1796, 03, 1261).

extraordinário

Aos quatro de setembro de mil oitocentos e noventa e tres, nesta cidade de São Paulo, ás onze horas da manhã, em audiencia extraordinária do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Criminal Doutor Clementino de Souza e Castro (SPO, 1893, 10, 004).

extrair

Os Inglezes quando roubarão a Villa de Santos, lansaraõ no Mar a dita Imagem, a qual hé debarro; e depois de muitos annos veyo a terra cazualmente, e extrahida pelos escravos dos Iezuitas, em huma rede com que estavaõ pescando (SPO, 1796, 03, 688); A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que […]

extinguir

Depois disso ficou a Capitania de Saõ Thome no seu antigo estado, povoada de tres Nascoens barbaras, e ferocissimas, a que chamavaõ Guaitacáguaçû, Guaitacâ Iacoritô, e Guaitacâ Mopi, athé o anno de 1630, em que os Indios de duas Aldeyas Catholicas extinguirão as mencionadas tres Nasçoens, por os Suporem executorez de hum delicto, que naõ […]

externo

Que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior do braço e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa ambas terão trez polegadas de largura cada huma com huma de profundidade, que mostrava (SPO, 1811, 06, 034).

extenso

As noticias Comunicadas por Americo quando se recolheo a Lisboa, naõ podiaõ ser sufficientes para se formar ideya perfeita da Região taõ extensa; por isso despachou El Rey, ao mesmo fim, huma Esquadra de Seis Naos, e por Commandante dellas a Gonçallo Coelho (SPO, 1796, 03, 087); ali teve Ieronimo Leitão, pelo termo de licença, […]

extensão

As ditas cem legoaz da sua extenção naõ eraõ continuaz, mas separadas em duas porçoens, no meyo das quaes ficavão, como encravadas, dez legoas pertencentez á Capitania de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 015).

extasiado

Eu declaro a Vossa Excellencia que me vi perdido, e extaciado, vendo-me guiado por Vossa Excellencia por huma vereda mais segura, e acautelada, do que athé agora se inventou (SPO, 1796, 02, 033).

expulsar

O medo lhe perturbou a fantazia, formando na Sua imaginaçaõ Armadas poderozas, que haõ-de vir expulsalo, e atacar com forças, que naõ possa rizistir (SPO, 1796, 03, 1302); O cacique da Aldeya dos fugitivos, quando ouvio delles a noticia, acentou que o insulto requeria prompto Castigo, avizando logo aos Mayoraes, seus vezinhos, para unidos expulsarem […]

expressar

E pela dita teztadora foi dito mais que se no dito testamento faltar alguma Condissám, Clauzula, ou Clauzulas das em Direito necessarias para sua maior validade aqui as avia por expressas e declaradas como se de cada huma fizeçe expecial mençam (SPO, 1799, 05, 079).

expressamente

Naõ declara Sua Magestade expressamente o anno, em que recebeo a Carta, mas isto se infere com a mayor evidencia delle aseverar, que no anno passado mandara armar hum Navio, em que tornasse para o Brazil o portador Ioaõ de Souza (SPO, 1796, 03, 237).

exportação

Dom Ioaõ terceiro mandara fundar Colonias em Pais taõ remoto de Portugal com o intuito de utilizar o Estado por meyo da exportação dos fructos Brazilicos, e com particularidade a agricultura Maritima (SPO, 1796, 03, 1079).

expor

Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania, para afiançar as minhas provaz, e o testemunho da verdade, que taõ lealmente exponho em tudo quanto escrevo nesta informação (SPO, 1796, 02, 013); Logo conheceo, que só por meyo dasArmas poderia estabelecer-se emterras desta Nasção; eporque aforça da sua Esquadra naõ era tanta, que […]

expoliar

. Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em Saõ Vicente, e foi passar o Caneû, aquella Bahya sempre de agua Salgada, a que a Iunta da Fazenda Real de Saõ Paulo, com ignorancia affectada, supós Rio d’agua doce, e sem ordem da Corte expoliou aos Moradores daquellas Villas da posse pacifica (SPO, 1796, 03, 1013).

explorar

Naõ satisfeito Martim Afonso com ter explorado a Costa, projectou conseguir alguma noção dos Certoens deste continente. Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em Saõ Vicente, e foi passar o Caneû, aquella Bahya sempre de agua Salgada (SPO, 1796, 03, 1009); Explorando o terreno, achou-o povoado de innumeraveis Tamoyos, Indios belicozos, e desconfiados (SPO, 1796, […]

explorador

Constando-lhe por informaçoens dos Indios, que nas Vezinhanças de Cananeya havia Ouro, apromptou huma Bandeira de Oitenta homens, e por elles mandou examinar o Sitio indicado das Minas, mas com Successo infelis, porque os Barbaros Carijos, Senhores do Pais ao Sul do Rio da Cananeya, mataraõ aos exploradores das Minas antes de as descobrirem (SPO, […]

explicar

O Padre Vasconcellos naõ se explica bem nesta materia: se a Sua tenção fora persuadir, que o Donatario, antes de dezembarcar pessoa alguma da Armada, explorou a Costa thé o Rio da Prata, faltaria a verdade o Chronista (SPO, 1796, 03, 533); Naõ sei explicar a Vossa Excellencia o Summo desvanecimento, com que ingeri nesta […]

explicação

elles tiverão o foro de Fidalguia, com que Martim Afonso povoou Saõ Vicente; ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos (SPO, 1796, 03, 925).

experimentar

O Padre Iaboatão, (f) que se chega mais a verdade, confia, que o primeiro Donatario naõ experimentou muitas contradiçoens dos Barbaros, e contudo acenta, que os expulsou a força de Armas (SPO, 1796, 03, 400).

experiência

Agora vejo que a minha experiencia foi menor, que o examinado discurso de Vossa Excellencia (SPO, 1796, 02, 041).

expedição

Donatario quando partio de Lisboa; armando á sua custa a expedição, e viera com o destino de povoar a Sua Capitania (SPO, 1796, 03, 143).

exorbitante

Conforme a tacha custava hum escravo 4$000 reis em resgates, vendidos áquelles mizeraveis por preços exorbitantes (SPO, 1796, 03, 993).

êxito

Depois de agradecer Martim Afonso este Serviço a Ramalho cheyo de admiração pelo que ouvio, recebeo a Teviriçâ com os obzequios devidos a hum Principe, e bem feitor, de quem tanto dependia o bom exito da Sua viagem (SPO, 1796, 03, 178).

existir

O tal documento hé a Sesmaria das terras, onde ao depois se fes, e agora existe a Fortaleza grande de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 362); Sipiaõ de Goes, era filho primogenito de Luis de Goes, e veyo com seus Pays. No Archivo do Convento do Carmo de Santos existem os Autos da demanda, que […]

existente

segundo consta da Sua petição existente na dita Camara (q) pois ainda dado, e naõ concedido, que a Armada Sahisse de Lisboa no proprio dia, em que Sua Magestade aSignou o Alvará emCrato (SPO, 1796, 03, 215); a quem seu Sogro, no anno de 1550, constituhio procurador, para vender as terras, que erdara por morte […]

existência

A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia, foi a maior entre as dez grandes Provinciaz, em que ElRey Dom Ioaõ terceiro dividio anova Luzitania (SPO, 1796, 03, 002).

exigir

Sua carta fica recebida, mas este golpe e noites sem dormir exigem que eu vá descansar. Amanhã ou depois serei extenso. Me desculpe (STS, 1874, 23, 008).

exército

Poucos dias depois foi advertido, que hum Corpo Concideravel de Portuguezes vinha por mar atacalo, quando os Portuguezes eraõ somente oitenta, seguidos por hum exercito de Indios (SPO, 1796, 03, 1232); Tambem pode ser, que o proprio Moschera aconcelhasse aos Tupins, e Carijos a guerra contra os Portuguezes, e que se achasse no exercito dos […]

exemplo

O exemplo das Ilhas da Madeira, e Assores, conduzio muita gente boa para aquella Villa, por ser ella a primeira Colonia de Portuguezes no mundo novo (SPO, 1796, 03, 929); por que Vossa Excelencia tem socorrido a muitos como eu, e he digno para fazer muita gente felliz como há exzemplos disso, pois tenho grande […]

exemplar

Se tiver a curiosidade de receber o exemplar que eu e o editor lhe offerecemos, póde abrir as caixas e no meio ha de encontrar o livro com as iniciais Ad’E T (BAH, 1880, 30, 012); Você fica sabendo que partio da Italia no dia 2 do corrente muitos exemplares da Maria Tudor, partes desse […]

executor

Depois disso ficou a Capitania de Saõ Thome no seu antigo estado, povoada de tres Nascoens barbaras, e ferocissimas, a que chamavaõ Guaitacáguaçû, Guaitacâ Iacoritô, e Guaitacâ Mopi, athé o anno de 1630, em que os Indios de duas Aldeyas Catholicas extinguiraõ as mencionadas tres Nasçoens, por os Suporem executorez de hum delicto, que naõ […]

executar

Charlevoix Supoem executada a derrota na vezinhança de Cananea, onde Coloca a Torre de Moschera, e suposto naõ declare a petição citada no numero 122 (SPO, 1796, 03, 1328); Sendo lhe intimada a ordem do Tyranno, que o naõ podia constranger, e mandar para Sitio, onde se punha em risco evidente de perder a vida, […]

execução

Este Capitão examinou parte da Costa Brazilica, e depois de gastar alguns annos em dar execução ás ordens Regias, voltou para a Corte com menos duas Embarcaçoens, que haviaõ naufragado (SPO, 1796, 03, 089).

excretar

Faziaõ tanto apreço da lavoura das Canaz naquelle tempo, que os Provedores Mores davaõ Provizaõ a hum homem inteligente, para examinar todo o effeito, e aos Officiaes, antes de entrarem a excreitar seus ministerios (SPO, 1796, 03, 979).

excogitável

. Naõ hé excogitável razão, que movesse ao Chefe da Esquadra a antepor huma barra perigozissima a outra excelente: Se o introito foi pela terceira barra, porque não dezembarcou a gente no mesmo lugar (SPO, 1796, 03, 354).

excluir

Iorge Ferreira, segundo escreveo Taquez, naõ se deve excluir do Cathalogo dos Cavalleiros Fidalgos, de quem saõ oriundas muitas familias principaes da Cidade de Saõ Paulo. Rio de Ianeiro, Bahya, e Minas Geraes. Etcoetera (SPO, 1796, 03, 913).

exceto

A Villa de Saõ Vicente, desde o seu principio athé agora, nunca foi comettida, nem por Indios, nem por Europêos, excepto no anno de 1592 por Inglezes Piratas (SPO, 1796, 03, 1370).

exceptuar

Desta regra geralissima só foi exceptuado Ioaõ Ramalho, o qual foi Situar-se meya legoa distante da Borda do Campo, nolugar, onde hoje existe, a Capella de Saõ Bernardo (SPO, 1796, 03, 1045).

exausto

Em huma Esquadra, armada a Sua custa, e de outros interessados, foi conquistar a dita sua Capitania em 1553, o que hé certo, e nella assistio pacificamente dous annos, no fim dos quais quebraraõ os Indios as pazez, e moveraõ-lhe guerra taõ por fiada, que exausto de gente, e mais provimentos necessarios para conservar a […]

exato

Tenho estado muito aflicto com a molestia do Couto. Os jornaes hoje disem, que elle não tem tido melhoras. E antes veio, que elle tem delirado. Escreve-me miudamente, dando-me conta exacta da molestia délle (RJO, 1890, 34, 005).

examinar

Agora vejo que a minha experiencia foi menor, que o examinado discurso de Vossa Excellencia (SPO, 1796, 02, 039); Dizem os Escriptorez (e) que Christovaõ Iaquez, depois de Correr grande parte da Costa Brazilica, e tomar varios Portos della, descobrira a Bahya, a que deo o nome de todos os Santos; e examinando o seu […]

exame

deixou imperfeita o Sargento Mor Pedro Taquez de Almeyda, gastando na Sua Compozição alguns 50 annos com grande exame de todos os Cartorios da Capitania assim secularez, como Eccleziasticos (SPO, 1796, 03, 578); Antes delle chegar completou o Curso de Sua vida o feliz Rey Dom Manoel aos 13 de Dezembro de 1521, e lhe […]

exagerar

Pita, mais do que todos, exagerou as porfiadaz Guerraz de Martim Afonso com os Naturaes da terra, naõ duvidando asegurar, que a este Capitão taõ conhecido, por suas Victorias, fora necessario Valer-se de todo o seu exforso, para vencer a Contumacia, com que lhe rezistirão os ditos Guayanazes (SPO, 1796, 03, 396).

evitar

Como me seya percizo acabar com o meu negocio pedia a Vossa Senhoria consintemento para poder traspassar dito mau negocio para assim naõ ter tanto perjuizo evitando um leilaõ (SPO, 1873, 20, 006); Firme nesta opiniaõ, e dezejozo de evitar a guerra, que se dispunha contra os brancos, Solicitou o Soccorro, onde os Barbaros buscavaõ […]

evidente

Sendo lhe intimada a ordem do Tyranno, que o naõ podia constranger, e mandar para Sitio, onde se punha em risco evidente de perder a vida, sem mais demora (SPO, 1796, 03, 1281); Logo nos primeiros annos deo signaes evidentes de Seus expiritos generozos: Havia-se hospedado em Caza de Seus Pays Gonçallo Fernandez de Cordova, […]

evidência

As funestas Consequencias do mal conciderado Alvará de Dona Anna Pimentel, comprovou com evidencia o acerto da prohibiçaõ feita por Martim Afonso, pois tudo Succedeo, como receava este grande Politico sobre a dezertaçaõ de toda a Marinha (SPO, 1796, 03, 1082).

evento

Enganaraõ-se, maz com desculpa, porque a terra conduzida pelas agoas, eventos para cima daquelles montoens, formou sobre elles os grossos Cristaes, e da mesma Sorte produzio o arvoredo referido (SPO, 1796, 03, 328).

europeu

A Villa de Saõ Vicente, desde o seu principio athé agora, nunca foi comettida, nem por Indios, nem por Europêos, excepto no anno de 1592 por Inglezes Piratas, que lhe deraõ hum assalto repentino, e depois de a roubarem aceleradamente, e largarem fogo a Cadeya, e a outros edifficios, tornaraõ para os seus Navios temerozos […]

eu

Eu declaro a Vossa Excellencia que me vi perdido, e extaciado, vendo-me guiado por Vossa Excellencia por huma vereda mais segura, e a cautelada, do que athé agora se inventou (SPO, 1796, 02, 032); E por não saber escrever assigna a seu rogo Joaquim Ponciano da Silva: eu José Joaquim Ferreira Veiga escrevi (SPO, 1837, […]

eterno

Primeiramente emComendo minha alma a Santicima trindade que a Creou e rogo ao eterno Padre que pela morte de seu unigenito filho a queira reçeber e a virgem Maria Senhora noça ao anjo de minha goarda (SPO, 1791, 04, 009).

eternizar

Os Feitos heroicos deste Cavalheiro na Europa, Azia e America, eternizaraõ com justiça a fama do primeiro Donatario de Saõ Vicente, cujo nome ainda hoje respeita o mundo (SPO, 1796, 03, 123).

et cetera

achando-se ella depoente em sua casa, que fica proxima a casa da offendida, ouvio umas palavras deshonestas como “puta, cangaia”, et cetera, e vio dois homens agarrando em uma mulher que não conhece, dando um d’elles pancadas com os punhos fechados (SPO, 1893, 10, 014); descobrindo pela latitude de 32 graos hum Porto Commodo, entrou, […]

estrondo

Logo ajustou com elle perpetua aliança com grandes demonstraçoens de alegria, e estrondos de Artelharia (SPO, 1796, 03, 473).

estrela

Já pertencem a este passado tão cheio de bellas recordações historicas, estes agradaveis dias em que caminhamos passo a passo na carreira das letras, accompanhados por vós que como a estrélla resplandecente que guiava os Mágos, nos mostrastes as avenidas que tinhamos de tomar (RJO*, SD, 32, 005).

estreito

Deo-lhe principio na mencionada Ilha em huma Praya estreita no lugar, onde hoje existe a Armação das Baleyas (SPO, 1796, 03, 427).

estranhar

A hum amigo, que lhe estranhou a novidade respondeo: O Duque pode fazer-me Alcayde Mor, ElRey pode fazer me Duque Por ser ainda Mancebo nesse tempo, servio depagem ao Principe, que ao depois Subio ao Throno com o nome de Dom Ioaõ terceiro (SPO, 1796, 03, 150).

estrangeiro

E por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, e magoados do valor dos primeiros Paulistaz, procurarão denegrir, escurecer, e aviltar acçoens dignas da melhor fortuna (SPO, 1796, 02, 007); Se esta conjectura naõ agradar a quem escrever a Historia destas Capitanias, despreze absolutamente as […]

estrago

A espada sempre vencedora de Martim Afonso nunca Cauzou estragos, onde não encontrou rezistencia (SPO, 1796, 03, 412).

estrado

demoradas de Dona Escolastica Eufrozina Veloza, aonde eu Tabeliam ao diante nomeado que vindo chamado para efeito de aprovar este testamento, e sendo ahý achei a dita testadora, doente, deitada im hum Estrado (SPO, 1799, 05, 074).

estrada

As noticias negras tem acalmado, tem por ouvido seus rouborzinhos na Estrada, e mesmo nesta (SPO*, 1848, 15, 021); como lhe convia afin dos pretos que se achã na estrada (os doentes) e sen mais dezejo-lhe saude e felicidade a Esxellentissima Senhora Dona Candida, e a todos mais que lhe pertencem e sou com toda […]

estipular

O respeito de Ioão Ramalho, e bons Officios de Antonio Rodriguez lhe conciliaraõ a amizade dos Guayanazez, a qual elle confirmou com a pontual observancia das Condiçoens estipuladas (SPO, 1796, 03, 415).

estimar

Tenho prezente as suas estimadas de 16, e 20 do corrente, e serto de seus com tendo cesprecizo respondo (SPO*, 1848, 15, 003); A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois se mudou em Brazil pelo interesse do páo assim chamado, de cujos troncos extrahiraõ os Portuguezes hum licor muito […]

estimadíssimo

Tenho presente o estimadissimo favor de Vossa Senhoria o que fico sciente de tudo. Muito estimei saber que vae merhor em sua saude desejando o mais breve restabelecimento (STS, 1875, 26, 002).

estima

Sua sobrinha muito agradece sua lembrança, e pede, nos, que lhe as retribua. Sem mais a acressentar reitero os apreços e estima com que Sou (SIT, 1849, 12, 007).

estilo

ElRey Dom Sebastiaõ, dis elle, deo o Regimento dos filhamentos, de que hoje seuza anno de 1572, e variando o estyllo dos foros, que athé aly se uzavaõ, ordenou que os acrescentados se nomeassem Fidalgos Cavalleiros, e Fidalgos Escudeiros (SPO, 1796, 03, 842).

estender

Domingos de Brito Peixoto, natural de Saõ Vicente, fundou a Villa da Alaguna, estendendo o terreno della athé Maldonado, por athé lá chegarem varios actos, que fes de posse a beneficio da Coroa Portugueza (SPO, 1796, 03, 033); O Comprimento desta Capitania, ao longo da Costa do Mar, estendiasse por espaço de Cem legoaz, e […]

este

Este Capitão examinou parte da Costa Brazilica, e depois de gastar alguns annos em dar execução ás ordens Regias, voltou para a Corte com menos duas Embarcaçoens, que haviaõ naufragado (SPO, 1796, 03, 089); Já pertencem a este passado tão cheio de bellas recordações historicas, estes agradaveis dias em que caminhamos passo a passo na […]

esta

De propozito se apontaõ as eras, em que os Sobreditos se encontraõ com o Caracter, ou tratamento de Cavalleiros Fidalgos, para mostrar, que todos chegaraõ a esta graduação antes do anno de 1572, em que Dom Sebastiaõ deo o Regimento novo dos filhamentos (SPO, 1796, 03, 920); Esta próva devia ser um carro de triumpho, […]

estar

Da Ilha de Guaibe, onde hé o Porto das Naos de fronte desta Ilha de Saõ Vicente, onde estamos todos, e da banda do Sul partem com a barra, e Porto da dita Ilha de Guaibe, e desta de Saõ Vicente, que hé donde ancorão as Naos, quando vem para este Porto de Saõ Vicente […]

estado de defesa

nesta mediação de tempo na Ilha da Cananea de fronte do seu Forte, creo, poder aproveitar-se da Occaziaõ, para se meter em estado de deffensa, se fosse atacado (SPO, 1796, 03, 1227).

estado ²

Depois disso ficou a Capitania de São Thome no seu antigo estado, povoada de tres Nascoens barbaras, e ferocissimas, a que chamavaõ Guaitacáguaçû (SPO, 1796, 03, 646).

estado ¹

mostra ser ignorante da historia Brazilica, quem lhe communicou as noticias, porque este Posto de Governador, e Capitaõ Geral do Brazil ainda se achava no estado da futurição quando Martim Afonso assistio em São Vicente (SPO, 1796, 03, 1270); Estou aflitissimo com o estado de nosso Amigo Couto. Não me respondeste a minha carta, em […]

estada

naõ posso escrever a determinação, do que deveis fazer em vossa vinda, ou estada, nem couza que a isso toque, e Somente recomendo-vos muito, que vos lembre (SPO, 1796, 03, 1112).

estabelecer

Daqui naõ passaõ os Historiadorez. Hé porem certissimo, que nesta viagem estabeleceo Christovaõ Iaquez huma Feitoria para Sua Magestade Portugueza na terra firme, junto a barra de Itámaracâ (SPO, 1796, 03, 100); Logo conheceo, que só por meyo das Armas poderia estabelecer-se em terras desta Nasção; e porque a força da sua Esquadra naõ era […]

esse

Bem pode ser que nem Castelhanos houvessem ainda visto aquelle Rio athé esse tempo; pois há fundamentos para sospeitar, que os Historiadores Espanhoes anteciparaõ nos Seus livros, por politica, as epocas dos Successos respectivos ao Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 113); Eu digo, quero isso, para o Ricard, porque só com esse meio poderei […]

essa

É de certo occazião propria para agradecer vos essa amabilidade que vos caractherisa, e que sempre vos dignastes mostrar para comnosco, esta em que nos vamos separar de vós (RJO*, SD, 32, 010); Vi as Cartas, que me escrevestes por Ioaõ de Souza, e por elle soube da vossa chegada a essa terra do Brazil, […]

esquecimento

As circunstancias deste máo Successo ficaria Sepultado no tumulo do esquecimento, se naõ aparecesse no Archivo da Camara de Saõ Paulo huma petiçaõ dos Moradores de Santos, e Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 1189).

esquecer

Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendo lhe escrito tantas cartas e o Tio naõ responde, e nem se quer nas da Vovó me manda saudades! estimarei que naõ tenha se esquecido de mim (SPO, 1844, 16, 006).

esquadra

Na Barra grande de fronte de Santo Amaro, havia terreno Capas de Cidade muito populoza; porem a mayor parte deste Valle costuma alagar-se no tempo das Agoas; e como a Esquadra chegou em Ianeiro, hum dos mezes deverão, quando saõ mais frequentes as Agoas (SPO, 1796, 03, 535); Ambos vieraõ Servir a Sua Magestade na […]

espreitar

Quando aparecerão as Embarcaçoens, e demandaraõ a barra, estavaõ no mar pescando alguns Indios de Serra acima, os quais espantados da grandeza dos Navios, remaraõ com força para a terra, e forão emboscar-se nas matas, de onde se puzeraõ a espreitar o destino da Frota (SPO, 1796, 03, 430).

esposa

foi achado pelos Pirátininganos, e trazendo estes para o seu Rey Teviriçâ referido, por providencia de Deos se agradou delle, e lhe deo por espoza sua filha, que depois no Baptismo se chamou Izabel (SPO, 1796, 03, 441).

espírito santo

Em nome da Santicima Trindade Padre Filho Esperito Santo Trez pessoaz destintas e hú Só Deos (SPO, 1791, 04, 002); Em Nome da Santissima Trindade Padre, Filho, Spirito Santo, Trez Pessoaz Distintas, e hums o Deuz Verdadeiro. Saibão quantos este Instrumento virem, como no anno do Nascimento do Nosso Senhor JESUS christo de mil Setecentoz […]

espírito

era homem nobre, de expirito Guerreiro, e valor intrepido, o qual ficando nas Prayas de Santos, foi achado pelos Pirátininganos, e trazendo estes para o seu Rey Teviriçâ referido, por providencia de Deos (SPO, 1796, 03, 439); Logo nos primeiros annos deo signaes evidentes de Seus expiritos generozos: Havia-se hospedado em Caza de Seus Pays […]

espinhoso

A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa senda da sciencia a vós que em vez da inexorael severidade de juiz despendestes para connosco as maneiras e trato de um verdadeiro cavalheiro, a vós finalmente, illustre e sabio preceptor (RJO, 1863, 31, 012).

esperar

Em se vendo na eminencia, a que o tinha elevado a Sua naõ esperada fortuna, entrou a Sentir vertigens, e receou mayor queda (SPO, 1796, 03, 1298); Euquizera, antes denisso fazer couza alguma, esperar por vossa vinda, para com vossa informação fazer o que me bem parecer, e que na repartição, que disso se houver […]

esperança

Todos viaõ cazas muito o pulentas, e illustres possuidas por descendentes de Nobres, e Fidalgos, que a pobreza levou para as taes Ilhas no principio da Sua Povoação, e a esperança de conseguirem a mesma felicidade os moveo a deixarem Suas Patrias (SPO, 1796, 03, 932).

espécie

na Villa de Saõ Vicente, e permitio que todos plantassem na Ilha deste Santo, onde quizessem. Por conhecer que sem negocio, e Agricultura nenhuma Colonia se augmenta, promoveo, quanto lhe foi possivel, estes dous ramos, introduzindo todas as especies de animais domesticos (SPO, 1796, 03, 924).

especial

Dona Anna Pimentel, mulher de Martim Afonso de Souza Capitam Mor, e Governador da Povoaçaõ da Capitania de Saõ Vicente, Costa do Brazil, que ora por seu expecial mandado, e Provizaõ governo a dita Capitania (SPO, 1796, 03, 1054).

espanto

Dezenganaraõ-se finalmente daquella illuzão dos Sentidos sobre o acontecido, e então foi seu gosto igual ao seu espanto (SPO, 1796, 03, 472).

espantar

Quando aparecerão as Embarcaçoens, e demandaraõ a barra, estavaõ no mar pescando alguns Indios de Serra acima, os quais espantados da grandeza dos Navios, remaraõ com força para a terra, e forão emboscar-se nas matas (SPO, 1796, 03, 429).

espanhol

Bem pode ser que nem Castelhanos houvessem ainda visto aquelle Rio athé esse tempo; pois há fundamentos para sospeitar, que os Historiadores Espanhoes anteciparaõ nos Seus livros, por politica, as epocas dos Successos respectivos ao Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 114); Este cazo dos Exploradores, e o da rebeliaõ dos Indios destas Capitanias contra […]

espada

A espada sempre vencedora de Martim Afonso nunca Cauzou estragos, onde não encontrou rezistencia. O respeito de Ioão Ramalho, e bons Officios de Antonio Rodriguez lhe conciliaraõ a amizade dos Guayanazez, a qual elle confirmou com a pontual observancia das Condiçoens estipuladas (SPO, 1796, 03, 412).

espaçoso

Entre ella, e o morro da Marambaya, formou a natureza huma barra admiravel com largura de duas legoas: por aqui entrou a Armada, e achouce dentro de huma Enseada muito espaçoza, a que o Capitaõ denominou Angra dos Reys por ter chegado a ella em Seis de Ianeiro (SPO, 1796, 03, 302); naõ saõ Rios, […]

espaço

O Comprimento desta Capitania, ao longo da Costa do Mar, estendiasse por espaço de Cem legoaz, e naõ de Sincoenta, como dizem os Authorez sem fundamento algum, e a sua largura confinava com as terras de Espanha (SPO, 1796, 03, 012).

esmola

pela minha alma quero que se tome oito bullas de defuntos. para mais desinCarregar minha emConçiencia se asinaraõ Contra bullas de Compeçiçaõ deixo de esmoLas a Nossa Senhora da escada da aldeia de baureri des mil reis de todos os meus bemis (SPO, 1791, 04, 052).

esmigalhada

ouvio ella testemunha o pequeno gritar, matar ão nh-á Angelo, cuitado, hai accudirão os trabalhadores forão ver o cadavel de Angelo que estava deitado com a cabeça esmigalhada (SPO, 1887, 09, 024).

esforço

Valer-se de todo o seu exforso, para vencer a Contumacia, com que lhe rezistirão os ditos Guayanazes (SPO, 1796, 03, 398).

escusar

Havia-se hospedado em Caza de Seus Pays Gonçallo Fernandez de Cordova, por antonomazia o Graõ Capitaõ, e ao despedir-se ordenou Lopo de Souza a este filho, que o acompanhace athé certo lugar: Obedeceo o Mancebo, e querendo Gonçallo Fernandez agradecer o obzequio, offereceo-lhe no fim da jornada hum Colar de muito preço; mas o generozo […]

escurecer

E por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, e magoados do valor dos primeiros Paulistaz, procurarão denegrir, escurecer, e aviltar acçoens dignas da melhor fortuna (SPO, 1796, 02, 009); Que em noticias de tanta antiguidade, rarissimas vezez há quem entre, e menos pelo escabrozo […]

escudeiro

De sorte, que quem thé o anno de 1572 achar seus Avós nomeados por Escudeiros Fidalgos, ou Cavalleiros Fidalgos, naõ se descontente, por que esses eraõ, em aquelle tempo, os verdadeiros Fidalgos com acrescentamento nos Livros delRey (SPO, 1796, 03, 844).

escrivão

O Escrivam da Provedoria José Joaquim Ferreira Veiga Auto de perguntas Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil oito centos trinta e sete aos quatro de julho do dito anno na Cadea publica desta Imperial Cidade de São Paulo (SPO, 1837, 07, 012); Compri na forma dita e por naõ saber ler […]

escritura

Estas são as minhas disposições, e por este meo testamento, revogo todos os mais, e mesmo quauquer escriptura quer publica, ou particular que por ventura antes d’este tenha passado (SPO, 1854, 08, 022); O preço ordinario de huma arroba de Assucar fino, e mais Subido, eraõ 400 reis, e o Arros em Casca a 50 […]

escritório

que Sendo no Anno do Nascimento de Nosso Senhor JESus christo de mil Setecentos noventa e hum, aos Vinte e tres dias do mes de Abril do dito anno, nesta Cidade de Sao Paulo, em meo Escritorio onde foi vindo Antonio Valente Porto (SPO, 1791, 04, 063).

escritores

Dizem os Escriptorez e que Christovaõ Iaquez, depois de Correr grande parte da Costa Brazilica, e tomar varios Portos della, descobrira a Bahya, a que deo o nome de todos os Santos; e examinando o seu reconcavo (SPO, 1796, 03, 095).

escrito

[subst.] Charlevoix era Iezuita, tinha lido nos escriptos de Seuz Socios as Conquistas dos Paulistaz, e as Cores pateticas, com que os Autorez da Sua Ordem retractão as crueldades dos taes Paulistas (SPO, 1796, 03, 1288); o Corri pelos olhos, e achey na Segunda pagna regras, achey huma entre Linha que dis, que deu quarenta […]

escrever

Sempre que puder me escreva. para aqui. Lembro-me a Excelentissima Senhora. Recebi a sua carta em Milão na vespera da partida (BAH, 1880, 30, 021); Costeou a Ilha, ou restinga da Marambaya, que só tem 5 legoas de Comprido, (z) e naõ 14 como escreve Pita, (a) e mais adiante avistou huma Ilha (SPO, 1796, […]

escravo

Declaro que deixo a Dona Maria Genoveza do Amaral, o crioulinho Benedito, de edade de seis para sette annos, filho de minha escrava Anna, o qual crioulinho servirá a mesma Dona Maria Genoveza do Amaral (SPO, 1854, 08, 010); Respondeo que, estando colhendo milho com Joaquim Luiz, e Jacinto de Souza Prado Senhor de Manoel, […]

escravidão

mas o generozo Mancebo cortezmente se escuzou de o aceitar, dizendo, que para a sua escravidaõ bastava a Cadeya de povoar, como demonstra o Alvará de Dom Ioaõ terceiro (SPO, 1796, 03, 135).

escolher

Euquizera, antes de nisso fazer couza alguma, esperar por vossa vinda, para com vossa informação fazer o que me bem parecer, e que na repartição, que disso se houver de fazer, escolhais a melhor parte (SPO, 1796, 03, 1134); demarcou com o titulo de Rio de Saõ Vicente a barra por onde entrou no dia […]

escapar

O medo se apoderou dos Indios, e se communicou aos Portuguezes, e todos os que escaparão do Canhaõ, foraõ passados a Espada (SPO, 1796, 03, 1240).

escabroso

Que em noticias de tanta antiguidade, rarissimas vezez há quem entre, e menos pelo escabrozo Caminho de traduzir Caracteres escurecidos do tempo, ou formados em opozição ao uzual de hoje, como lamentavelmente choramos noticias perdidas no Labirintho dos Cartorios dos Seculos passados (SPO, 1796, 02, 017).

escabrosíssimo

Subio a escabrozissima Serra do Paranápeacaba, este nome quer dizer sitio onde se vé o mar em chegando ao Pico della, conheceo a impropriedade, com que dera o nome de Rio de Saõ Vicente á barra descoberta no dia deste Santo (SPO, 1796, 03, 1032).

erudição

Na outra Carta, em que Vossa Excellencia informa a Sua Magestade com taõ vasta erudição dos meyos de fazer Subsistir a mesma Navegação com mais acerto do Caminho, segurança dos transportez, e utilidade do Commercio (SPO, 1796, 02, 030).

erro

os Illustrissimos Descendentez de Martim Afonso deraõ ao resto, que lhes ficou, depois que o Conde de Monsanto, por erro, e malicia de alguns Magistrados os expoliou da sua Villa Capital, e outras muitas como ao diante se verá (SPO, 1796, 03, 051).

errar

Nessa parte naõ se lhe acha razaõ, por quanto de se equivocar Ozorio a respeito do nome, escrevendo Goncallo Coelho em lugar de Americo Vespucio, por nenhum modo se infere que tambem errou a epoca verdadeira do Successo relatado (SPO, 1796, 03, 085).

erigir

onde hoje existe o Forte da Estacada, quaze de fronte ao Rio de Santo Amaro, pela qual se conduziaõ para a Villa as Cargas menos pezadas, e as outras pelo rio em Canoas athé Tumiarû, e todos os edifficios, e Obras publicas, que erigio, teve breve duração, porque tudo levou O mar (SPO, 1796, 03, […]

equivocar

Nessa parte naõ se lhe acha razaõ, por quanto de se equivocar Ozorio a respeito do nome, escrevendo Goncallo Coelho em lugar de Americo Vespucio, por nenhum modo se infere que tambem errou a epoca verdadeira do Successo relatado (SPO, 1796, 03, 083); naõ saõ verdadeiras as epocas Comũas das suas fundaçoens, a respeito das […]

equipagem

Embarcase com todos os Espanhoes, e duzentos Indios em dous Bateis, chega de noite ao Navio Frances, que rendeo, e dezarmando a equipagem á condus a Sua Fortaleza (SPO, 1796, 03, 1227).

equidade

Este Ministro convocou ao Capitam Mor Ouvidor, Camaristas actuaes, homens bons, e os da Governança, e com o parecer de todos determinou os preços dos resgates com mais equidade na Villa Capital de São Vicente aos 28 de Iulho de 1550 (SPO, 1796, 03, 1008).

época

Martim Afonso veyo em 1525 (p) mas nem este Portugues, nem os mais Estrangeiros acertaraõ com a epoca verdadeira, e a todos elles se opoem a data do Alvará aSignado aos 20 de novembro de 1530 (SPO, 1796, 03, 204); há fundamentos para sospeitar, que os Historiadores Espanhoes anteciparaõ nos Seus livros, por politica, as […]

epitáfio

. Hum delles, por nome Manoel de OLiveyra Gago, foi enterrado na Capella Mor da Matris de Santos, e na Campa de Sua Sepultura, que mudarão para o Presbiterio, quando o ladrilharão, ainda hoje se lé o epitafio Seguinte (SPO, 1796, 03, 870).

enviar

Hé verocimil, que este mizero Vagabundo despachasse Com duas roncas os Inviados do Governador Geral do Brazil, Sabendo muito bem, que o dito Governador podia hir atacalo com a sua Armada, ainda no extremo de elle se achar sem os iñstrumentos necessarios para a deffensa (SPO, 1796, 03, 1259); Os Historiadores naõ declaraõ o anno, […]

entretanto

nesta fazenda tudo vai bem por óras, e que entretanto a vinda de Vossa Excelencia a esta fazenda, he de summa importancia (PAL, 1844, 11, 010).

entrelinha

me requereo, que para esse dito Seo Testamento derradeiro e ultima Vontade, ter toda a validade, Se aprovasse e tomando lho, o Corri pelos olhos, e achey na Segunda pagina regras [?], achey huma entre Linha que dis, que deu quarenta mil reis de restrissaõ a Antonio Jozê da qual se nao sabe nem deLe, […]

entregar

porem tanto a preta como os pretos, não são graves os estados em que se achão enfurmações que me dão, enquanto a Chacara mandei entregar os bois ao Senhor Guilherme, enquanto ao mais não ha novidade (SPO, 1875, 24, 009); Antes delle chegar completou o Curso de Sua vida o feliz Rey Dom Manoel aos […]

entrega

Já terá certeza da entrega dos creados a Luis Dr. Maxado, pois que já tive avizo d’ella. Bem cinto as dificuldades ocorridas (SPO, 1796, 03, 011).

entre

Decalro que quando Cazei naõ tive dote algum e minha mulher anda auzente a vinte annos se julgar justos visto o gasto que ja fis Com ela que aja repartiçaõ de beins se partira enter mim i ela todo o monte (SPO, 1791, 04, 035); Entre varias acçoens Supostas, que os Historiadores adoptaõ a Martim […]

entrar

. naõ entra no Porto de Cananêa por se lembrar talvez, que perto delle havia dezembarcado Martim Afonso, quando foi ao Rio da Prata? Em concluzaõ Moschera assentou consigo, depois de derrotar aos Portuguezes (SPO, 1796, 03, 1297); hé necessario crer, que Martim Afonso passou pela primeira da Bertioga muito sufficiente, e naõ quis Servir-se […]

entrada

O manuscripto de Dionizio da Costa diz, (d) que a entrada foi pela Bertioga, o que dita a boa rezaõ, e contesta a Fortaleza, que Martim Afonso mandou levantar naquelle Porto quando saltou em terra (SPO, 1796, 03, 340); por todos os lados cercado de horriveis penhascos, e no meyo delle huma grande lage, que […]

entestuar

Decalro que nomeẏo e emtestuo por meu erdeiro universal de tudo aque despois de pagas as minhas dividas e Compridos os meus Legados (SPO, 1791, 04, 038).

enterrar

Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim mais uma missa (SPO, 1854, 08, 017); Hum delles, por nome Manoel de OLiveyra Gago, foi enterrado na Capella Mor da Matris […]

entendimento

más em Seu perfeito juizo, e entendimento Segundo as respostas que me deo asperguntas que lhe fiz, e da sua mam para a minha me foi dado este papel dizendo era seu testamento, que o mandara escrever pelo Reverendo Padre Januario de Santa Anna Castro (SPO, 1799, 05, 074-075).

entender

hé muito verocimil a Sua noticia: assim o entendia o Chronista da Companhia, e por isso se deve conformar com elle nesta parte, assentando que o Conquistador naõ deo principio a Villa de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 539); moraõ nesta Caza, filhas de minha falecida Irmãa Maria Veloza: bem entendido, que ha diser o […]

então

Dezenganaraõ-se finalmente daquella illuzão dos Sentidos sobre o acontecido, e então foi seu gosto igual ao seu espanto (SPO, 1796, 03, 471); havendo de estar lá mais tempo, inviareis huma Caravella com recado vosso, e me escrevereis muito largamente todo, o que athé entaõ tiverdes passado (SPO, 1796, 03, 1120).

enseada

Aonde acaba esta Ilha, que corre para Oeste, principia huma Enseada de duas legoas de largo, e nella dezagoa o lagamar de Santos por duas barraz (SPO, 1796, 03, 332); Entre ella, e o morro da Marambaya, formou a natureza huma barra admiravel com largura de duas legoas: por aqui entrou a Armada, e achouce […]

enquanto

emquanto o naõ era, estava rezoluto a se conservar no posto, que occupava (SPO, 1796, 03, 1223); enquanto a Chacara mandei entregar os bois ao Senhor Guilherme, enquanto ao mais não ha novidade (SPO, 1875, 24, 009).

engraçado

O remate da fabula he muito engraçado: deviaõ supor todos, que Moschera, depois de Se ver Senhor de Saõ Vicente, e a elle unidos todos os Moradores, fizesse huma de duas: ou se estabelecesse no Pais, onde era taõ respeitado assim dos Portuguezes (SPO, 1796, 03, 1294).

engenho d’água

Pedro de Goes muitas vezes se tem encontrado com o Caracter de Fidalgo da Caza de Sua Magestade, e assim o trata Martim Afonso na Sesmaria das terraz fronteiras a Enguaguaçû, onde elle fes hum Engenho d’agoa chamado da Madre de Deos; cujo titulo ao depois se mudou pelo de Neves (SPO, 1796, 03, 622); […]

engenho

Foraõ varios os apelidos do sobredito Engenho, por terem sido tambem diversos os seus domnos: no principio chamavaõ-lhe Engenho do Senhor Governador, por ser do Donatario; ao depois Engenho dos Armadores, e ultimamente São Iorge dos Erasmos (SPO, 1796, 03, 963). Naõ obstante serem fabricados a mayor parte destes Engenhos antes da era de 1549, […]

enganar

hé tempo muito breve para sahir de Lisboa Ioaõ de Souza, chegar a São Vicente, avizarem desta Villa ao Soberano, que estava enganado, mandar Sua Magestade recolhe-lo (SPO, 1796, 003 525); Enganaraõ-se, maz com desculpa, porque a terra conduzida pelas agoas, eventos para cima daquelles montoens, formou sobre elles os grossos Cristaes, e da mesma […]

enfurecer

Charlevoix era Iezuita, tinha lido nos escriptos de Seuz Socios as Conquistas dos Paulistaz, e as Cores pateticas, com que os Autorez da Sua Ordem retractão as crueldades dos taes Paulistas, o enfurecerão de tal Sorte contra os Moradores de São Vicente (SPO, 1796, 03, 1290).

encravar

As ditas cem legoaz da sua extenção naõ eraõ continuaz, mas separadas em duas porçoens, no meyo das quaes ficavão, como encravadas, dez legoas pertencentez á Capitania de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 16).

encontro

Confesso que foi disvelo da minha aplicação, para Soccorro da memoria, e saber deffender mais seguidamente a minha Patria em algum cazual encontro (SPO, 1796, 02, 015).

encontrar

tudo isso dirigido a mesma casa commercial. Se tiver a curiosidade de receber o exemplar que eu e o editor lhe offerecemos, póde abrir as caixas e no meio ha de encontrar o livro com as iniciais Ad’E T (BAH, 1880, 30, 12); Pedro de Goes muitas vezes se tem encontrado com o Caracter de […]

encomendar

Primeiramente enComendo minha alma a Santicima trindade que a Creou e rogo ao eterno Padre que pela morte de seu unigenito filho a queira reçeber e a virgem Maria Senhora noça ao anjo de minha goarda ao Santo de meu nome (SPO, 1791, 04, 008).

encetar

Taes serão os motivos que me obrigarao a encetar uma tarefa tão árdua, abstrahindo a idéa de minha falta de capacidade (RJO, SD, 32, 009).

encerramento

Eis-nos reunidos pela ultima vez neste anno lectivo.! P’osta a ultima vez que nelle vos desejo a palavra por occasião do encerramento dos nossos trabalhos litterarios! Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção (RJO, 1863, 31, 003)

encarregar

No juramento dos Sanctos Evangelhos Em hum Livro delles, Me encarregou que comboa esãa Consciencia, sem dolo nem malicia visse, e examinasse os ferimentos com que se apprezenta Francisco Antonio Marianno, declarando suas qualidades, larguras, profundidades, Com que instrumentos denotava-se (SPO, 1811, 06, 027).

encarregado

seu Ministro, e Secretario de Estado dos Negocios Estrangeiros, e da Guerra, e Encarregado dos da Repartiçaõ da Marinha, e Dominios Ultramarinos, por Manoel Cardozo de Abreu (SPO, 1796, 01, 014).

em termos de

Iá nesse tempo estava cavalgada a Artelharia, e o Forte em termos de rezistir: Avistaraõ-se os Indios, e o Capitão Mor deo as Ordens necessariaz para huma vigoroza deffensa (SPO, 1796, 03, 463).

em seguida

Meu Taunay Recebi sua carta em seguida o telegrama – obrigado! Mandei sauda-lo pelo amigo Chico e por telegrama (BAH, 1880, 30, 002).

em que

este grande homem estava na India, temido dos Principes mais poderozos do Oriente, no mesmo tempo, em que os Habitadores do Paraguay o reprezentaõ abandonado de Seus Vassallos em São Vicente, e Captivo de Ruy Moschera (SPO, 1796, 03, 1316); De propozito se apontaõ as eras, em que os Sobreditos se encontraõ com o Caracter, […]

empresa

Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos notorios que requer uma tal empreza, haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de seos labeis, como as grandes massas d’água de cima d’um rochedo (RJO*, SD, 32, 018).

emprego

quer, que a fundação precedesse alguns annos á viagem do Rio da Prata; e acrescenta, que dando-se El Rey por mal servido de Martim Afonso se deter em povoar a Sua Capitania, e naõ hir logo reconhecer a Costa, como lhe havia ordenado, o chamara á Corte, e o despachara para a India com o […]

em lugar de

Nessa parte naõ se lhe acha razaõ, por quanto de se equivocar Ozorio a respeito do nome, escrevendo Goncallo Coelho em lugar de Americo Vespucio, por nenhum modo se infere que tambem errou a epoca verdadeira do Successo relatado (SPO, 1796, 03, 107).

emissário

Charlevoix Supoem executada a derrota na vezinhança de Cananea, onde Coloca a Torre de Moschera, e suposto naõ declare a petição citada no numero 122, o lugar, onde os Carijos assassinaraõ aos Emissarios de Martim Afonso, infere-se do seu destino, que foraõ desbaratados no reconcavo de Cananêa (SPO, 1796, 03, 1329).

eminência

Em se vendo na eminencia, a que o tinha elevado a Sua naõ esperada fortuna, entrou a Sentir vertigens, e receou mayor queda (SPO, 1796, 03, 1299).

emenda

De onde principiei desta aprovassám, Sem emenda borram, ou entre Linha que duvida fassa, e Se acha com huma declarassám no fim no dito testamento, escripto pello mesmo Reverendo Padre Januario (SPO, 1799, 05, 082).

em companhia de

Domingos Leitão, Fidalgo da Caza Real, e marido de Dona Cecilia de Goes, filha de Luis de Goes: dis Pedro Taques, que este cazal veyo para São Vicente em Companhia do dito Luis de Goes. Seos consortes vierão, tornaraõ para o Reino, e foraõ morar na Villa de Castello Bom (SPO, 1796,003, 716); Dom Sebastiaõ […]

em busca de

notoriamente se contradiz, pois confessa adiante, que junto ao mar naõ haviaõ Povoaçoens de Indios, e por isso fora o Padre Leonardo Nunes ao Campo de Pirátininga em busca de meninos Gentios para os doutrinar (SPO, 1796, 03, 408); alguns annos tornou para Portugal em busca de sua mulher Maria Castanha e de duas filhas […]

emboscar

Quando aparecerão as Embarcaçoens, e demandaraõ a barra, estavaõ no mar pescando alguns Indios de Serra acima, os quais espantados da grandeza dos Navios, remaraõ com força para a terra, e forão emboscar-se nas matas (SPO, 1796, 03, 430).

emboscada

mas apenas descobriraõ o Forte, se acharaõ expostos aos tiros da Sua Artelharia, e carregados pela rectaguarda pelos que se puzeraõ de emboscada (SPO, 1796, 03, 1238).

embolsar

Como naõ desconheço que Vossa Excelencia me dezeja bem tenho a participar-lhe que me axo embolçado (ITP, 1848, 13, 005).

embarque

Nas vesporas do Seu embarque chegou a noticia desta derrota, e naõ podendo pessoalmente castigar o insulto, ordenou que os agressores fossem punidos com maõ armada (SPO, 1796, 03, 1186).

embargo

O Corri pelos olhos, e achey na Segunda pagina regras, achey huma entre Linha que dis, que deu quarenta mil reis de restrissaõ a Antonio Jozê da qual se nao sabe nem deLe, nem de seos Erdeyros, e Sem Embargo, de que dentro na escrita nao deClara a quém (SPO, 1791, 04, 071).

embarcar

Elle embarca sobresaltado os seus Espanhoes, e Indios nas Canoas, em que viera; fas-ce a vella, e vai parar na Ilha de Santa Catharina, onde imagina que o naõ virião inquietar (SPO, 1796, 03, 1316); Diz o Padre que este Sugeito, quando se retirava de Saõ Vicente, dezembarcara na Ilha de Santa Catharina, na qual […]

embarcação

Ruy Moschera lhe havia feito algumas reparaçoens; mas dezesperado de Se naõ poder aly conservar contra os Indios, tomou o partido de Se embarcar com a Sua Tropa, em huma pequena Embarcação (SPO, 1796, 03, 1207); Agora se na mesma occaziaõ, e Frota, alem das Naos da Coroa, vieraõ algumas Embarcaçoens armadas por Martim Afonso […]

em

. Meu Taunay Recebi sua carta em seguida o telegrama obrigado! Mandei sauda-lo pelo amigo Chico e por telegrama (BAH, 1880, 30, 002); Eu Iolanda Mendes do Amaral, estando em pé, de saude, e em meo perfeito juizo, e o [?], e temendo a morte, que esta dor é natural, resolvi faser este meo testamento […]

elevar

Vossa Excellencia pode melhorar-lhe a fortuna, que lhe falta, se a felecidade, que a eleva a constituila inseparavel dos pez de Vossa Excellencia, tiver o privilegio, de que algum dia a passe pelos olhos (SPO, 1796, 02, 042); Em se vendo na eminencia, a que o tinha elevado a Sua naõ esperada fortuna, entrou a […]

elevado

na qual se numeraõ tantos homens grandes, que para se fazer notavel, por suaz acçoens, naõ bastaõ feitos relevantes, e saõ necessarias proezas mais elevadas (SPO, 1796, 03, 127).

eleição

pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furioza ao a todos do Jeremias de maneira tal que torna-se bem duvidoza a elleição, dois rezultado lhe participarei na Barca (SPO*, 1848, 15, 008).

ele

Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia dos Souzas, na qual se numeraõ tantos homens grandes, que para se fazer notavel, por suaz acçoens, naõ bastaõ feitos relevantes, e saõ necessarias proezas mais elevadas (SPO, 1796, 03, 125); Tenho estado muito aflicto com a molestia do Couto. […]

ela

Com ela que aja repartiçaõ de beins se partira enter mim i ela todo o monte e porque no que me cabe as duas partes sam dos meus erdeiros (SPO, 1791, 04, 035); Recebi a de Vossa Excelencia em dacta de 18 de Junho com ella 2 fornos de farinha e as cubertas para os […]

el rey

Eu El Rey vos invio muito Saudar. Vi as Cartas, que me escrevestes por Ioaõ de Souza, e por ellas soube da vossa chegada a essa terra do Brazil (SPO, 1796, 03, 1091).

eis

. Eis aqui a razaõ porque a Capitania de Saõ Vicente n’outro tempo possuhio tudo, quanto agora abrangem os Governos Geraes de todas as minas (SPO, 1796, 03, 041).

égua

Sahiraõ de Saõ Vicente as Eguas, Vacas, e Ovelhas, que propagaraõ em todas as mais. Consta por duas Escripturaz lavradas em Lisboa, e registadas no Cartorio da Fazenda Real, (u) que Martim Afonso de Souza, e Pedro Lopes de Souza celebraraõ Contracto de Sociedade com Ioaõ Veniste (SPO, 1796, 03, 952).

eficaz

Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, e respeito para com a Excellentissima Pessoa de Vossa Excellencia, o pór a seus pez esta Colecção das Lembrançaz fundamentaez da Capitania de Saõ Paulo (SPO, 1796, 02, 020).

efetuar

Quando o dito Senhor Sertuliano me propos esta transacçaõ eu naõ evitei efectual-a a vista de sua propedade; e por isso conto que concluiremos este particular sem emcomodo e prejuizo nosso e por isso rogo a Vossa Senhoria o favor de marcar um dia para nós nos achar-mos nesta villa para confereciarnos sobre este obejeto […]

efeito

Os effeitos, que compravão aos Indios pagavaõ com ferramentas, Contas de vidro, buzios, e outras bacatellas semelhantes, a que chamavaõ resgate, e o preço do que se havia de vender aos Indios tachava a Camara de Saõ Vicente nos annos mais proximos a fundação (SPO, 1796, 03, 989).

editor

tudo isso dirigido a mesma casa commercial. Se tiver a curiosidade de receber o exemplar que eu e o editor lhe offerecemos (BAH, 1880, 30, 012).

edifício

Confirmaõ esta noticia, mostrando da Outra banda, na terra firme, os alicer-ses de hum edifficio, a que chamaõ Trapiche velho (SPO, 1796, 03, 358); lhe deraõ hum assalto repentino, e depois de a roubarem aceleradamente, e largarem fogo a Cadeya, e a outros edifficios, tornaraõ para os seus Navios temerozos, de que lhes disputassem a […]

edificar

Da petição feita por Ieronimo Leitão, quando pedio licença, para edifficar o seu Trapiche, consta que Martim Afonso, dando por Sesmaria aoVelho Antonio Rodriguez as terras fronteiraz a Tumiarû, rezervara hum pedaço dellas, para ahy se crenarem as Embarcaçoens (SPO, 1796, 03, 368); Elles mandaraõ fazer a Imagem de Santa Catharina, que hoje inda se […]

eclesiástico

Pelo que Requeri as Justissas de sua Magestade Fidelissimo Secular, e Eccleziastico lhe dém inteiro cumprimento (SPO, 1799, 05, 090); deixou imperfeita o Sargento Mor Pedro Taquez de Almeyda, gastando na Sua Compozição alguns 50 annos com grande exame de todos os Cartorios da Capitania assim secularez, como Eccleziasticos (SPO, 1796, 03, 578).

e

Offerecida, e dedicada a Iudicioza Curiozidade do Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Luiz Pinto de Souza Coutinho (SPO, 1796, 01, 006); Declaro que fui casada com Mathias de Sequeira Barreto, também já falecido a muitos annos, de cujo matrimonio tive um filho que faleceu poucos dias de pois de seu nascimento, e por isso não tenho […]

duzentos

Embarcase com todos os Espanhoes, e duzentos Indios em dous Bateis, chega de noite ao Navio Frances, que rendeo, e dezarmando a equipagem á condus a Sua Fortaleza (SPO, 1796, 03, 1228).

duvidoso

pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furioza ao a todos do Jeremias de maneira tal que torna-se bem duvidoza a eleição (SPO*, 1848, 15, 008); Se a Colonia, que se fundasse, havia de ser para o Rey, ou Separa o […]

duvidar

fizeraõ os Guayanazez aoz nossos primeiros Conquistadores. Pita, mais do que todos, exagerou as porfia daz Guerraz de Martim Afonso com os Naturaes da terra, naõ duvidando asegurar, que a este Capitão taõ conhecido, por suas Victorias, fora necessário (SPO, 1796, 03, 397).

dúvida

de onde principiei desta aprovassám, Sem emenda borram, ou entre Linha que duvida fassa, e Se acha com huma declarassám no fim no dito testamento, escripto pello mesmo Reverendo Padre Januario (SPO, 1799, 05, 083).

duração

pela qual se conduziaõ para a Villa as Cargas menos pezadas, e as outras pelo rio em Canoas athé Tumiarû, e todos os edifficios, e Obras publicas, que erigio, teve breve duração, porque tudo levou O mar (SPO, 1796, 03, 567).

doutor

Pedro Leme, natural do Funchal, e filho de Antaõ Leme, justificou a Sua qualidade em Saõ Vicente, vindo a aquella Villa de Correição o Doutor Bras Fragozo (SPO, 1796, 03, 739); Depois de muito procurar o Doutor Cunha Moraes até que afinal encontrei já bastante tarde motivo este que vae o rapaz tarde (SPO, 1875, […]

doutrinar

junto ao mar naõ haviaõ Povoaçoens de Indios, e por isso fora o Padre Leonardo Nunes ao Campo de Pirátininga em busca de meninos Gentios para os doutrinar (SPO, 1796, 03, 418).

dote

Decalro que quando Cazei naõ tive dote algum e minha mulher anda auzente a vinte annos se julgar justos visto o gasto que ja fis Com ela que aja repartiçaõ de beins (SPO, 1791, 04, 034).

dormir

dará a Nossa Senhora da Conceição da minha Ordem Terceira de Saõ Francisco. Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns trastes de ouro, e prata, que possúo; e igualmente huã cama, em que durmo (SPO, 1799, 05, 049); Tinha amisade ao finado como a um irmão querido, por isso faça Vossa Senhoria uma idéa, o que […]

dor

Eu Iolanda Mendes do Amaral, estando em pé, de saude, e em meo perfeito juizo, e o [?], e temendo a morte, que esta dor é natural, resolvi faser este meo testamento, da maneira e forma seguintes (SPO, 1854, 08, 002).

dono

Martim Afonso, Francisco Lobo, e o Pilloto Mor, venderaõ suas partes ao Alemão Erasmo Scheter, ultimamente os filhos deste domno compraraõ tambem o quinhaõ de Ioaõ veniste, e por isso se ficou chamando o Engenho Saõ Iorge dos Erasmos (SPO, 1796, 03, 967); Foraõ varios os apelidos do sobredito Engenho, por terem sido tambem diversos […]

donatário

Isto hé o que de propriedade pertencia ao Donatario de Saõ Vicente, Cuja Doaçaõ consta de Cem legoas por costa; mas a Sua posse chegou em algum tempo, para o Sul athé Maldonado, e para o Norte só pelo Certaõ athé a altura do Cabo de Santo Agostinho (SPO, 1796, 03, 026); Hé certo que […]

dona

Estimamos muito saber que Vossa Senhoria, e a Excelentissima Senhora Dona Anna Candida vão passando cada vez a melhor (SPO, 1875*, 27, 006); Meus sinceros respeitos á Excelentissima Senhora Dona Candida Vosso affetuoso amigo e abraço dinha J. F. Wanderley Vossa Excelencia 17 de Junho de 1873 (SPO*, 1873, 19, 006).

domínio ultramarino

Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Luiz Pinto de Souza Coutinho, Senhor de Ferreiros, e Tendaes, e de Caza de Balsemaõ, do Concelho de Sua Magestade, seu Ministro, e Secretario de Estado dos Negocios Estrangeiros, e da Guerra, e Encarregado dos da Repartiçaõ da Marinha, e Dominios Ultramarinos, por Manoel Cardozo de Abreu (SPO, 1796, 01, 014).

domínio

O dominio, e propriedade dellas conservousse muitos annos nos Successores de Pedro de Goes, e o Senhor Dom Pedro segundo aos 15 de setembro de 1674 deo ao Visconde de Asseca com a extenção de 20 legoaz por Costa (SPO, 1796, 03, 678).

doméstico

Por conhecer que sem negocio, e Agricultura nenhuma Colonia se augmenta, promoveo, quanto lhe foi possivel, estes dous ramos, introduzindo todas as especies de animais domesticos (SPO, 1796, 03, 947).

dom

A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia, foi a maior entre as dez grandes Provinciaz, em que El Rey Dom Ioaõ terceiro dividio anova Luzitania (SPO, 1796, 03, 003); porem nunca foi Governador Geral; Cuja dignidade nasceo […]

dom

A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia, foi a maior entre as dez grandes Provinciaz, em que El Rey Dom Ioaõ terceiro dividio anova Luzitania (SPO, 1796, 03, 003); porem nunca foi Governador Geral; Cuja dignidade nasceo […]

dolo

No juramento dos Sanctos Evangelhos Em hum Livro delles, Me encarregou que comboa esãa Consciencia, sem dolo nem malicia visse, e examinasse os ferimentos com que se apprezenta Francisco Antonio Marianno (SPO, 1811, 06, 028).

dois

Vossa Senhoria me recomendou, acha se em minha digo sua caza con o sarampo, tratada pelo Senhor Doutor Barata; tem tambem dois pretos na estrada con a mesma Molestia (SPO, 1875, 24, 007); Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de tero Capitão Mor despachado para o Reino a Gaspar de Lemos no […]

doido

. E por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, e magoados do valor dos primeiros Paulistaz, procurarão denegrir, escurecer, e aviltar acçoens dignas da melhor fortuna (SPO, 1796, 02, 008).

doente

A dias recebi a sua prezadissima carta, a qual não accusei logo o recebimento della como meu dever, por occupado e mesmo por encommodos de saude pois a seis dias tenho passado a cabeceira d’um doente amigo (SPO, 1875*, 27, 004); sen mais desponha suas ordens como lhe convia afin dos pretos que se achã […]

documento

Este documento mostra que os vestigios naõ saõ de Alfandega, e com outro documento se mostra, que nos primeiros annos entravaõ as Naos pela Barra do meyo, a que hoje se chama de Santos, e ancoravaõ junto afós, ou Barra do Rio de Santo Amaro de Guaibe de fronte (SPO, 1796, 03, 368).

doce

Estimei muito saber que Você e o Raphael estão de perfeita saúde. Agradeço te muito o doce que me mandou e peço-te que me recommende ao Raphael e aceites um abraço saudozo de tua prima amada (SPO*, 1874, 21, 011).

dobla

Declaro, que tenho a quantia de oito doblas, posuo mais, ou menos, em dinheiro, do qual estou gastando; e daquele que se achar por minha morte (SPO, 1799, 05, 025); Declaro, que meo sobrinho Francisco Velozo da Silva me deve sem clareza a quantia de oito doblaz, da qual Se abaterá a quantia de dezesseis […]

doar

A primeira parte mais Septentrional era de 55 legoaz: partia com a Capitania de Saõ Thomé, doada primeiro a Pedro de Goez, e depois ao Visconde de Asseca (SPO, 1796, 03, 018); por diante entraraõ a chamar Capitania de Saõ Paulo, as que antes se denominavaõ de Saõ Vicente, e de Santo Amaro; se bem […]

doador

Com que o prendera a benignidade do Doador. Este admirado do brio, e discripção do moço, rogou-lhe que ao menos aceitasse a sua espada, o que aceitou Martim Afonso, e sempre a estimou, por ser instrumento, Com que Gonçallo Fernandez conseguio o nome de Grão Capitaõ (SPO, 1796, 03, 145).

doação

Cuja Doaçaõ consta de Cem legoas por costa; mas a Sua posse chegou em algum tempo, para o Sul athé Maldonado, e para o Norte só pelo Certaõ athé a altura do Cabo de Santo Agostinho (SPO, 1796, 03, 026); porque Domingos Leitão doou a Sua Sobrinha Izabel Leitoa, Cazada com Diogo Rodriguez, hum pedaço […]

do

DeCalro que Sou naturar da freguesia de Santa Maria de Arifana bispado do porto filho Legitimo de Domingos de Souzas e de Joana gomes (SPO, 1791, 04, 016); como no anno do Nascimento do Nosso Senhor Jesus christo de mil Setecentoz noventa, e nove, aos doze dias do mez de Novembro, eu Ezcolastica Eufrozina Veloza […]

dizer

Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo (SPO, 1854, 08, 018); Declaro, que por minha alma quero, que se digaõ vinte missas de corpo prezente, ou no dia de meo falecimento, ou no Seguinte (SPO, 1799, […]

divisar

Estando a gente de Guerra postada nos lugarez competentes, divizaraõ hum homem, que caminhava a passos largos para a Fortaleza, e tanto que chegou a distancia, de onde pudesse ser ouvido, levantando a vós, e fallando em lingoa Portugueza, entrou a Congratular-se com os novatos, e a persuadir-lhes que nada temessem (SPO, 1796, 03, 465); […]

divisão

Peres obedeceo; mas Moschera respondeo de boca, que a divizão da America naõ estava ainda regulada entre os Reys de Portugal (SPO, 1796, 03, 1220).

dividir

Ordenou o Capitam Mór aos Pilotos, que se aproximassem á Costa, e no primeiro de Ianeiro de 1531 divizou hum boqueiraõ, por todos os lados cercado de horriveis penhascos, e no meyo delle huma grande lage, que dividindo as agoas em duas partes (SPO, 1796, 03, 261); Dom Ioaõ terceiro dividio a nova Luzitania, e […]

dívida

. Decalro que devo mais seis mil reis a Joaõ da Silva o a seus erdeiros os quais izistes no Cuyaba os quais se deve pagar do monte por ser divida Contraida na sua ademenistraçaõ (SPO, 1791, 04, 032); a que despois de pagas as minhas dividas e Compridos os meus Legados restar da minha […]

diverso

Foraõ varios os apelidos do sobredito Engenho, por terem sido tambem diversos os seus domnos: no principio chamavaõ-lhe Engenho do Senhor Governador (SPO, 1796, 03, 963).

dito

Eu Paulista, naõ podia certamente tolerar as opinioenz de tantos homenz doutos, canonizadas por verdades, na historia do Descobrimento, e Fundação desta dita Capitania (SPO, 1796, 02, 006); As ditas cem legoaz da sua extenção naõ eraõ continuaz, mas separadas em duas porçoens, no meyo das quaes ficavão, como encravadas, dez legoas pertencentez á Capitania […]

distrito

Como nos annos mais proximos á Conquista todos os moradorez principaes de Santos, e Saõ Vicente, se aplicavaõ a lavoura, grassou a plantaçaõ das Canas com tanta felicidade, que antes de muito tempo se multiplicarão os Engenhos no destricto de ambas as Villas, donde se contaraõ o numero de onze Engenhos (SPO, 1796, 03, 971); […]

distribuir

Destribuida ao Segundo Tabellião Rodrigues. Sam Paulo oito de Janeiro de Mil Oitocentos, e onze (SPO, 1811, 06, 018); Farás distribuidas as participacoins como meo Compadre determinou. As noticias negras tem acalmado, tem por ouvido seus rouborzinhos na Estrada, e mesmo nesta (SPO*, 1848, 15, 019); Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns trastes de ouro, […]

disto

Nada disto se conforma com a verdade; porque nem a Esquadra entrou pela Barra de Saõ Vicente, nem ella se deteriorou, como dizem (SPO, 1796, 03, 365).

distinto

Em nome da Santicima Trindade Padre Filho Esperito Santo Trez pessoaz destintas e hú Só Deos (SPO, 1791, 04, 001); Minha Mana Gabriela que reside em Campinas já teve aqui a honra de conhecer a Vossa Esxelencia quando tive a distincta vesita de Vossa Esxelencia de São Vicente, quando doente (STS, 1875, 26, 010); Elle […]

distintivo

Supre ao meu inutil prestimo a franca vontade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo por destinctivo ser Sorocaba 6 de Junho d’ 1844 (SCB, 1844, 14, 009).

distintamente

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra, que tem marcado destinctamente a sua carreira publica e particular (SCB, 1844, 14, 004).

distinguir

O Territorio desta barra destinguiraõ os Indios com o apelido Buriquioca, que quer dizer Caza de Macacos, e hoje transmutado Bertioga (SPO, 1796, 03, 321); O Padre Vasconcelos e que era Fidalgo, e a Seus Irmaons Francisco, e Ioze distingue com o Caracter de nobres Genovezes. Ioze Adorno cazou com Catharina Monteira, filha de Christovaõ […]

distar

A Villa de Santos hé huma das quatro principaes da Capitania de Saõ Vicente, e dista de Saõ Paulo 12 legoas Povoou-a Martim Afonso de Souza de muito nobre gente, que consigo levou de Portugal (SPO, 1796, 03, 577).

distante

Logo naõ surgiaõ no Porto de Tumiarû duas legoas, ou mais distante do Porto de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 383).

distância

como de facto foi Antonio fazer o que lhe foi determinado, ficando=as sós Angelo e Manoel ajuntando milho apartados de outros trabalhadores, mais a piquena distancia achavamos trabalhando (SPO, 1887, 09, 014).

disso

porem este Sabio Padre notoriamente se enganou, quando escreveo, que a viagem do Brazil fora posterior á da India na era de1534, pois elle mesmo dis, que antes disso no anno de 1532, descobrira Martim Afonso o Rio de Ianeiro (SPO, 1796, 03, 169).

disputar

lhe deraõ hum assalto repentino, e depois de a roubarem aceleradamente, e largarem fogo a Cadeya, e a outros edifficios, tornaraõ para os seus Navios temerozos, de que lhes disputassem a retirada os Moradores, os quais se achavão fora da Villa nas Suas Fazendas, e já vinhaõ concorrendo (SPO, 1796, 03, 1371).

disposição

Estas são as minhas disposições, e por este meo testamento, revogo todos os mais, e mesmo quauquer escriptura quer publica, ou particular que por ventura antes d’este tenha passado (SPO, 1854, 08, 021); Meocorpo será sepultado na Veneravel ordem Terceira de São Francisco, onde sou Terceira, amortalhada nohabito da mesma Religião; E tudo mais que […]

dispor

No qual seu Fundador o grande Martim Afonso de Souza, sem controversia alguma, ainda se achava em Lisboa, dispondo-se para a viagem da America (SPO, 1796, 03, 011); Com ela que aja repartiçaõ de beins se partira enter mim i ela todo o monte e porque no que me cabe as duas partes sam dos […]

direito das gentes

expoliou aos Moradores daquellas Villas da posse pacifica, em que se conservavaõ de o navegar livremente por mais de dous Seculos, instituindo a dita Iunta no Governo do General Martim Lopez Lobo de Saldanha a passagem do dito Caneû fatal a Villa de Santos, Onorozissima aos Habitantes de Serra acima, a todos os Comerciantes, e […]

prédio

Alguns brevemente conheceraõ o seu erro, e voltaraõ para a Europa com o dezengano, de que no Brazil, onde a todos se dava de graça mais terra, do que lhes hera necessario, e quanta os moradores pediaõ, ninguem teria necessidade de lavrar predios alheyos, obrigando-se a Solução de foros annuaes (SPO, 1796, 03, 936).

predestinado

Deste Cazal, e de Francisco Adorno, há muitos descendentes: O mencionado Ioze Adorno morreo com mais de cem annos, e hé o Veneravel Anciaõ, de quem conta Vasconcellos, sem nomear, que acabara com Signaes de Predestinado (SPO, 1796, 03, 824).

preço

Faziaõ tanto a preço da lavoura das Canaz naquelle tempo, que os Provedores Mores davaõ Provizaõ a hum homem inteligente, para examinar todo o effeito, e aos Officiaes, antes de entrarem a excreitar seus ministerios (SPO, 1796, 03, 987); Este Ministro convocou ao Capitam Mor Ouvidor, Camaristas actuaes, homens bons, e os da Governança, e […]

preciso

he percizo apertar a planta dos cafes hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe o Claudio he percizo vir 6º feira para pregar os ferros nas portas e arumar a Cama para o Amaral (RJO*, SD, 33, 004); Recebi Hontem o cexto com os […]

preceptor

A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa senda da sciencia a vós que em vez da inexorael severidade de juiz despendestes para connosco as maneiras e trato de um verdadeiro cavalheiro, a vós finalmente, illustre e sabio preceptor, sejão agora dados todos os signaes de estima (RJO, 1863, […]

preceito

o naõ podia constranger, e mandar para Sitio, onde se punha em risco evidente de perder a vida, sem mais demora cumprio o preceito iniquo, estando delle dezobrigado por Direito natural de executar o mandado (SPO, 1796, 03, 1282).

preceder

Precedeo a Vasconcelos, e a todos os que compuzerão historia no Brazil (SPO, 1796, 03, 589); e aly fundara a Villa de Saõ Vicente; pelo contrario Iaboataõ, (n) governando-se por hum manuscripto antigo, quer, que a fundação precedesse alguns annos á viagem do Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 508).

precedente

pois, no anno de 1532 diz o Rey, que no passado determinara a volta de quem lhe levou a Carta, seguesse que a recebeo no precedente de 1531, e por legitima concequencia já nesse anno de 1531 estava Martim Afonso em Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 240).

prazo

aos quais pesso que por serviço a Deos, e por me faserem merçe que irão ser meos testamenteiros, e para as contas em juiso lhes assigno a praso da leÿ. E por ser esta a minha ultima vontade, pedi a Candido Ribeiro dos Santos que este por mim escrevesse e eu sómente assignasse de meo […]

prazer2

Aos que este meu Alvará virem, e o conhecimento pertencer, faço saber, que eu hey por bem, e me praz, que todos os moradores da dita Capitania de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 1058).

prazer1

Sinto naõ poder estar comvosco na vespera de Saõ Joaõ, mas no dia hei de ter esse praser. Como sempre (SPO*, 1873, 19, 002); pois lhe esta naõ Succedeo, como cuidavão, e muy declaradamente me avizai, o que fizerdes, e me mandai novas de vosso Irmão, e de toda a gente, que levaste, porque com […]

praticar

Depois da vossa partida Se praticou, se seria meu Serviço povoar-se toda essa Costa do Brazil, e algumas pessoas me requeriaõ Capitanias em terras della (SPO, 1796, 03, 1129).

prata

Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns trastes de ouro, e prata, que possúo; e igualmente huã cama, em que durmo, e hum baû grande de moscovita (SPO, 1799, 05, 048).

praia

Deo-lhe principio na mencionada Ilha em huma Praya estreita no lugar, onde hoje existe a Armação das Baleyas (SPO, 1796, 03, 427); Bem pode ser, que este sugeito entrasse no numero de varios Espanhoes, que deraõ á Costa em differentes tempos, navegando para o Rio da Prata, e chegando com vida ás Prayas dos Tupins, […]

povoar

Ambos vieraõ Servir a Sua Magestade na Esquadra Conquistadora, e depois de Cá estarem rezolveraõ-se a ficar povoando a terra, como declara Martim Afonso nas Sesmarias, que lhes passou. Antonio Pinto veyo para a Companhia de seus Irmaons em 1540 aliciados por Martim Afonso, o qual lhe fes mercê de varios Officios, e ordenou a […]

povoador

Duas vezes cazou Pedro Leme, huma no Funchal com Luzia Fernandez, da qual teve a Leonor Leme, unica filha, e outra em Saõ Vicente com Gracia Rodriguez de Moura sem geração, e foi o primeiro povoador da Fazenda de Santa Anna (SPO, 1796, 03, 798); Prezumesse que era desta qualidade, e parente do Donatario o […]

povoação

Para que o Leitor possa formar alguma ideya da qualidade dos primeiros Colonos, bastará que se referira as pessoas, que se tem encontrado Com foro, seus filhos, e Seus Irmaons, e unicamente se fas menção dos que rezidiaõ em Saõ Vicente, quando a Povoaçaõ estava na Sua infancia (SPO, 1796, 03, 609); Elle penetrou os […]

povo

onde se fas Assucar, e outro sim, que as ruinas saõ hum Engenho, que ali teve Ieronimo Leitão, pelo termo de licença, que elle pedio a Camara, e o Povo lhe concedeo aos 14 de Agosto de 1580, para naquelle sitio erigir hum Trapiche com caza de purgar, e Capella (SPO, 1796, 03, 362).

pouquidade

Por isto, que eu mais aprendi, beijo as maons a Vossa Excellencia, pedindo o perdaõ do meu arrojo em taõ pequena offerta, e ainda mais pequena pela pouquidade do talento do seu Autor (SPO, 1796, 02, 042).

pouco

Este documento mostra que os vestigios naõ saõ de Alfandega, e com outro documento se mostra, que nos primeiros annos entravaõ as Naos pela Barra do meyo, a que hoje se chama de Santos, e ancoravaõ junto a fós, ou Barra do Rio de Santo Amaro de Guaibe de fronte pouco mais, ou menos do […]

postura

Conforme a tacha custava hum escravo 4$000 reis em resgates, vendidos áquelles mizeraveis por preços exorbitantes (d) Em duas Posturas da Camara prohibiraõ aos Brancos a compra dos escravos por preço, que excedesse o tachado (SPO, 1796, 03, 993).

posto

O Padre Iaboatão dis o contrario, e asegura, que Martim Afonso naõ passou a Azia mais de duas vezes; huma no anno de 1534, como Posto de Capitão Mor, e outra na era de 1541, com o Cargo de Vice Rey (SPO, 1796, 03, 174); As agoas, e Ilhas denominadas pelo referido Capitão existem na […]

posterior

porem este Sabio Padre notoriamente se enganou, quando escreveo, que a viagem do Brazil fora posterior á da India na era de 1534, pois elle mesmo dis, que antes disso no anno de 1532, descobrira Martim Afonso o Rio de Ianeiro (SPO, 1796, 03, 169).

posteridade

Na verdade nós vos devemos uma próva de nosso reconhecimento, e esta próva devia ser tão grande, que vosso nome podesse passar á posteridade brilhante, como o astro que nos illumina (RJO*, SD, 32, 013).

postar

Estando a gente de Guerra postada nos lugarez competentes, divizaraõ hum homem, que caminhava a passos largos para a Fortaleza, e tanto que chegou a distancia, de onde pudesse ser ouvido, levantando a vós, e fallando em lingoa Portugueza, entrou a Congratular-se com os novatos, e a persuadir-lhes que nada temessem (SPO, 1796, 03, 465).

possuir

alem da que possuhiaõ, por terem chegado suas mulherez, e filhos, o que implica com a primeira acerssaõ de virem na Esquadra primeira, e se vem a inferir, que a primeira mulher branca, que passou a nova Luzitania, foi a de Ioaõ Gonçalvez; mas parece que nem esta se embarcou na Esquadra de Martim Afonso […]

possuidor

Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heroica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, onde Martim Afonso naõ podia fazer respeitaveis as suas determinaçoens; por serem nesse tempo os Barbaros Tupins Senhores, e possuhidores das terras (SPO, 1796, 03, 1279).

possível

Meo presadissimo amigo e Senhor pellas sircunstancias que na minha pessoa iscrevi a Vossa Excelencia naõ me he possivel ir peçoalmente vezitallo, e tratar com Vossa Excelencia o negocio Seguinte (SIT, 1844, 17, 004).

possibilidade

E eu saber ser huma pessoa nobre, e de muita possibilidade, e cazado em a terra, e ter filho, e filha já cazada, outro Sim com pessoa muito nobre, e de muita fazenda (SPO, 1796, 03, 817).

posse

Isto hé o que de propriedade pertencia ao Donatario de Saõ Vicente, Cuja Doaçaõ consta de Cem legoas por costa; mas a Sua posse chegou em algum tempo, para o Sul athé Maldonado (SPO, 1796, 03, 027); Suposto que governou a Capitania duas vezes naõ se encontra no Archivo das Camaras de Santos, e Saõ […]

positivo

visto que a tal cinistra informação, ou coiza que a valha, não foi coiza gratuita, e cimo em cumprimente literal de huma ordem pozitiva, e rezervada do Menistro; coincidindo, e reforsando as informaçoins annuas a tal resposta (SPO*, 1848, 15, 015).

português

Perto de Teviriçâ morava Ioaõ Ramalho, aquelle Portugues, que aqui chegara muitos annos antes de vir Martim Afonso, e de haver na Europa conhecimento algum da quarta parte do mundo (SPO, 1796, 03, 437); pois conta o Iezuita Francez, que achando-se Sebastiaõ Gaboto nas vizinhanças do Rio Terceiro, 30 legoas acima de Buenos Ayres, vira […]

porto

Dizem os Escriptorez (e) que Christovaõ Iaquez, depois de Correr grande parte da Costa Brazilica, e tomar varios Portos della, descobrira a Bahya, a que deo o nome de todos os Santos; e examinando o seu reconcavo, encontrara no Rio Paráguaçû duas Naos Francezaz (SPO, 1796, 03, 096); Elle mandou que a Esquadra surgisse fora […]

portanto

provado quanto for bastante seja o Supplicado prezo procedendo-se contra elle com todas as penas Crimes em que se ha Comprehendido para [?] seu exemplo de outros portanto. Sede ao Senhor Juiz Ordinario se sirva deferir na conformidade do que o Supplicante requer (SPO, 1811, 06, 012).

portal

o qual Antaõ Leme hé Irmão de Aleixo Leme, e de Pero Leme, os quaes todos saõ Fidalgos nos meus Livros, e portal saõ tidos, e conhecidos de todas as pessoas (SPO, 1796, 03, 752).

portador

Naõ declara Sua Magestade expressamente o anno, em que recebeo a Carta, mas isto se infere com a mayor evidencia delle aseverar, que no anno passado mandara armar hum Navio, em que tornasse para o Brazil o portador Ioaõ de Souza (SPO, 1796, 03, 239).

porta

Muito estimei saber que todos os tem com saude vai as duas fexaduras e 200 pregos 100 de cada qualidade he percizo apertar a planta dos cafes hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe o Claudio he percizo vir 6º feira para pregar os […]

porque

sejaõ meos Intercessorez, para que minha alma vá gozar da Bem aventurada, para que foi creada; porque como verdadeira christán, protesto viver, e morrer na Santa Fé Catholica, e crer tudo que cré a Santa Madre Igreja de Roma, em cuja Fé espero salvar minha alma (SPO, 1799, 05, 012); Eu digo, quero isso, para […]

porquanto

sera obrigado meu testamenteiro a dar conta do meu testamento no tempo de hú. anno, e porquanto esta he minha ultima vontade rogo a justiça de sua magistade o faça Compri na forma dita (SPO, 1791, 04, 055).

por ora

Como conto com Vossa Excelencia com brevidade nesta fazenda homito algumas couzas e só me limito a certificar a Vossa Excelencia que nesta fazenda tudo vai bem por óras, e que entretanto a vinda de Vossa Excelencia a esta fazenda, he de summa importância (PAL, 1844, 11, 011).

por meio de

tratar com Vossa Excelencia o negocio Seguinte, isto eu ver aprontidaõ e gosto que fas Vossa Excelencia de me Servir, vou por meio desta Rogar-lhe a ver Seno Rio me pode arranjar a quantia de tres contos de Reis para eu pagar premio, ficando Como ja lhe disse bens Suficientes para garantia (SIT, 1844, 17, […]

por isto

Por isto, que eu mais aprendi, beijo as maons a Vossa Excellencia, pedindo o perdaõ do meu arrojo em taõ pequena offerta, e ainda mais pequena pela pouquidade do talento do seu Autor (SPO, 1796, 02, 040).

por isso

As noticias Comunicadas por Americo quando se recolheo a Lisboa, naõ podiaõ ser sufficientes para se formar ideya perfeita da Região taõ extensa; por isso despachou ElRey, ao mesmo fim, huma Esquadra de Seis Naos (SPO, 1796, 03, 087); hé muito verocimil a Sua noticia: assim o entendia o Chronista da Companhia, e por isso […]

por intermédio de

porem tanto a preta como os pretos, não são graves os estados em que se achão enfurmações que me dão, enquanto a Chacara mandei entregar os bois ao Senhor Guilherme, enquanto ao mais não ha novidade. Por intermedio do Senhor Manoel Gomes de Sá, de Santos, lhe remeto esta assim como 1 Pacote de Vidros […]

por graça de Deus

Dom Sebastiaõ por Graça de Deos etcoetera. Façovos a Saber, que perante mim, e o meu Ouvidor Geral, que a estas partes do Brazil inviei com alçada (SPO, 1796, 03, 742).

porfiado

Em huma Esquadra, armada a Sua custa, e de outros interessados, foi conquistar a dita sua Capitania em 1553, o que hé certo, e nella assistio pacificamente dous annos, no fim dos quais quebraraõ os Indios as pazez, e moveraõ-lhe guerra taõ porfiada, que exausto de gente, e mais provimentos necessarios para conservar a Sua […]

por em risco

onde existia Peres, que Sendolhe intimada a ordem do Tyranno, que o naõ podia constranger, e mandar para Sitio, onde se punha em risco evidente de perder a vida, sem mais demora cumprio o preceito iniquo, estando delle dezobrigado por Direito natural de executar o mandado (SPO, 1796, 03, 1281).

porém

Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, e respeito para com a Excellentissima Pessoa de Vossa Excellencia, opór a seus pez esta Colecção das Lembrançaz fundamentaez da Capitania de Saõ Paulo, que tocando com a de Mato Grosso onde felismente governou Vossa Excellencia (SPO, 1796, 02, 019); porem tanto a preta como os pretos, […]

porção

Esta porção começava no Rio de Macaê 13 legoas ao Norte de Cabo Frio, e vinha correndo para o Sul athé o Rio de Curupacê, a que agora chamaõ Iuqueriquerê fronteiro aArmaçaõ dasBaleaz deSaõ Sebastiaõ (SPO, 1796, 03, 019); As ditas cem legoaz da sua extenção naõ eraõ continuaz, mas separadas em duas porçoens, no […]

porcada

por ja terem jantado primeiro, mais despois de jantado que ião continuar no trabalho, Joaquim Luiz ordenava Antonio que fosse para casa levar um [?] de milho para tratar da porcada, como de facto foi Antonio fazer o que lhe foi determinado (SPO, 1887, 09, 012).

por bem de

quanto posso devo e sou obrigado por bem do meu officio para seu devido efeito e (SIT, 1844, 17, 007).

por2

Povoadores, naõ obstante escrever o Padre Iaboatão, que depois de afugentado pelos Indios da dita Sua Capitania, navegara para o Reino, e tornara ao Brazil em 1549 por Comandante da Esquadra, em que veyo então Thome de Souza, primeiro Governador Geral do Estado (SPO, 1796, 03, 633); mais adiante avistou huma Ilha, que demora na […]

por1

Nesta ultima circunstancia se deve conformar com o Autor do anno historico, porque os nomes dados por Martim Afonso aos Lugares, que se vaõ seguindo ao Sul do Rio de Ianeiro, persuadem, que os foi pondo Successivamente, quem navegava do Polo arctico, para o antartico, e naõ as avessaz (SPO, 1796, 03, 279); temendo-me da […]

populoso

Na Barra grande de fronte de Santo Amaro, havia terreno Capas de Cidade muito populoza; porem a mayor parte deste Valle costuma alagar-se no tempo das Agoas; e como a Esquadra chegou em Ianeiro, hum dos mezes deverão, quando saõ mais frequentes as Agoas (SPO, 1796, 03, 554).

pontual

O respeito de Ioão Ramalho, e bons Officios de Antonio Rodriguez lhe conciliaraõ a amizade dos Guayanazez, a qual elle confirmou com a pontual observancia das Condiçoens estipuladas (SPO, 1796, 03, 414).

ponto

Agora se na mesma occaziaõ, e Frota, alem das Naos da Coroa, vieraõ algumas Embarcaçoens armadas por Martim Afonso com gente conduzida á sua custa para Colonos: e outro sim, Se a Colonia, que se fundasse, havia de ser para o Rey, ou Separa o dito Martim Afonso, saõ dous pontos duvidozos, naõ obstante darem […]

pontapé

vio dois homens agarrando em uma mulher que não conhece, dando um d’elles pancadas com os punhos fechados, no peito d’ella; depois, quando ella subia uma escada, vio um d’elles, o Senhor Antonio, dar um ponta-pé n’essa mesma Senhora (SPO, 1893, 10, 017); Disse que não ouvio a queixosa dizer nenhuma palavra injuriosa aos accusados […]

ponta

Na terra firme de fronte da Ilha grande, entre as Villas de Paratý, e de Angra dos Reys, mora o celebre frade bem conhecido dos Moradores, e Navegantes da Costa: elle hé huma ponta mais alta da Serra, que vista de longe parece hum Franciscano com o Capelo na Cabeça (SPO, 1796, 03, 304).

polo

Nesta ultima circunstancia se deve conformar com o Autor do anno historico, porque os nomes dados por Martim Afonso aos Lugares, que se vaõ seguindo ao Sul do Rio de Ianeiro, persuadem, que os foi pondo Successivamente, quem navegava do Polo arctico, para o antartico, e naõ as avessaz (SPO, 1796, 03, 279).

político

Succedeo, como receava este grande Politico sobre a dezertaçaõ de toda a Marinha, para a Povoação dos Certoens. Creouce na Borda do Campo a Villa de Santo Andre; deo-se principio a de Saõ Paulo, e logo descahio a de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 1083).

política

Bem pode ser que nem Castelhanos houvessem ainda visto aquelle Rio athé esse tempo; pois há fundamentos para sospeitar, que os Historiadores Espanhoes anteciparaõ nos Seus livros, por politica, as epocas dos Successos respectivos ao Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 115).

polegada

Que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior do braço e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa ambas terão trez polegadas de largura cada huma com huma de profundidade (SPO, 1811, 06, 035).

pois

Bem pode ser que nem Castelhanos houvessem ainda visto aquelle Rio athé esse tempo; pois há fundamentos para sospeitar, que os Historiadores Espanhoes anteciparaõ nos Seus livros, por politica, as epocas dos Successos respectivos ao Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 113); Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que […]

poderoso

O medo lhe perturbou a fantazia, formando na Sua imaginaçaõ Armadas poderozas, que haõ-de vir expulsalo, e atacar com forças, que naõ possa rizistir (SPO, 1796, 03, 1301); Primeiro do que aos outros, participou a novidade a Teveriçâ, Senhor dos Campos de Pirátininga, a cujo regulo toda a Nasção dos Guayanazez dava algum genero de […]

poder

Vossa Excellencia pode melhorar-lhe a fortuna, que lhe falta, se a felecidade, que a eleva a constituila inseparavel dos pez de Vossa Excellencia, tiver o privilegio, de que algum dia a passe pelos olhos (SPO, 1796, 02, 042); Disse mais que a casa d’ella depoente fica á esquerda da casa onde se deu o facto, […]

pobreza

Todos viaõ cazas muito opulentas, e illustres possuidas por descendentes de Nobres, e Fidalgos, que a pobreza levou para as taes Ilhas no principio da Sua Povoação, e a esperança de conseguirem a mesma felicidade os moveo a deixarem Suas Patrias (SPO, 1796, 03, 932).

pobre

Dizem-me que fazeis humas Cazaz muito formozas, para quando vier Martim Afonso respondera Senhora, se elle vier pobre, as que agora temos nos bastão, e se vier rico, deve morar no Limoeiro (SPO, 1796, 03, 158); Aqui jas Manoel de OLiveyra Gago, humilde, e amigo dos pobres, filho de Antonio de OLiveyra, Fidalgo, o qual […]

plantar

Ao sColonos, que o acompanharaõ, e depois chegaraõ no tempo, que assistio, consignou Martim Afonso, o terreno necessario, para edifficarem suas Cazas na Villa de Saõ Vicente, e permitio que todos plantassem na Ilha deste Santo, onde quizessem (SPO, 1796, 03, 945).

plantação

Como nos annos mais proximos á Conquista todos os moradorez principaes de Santos, e Saõ Vicente, se aplicavaõ a lavoura, grassou a plantaçaõ das Canas com tanta felicidade, que antes de muito tempo se multiplicarão os Engenhos no destricto de ambas as Villas (SPO, 1796, 03, 970); O preço ordinario de huma arroba de Assucar […]

planta

Muito estimei saber que todos os tem com saude vai as duas fexaduras e 200 pregos 100 de cada qualidade he percizo apertar a planta dos cafes hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe (RJO*, SD, 33, 003).

planície

A barra da Bertioga serve de margem Septentrional huma planicie de terra firme, que se vai prolongando pela beira do mar alto com extenção de muitas legoas: da outra banda do Sul fica huma Ilha, a que os Indios apelidavaõ Guaibe (SPO, 1796, 03, 422).

pita

Pita, mais do que todos, exagerou as porfiadaz Guerraz de Martim Afonso com os Naturaes da terra, naõ duvidando asegurar, que a este Capitão taõ conhecido, por suas Victorias, fora necessario Valer-se de todo o seu exforso, para vencer a Contumacia, com que lhe rezistirão os ditos Guayanazes (SPO, 1796, 03, 395).

pirata

A Villa de Saõ Vicente, desde o seu principio athé agora, nunca foi comettida, nem por Indios, nem por Europêos, excepto no anno de 1592 por Inglezes Piratas, que lhe deraõ hum assalto repentino, e depois de a roubarem aceleradamente, e largarem fogo a Cadeya (SPO, 1796, 03, 1369).

pipa

Decalro que tenho a fablica de ingenh a donde se acha hú Lanbique bom e duaz pipaz (SPO, 1791, 04, 024).

pior

Vencido finalmente o aspero do Caminho, e talves o peyor, naquelle tempo, que havia no mundo, chegou Martim Afonso ao Campo de Pirátininga, aonde se achava aos 10 de outubro de 1532, e ali aSignou neste dia a Sesmaria de Pedro de Goes, lavrada por Pero Capico Escrivão delRey (SPO, 1796, 03, 1038).

piloto

Martim Afonso, Francisco Lobo, e o Pilloto Mor, venderaõ suas partes ao Alemão Erasmo Scheter, ultimamente os filhos deste domno compraraõ tambem o quinhaõ de Ioaõ veniste, e por isso se ficou chamando o Engenho Saõ Iorge dos Erasmos (SPO, 1796, 03, 966); Navegando da Cidade do Porto, nesse anno, para o Rio de Ianeiro […]

pico

Subio a escabrozissima Serra do Paranápeacaba, este nome quer dizer sitio onde se vé o mar em chegando ao Pico della, conheceo a impropriedade, com que dera o nome de Rio de Saõ Vicente á barra descoberta no dia deste Santo (SPO, 1796, 03, 1033).

piaçaba

Em hum destes Portos foi dezembarcar o primeiro Donatario, o qual lhe deo o nome de Porto de Santa Cruz, trocando, por este apelido, o que antes tinha de Porto das Armadias, segundo declara o dito Martim Afonso na Carta de Sesmaria, por elle concedida a Ruy Pinto, (f) e hoje lhe chamão o Porto […]

petição

As circunstancias deste máo Successo ficaria Sepultado no tumulo do esquecimento, se naõ aparecesse no Archivo da Camara de Saõ Paulo huma petiçaõ dos Moradores de Santos, e Saõ Vicente, na qual requererão ao Capitaõ Mór Ieronimo Leitaõ em o anno de 1585 (SPO, 1796, 03, 1190); Charlevoix Supoem executada a derrota na vezinhança de […]

pessoalmente

Meo presadissimo amigo e Senhor pellas sircunstancias que na minha pessoa iscrevi a Vossa Excelencia naõ me he possivel ir peçoalmente vezitallo, e tratar com Vossa Excelencia o negocio Seguinte (SIT, 1844, 17, 004); Querendo Dom Ioaõ terceiro evitar as fraudes mencionadas, ordenou a Thome de Souza, primeiro Governador Geral do Estado, em hum Capitulo […]

pessoa

dexo tres miças ditas no dia do meu faleçimento e o depois drentro de hú. mes se diraõ- mais vinte miças de esmolas de pataca a que tudo se sastifara do monte mor dexo mais vinte miças por aquelas peçoas vivas e defuntos Com quem tive tratos e negocios. pela minha alma quero que se […]

pescar

Quando aparecerão as Embarcaçoens, e demandaraõ a barra, estavaõ no mar pescando alguns Indios de Serra acima, os quais espantados da grandeza dos Navios, remaraõ com força para a terra, e forão emboscar-se nas matas, de onde se puzeraõ a espreitar o destino da Frota (SPO, 1796, 03, 428); Este Territorio, e toda a Costa […]

pescador

Nada disto se conforma com a verdade; porque nem a Esquadra entrou pela Barra de Saõ Vicente, nem ella se deteriorou, como dizem, porque Pescadores velhos, que por aly passavão, sendo rapazes, aSeguraõ, que nunca aviraõ com mais agora do que agora (SPO, 1796, 03, 340).

pesado

mandou o Capitam Mór abrir huma estrada, que começava em Saõ Vicente, seguia pela Praya de Itárarê, de Embarê, e hia finalizar no Sitio, onde hoje existe o Forte da Estacada, quaze de fronte ao Rio de Santo Amaro, pela qual se conduziaõ para a Villa as Cargas menos pezadas (SPO, 1796, 03, 565).

perturbar

O medo lhe perturbou a fantazia, formando na Sua imaginaçaõ Armadas poderozas, que haõ-de vir expulsalo, e atacar com forças, que naõ possa rizistir (SPO, 1796, 03, 1300).

perto de

Perto de Teviriçâ morava Ioaõ Ramalho, aquelle Portugues, que aqui chegara muitos annos antes devir Martim Afonso, e de haver na Europa conhecimento algum da quarta parte do mundo (SPO, 1796, 03, 438); naõ entra no Porto de Cananêa por se lembrar talvez, que perto delle havia dezembarcado Martim Afonso, quando foi ao Rio da […]

perto

notei que avia alguma briga por ovir nomes injuriosos, falei inmediatamente ao Senhor Joaquim Luiz que por serto havia briga ahi perto, respondeo o Senhor Joaquim Luiz Qual; isso desserto é o criolo que esta tocando gado das plantações (SPO, 1887, 09, 016).

pertencer

Declaro, que todo o dinheiro, que me pertencer da Cobrança, que se faz na Real Fazenda dos Caídoz que pertencem ao falecido meo Irmão o Reformador mor José Rebelo Pinto (SPO, 1799, 05, 042); Declaro, que, como as duas arrobas de Cera, em que acima fallo, que se haõ de dar a Nossa Senhora do […]

pertencente

Relação dos escravos fugidos que actualmente se achão na Cadêa desta Cidade pertencente a pessoas auzentes (SPO, 1837, 07, 002); As ditas cem legoaz da sua extenção naõ eraõ continuaz, mas separadas em duas porçoens, no meyo das quaes ficavão, como encravadas, dez legoas pertencentez á Capitania de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 017).

persuadir

mandou levantar naquelle Porto quando saltou em terra; e como a Esquadra vinha do Rio de Ianeiro explorando a Costa, primeiro havia de descobrir a barra da Bertioga, que hé a mais Septentrional de todas, e a rezaõ persuade, que entraraõ por ella na Supozição, de que era unica, por ignorarem os Pilotos, nesse tempo, […]

perspicácia

haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de seos labeis, como as grandes massas d’água de cima d’um rochedo, e a estas também está unida grande perspicacia para poder verem vós, um homem illustre (RJO*, SD, 32, 020).

perseverar

Teve huma filha natural, de quem persevera descendencia muito distincta, alem de Outros Cubas legitimos oriundos de Francisca Cubas, Sobrinha de Bras Cubas, que veyo da Cidade do Porto já cazada (SPO, 1796, 03, 892).

perseguir

propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultar-lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo acompadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, buscavaõ aterra com o unico fim de Salvarem as vidas (SPO, 1796, 03, 454).

perpétuo

Logo ajustou com elle perpetua aliança com grandes demonstraçoens de alegria, e estrondos de Artelharia (SPO, 1796, 03, 478).

perpetuidade

Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania, para afiançar as minhas provaz (SPO, 1796, 02, 012).

perpetuar

mandou reconhecer a terra de Santa Cruz por Americo Vespucio, Florentino de nasção, o qual, por meyo desta viagem, se fes mais conhecido, do que os Descobridores das Regioens principaes do novo Mundo, e perpetuou o seu nome, Comunicando-o a quarta parte do mesmo, que delle tomou o apelido de America (SPO, 1796, 03, 075).

permitir

o reconheseo, e o numerei, e rubriquey Com a minha rubrica que dis Araujo, e o aprovo tudo quanto o Direito me permite em razao de meu oficio, e aqui assignou o mesmo Testador Como seu Signal de humaCruz (SPO, 1791, 04, 078); Aos Colonos, que o acompanharaõ, e depois chegaraõ no tempo, que assistio, […]

permissão

procurou move-lo acompadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, buscavaõ a terra com o unico fim de Salvarem as vidas, e Suplicou-lhe a permissaõ de os hir deffender com parte do seu exercito (SPO, 1796, 03, 455).

permanência

Logo conheceo, que só por meyo das Armas poderia estabelecer-se em terras desta Nasção; e porque a força da sua Esquadra naõ era tanta, que alem da Victoria, a Segurasse a permanencia da nova Povoação (SPO, 1796, 03, 271).

perigoso

naõ quis, como prudente, expor-se acontingencia de huma guerra perigoza. Esta foi a razão porque naõ deo principio á Colonia em hum Porto, e Sitio taõ excelente, como o do Rio de Ianeiro (SPO, 1796, 03, 269).

perigo

Com que instrumentos denotava-se infecta, se promettião perigo de vida aleijão, ou deformidade; e recebido por esse juramento de baixo delle (SPO, 1811, 06, 031).

perguntar

aos costumes disse nada, testemunha jurada aos Santos evangelho em um livro delle, o que faz sua mão direita, e prometeo dizer a verdade do que soubese e lhe fosse perguntada (SPO, 1887, 09, 004); o que tudo visto, e outras couzas melhor, e mais compridamente era em sua petição contheûdo, pela qual lhe mandei, […]

pergunta

Perguntas ao escravo Antonio Foi perguntado pelo seu nome | Nação Senhorio, tempo da fuga (SPO, 1837, 07, 032); Perguntas ao escravo João Foi perguntado por seu nome Nação Senhorio, tempo de fuga, e officio. Respondeu chamar-se João escravo do defunto (SPO, 1837, 07, 042).

perfeito

As noticias Comunicadas por Americo quando se recolheo a Lisboa, naõ podiaõ ser sufficientes para se formar ideya perfeita da Região taõ extensa; por isso despachou ElRey, ao mesmo fim, huma Esquadra de Seis Naos, e por Commandante dellas a Gonçallo Coelho (SPO, 1796, 03, 087); Eu Iolanda Mendes do Amaral, estando em pé, de […]

perdoar

Depois de lhes tirarem as vidas marcharaõ para o Certaõ, acometeraõ todas as Aldeyas, e degolaraõ a quantos nellas estavaõ, sem perdoarem a sexo, nem idade, para assim vingarem as mortez prezumptas dos naufragantes (SPO, 1796, 03, 663).

perder

Iunto a Barra do Rio da Prata na Ilha de Maldonado acentou hum Padraõ com as quinas de Portugal, e Subindo por elle acima, perdeo nos baixos hum dos seus Navios (SPO, 1796, 03, 497); Embarcando-se para o Reino o mencionado Antonio Pinto perdeo-se o Navio, e elle morreo afogado (SPO, 1796, 03, 869); o […]

perdão

Por isto, que eu mais aprendi, beijo as maons a Vossa Excellencia, pedindo o perdaõ do meu arrojo em taõ pequena offerta, e ainda mais pequena pela pouquidade do talento do seu Autor (SPO, 1796, 02, 042).

perante

huma no braço direito acima Do Cotovêllo, outra sobre huma Costélla debaixo do peito do mesmolado; e como o prezente cazo hé de querélla na Conformidade da Ordenação Livro quinto [?] cento, e dezasete nos [?]; querélla [do] supplicante Contra o supplicado perante Vossa Merce (SPO, 1811, 06, 008).

per

Rogo a Salvador rodriguez a Ignaçio Leite Penteado. E a Joaõ. Leite Penteado que per cerviço de Deos queiram ser meus testamenteiros. Ordeno que que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada debaureri (SPO, 1791, 04, 043).

pequeno2

[subst.] Depois de muito procurar o Doutor Cunha Moraes até que afinal encontrei já bastante tarde motivo este que vae o rapaz tarde. Diz elle: que o pequeno toma uma Culher e meia de oleo de Recina (SPO, 1875, 25, 005); ouvio ella testemunha o pequeno gritar, matarão nhá Angelo, cuitado, hai accudirão os trabalhadores […]

pequeno1

[adj.] tomou o partido de Se embarcar com a Sua Tropa, em huma pequena Embarcação, que ali conservava, e desceo o Rio athé o mar (SPO, 1796, 03, 1204); Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias desta Capitania de Saõ Paulo, sem interessar […]

pensar

Muito estimei saber que todos os tem com saude vai as duas fexaduras e 200 pregos 100 de cada qualidade he percizo apertar a planta dos cafes hoje lhe veo e pence que continuara os dias de chuva aplique toda gente na plantação de caffe (SPO, 1796, 03, 033); Você pense desde ja que eu […]

pensão

DeCalro que dexo foro ao escravo Joaõ, aosulutamente e sem pençaõ alguma. Rogo a Salvador rodriguez a Ignaçio Leite Penteado. E a Joaõ. Leite Penteado que per cerviço de Deos queiram ser meus testamenteiros (SPO, 1791, 04, 041); Decalro tenho dois filhos e Sinco filhas aos quais Constituo meus erdeiros forçados. Decalro que em todo […]

penhorar

Muito agradeço a resoluçaõ, que Vossa Excelencia tomou de mandar, que se [ilegível] desse ja a que nesse Ano nos deixaras para assim nos ajudar; e muito mais as senhoras, e obrigamos a opressaõ a que se servio, que muito nos penhorara. Sua sobrinha muito agradece sua lembrança (SIT, 1849, 12, 006).

penhasco

Ordenou o Capitam Mór aos Pilotos, que se aproximassem á Costa, e no primeiro de Ianeiro de 1531 divizou hum boqueiraõ, por todos os lados cercado de horriveis penhascos, e no meyo delle huma grande lage (SPO, 1796, 03, 261).

penetrar

Elle penetrou os verdadeiros interesses do Estado melhor do que alguns modernos, e o Seu fim era, naõ só evitar guerras, mas tambem fomentar a Povoação da Costa (SPO, 1796, 03, 1076).

pena

A pena, com que dizem castigara Dom Ioaõ terceiro a dezobediencia, de que o nosso Capitaõ nunca Cometeo Semelhante culpa (SPO, 1796, 03, 527); Outro sim ordenarão, com penas graves, que nenhum Christão fallace mal de outro, ou de suas mercadorias diante de Gentios, e declararaõ, que para ficar provada a transgressaõ desta Ley, bastaria […]

pelo

Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim mais uma missa [?] minha alma ao Senhor dos Passos, outra a Nossa Senhora do Rosario (SPO, 1854, 08, 019); Esta próva […]

pelejar

Nenhum dos Autorez dá a noticia de ter Martim Afonso pelejado com Francezez no decurso da sua viagem; porem hé certo, que encontrou Corsarios desta Nasçaõ, eos obrigou a renderem-se: depois de chegar a Saõ Vicente, mandou para o Reino huma das Naos aprezadas (SPO, 1796, 03, 252).

peito

Diz Francisco Antonio Marianno cazado morador no termo desta Cidade que achando-se no dia sette do corrente Mez de Janeiro de mil Oitocentos e onze na Cubatão de Santos serião dez horas da manhãa se armou de razoens como supplicante seu Cunhado Miguel Antonio armado com huma faca Carniceira lhe deu duas facadas, huma no […]

pedra

Declaro, que possúo hum breve de ouro com cordão do mesmo, e mais duas flores de pedras, que meo Testamenteiro dará a Nossa Senhora da Conceição da minha Ordem Terceira de Saõ Francisco (SPO, 1799, 05, 046).

pedir

Rogo, por grande Mercê peço aos Senhorez Coronel Modesto Antonio Coelho Neto, a minha Irmãa Francisca Maria Veloza, e Francisco Antunes da Silva, que por serviço de Deos, e por me fazerem mercê (SPO, 1799, 05, 017); Sua sobrinha muito agradece sua lembrança , e pede, nos, que lhe as retribua. Sem mais a acressentar […]

pedaço

Outro pedaço tinha 45 legoas, entrava no Rio de Saõ Vicente, braço do Norte, isto hé, no Rio da Bertioga, huma das trez Barras do Porto de Santos, e finalizava 12 legoas ao Sul da Ilha de Cananêa em huma das tres Barraz da Villa de Parnaguá (SPO, 1796, 03, 023).

pé2

Elles mandaraõ fazer a Imagem de Santa Catharina, que hoje inda se venera em Santos, e a Colocarão em huma Capelinha, que edifficarão ao pé do Outeiro desta Santa (SPO, 1796, 03, 686).

pé1

Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, e respeito para com a Excellentissima Pessoa de Vossa Excellencia, o pór a seus pez esta Colecção das Lembrançaz fundamentaez da Capitania de Saõ Paulo (SPO, 1796, 02, 021).

pazes

Conduzio para Saõ Vicente ao Padre Ioze de Anchieta, quando voltava de Iperoýg, onde fora Solicitar, e ajustar as pazes com os Tamoyos de Ubatyba, e Larangeiras (SPO, 1796, 03, 312); Em huma Esquadra, armada a Sua custa, e de outros interessados, foi conquistar adita sua Capitania em 1553, o que hé certo, e nella […]

paulista

Eu Paulista, naõ podia certamente tolerar as opinioenz de tantos homenz doutos, canonizadas por verdades, na historia do Descobrimento, e Fundação desta dita Capitania. E por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes (SPO, 1796, 02, 005); com que Martim Afonso povoou Saõ Vicente; ficando, por esta explicação, […]

pau brasil

Dizem os Escriptorez (e) que Christovaõ Iaquez, depois de Correr grande parte da Costa Brazilica, e tomar varios Portos della, descobrira a Bahya, a que deo o nome de todos os Santos; e examinando o seu reconcavo, encontrara no Rio Paráguaçû duas Naos Francezaz, onde estavaõ resgatando Páo Brazil com o Gentio da terra (SPO, […]

pau

A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois se mudou em Brazil pelo interesse do páo assim chamado, de cujos troncos extrahiraõ os Portuguezes hum licor muito estimado para tintaz vermelhas (SPO, 1796, 03, 066).

patrulha

Proceguiraõ as Festas da nova aliança, e ao mesmo tempo foraõ chegando as Patrulhas das outras Aldeyas com intençaõ de hostilizarem aos forausteiros; vendo porem, que os favorecia Teviriçâ, seguiraõ o seu exemplo (SPO, 1796, 03, 480).

patrono

cujos eraõ os dias, em que a elles chegava a primeira vez, demarcou com o titulo de Rio de Saõ Vicente a barra por onde entrou no dia deste Martyr gloriozo, que escolheo para Patrono da Sua Colonia (SPO, 1796, 03, 320).

pátria

Confesso que foi disvelo da minha aplicação, para Soccorro da memoria, e saber deffender mais seguidamente a minha Patria em algum cazual encontro (SPO, 1796, 02, 015); a pobreza levou para as taes Ilhas no principio da Sua Povoação, e a esperança de conseguirem a mesma felicidade os moveo a deixarem Suas Patrias (SPO, 1796, […]

patranha

A Chronologia de Charlevoix demoñstra com evidencia ser mera patranha tudo quanto referem de Moschera. Diz o Padre que este Sugeito, quando se retirava de Saõ Vicente, dezembarcara na Ilha de Santa Catharina (SPO, 1796, 03, 1314).

patife

Vossa Excelencia, diverá estar bastan aborrecido com as suas enprudencias, porem eu a quem eu ei de chegar, a hu traste a hu patife naõ por tanto Vossa Excelencia tenha paciencia que eu emquanto ver que com esta Carreira sigo bem ei de enpurtunar a Vossa Excelencia fico serto e descançado na bondade de Vossa […]

patético

Charlevoix era Iezuita, tinha lido nos escriptos de Seuz Socios as Conquistas dos Paulistaz, e as Cores pateticas, com que os Autorez da Sua Ordem retractão as crueldades dos taes Paulistas, o enfurecerão de tal Sorte contra os Moradores de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 1289).

patentear

pois tenho grande satisfaçaõ em patentiar a Vossa Excelencia minhas sircunstancias por que Vossa Excelencia tem socorrido a muitos como eu, e he digno para fazer muita gente felliz como há exzemplos disso (SIT, 1844, 17, 010).

patente

Suposto que governou a Capitania duas vezes naõ se encontra no Archivo das Camaras de Santos, e Saõ Vicente, nem as Suas Patentes, nem os Termos das posses, mas no Archivo do Convento do Carmo da Villa de Santos conservace hum traslado autentico da segunda Provizão de Capitam Mor LocoTenente (SPO, 1796, 03, 876).

pataca

pello Vigario della se pedira Liçença ao Reverendo Vigario da Cotia donde sou fregues ao qual se pagara os seus direitos por minha alma dexo tres miças ditas no dia do meu faleçimento e o depois drentro de hú. mes se diraõ- mais vinte miças de esmolas de pataca (SPO, 1791, 04, 038); Declaro, que […]

pasto

vindo por Soldado, ou Capitaõ, no seu exercito a dar batalha aos Tupins, ficou captivo, e Serviria de pasto aos vencedorez, seo Iezuita Pedro Correa o naõ livrasse das Cordas, com que o tinhaõ prezo pelos annos de 1554 (SPO, 1796, 03, 1353).

passos

Estando agente de Guerra postada nos lugarez competentes, divizaraõ hum homem, que caminhava a passos largos para a Fortaleza, e tanto que chegou a distancia, de onde pudesse ser ouvido, levantando a vós, e fallando em lingoa Portugueza, entrou a Congratular-se com os novatos, e a persuadir-lhes que nada temessem. (SPO, 1796, 03, 466).

digno

E por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, e magoados do valor dos primeiros Paulistaz, procurarão denegrir, escurecer, e aviltar acçoens dignas da melhor fortuna (SPO, 1796, 02, 009); agradecido e pronto a Saptisfazer qualquer dispeza que Vossa Excelencia fizeçe a esse respeito, os […]

dignar

É de certo occazião propria para agradecer vos essa amabilidade que vos caractherisa, e que sempre vos dignastes mostrar para comnosco, esta em que nos vamos separar de vós (RJO*, SD, 32, 011).

devoção

Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, e respeito para com a Excellentissima Pessoa de Vossa Excellencia (SPO, 1796, 02, 020).

devido a

Depois de agradecer Martim Afonso este Serviço a Ramalho cheyo de admiração pelo que ouvio, recebeo a Teviriçâ com os obzequios devidos a hum Principe, e bem feitor, de quem tanto dependia o bom exito da Sua viagem (SPO, 1796, 03, 477); Como naõ desconheço que Vossa Excelencia me dezeja bem tenho a participar-lhe que […]

dever ²

por vossas Cartas, e informaçoens saber, o que se ao diante deve fazer, e se vos parecer, que naõ hé necessario estardes lá mais tempo (003, 1124); naõ posso escrever a determinação, do que deveis fazer em vossa vinda, ou estada, nem couza que a isso toque (SPO, 1796, 03, 1112); Corenta e hú já […]

dever ¹

d’Andrade recebi outra em dacta de 18 do este Senhor que aqui esteve 7 dias hoje se recolhe para éssa Cidade naõ o tratei como éra de meu dever pelas circunstancias do lugar, mas fui tratado da melhor forma que éra possível (PAL, 1844, 11, 006).

deus

Saltou em terra, onde foi bem recebido dos Naturaez, para render a Deos as graças pelo beneficio da Sua felicidade, e logo mandou levantar huma Cruz com muita Solemnidade (SPO, 1796, 03, 028); Deus felicite e guarde a Vossa Senhoria por muitos anos pois com muita consideraçaõ e respeito sou De Vossa Senhoria (SSÃ, 1852, […]

determinado

como de facto foi Antonio fazer o que lhe foi determinado, ficando as sós Angelo e Manoel ajuntando milho apartados de outros trabalhadores (SPO, 1887, 09, 013); Como seja o negro do Manuel Moreira e o do Doutor Monteiro e quando quizer ganhar seos cobres me ha de falar antes, e me ha de fazer […]

determinação

por athé agora naõ ter nenhum recado vosso do que no acento da terra nem no Rio da Prata tendes feito, naõ posso escrever a determinação, do que deveis fazer em vossa vinda (SPO, 1796, 03, 1111); Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heroica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, […]

deteriorar

. Nada disto se conforma com a verdade; porque nem a Esquadra entrou pela Barra de Saõ Vicente, nem ella se deteriorou, como dizem, porque Pescadores velhos, que por aly passavão, sendo rapazes, aSeguraõ, que nunca a viraõ com mais agora do que agora (SPO, 1796, 03, 337).

desvelo

Em tudo quanto escrevo nesta informação. Confesso que foi disvelo da minha aplicação, para Soccorro da memoria, e saber deffender mais seguidamente a minha Patria em algum cazual encontro (SPO, 1796, 02, 014).

desvanecer

ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos, com que saõ tratados os Paulistas, quando nelles existe a vaidade de lhes filtrar nas veyas o puro Sangue de taõ Illustres Progenitores (SPO, 1796, 03, 926).

destino

pertencente á Capitania do Rio de Ianeiro, e os da outra de Yrirityba, Situada nos lemites do Expirito Santo: logo acodiraõ assim estes, como aquelles, com o destino de Soccorrerem os naufragados, e Salvarem as fazendas, que o mar tivesse arrojado á Praya (SPO, 1796, 03, 656).

destinar

Concorria mais a circunstancia de naõ haver fonte junto ao lugar destinado para Porto; e Se ali se fundasse a Villa, teriaõ os moradores o incomodo de hirem buscar agoa, para beberem, á Ilha de Santo Amaro, expondo-se ao perigo da travessia da Barra (SPO, 1796, 03, 558).

deste

Tenho presente a sua passada carta de 30 de Março São pauulo, da qual foi portador esse seo escravo, que veio buscar o de nome Benedicto que se achava preso na cadeia desta Cidade (SPO, 1874*, 22, 002); Huma das fabulas introduzidas na historia destas Capitaniaz tem por objecto a opozição, que dizem, fizeraõ os […]

desse

Testemunhas, que a todos foraõ prezentes. Pedro Gonçalvez que veyo por homem d’Armas dessa Armada, em que veyo por Capitam Mor o dito Senhor Governador (SPO, 1796, 03, 191); O Alvará com effeito demonstra, que o Conquistador naõ chegou ao Brazil em 1530, nem antes desse tempo; mas naõ rezolve, se aquelle Chefe partio no […]

desprezar

Se esta conjectura naõ agradar a quem escrever a Historia destas Capitanias, despreze absolutamente as noticias de Charlevoix; por quanto a historia de Moschera da Sorte, que a contaõ os Estrangeiros, nem foi, nem podia ser verdadeira (SPO, 1796, 03, 1365); Depois de ter navegado quatro legoas descobrio a barra das Toyucas, que desprezou por […]

despesa

Não sei ainda quaes as despesas feitas, pelas quaes me responsabilizei (SPO, 1874*, 22, 009); Bem estimei recebese o Escravo e caixote Sem novidade: e quanto a despeza da quantia de 15//600 de frette e carseragem daquele, tenho contado em 1/6 como do incluzo bilhete (SPO*, 1848, 15, 009); sem motivo urgente, as Consequencias de […]

despenhar

Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos notorios que requer uma tal empreza, haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de seos labeis, como as grandes massas d’água (RJO*, SD, 32, 018).

despender

A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa senda da sciencia a vós que em vez da inexorael severidade de juiz despendestes para connosco as maneiras e trato de um verdadeiro cavalheiro, a vós finalmente (RJO, 1863, 31, 013).

despedir

Logo nos primeiros annos deo signaes evidentes de Seus expiritos generozos: Havia-se hospedado em Caza de Seus Pays Gonçallo Fernandez de Cordova, por antonomazia o Graõ Capitaõ, e ao despedir-se ordenou Lopo de Souza a este filho (SPO, 1796, 03, 132).

despachar

Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter o Capitão Mor despachado para o Reino a Gaspar de Lemos no seu Navio com avizo do felis descobrimento, proceguio a viagem do Oriente, deixando na terra nova dous degradados, para se instruirem na lingua dos Naturaes (SPO, 1796, 03, 068); Se deter em […]

desonesto

Disse que no dia e hora a que se refere a queixa, achando-se ella depoente em sua casa, que fica proxima a casada offendida, ouvio umas palavras deshonestas como “puta, cangaia” (SPO, 1893, 10, 014).

desobrigar

onde se punha em risco evidente de perder a vida, sem mais demora cumprio o preceito iniquo, estando delle dezobrigado por Direito natural de executar o mandado (SPO, 1796, 03, 1282).

desobediência

A pena, com que dizem castigara Dom Ioaõ terceiro a dezobediencia, de que o nosso Capitaõ nunca Cometeo Semelhante culpa (SPO, 1796, 03, 527).

desistir

confederaraõ-se com elles naõ só todas as Nasçoens de Indios mais proximos a Saõ Vicente, mas tambem a mayor parte dos Vassallos de Teviriçâ, os quais se rebelarão contra elle, e incorporados no exercito contrario vieraõ sobre a Aldeya de Saõ Paulo, e a cercarão, por naõ querer dezistir Teviriçâ da amizade dos Portuguezes (SPO, […]

desgraça

Recebi carta de Chico; fico encomodado com as molestias das duas filhas, mas espero que não aconteça desgraça alguma (BAH, 1880, 30, 007).

desgosto

Eu vivo tão chocado com os desgostos que soffri na Italia, que, sinto profundamente os desgostos dos meus amigos intimos, principalmente os do meu Chico! (BAH, 1880, 30, 008).

desfigurar

Este cazo dos Exploradores, e o da rebeliaõ dos Indios destas Capitanias contra o seu regulo Martim Afonso Teviriçâ, que se há de referir a Seu tempo, ambos desfigurados com circunstancias indignas de credito, deraõ motivo a fabuloza Victoria (SPO, 1796, 03, 1199).

desesperado

Sendo arruinada a Torre de Gaboto pelos Indios Timbuis, Ruy Moschera lhe havia feito algumas reparaçoens; mas dezesperado de Senaõ poder aly conservar contra os Indios (SPO, 1796, 03, 1205).

deserto

Naõ obstante serem fabricados a mayor parte destes Engenhos antes da era de 1549, requereraõ neste mesmo anno os Moradores a Dom Ioaõ terceiro que a Custa da Real Fazenda mandasse levantar dous Engenhos, para se moerem nellez as Canas dos Vezinhos, (x) ou por naõ serem bastantes os que entaõ haviaõ, ou por estarem […]

desertação

Succedeo, como receava este grande Politico sobre a dezertaçaõ de toda a Marinha, para a Povoação dos Certoens. Creouce na Borda do Campo a Villa de Santo Andre; deo-se principio a de Saõ Paulo (SPO, 1796, 03, 1083).

desengano

Com o dezengano de que lhe naõ era possivel fundar a sua Colonia no Rio de Ianeiro, mandou levantar as Ancoraz, e Seguio o Caminho de Oeste (SPO, 1796, 03, 292).

desenganar

Dezenganaraõ-se finalmente daquella illuzão dos Sentidos sobre o acontecido, e então foi seu gosto igual ao seu espanto (SPO, 1796, 03, 470).

desencarregar

depois drentro de hú mes se dirão mais vinte miças de esmolas de pataca a que tudo se sastifara do monte mor dexo mais vinte miças por aquelas peçoas vivas e defuntos Com quem tive tratos e negócios para mais desinCarregar minha emConçiencia (SPO, 1791, 04, 048).

desembarque

embarcou-se com huma parte dos seus valentes, e outra de Indios nas Embarcaçoens, em que tinhaõ vindo os Portuguezes, e navegava a fazer hum dezembarque no Porto de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 023).

desembargador

fas huma advertencia o Dezembargador Antonio de Villas Boas e Sampaio (SPO, 1796, 03, 840).

desembarcar

naõ entra no Porto de Cananêa por se lembrar talvez, que perto delle havia dezembarcado Martim Afonso, quando foi ao Rio da Prata? Em concluzaõ Moschera assentou consigo, depois de derrotar aos Portuguezes (SPO, 1796, 03, 1310); O Padre Vasconcellos naõ se explica bem nesta materia: se a Sua tenção fora persuadir, que o Donatario, […]

desejoso

Dezejozo de Conhecer esse resto, ainda naõ explorado, Ordenou Dom Ioaõ terceiro que se armasse huma Esquadra á Custa da Sua Fazenda, e esta viesse examinar a Costa do Sul athé o famozo Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 117).

desejo

Possão estes conhecer-vos e possão elles realçar as vossas virtudes, e vossos talentos, e os nossos dezejos estarão realizados (RJO*, SD, 32, 023).

desejar

Olha que digo isso com a convicção de obter o meu desejo. Você só póde arranjar a fita desejada! Vou publicar as primeiras phrases da sua carta de hoje nos jornaes da Bahia. Adeus. Até logo. Sempre o amigo do coração (BAH, 1880, 30, 018); Tenho presente o estimadissimo favor de Vossa Senhoria o que […]

desde

Pelo temor do consumo, como tem acontecido a outras, remetto á Vossa Excelencia a inclusa, pois meu Pai naõ tem noticias da familia desde Maio do anno passado (SCB, 1844, 14, 015).

desculpar

A dias recebi a sua prezadissima carta, a qual não accusei logo o recebimento della como meu dever, por occupado e mesmo por encommodos de saude pois a seis dias tenho passado a cabeceira d’um doente amigo, que infelizmente morreu. Contando com a sua bondade, acho-me desculpado (SPO, 1875*, 27, 005); tem marcado destinctamente a […]

desculpa

Enganaraõ-se, maz com desculpa, porque a terra conduzida pelas agoas, eventos para cima daquelles montoens, formou sobre elles os grossos Cristaes, e da mesma Sorte produzio o arvoredo referido (SPO, 1796, 03, 327).

descuidar

Ouvio-o com attenção o Regulo, e capacitado das suas razoens, rezolveo finalmente amparar aos hospedes, e na frente de 500 Sagitarios marchou para a Bertioga. Naõ se descuidava Ramalho de apressar o Soccorro antes que se adiantassem os Indios das outras Nasçoens, e Aldeyas (SPO, 1796, 03, 459).

descontente

De sorte, que quem thé o anno de 1572 achar seus Avós nomeados por Escudeiros Fidalgos, ou Cavalleiros Fidalgos, naõ se descontente, por que esses eraõ, em aquelle tempo, os verdadeiros Fidalgos com acrescentamento nos Livros del Rey (SPO, 1796, 03, 845); Elle saqueou a Villa, e os Armazens del Rey com tanta felicidade, que […]

desconhecer

Muito estimareij que Vossa Excelencia tenha passado bem gozado boa Saude alli. Como naõ desconheço que Vossa Excelencia me dezeja (ITP, 1848, 13, 003); A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia (SPO, 1796, 03, 001); propos-lhe grandes […]

de propósito

De propozito se apontaõ as eras, em que os Sobreditos se encontraõ com o Caracter, ou tratamento de Cavalleiros Fidalgos, para mostrar, que todos chegaraõ a esta graduação antes do anno de 1572 (SPO, 1796, 03, 919).

de porta em porta

Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania (SPO, 1796, 02, 010).

depoimento

nem de que nacionalidade é. Disse o segundo advogado dos réos que contestava o depoimento d’esta testemunha por faltar á verdade, o que está provado por seu proprio depoimento (SPO, 1893, 10, 031).

depoente

Lido, achado conforme, assignam, sendo arogo da depoente que declarou não saber escrever, João Leal magno e arogo do réo Antonio de Oliveira (SPO, 1893, 10, 039).

depender

Depois de agradecer Martim Afonso este Serviço a Ramalho cheyo de admiração pelo que ouvio, recebeo a Teviriçâ com os obzequios devidos a hum Principe, e bem feitor, de quem tanto dependia o bom exito da Sua viagem (SPO, 1796, 03, 478).

deparar

ultima vontade que Se depara fazer algumas obras na igerja apara alguns ornamentos Da aldeia da Nossa Senhora da escada de baureri (SPO, 1791, 04, 029).

dentro

Se aprovasse e tomando lho, o Corri pelos olhos, e achey na Segunda pagina regras, achey huma entre Linha que dis, que deu quarenta mil reis de restrissaõ a Antonio Jozê da qual se nao sabe nem deLe, nem de seos Erdeyros, e Sem Embargo, de que dentro na escrita (SPO, 1791, 04, 071); ao […]

de novo

onde felismente governou Vossa Excellencia, e tive a mayor ventura de o Conhecer, quando passou á Villa do Cuyaba a levantar de novo as Tropaz Auxiliarez (SPO, 1796, 02, 024).

denotar

Com que instrumentos denotava-se infectas, se promettião perigo de vida aleijão, ou deformidade; e recebido por esse juramento de baixo dele (SPO, 1811, 06, 030).

denominar

As agoas, e Ilhas denominadas pelo referido Capitão existem na Costa pela mesma ordem, que no Calendario estaõ os dias dos Santos, cujos saõ os nomez postos por Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 280); Respondeu chamar-se Antonio, creoulo, escravo de João Baptista, morador no lugar denominado Cadanda trez legoas distante da Villa da Campanha em […]

denimiamente

Claro está, que trasladou sem reflexaõ alguma, quem por este modo Se ex poz a Ser convencido denimiamente credulo (SPO, 1796, 03, 1267).

denegrir

E por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, e magoados do valor dos primeiros Paulistaz, procurarão denegrir, escurecer, e aviltar acçoens dignas da melhor fortuna (SPO, 1796, 02, 009).

demorar

Costeou a Ilha, ou restinga da Marambaya, que só tem 5 legoas de Comprido, (z) e naõ 14 como escreve Pita, (a) e mais adiante avistou huma Ilha, que demora na altura de 23 graos (SPO, 1796, 03, 298); ordenou que Martim Afonso decidisse a questão de hir, ou ficar, como havia de manda-lo recolher […]

demora

que o naõ podia constranger, e mandar para Sitio, onde se punha em risco evidente de perder a vida, sem mais demora cumprio o preceito iniquo (SPO, 1796, 03, 1281); Declaro, que, como as duas arrobas de Cera, em que acima fallo, que se haõ de dar a Nossa Senhora do Rozario, e da Penha, […]

demonstrar

para a sua escravidaõ bastava a Cadeya de povoar, como demonstra o Alvará de Dom Ioaõ terceiro; em que Sua Magestade lhe permittio conceder Sesmarias a quantos vieraõ com elle (SPO, 1796, 03, 136); A Chronologia de Charlevoix demoñstra com evidencia ser mera patranha tudo quanto referem de Moschera. Diz o Padre que este Sugeito, […]

demonstração

Logo ajustou com elle perpetua aliança com grandes demonstraçoens de alegria, e estrondos de Artelharia (SPO, 1796, 03, 478).

demarcar

Daqui naõ passaõ os Historiadorez. Hé porem certissimo, que nesta viagem estabeleceo Christovaõ Iaquez huma Feitoria para Sua Magestade Portugueza na terra firme, junto a barra de Itámaracâ; porque Dom Ioaõ terceiro na Carta da Doaçaõ de Pedro Lopes demarca as Suas 30 legoas da maneira seguinte (SPO, 1796, 03, 102); segundo o Conde de […]

de maneira tal que

o Araujo tem feito huma guerra furioza ao a todos do Jeremias de maneira tal que torna-se bem duvidoza a elleição, dois rezultado lhe participarei na Barca (SPO*, 1848, 15, 007).

demandar

Vesse na Carta, que o Monarcha Suposto dezejava, que a Armada se recolhesse com brevidade, deixou ao arbitrio do Comandante a Sua volta para o Reino, onde mora no Brazil. Se pois o Rey ordenou que Martim Afonso decidisse a questão de hir, ou ficar, como havia demanda-lo recolher por se ter demorado (SPO, 1796, […]

demanda

Sipiaõ de Goes, era filho primogenito de Luis de Goes, e veyo com seus Pays. No Archivo do Convento do Carmo de Santos existem os Autos da demanda, que Bras Cubas moveo a Luis de Goes (SPO, 1796, 003,696).

demais

Em Pernambuco fui recebido como principe; aqui na Bahia como Rei. É demais! – Recebi carta de Chico; fico encomodado com as molestias das duas filhas, mas espero que não aconteça desgraça alguma (BAH, 1880, 30, 006).

passar

Em 1538 alegou o Meirinho na Sua petição por estas formais palavras Visto como era cazado com mulher, e filhos em a dita terra passa de hum anno (SPO, 1796, 03, 604); Tenho presente a sua passada carta de 30 de Março São pauulo, da qual foi portador esse seo escravo, que veio buscar o […]

passagem

Como taobem na terceira pagina, na pasagem onde dis: Carro, Se acha uma [regra] e tem quatro paginas escritas e na quinta huma regra, e o Signal de Manuel de souza dos Santos (SPO, 1791, 04, 073); instituindo a dita Iunta no Governo do General Martim Lopez Lobo de Saldanha a passagem do dito Caneû […]

partir

Da Ilha de Guaibe, onde hé o Porto das Naos de fronte desta Ilha de Saõ Vicente, onde estamos todos, e da banda do Sul partem com a barra, e Porto da dita Ilha de Guaibe, e desta de Saõ Vicente, que hé donde ancorão as Naos, quando vem para este Porto de Saõ Vicente […]

partido

Sendo arruinada a Torre de Gaboto pelos Indios Timbuis, Ruy Moschera lhe havia feito algumas reparaçoens; mas dezesperado de Se naõ poder aly conservar contra os Indios, tomou o partido de Se embarcar com a Sua Tropa (SPO, 1796, 03, 1206).

partida

Depois da vossa partida Se praticou, se seria meu Serviço povoar-se toda essa Costa do Brazil, e algumas pessoas me requeriaõ Capitanias em terras della (SPO, 1796, 03, 1128).

particularmente

E por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, e magoados do valor dos primeiros Paulistaz, procurarão denegrir, escurecer, e aviltar acçoens dignas da melhor fortuna (SPO, 1796, 02, 008).

particularidade

Elle penetrou os verdadeiros interesses do Estado melhor do que alguns modernos, e o Seu fim era, naõ só evitar guerras, mas tambem fomentar a Povoação da Costa, pois naõ ignorava que Dom Ioaõ terceiro mandara fundar Colonias em Pais taõ remoto de Portugal com o intuito de utilizar o Estado por meyo da exportação […]

particular

Estas são as minhas disposições, e por este meo testamento, revogo todos os mais, e mesmo quauquer escriptura quer publica, ou particular que por ventura antes d’este tenha passado (SPO, 1854, 08, 023).

participar

Prezadissimo Senhor esta tem por objecto participar a Vossa Senhoria que por tranzacçaõ feita entre mim e o Senhor Antonio Sertulisus dos Santos tenho a [propudade] de uma letra e mais um Credito (SSÃ, 1852, 18, 003); bem cinto que não recebeu carta d’élla pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje […]

participação

Farás distribuidas as participacoins como meo Compadre determinou. As noticias negras tem acalmado tem por ouvido seus rouborzinhos na Estrada, e mesmo nesta (SPO*, 1848, 15, 019).

parte

Em nenhuma parte do mundo se encontraõ nos Cartorios os nomes de todos os moradores das Villas, e Cidades, nem bastaria, que nomeassem os Cartorios todos os Fidalgos, que assistirão nesta Capitania em os seus primeiros annos, para se saber, que elles tiverão o foro de Fidalguia (SPO, 1796, 03, 922); Muitas recommendações de nossa […]

parentesco

Prezumesse que era desta qualidade, e parente do Donatario o Ioaõ de Souza, que levou a Carta, e tornou por Comandante das Caravelaz; mas tambem a este Cabo se naõ aponta no numero dos Povoadores Fidalgos, por naõ constar com certeza, que tivesse parentesco com Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 617).

parente

Prezumesse que era desta qualidade, e parente do Donatario o Ioaõ de Souza, que levou a Carta, e tornou por Comandante das Caravelaz; mas tambem a este Cabo se naõ aponta no numero dos Povoadores Fidalgos, por naõ constar com certeza, que tivesse parentesco com Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 615); mulher de Andre de […]

parecer2

Naõ pareça insignificante ao Leitor a averiguação da barra, por onde entrou a Armada, porque a essa deo Martim Afonso o nome de Rio de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 392); Com effeito vierão muitos Cazaes do Reino, e das Ilhas, assim da Madeira, como dos Assores, segundo consta do Livro dos Registos de Sesmariaz, […]

parecer1

Este Ministro convocou ao Capitam Mor Ouvidor, Camaristas actuaes, homens bons, e os da Governança, e com o parecer de todos determinou os preços dos resgates com mais equidade na Villa Capital de Saõ Vicente aos 28 de Iulho de 1550 (SPO, 1796, 03, 1006).

pardo

Respondeu chamar-se Joaquim de Nação Moçambique; que era escravo de João Antonio do Rio de Janeiro, o qual morreu antes da fuga que teve lugar ha trez annos, tendo ficado em poder de um pardo de nome José Antonio (SPO, 1837, 07, 030).

parceiro

Como seja o negro do Manuel Moreira e o do Doutor Monteiro e quando quizer ganhar seos cobres me ha de falar antes, e me ha de fazer o que eu determinar e não me tratar como seo parceiro (RJO*, SD, 33, 010).

parar

Elle embarca sobresaltado os seus Espanhoes, e Indios nas Canoas, em que viera; fasce a vella, e vai parar na Ilha de Santa Catharina, onde imagina que o naõ virião inquietar; naõ se demorou muito tempo nesta Ilha (SPO, 1796, 03, 1307).

paragem

Aos 3 de Mayo, dia de Santa Cruz, surgio com doze Naos por ter huma arribado para Lisboa em certa paragem, a que deo o nome de Porto Seguro (SPO, 1796, 03, 060).

para fora

Saõ tais as circunstancias de minha saude que me vejo forcado a deixar o negocio e hir me tratar para fora da Cidade (SPO, 1873, 20, 004).

para efeito de.

aonde eu Tabeliam ao diante nomeado que vindo chamado para efeito de aprovar este testamento, e sendo ahý achei a dita testadora, doente, deitada im hum Estrado (SPO, 1799, 05, 073); onde eu Escrivão de seu Cargo, e diante Nomeado fui vindo para effeito de se proceder ao exame Corpo de delicto (SPO, 1811, 06, […]

para cima

Enganaraõ-se, maz com desculpa, porque a terra conduzida pelas agoas, e ventos para cima daquelles montoens, formou sobre elles os grossos Cristaes, e da mesma Sorte produzio o arvoredo referido (SPO, 1796, 03, 328).

parabéns

alguns eventos sobrevindos á familia, e os encomodos de uma fractura, que ameaçaraõ graves consequencias, tem retardado este meu dever, mas finalmente sucite Vossa Excelencia, desculpando a demora, os meus cordiaes protestos de felicitaçaõ e parabens, fazendo os tambem respeitosamente subir á presença da Excelentissima Senhora Marqueza (SCB, 1844, 14, 007).

para

Decalro que devo de restetuirçam Corenta e hú mil reiz os quais naõ sei a quem devo restetuir e hé a minha: ultima vontade que Se depara fazer algumas obras na igerja a para alguns ornamentos (SPO, 1791, 04, 029); Pelo correio lhe avisei qual a quantia que para eu fui recebi do Senhor Menville […]

papel

açaõ de Vossa Excelencia pelo o que lhe Sou assás agradecido e pronto a Saptisfazer qualquer dispeza que Vossa Excelencia fizeçe a esse respeito, os papeis que Vossa Excelencia me remeteo estaõ em meo poder (ITP, 1848, 13, 008); Acompanha esta carta tres frascos de Xarope ‘Espinoy; não lhe mando já, reservando para daqui ha […]

pão

illustre e sabio preceptor, sejão agora dados todos os signaes de estima e de respeito dos quais sois digno, restando-nos tão sómente pedir do Pao que no proximo anno (RJO, 1863, 31, 015).

palavra

Disse que não ouvio a queixosa dizer nenhuma palavra injuriosa aos accusados ou pessoa de sua familia; que, pelo contrario, quando o Senhor Antonio dava ponta-pés na queixosa, a filha do Senhor Antonio dizia á queixosa palavras injuriosas como acima se referio (SPO, 1893, 10, 027); Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos […]

paixão

sempre foi predominante a paixaõ de conquistar, naõ satisfeitos com povoarem toda a Costa do seu Donatario, e a do outro de Santo Amaro seu vezinho (SPO, 1796, 03, 031); Eterno Padre, que pela Morte, e Paixão de seo Unigenito Filho a queira receber; e a Virgem Maria Nossa Senhora, ao Anjo da minha guarda, […]

país

O remate da fabula he muito engraçado: deviaõ supor todos, que Moschera, depois de Se ver Senhor de Saõ Vicente, e a elle unidos todos os Moradores, fizesse huma de duas: ou se estabelecesse no Pais, onde era taõ respeitado assim dos Portuguezes, como dos Indios (SPO, 1796, 03, 1296); pois conta o Iezuita Francez, […]

pai

Pelo temor do consumo, como tem acontecido a outras, remetto á Vossa Excelencia a inclusa, pois meu Pai naõ tem noticias da familia desde Maio do anno passado (SCB, 1844, 14, 015); Fica em Silencio hum Dom Martinho Afonso de Souza, cazado com Costodia Pinto de Magalhaens, Pay de Pedro de Souza Pinto, que na […]

página

Como tao bem na terceira pagina, na pasagem onde dis: Carro, Se acha uma regra e tem quatro paginas escritas e na quinta huma regra, e o Signal de Manuel de souza dos Santos, onde prencipia e na aprovassaõ qui fora escrita por Agostinho Valente Porto (SPO, 1791, 04, 073); Como tao bem na terceira […]

pagem

Por ser ainda Mancebo nesse tempo, servio de pagem ao Principe, que ao depois Subio ao Throno com o nome de Dom Ioaõ terceiro (SPO, 1796, 03, 152).

pagar

vou por meio desta Rogar-lhe a ver Seno Rio me pode arranjar a quantia de tres contos de Reis para eu pagar premio, ficando Como ja lhe disse bens Suficientes para garantia de dada quantia (SIT, 1844, 17, 007); Ordeno que que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada de […]

pagamento

Colonia do Yguatemý em Serviço de Sua Magestade a levar, como levei, Soccorro de viverez, e pagamento á Tropa da sua Guarnição, onde aprendi, com meus olhos, a direcção daquelles Rios vezinhos (SPO, 1796, 02, 037).

padre

O Padre Vasconcellos naõ se explica bem nesta materia: se a Sua tenção fora persuadir, que o Donatario, antes de dezembarcar pessoa alguma da Armada, explorou a Costa thé o Rio da Prata, faltaria a verdade o Chronista (SPO, 1796, 03, 534).

padrão

Iunto a Barra do Rio da Prata na Ilha de Maldonado acentou hum Padraõ com as quinas de Portugal, e Subindo por elle acima, perdeo nos baixos hum dos seus Navios (SPO, 1796, 03, 497); Nesta derrota naõ só descobrio muitos Portos, Ilhas, Enseadas, Cabos, e Rios incognitos, mas tambem levantou muitos Padroens para a […]

pacote

Por intermedio do Senhor Manoel Gomes de Sá, de Santos, lhe remeto esta assim como 1 Pacote de Vidros de Homeupathia, e sen mais desponha suas ordens como lhe convia afin dos pretos que se achã na estrada (SPO, 1875, 24, 010).

pacífico

Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em Saõ Vicente, e foi passar o Caneû, aquella Bahya sempre de agua Salgada, a que a Iunta da Fazenda Real de Saõ Paulo, com ignorancia affectada, supós Rio d’agua doce, e sem ordem da Corte expoliou aos Moradores daquellas Villas da posse pacifica, em que se conservavaõ de […]

pacificamente

Em huma Esquadra, armada a Sua custa, e de outros interessados, foi conquistar a dita sua Capitania em 1553, o que hé certo, e nella assistio pacificamente dous annos, no fim dos quais quebraraõ os Indios as pazez (SPO, 1796, 03, 642).

paciência

diverá estar bastan aborrecido com as suas enprudencias, porem eu a quem eu ei de chegar, a hu traste a hu patife naõ por tanto Vossa Excelencia tenha paciencia que eu emquanto ver que com esta Carreira sigo bem ei de enpurtunara Vossa Excelencia (SIT, 1844, 17, 020).

paca

Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas pacas em que o vosso nome devesse ser o synonimo da sabedoria e intelligencia (RJO*, SD, 32, 016).

ovo

Recebi Hontem o cexto com os ovos, desejo saber sua importancia para mandar satisfazer a Vossa Senhoria e isto desejo e peço por que sendo para repartir entre pessoas é preciso saber a importancia (STS, 1875, 26, 005).

ovelha

Para que os Lavradores as pudessem moer, fabricou quazi no meyo da Sobredita Ilha hum Engenho d’Agua com Capella dedicada a Saõ Iorge, o qual foi o primeiro, que houve no Brazil: delle Sahio a Semente de Canas para as outras Capitanias Brazilicas, assim como tambem sahiraõ de Saõ Vicente as Eguas, Vacas, e Ovelhas, […]

ouvir

Farás distribuidas as participacoins como meo Compadre determinou. As noticias negras tem acalmado, tem por ouvido seus rouborzinhos na Estrada (SPO*, 1848, 15, 020); Com alvoroço, e contentamento grande ouvio ElRey Dom Manoel a noticia deste Successo, e o mais cedo, que lhe foi possivel, mandou reconhecer a terra de Santa Cruz por Americo Vespucio, […]

del rey

Martim Afonso de Souza do Conselho del Rey Nosso Senhor, e Governador das terras do Brazil (003, 195); Elle saqueou a Villa, e os Armazens delRey com tanta felicidade, que os Portuguezes, descontentes do Governador se uniraõ a elle (SPO, 1796, 03, 1245).

delito

onde eu Escrivão de seu Cargo, e diante Nomeado fui vindo para effeito de se proceder ao exame Corpo de delicto na pessoa de Francisco Antonio Marianno (SPO, 1811, 06, 024); E, sendo inquirida sobre os factos constantes do auto de corpo de delito?, Respondeo que, estando colhendo milho com Joaquim Luiz (SPO, 1887, 09, […]

delírio

Escreve-me miudamente, dando-me conta exacta da molestia délle. Com effeito, tem elle chegado a ter delirios? Qual é a molestia mal, de que elle está sofrendo? Escreve-me longamente (RJO, 1890, 34, 005).

delirado

Tenho estado muito aflicto com a molestia do Couto. Os jornaes hoje disem, que elle não tem tido melhoras. E antes veio, que elle tem delirado (RJO, 1890, 34, 004).

delegado

por findo este depoimento, depois de lhe ser lido e achar com forme, assignam o Senhor delegado; do que dou fé. Eu Francisco Hilario de Pontes escrivão que o escrevi (SPO, 1887, 09, 029).

dele

. Já terá certeza da entrega dos creados a Luis Dr. Maxado, pois que já tive avizo d’ella Bem cinto as dificuldades ocorridas (SPO, 1796, 03, 011); Serto de que falou ao Illustrissimo Senhor Felicio, bem cinto que não recebeu carta d’élla pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais […]

deixar

Serto de que falou ao Illustrissimo Senhor Felicio, bem cinto que não recebeu carta d’élla pois que me deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furiosa (SPO*, 1848, 15, 005); Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter o Capitão Mor […]

deixação

O dominio, e propriedade dellas conservousse muitos annos nos Successores de Pedro de Goes, e o Senhor Dom Pedro segundo aos 15 de setembro de 1674 deo ao Visconde de Asseca com a extenção de 20 legoaz por Costa, declarada na Carta da Doação, que Gil de Goes, morto fora do Reino, fizera deixação della […]

deitado

aonde eu Tabeliam ao diante nomeado que vindo chamado para efeito de aprovar este testamento, e sendo ahý achei adita testadora, doente, deitada im hum Estrado (SPO, 1799, 05, 074); hai accudirão os trabalhadores forão ver o cadavel de Angelo que estava deitado com a cabeça esmigalhada. E Manoel ja se tinha aritirado para casa […]

degredo

Duarte Pires naõ esteve muito tempo em Socego, por receber huma ordem do Capitaõ General do Brazil, em que o mandava voltar ao Seu degredo, e dizer a Ruy Moschera (SPO, 1796, 03, 1216).

degradado

Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heroica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, onde Martim Afonso naõ podia fazer respeitaveis as suas determinaçoens; por serem nesse tempo os Barbaros Tupins Senhores, e possuhidores das terras (SPO, 1796, 03, 1279); Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter […]

de cima

haverá homem para quem as palavras cheias de bellezas se despenhem de seos labeis, como as grandes massas d’água de cima d’um rochedo, e a estas também está unida grande perspicacia para poder verem vós, um homem illustre (RJO*, SD, 32, 020).

decerto

mais a piquena distancia achavamos trabalhando, notei que avia alguma briga por ovir nomes injuriosos, falei inmediatamente ao Senhor Joaquim Luiz que por serto havia briga ahi perto, respondeo o Senhor Joaquim Luiz Qual; isso desserto é o criolo que esta tocando gado das plantações (SPO, 1887, 09, 017).

debaixo

Com que instrumentos denotava-se infectas, se promettião perigo de vida aleijão, ou deformidade; e recebido por esse juramento debaixo delle, e prometteu Cumprir e passando a Examinar os ferimentos declarou o seguente (SPO, 1811, 06, 33).

data ²

No Archivo do Convento do Carmo de Santos existem os Autos da demanda, que Bras Cubas moveo a Luis de Goes a respeito dos Confiñs da sua Data de Geribatyba (SPO, 1796, 03, 698); declarou o mesmo Siqueira na petição, que fes, para lhe confirmarem huma Data de meya legoa no Campo (SPO, 1796, 03, […]

data ¹

Recebi a de Vossa Excelencia em dacta de 18 de Junho com ella 2 fornos de farinha e as cubertas para os escravos e pelo Senhor” Tenente Coronel Jozé Luiz d’Andrade (PAL, 1844, 11, 002); nem este Portugues, nem os mais Estrangeiros acertaraõ com a epoca verdadeira, e a todos elles se opoem a data […]

dar fé

E por nada mais saber, nem lhe ser perguntado, deuse por findo este depoimento, depois de lhe ser lido e achar comforme, assignam o Senhor delegado; do que dou fé (SPO, 1887, 09, 030).

dar de graça

voltaraõ para a Europa com o dezengano, de que no Brazil, onde a todos se dava de graça mais terra, do que lhes hera necessario, e quanta os moradores pediaõ (SPO, 1796, 03, 934).

dar conta

sera obrigado meu testamenteiro a dar conta do meu testamento no tempo de hú anno, e porquanto esta he minha ultima vontade rogo a justiça de sua magistade o faça Compri na forma dita (SPO, 1791, 04, 055).

dar

Navegando da Cidade do Porto, nesse anno, para o Rio deIaneiro hum Navio, areou o Piloto, e foi dar a Costa na Praya destes Tigrez humanos, que costumavaõ devorar a quantos estrangeiros chegavaõ as suas terraz (SPO, 1796, 03, 652); Pois bem, Senhor, depois de terminarmos o anno de nossa carreira, cumpre dár uma próva […]

daqui

Daqui naõ pasSão os Historiadorez. Hé porem certissimo, que nesta viagem estabeleceo Christovaõ Iaquez huma Feitoria para Sua Magestade Portugueza na terra firme (SPO, 1796, 03, 098); A Náo, que cá mandaste, quizera que ficasse antes lá com todos os que nella vinhaõ, daqui em diante, quando outras taes Naos de Corsarios achar-des, tereis com […]

custo

Somente recomendo-vos muito, que vos lembre a gente, a Armada, que lá tendes, e o Custo, que se com ella fes e fas, e segundo vos o tempo tem Succedido (SPO, 1796, 03, 1114).

custas

o que tudo visto com o mais que dos Autos consta, o julgo por filho, e Sobrinho, e parente dos Sobreditos, para a todos ser notorio, e requerer Sua justiça, quando lhe cumprir, e pague as Custas dos Autos (SPO, 1796, 03, 783).

custar

Conforme a tacha custava hum escravo 4$000 reis em resgates, vendidos (SPO, 1796, 03, 992).

curso

Antes delle chegar completou o Curso de Sua vida o feliz Rey Dom Manoel aos 13 de Dezembro de 1521, e lhe havia Succedido seu filho Dom Ioaõ terceiro, a quem entregou Coelho a relaçaõ dos Seus exames, e este Soberano mandou continualos por Christovaõ Iaquez, Fidalgo da sua Caza (SPO, 1796, 03, 091).

curiosidade

tudo isso dirigido a mesma casa commercial. Se tiver a curiosidade de receber o exemplar que eu e o editor lhe offerecemos, póde abrir as caixas e no meio ha de encontrar o livro com as iniciais Ad’E T (BAH, 1880, 30, 012); Offerecida, e dedicada a Iudicioza Curiozidade do Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Luiz […]

curar

pesso á mesma que queira asseitar em recompensa de tantos beneficios que me tem feito me tratando e curando de mim (SPO, 1854, 08, 016).

cunhado

Gabriel de Goes, dis Pedro Taques, que era irmaõ de Pedro, e Luis de Goes, e o aSevera huma escriptura, na qual declarava o Tabeliaõ, que Gabriel de Goes aSignara por Sua Cunhada Dona Catharina (SPO, 1796, 03, 706); Diz Francisco Antonio Marianno cazado morador no termo desta Cidade que achando-se no dia sette do […]

cumprir

Com que instrumentos denotava-se infectas, se promettião perigo de vida aleijão, ou deformidade; e recebido por esse juramento de baixo delle, assinou e prometteu Cumprir e passando a Examinar os ferimentos (SPO, 1811, 06, 027); que o naõ podia constranger, e mandar para Sitio, onde se punha em risco evidente de perder a vida, sem […]

cumprimento

por nam poder escrever, em razám da sua molestia, e tremor da mám, requerendome que lho aprovaçe para Sua inteira validade, e cumprimento (SPO, 1799, 05, 069); Excelentissima Senhora Dona Anna Candida a quem lhe rogo o favor de apresentar os meus respeitosos cumprimentos (SPO, 1875*, 27, 009); não foi coiza gratuita, e cim o […]

cumprimentar

coiza que a valha, não foi coiza gratuita, e cim o em cumprimente literal de huma ordem pozitiva, e rezervada do Menistro (SPO*, 1848, 15, 014.

cultivar

Com tanto trabalho, e taõ grandes despezas havia conduzido do Reino, naõ para examinarem a Costa; mas sim para cultivarem a terra (SPO, 1796, 03, 542).

culpado

O castigo, segundo diz, o manuscripto consistio em mandar Sua Magestade para a India o culpado com o emprego de Capitaõ Mór dos Marez do Oriente (SPO, 1796, 03, 529).

culpa

nasceo a fabula, adoptando seu Autor por malicia, ou ignorancia aos Portuguezes de Saõ Vicente contra o Donatario Martim Afonso Portuguez, a culpa dos Indios de Piratininga, que abandonarão seu regulo Martim Afonso Guayanâ (SPO, 1796, 03, 1346).

cujo

afim de que naõ saia essa Justificaçaõ de Seo poder ainda mesmo quando apareça Carta minha cuja Carta eu lhe escrevij ja a tempo (ITP, 1848, 13, 014); porque Como verdadeiro Cristam protexto morer e viver na santa Fé Catolica e Cre tudo que tem e Cer a Santa mader Igerja romana em Cujá fé […]

cuidar

elle tem cuidado de me requerer vossas couzas, e eu lhe mandei que vos escrevesse (SPO, 1796, 03, 1154); ainda que eu creyo, que elles naõ tornarão lá mais a fazer outra tal, pois lhe esta naõ Succedeo, como cuidavão, e muy declaradamente me avizai, o que fizerdes (SPO, 1796, 03, 1171); Declaro, que Braz […]

cruzado

Com a qual tenho gastado em hú Crime de morte que se lhe imputou tres mil e tantos Cruzados e esta mesma minha mulher sem eu para todas cauzas Liver jado Crime fugio Levando, digo tendo feito do monte o gasto asima dito (SPO, 1791, 004, 019).

cruz

Saltou em terra, onde foi bem recebido dos Naturaez, para render a Deos as graças pelo beneficio da Sua felicidade, e logo mandou levantar huma Cruz com muita Solemnidade (SPO, 1796, 03, 062).

cruelmente

. Supoem-se que achando-se Moschera nas terras dos Carijos por occaziaõ de algum naufragio, se conduzio a respeito dos oitenta exploradores, como se comportou o seu Nascional ingrato, que induzio aos mesmos Carijos atirarem avida cruelmente aos Missionarios Iezuitas (SPO, 1796, 003, 1358).

crueldade

Charlevoix era Iezuita, tinha lido nos escriptos de Seuz Socios as Conquistas dos Paulistaz, e as Cores pateticas, com que os Autorez da Sua Ordem retractão as crueldades dos taes Paulistas, o enfurecerão de tal Sorte contra os Moradores de Saõ Vicente (SPO, 1796, 003, 1289).

cronologia

A Chronologia de Charlevoix demoñstra com evidencia ser mera patranha tudo quanto referem de Moschera. Diz o Padre que este Sugeito, quando se retirava de Saõ Vicente, dezembarcara na Ilha de Santa Catharina (SPO, 1796, 003, 1314).

cronista

O mesmo aSevera o Chronista do Brazil, digo da Provincia de Santo Antonio do Brazil, acrescentado que Martim Afonso troucera Cazaes na Sua Armada (SPO, 1796, 003, 591).

crônica

cuja Chronica escreveo por esse tempo, elevou Consigo para Portugal em 1618 (SPO, 1796, 003, 588).

crível

Naõ hé crivel que Martim Afonso, heroe taõ conhecido no mundo, tendo no Porto de Saõ Vicente, ás suas Ordens, huma Armada guarnecida de Soldados veteranos (SPO, 1796, 003, 1254).

critério

quando refere, que o Rio de Ianeiro foi por elle descoberto no primeiro dia do anno de 1532, mas certo anonimo de bom criterio em varios lugares de Seus manuscriptos afirma, que dera principio á viagem no fim de 1530 (SPO, 1796, 003, 227).

cristão

porque como verdadeira christán, protesto viver, e morrer na Santa Fé Catholica, e crer tudo que cré a Santa Madre Igreja de Roma (SPO, 1799, 005, 013); Outro sim ordenarão, com penas graves, que nenhum Christão fallace mal de outro, ou de suas mercadorias diante de Gentios, e declararaõ, que para ficar provada a transgressaõ […]

cristal

Enganaraõ-se, maz com desculpa, porque a terra conduzida pelas agoas, eventos para cima daquelles montoens, formou sobre elles os grossos Cristaes, e da mesma Sorte produzio o arvoredo referido (SPO, 1796, 003, 328).

crioulo

E por não saber escrever a seu rogo assigna a seu rogo Joaquim Ponciano da Silva: eu José Joaquim Ferreira Veiga escrevi Perguntas ao escravo Antonio Foi perguntado pelo seu nome Nação Senhorio, tempo da fuga. Respondeu chamar-se Antonio, creoulo, escravo de João Baptista (SPO, 1837, 007, 034); Respondeo que, estando colhendo milho com Joaquim […]

crioulinho

o qual crioulinho servirá a mesma Dona Maria Genoveza do Amaral, até elle completar a edade de quarenta annos, e em chegando a essa edade, a mesma Senhora, ou seus herdeiros, lhe passará carta de liberdade (SPO, 1854, 08, 11); Respondo a sua Carta de hontem, em que a consulta salve a tosse do Criulinho […]

criminoso

Perguntado mais respondeo, que, Manoel praticou o facto criminozo, e foi para casa de seu senhor, e la estava chupando cannas com todo sangue frio, como quem não tivesse feito nada, atribuimos isto a marvadeza (SPO, 1887, 09, 027).

criminal

Aos quatro de setembro de mil oitocentos e noventa e tres, nesta cidade de São Paulo, ás onze horas da manhã, em audiencia extraordinaria do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Criminal Doutor Clementino de Souza e Castro, como se vê do termo retro transcripto do protocollo (SPO, 1893, 10, 004).

crime

Com a qual tenho gastado em hú Crime de morte que se lhe imputou tres mil e tantos Cruzados e esta mesma minha mulher sem eu para todas cauzas Liver jado Crime fugio Levando, digo tendo feito do monte o gasto asima dito (SPO, 1791, 004, 018); contra elle com todas as penas Crimes em […]

criar

pela Morte, e Paixão de seo Unigenito Filho a queira receber; e a Virgem Maria Nossa Senhora, ao Anjo da minha guarda, a Santa do meo nome, e a todos os Santos, e Santas da Corte do Céo, sejaõ meos Intercessorez, para que minha alma vá gozar da Bemaventurada, para que foi creada (SPO, 1799, […]

criado

Apeteço-lhe perfeita saude eu estimarei que chegue feliz e o alivio, Sou com estima e respeito De Vossa Excelencia Amigo obrigado e Creado (SIT, 1844, 17, 024); Já terá certeza da entrega dos creados a Luis Dr. Maxado, pois que já tive avizo d’ella. Bem cinto as dificuldades ocorridas (SPO, 1796, 03, 011); De Vossa […]

crer

porque Como verdadeiro Cristam protexto morer e viver na santa Fé Catolica e Cre tudo que tem e Cer a Santa mader Igerja romana em Cujá fé espero Salvar a minha alma (SPO, 1791, 04, 013); porque como verdadeira christán, protesto viver, e morrer na Santa Fé Catholica, e crer tudo que cré a Santa […]

covardia

Naõ hé crivel que Martim Afonso, heroe taõ conhecido no mundo, tendo no Porto de Saõ Vicente, ás suas Ordens, huma Armada guarnecida de Soldados veteranos, e Capitaens escolhidos, se rendesse facilmente com vergonhoza Cobardia a quatro Espanhoes (SPO, 1796, 03, 1257).

cotovelo

serião dez horas da manhãa se armou de razoens com o supplicante seu Cunhado Miguel Antonio armado com huma faca Carniceira lhe deu duas facadas, huma no braço direito acima Do Cotovêllo, outra sobre huma Costélla debaixo do peito do mesmo lado (SPO, 1811, 06, 005).

costume

A petiçaõ diz, que os Carijós mataraõ a oitenta exploradores de Minaz, e Charlevoix neste numero, sem mais differença, accrescenta aos oitenta Portuguezes, hum exercito de Indios, para naõ faltar ao seu Costume de nunca dizer a verdade pura, quando falla dos Moradores da Capitania de São Vicente (SPO, 1796, 03, 1335); Luiz Antonio de […]

costumar

Na Barra grande de fronte de Santo Amaro, havia terreno Capas de Cidade muito populoza; porem a mayor parte deste Valle costuma alagar-se no tempo das Agoas; e como a Esquadra chegou em Ianeiro, hum dos mezes deverão, quando São mais frequentes as Agoas, hé de prezumir, que o Capitaõ achou alagada a Praya de […]

costela

que achou duas feridas no lado direito, huma situada na parte Lateral, externa, inferior dobraço e Outra entre a quarta, e quinta Costella falsa ambas terão trez polegadas de largura cada huma com huma de profundidade, que mostrava (SPO, 1796, 03, 034); outra sobre huma Costélla debaixo do peito do mesmo lado; e como o […]

costear

pela mesma razão naõ tomou a barra de Guaratyba, outras quatro legoas distante da mencionada das Toyucaz Costeou a Ilha, ou restinga da Marambaya (SPO, 1796, 03, 297).

costa

Dizem os Escriptorez e que Christovaõ Iaquez, depois de Correr grande parte da Costa Brazilica, e tomar varios Portos della, descobrira a Bahya, a que deo o nome de todos os Santos; e examinando o seu reconcavo, encontrara no Rio Paráguaçû duas Naos Francezaz (SPO, 1796, 03, 093); Os Historiadores naõ declaraõ oanno, em que […]

cosmógrafo

Tambem quer persuadir o mesmo Author d que a viagem do Cosmografo Florentino se retardou athé o anno seguinte de 1503 (SPO, 1796, 03, 082).

cortesmente

no fim da jornada hum Colar de muito preço; mas o generozo Mancebo cortezmente se escuzou de o aceitar, dizendo, que para a sua escravidaõ bastava a Cadeya de povoar, como demonstra o Alvará de Dom Ioaõ terceiro; em que Sua Magestade lhe permittio conceder Sesmarias (SPO, 1796, 03, 134).

corte do céu

pela Morte, e Paixão de seo Unigenito Filho a queira receber; e a Virgem Maria Nossa Senhora, ao Anjo da minha guarda, a Santa do meo nome, e a todos os Santos, e Santas da Corte do Céo (SPO, 1799, 005, 011); Primeiramente emComendo minha alma a Santicima trindade que a Creou e rogo ao […]

corte

Deixou a Corte do Duque de Bragança, a quem servia seu Pay, e trocou-a pela do Rey Dom Manoel. A hum amigo, que lhe estranhou a novidade respondeo: O Duque pode fazer-me Alcayde Mor, El Rey pode fazer me Duque (SPO, 1796, 03, 149); porque Domingos Leitão doou a Sua Sobrinha Izabel Leitoa, Cazada com […]

corsário

Vi as Cartas, que me escrevestes por Ioaõ de Souza, e por ellas soube da vossa chegada a essa terra do Brazil, e como hieis correndo a Costa Caminho do Rio da Prata e assim do que passaste com as Naos Francezas, dos Corsarios que tomaste, e tudo o que nisto fizeste (SPO, 1796, 03, […]

corroborar

o que está provado por seu proprio depoimento, pois sendo ambas, autora e testemunha, hespanholas e entretendo relações de amizade, ella testemunha declarou que não conhecia a Autora e não sabia qual sua nacionalidade, o que se provará em tempo, contestação esta que foi corroborada pelo primeiro advogado dos réos (SPO, 1893, 10, 35).

correspondência

. Naõ sei explicar a Vossa Excellencia o Summo desvanecimento, com que ingeri nesta Memoria as Correspondencias de Vossa Excellencia com o Excellentissimo General Dom Luis Antonio de Souza (SPO, 1796, 02, 26).

correr risco

Fico sciente que não devo arriscar a viagem ao Rio antes do fim de Maio, ou metade de Junho. Por mim nada temo, mas o Carletto póde correr risco, e por isso la não vou tão cedo (SPO, 1796, 03, 33).

correr

Aonde acaba esta Ilha, que corre para Oeste, principia huma Enseada de duas legoas de largo, e nella dezagoa o lagamar de Santos por duas barraz: a primeira chamaõ Barra grande, ea outra Barra de São Vicente (SPO, 1796, 03, 333); Fico sciente que não devo arriscar a viagem ao Rio antes do fim de […]

corrente

Declaro, que meo Testamenteiro fará com que meo Sobrinho Francisco Velozo da Silva lhe passe logo credito corrente da referida quantia, que me hé a dever, e constada verba já declarada, para a todo tempo, que tiver, poder pagar (SPO, 1799, 05, 62).

correio

Não sei ainda quaes as despesas feitas, pelas quaes me responsabilizei. Pelo correio lhe avisei qual a quantia que para eu fui recebi do Senhor Menville e Sampaio (SPO, 1874*, 22, 09).

coronel

Rogo, por grande Mercê peço aos Senhorez Coronel Modesto Antonio Coelho Neto, a minha Irmãa Francisca Maria Veloza, e Francisco Antunes da Silva, que por serviço de Deos (SPO, 1799, 05, 17).

coroar

Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas pacas em que o vosso nome devesse ser o synonimo da sabedoria e inteligência (RJO*, SD, 32, 15).

coroa

Domingos de Brito Peixoto, natural de São Vicente, fundou a Villa da Alaguna, estendendo o terreno della athé Maldonado, por athé lá chegarem varios actos, que fes de posse a beneficio da Coroa Portugueza (SPO, 1796, 03, 36); Dos Companheiros Nobres do primeiro Donatario, que aqui ficaraõ, de alguns, que elle mandou no principio, e […]

cordial

alguns eventos sobrevindos á familia, eos encomodos de uma fractura, que ameaçaraõ graves consequencias, tem retardado este meu dever, mas finalmente sucite Vossa Excelencia, desculpando a demora, os meus cordiaes protestos de felicitaçaõ e parabens (SCB, 1844, 14, 07).

cordão

como tambem da Testamentaria do falecido meo Primo o Reverendo Bento de Andrade Oliveira, se distribũa em missas conforme minha intenção. Declaro, que possúo hum breve de ouro com cordão do mesmo, e mais duas flores de pedras (SPO, 1799, 05, 45).

corda

de pasto aos vencedorez, seo Iezuita Pedro Correa o naõ livrasse das Cordas, com que o tinhaõ prezo pelos annos de 1554 (SPO, 1796, 03, 1354).

coração

Vou publicar as primeiras phrases da sua carta de hoje nos jornaes da Bahia. Adeus. Até logo. – Sempre o amigo do coração (BAH, 1880, 30, 019); Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra (SCB, […]

cor

Charlevoix era Iezuita, tinha lido nos escriptos de Seuz Socios as Conquistas dos Paulistaz, e as Cores pateticas, com que os Autorez da Sua Ordem retractão as crueldades dos taes Paulistas, o enfurecerão de tal Sorte contra os Moradores de São Vicente, que lhe faltaraõ as luzes necessarias para discernir o verdadeiro do falso (SPO, […]

coqueluche

Respondo a sua Carta de hontem, em que a consulta salve a tosse do Criulinho Sebastião. Provavelmente é coqueluche que por lá tem grassado (SPO, 1818, 28, 004).

cópia

Nas vesporas da sua partida lhe concedeo Dom Ioaõ terceiro a faculdade de passar Sesmarias por hum Alvará, de que se conservaõ três Copias autenticaz, ingeridas nas Sesmariaz de Pedro de Goes, Francisco Pinto, e Ruy Pinto, cujo Alvará foi passado na Villa de Crato aos 20 de novembro de 1530 (SPO, 1796, 03, 179).

convosco

Sinto naõ poder estar comvosco na vespera de São Joaõ, mas no dia hei de ter esse praser. Como sempre (SPO*, 1873, 19, 002).

convocar

Este Ministro convocou ao Capitam Mor Ouvidor, Camaristas actuaes, homens bons, e os da Governança, e com o parecer de todos determinou os preços dos resgates com mais equidade na Villa Capital de São Vicente aos 28 de Iulho de 1550 (SPO, 1796, 03, 1005).

convivência

fassa a elle hum relatorio de como me ha de servir aqui que o lugar delle he na porta da rua e enquanto delle a saber de noite não quero comvivencia com os outros negros da cidade Como seja o negro do Manuel Moreira (RJO*, SD, 33, 007).

convir

lhe remeto esta assim como 1 Pacote de Vidros de Homeupathia, e sen mais desponha suas ordens como lhe convia afin dos pretos que se achã na estrada os doentes e sen mais dezejo-lhe saude e felicidade a Esxellentissima Senhora Dona Candida (SPO, 1875, 24, 011).

convicção

Eu digo, quero isso, para o Ricard, porque só com esse meio poderei dar o Guarany na Opera de Paris. Olha que digo isso com a convicção de obter o meu desejo (BAH, 1880, 30, 017).

convento

Sipiaõ de Goes, era filho primogenito de Luis de Goes, e veyo com seus Pays. No Archivo do Convento do Carmo de Santos existem os Autos da demanda, que Bras Cubas moveo a Luis de Goes a respeito dos Confiñs da sua Data de Geribatyba (SPO, 1796, 03, 696).

conveniência

as Ilhas de São Vicente, e Santo Amaro, e tambem a terra firme adjacente, e suas prayas, deffendiaõ os Indioz pela unica conveniencia de nellas pescarem, e mariscarem Ostras, e Berbigoens (SPO, 1796, 03, 325); propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultar-lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo a compadecer-se de huns infelicez, que […]

convencer

para se conhecer o anno, em que Martim Afonso sahio de Lisboa para o Brazil, e convence de falsa a opiniaõ Comũa dos Historiadores nascionaes, e estrangeiros, os quais todos Supoem a Conquista de São Vicente mais antiga (SPO, 1796, 03, 199); Claro está, que trasladou sem reflexaõ alguma, quem por este modo Se expoz […]

contumácia

por suas Victorias, fora necessario Valer-se de todo o seu exforso, para vencer a Contumacia, com que lhe rezistirão os ditos Guayanazes (SPO, 1796, 03, 398).

contudo

O Padre Iaboatão, que se chega mais a verdade, confia, que o primeiro Donatario naõ experimentou muitas contradiçoens dos Barbaros, e contudo acenta, que os expulsou a força de Armas (SPO, 1796, 03, 400).

controvérsia

No qual seu Fundador o grande Martim Afonso de Souza, sem controversia alguma, ainda se achava em Lisboa, dispondo-se para a viagem da America (SPO, 1796, 03, 011).

contrato

Consta por duas Escripturaz lavradas em Lisboa, e registadas no Cartorio da Fazenda Real, que Martim Afonso de Souza, e Pedro Lopes de Souza celebraraõ Contracto de Sociedade com Ioaõ Veniste, Francisco Lobo, e o Piloto Mor Vicente Gonçalvez (SPO, 1796, 03, 955).

contrário

por ser esta passagem contraria ao Direito das Gentes, e Leys do Reino de Portugal, onde nunca se por em Contracto a Navegação por agua Salgada, nem a dos Rios, que se sobem, ou dessem, sem os atravessar (SPO, 1796, 03, 1017); os quais se rebelarão contra elle, e incorporados no exercito contrario vieraõ sobre […]

contrair

por naõ haver outra noticia do tal Dom Martinho se naõ a que se acha no Livro citado de ter contrahido matrimonio aquelle seu filho: O prenome Dom indica que era Fidalgo illustre (SPO, 1796, 03, 613); Decalro que devo mais seis mil reis a Joaõ da Silva o a seus erdeiros os quais izistes […]

ouvir

Farás distribuidas as participacoins como meo Compadre determinou. As noticias negras tem acalmado, tem por ouvido seus rouborzinhos na Estrada (SPO*, 1848, 15, 020); Com alvoroço, e contentamento grande ouvio ElRey Dom Manoel a noticia deste Successo, e o mais cedo, que lhe foi possivel, mandou reconhecer a terra de Santa Cruz por Americo Vespucio, […]

ouvidor geral

Pedro Leme, natural do Funchal, e filho de Antaõ Leme, justificou a Sua qualidade em Saõ Vicente, vindo a aquella Villa de Correição o Doutor Bras Fragozo, Ouvidor Geral de todo o Brazil (SPO, 1796, 03, 739).

outubro

Assim se colige do titulo, que lhe dá o Tabeliaõ de Saõ Vicente no auto de posse das terras do Engenho da Madre de Deos, conferida a Pedro de Goes aos 15 de outubro de 1532, onde se achaõ as palavras seguintes (SPO, 1796, 03, 185).

outrossim

Agora se na mesma occaziaõ, e Frota, alem das Naos da Coroa, vieraõ algumas Embarcaçoens armadas por Martim Afonso com gente conduzida á sua custa para Colonos: e outro sim, Se a Colonia, que se fundasse, havia de ser para o Rey, ou Separa o dito Martim Afonso, saõ dous pontos duvidozos (SPO, 1796, 03, […]

outro

huma no braço direito acima Do Cotovêllo, outra sobre huma Costélla debaixo do peito do mesmo lado; e como o prezente cazo hé de querélla na Conformidade da Ordenação (SPO, 1811, 06, 005); Recebi a de Vossa Excelencia em dacta de 18 de Junho com ella 2 fornos de farinha e as cubertas para os […]

contradizer

Se este Chronista quis dizer, que tambem nas Ilhas de Santo Amaro, São Vicente, e na Costa mais proxima a ellas, rezidiaõ Aldeyas de Infieis, notoriamente se contradiz (SPO, 1796, 03, 416).

contradição

O Padre Iaboatão, que se chega mais a verdade, confia, que o primeiro Donatario naõ experimentou muitas contradiçoens dos Barbaros, e contudo acenta, que os expulsou a força de Armas (SPO, 1796, 03, 400).

contra

Firme nesta opiniaõ, e dezejozo de evitar a guerra, que se dispunha contra os brancos, Solicitou o Soccorro, onde os Barbaros buscavaõ o augmento das Suas forçaz (SPO, 1796, 03, 449); ); os quais se rebelarão contra elle, e incorporados no exercito contrario vieraõ sobre a Aldeya de São Paulo, e acercarão, por naõ querer […]

contos de réis

vou por meio desta Rogar-lhe a ver Seno Rio me pode arranjar a quantia de tres contos de Reis para eu pagar premio, ficando Como ja lhe disse bens Suficientes para garantia de dada quantia (SIT, 1844, 17, 006).

contorno

mais adiante avistou huma Ilha, que demora na altura de 23 graos, e 19 minutos, á qual deo o nome de Ilha grande por serem menores outras muitas, que povoaõ o seu contorno (SPO, 1796, 03, 300).

contínuo

As ditas cem legoaz da sua extenção naõ eraõ continuaz, mas separadas em duas porçoens, no meyo das quaes ficavão, como encravadas, dez legoas pertencentez á Capitania de Santo Amaro (SPO, 1796, 03, 15).

continuar

Antes delle chegar completou o Curso de Sua vida o feliz Rey Dom Manoel aos 13 de Dezembro de 1521, e lhe havia Succedido seu filho Dom Ioaõ terceiro, a quem entregou Coelho a relaçaõ dos Seus exames, e este Soberano mandou continualos por Christovaõ Iaquez, Fidalgo da sua Caza (SPO, 1796, 03, 93); De […]

contingência

Logo conheceo, que só por meyo das Armas poderia estabelecer-se em terras desta Nasção; e porque a força da sua Esquadra naõ era tanta, que alem da Victoria, aSegurasse a permanencia da nova Povoação, naõ quis, como prudente, expor-se a contingencia de huma guerra perigoza. Esta foi a razão porque naõ deo principio á Colonia […]

continente

Naõ satisfeito Martim Afonso com ter explorado a Costa, projectou conseguir alguma noção dos Certoens deste continente. Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em São Vicente (SPO, 1796, 03, 1010); Com felis, e breve Navegação chegou a 23 graos, ou 23, e 11 minutos de Latitude meridional, como querem outros: nesta altura foraõ aparecendo serras […]

conteúdo

Inquirida pelo Juiz, sobre o conteudo pelo Juiz da petição de queixa, que lhe foi lida? (SPO, 1893, 10, 011); os quaes São tidos, e havidos, e conhecidos em os meus Reinos de Portugal por Fidalgos, pedindo me, que pelo contheûdo em a dita petição lhe mandasse perguntar testemunhas (SPO, 1796, 03, 765).

contestar

O manuscripto de Dionizio da Costa diz, que a entrada foi pela Bertioga, o que dita a boa rezaõ, e contesta a Fortaleza, que Martim Afonso mandou levantar naquelle Porto quando saltou em terra; e como a Esquadra vinha do Rio de Ianeiro explorando a Costa, primeiro havia de descobrir a barra daBertioga (SPO, 1796, […]

contestação

declarou que não conhecia a Autora e não sabia qual sua nacionalidade, o que se provará em tempo, contestação esta que foi corroborada pelo primeiro advogado dos réos (SPO, 1893, 10, 035).

conter

Tenho prezente as suas estimadas de 16, e 20 do corrente, e serto de seus comtendo ces precizo respondo. Serto de que falou ao Illustrissimo Senhor Felicio, bem cinto que não recebeu carta d’élla pois que me deixa em colizão quanto aos seus votos (SPO, 1796, 03, 015).

contentar

Se foi certa a historia, que refere Charlevoix, naõ se contentou Martim Afonso com explorar somente a margem Oriental deste grande Rio, pois conta o Iezuita Francez, que achando-se Sebastiaõ Gaboto nas vizinhanças do Rio Terceiro, 30 legoas acima de Buenos Ayres, vira chegar a seu Campo hum Capitão Portuguez chamado Diogo Garcia (SPO, 1796, […]

contentamento

Com alvoroço, e contentamento grande ouvio ElRey Dom Manoel a noticia deste Successo, e o mais cedo, que lhe foi possivel, mandou reconhecer a terra de Santa Cruz por Americo Vespucio (SPO, 1796, 03, 072).

contas

Os effeitos, que compravão aos Indios pagavaõ com ferramentas, Contas de vidro, buzios, e outras bacatellas semelhantes (SPO, 1796, 03, 1000).

contar

O mencionado Ioze Adorno morreo com mais de cem annos, e hé o Veneravel Anciaõ, de quem conta Vasconcellos, sem nomear, que acabara com Signaes de Predestinado (SPO, 1796, 03, 1099); Bem estimei recebese o Escravo e caixote Sem novidade e quanto a despeza da quantia de 15//600 de frette e carseragem daquele, tenho contado […]

contador

primos do Capitão da Ilha declarada; os quaes Lemes outro Sim São parentes em gráo muy proximo de Dom Dinis de Almeyda, Contador Mor, e de Dom Diogo de Almeida (SPO, 1796, 03, 758).

conta corrente

Prezadissimo Senhor esta tem por objecto participar a Vossa Senhoria que por tranzacçaõ feita entre mim e o Senhor Antonio Sertulisus dos Santos tenho a propudade de uma letra e mais um Credito Seu que o juro de um por cento mes comforme a conta corrente que elle me entregou com seus credetos té o […]

conta

Quem dis passa de hum anno, quer indicar menos de dous, e por esta conta chegou a primeira mulher branca muito depois da era de 1531, em que Martim Afonso descobrio a Sua Capitania (SPO, 1796, 03, 604); aos quais pesso que por serviço a Deos, e por me faserem merçe que irão ser meos […]

consumo

Pelo temor do consumo, como tem acontecido a outras, remetto á Vossa Excelencia a inclusa, pois meu Pai naõ tem noticias da familia desde Maio do anno passado (SCB, 1844, 14, 014).

consulta

Respondo a sua Carta de hontem, em que a consulta salve a tosse do Criulinho Sebastião. Provavelmente é coqueluche que por lá tem grassado, e por isso vão 2 medicamentos para dar 4 dias seguidos, cada um tirando 4 gottas en 8 colheres de água (SPO, 1818, 28, 003).

construir

obrigando-se elles a darem as terras para isso necessarias nas Capitanias respectivas; de Sorte que no Engenho Construhido na Capitania de Martim Afonso teria elle a quarta parte, e huma cada hum dos tres Socios Ioaõ Veniste (SPO, 1796, 03, 959); assentando que o Conquistador naõ deo principio a Villa de São Vicente quando aqui […]

constranger

onde existia Peres, que Sendo lhe intimada a ordem do Tyranno, que o naõ podia constranger, e mandar para Sitio, onde se punha em risco evidente de perder a vida (SPO, 1796, 03, 1280).

constituir

pois estes os sentimentos que agora nos animão e se da vossa parte existe aquella brandura e benignidade que constituem o vosso caracter, há da nossa endelevel gratidão (RJO, 1863, 31, 007); cazada com Nicoláo de Azevedo, Fidalgo da Caza Real, e Senhor da Quinta do Ramaçal, em Penaguiaõ, a quem seu Sogro, no anno […]

outorgar

porque Domingos Leitão doou a Sua Sobrinha Izabel Leitoa, Cazada com Diogo Rodriguez, hum pedaço de terras do Engenho da Madre de Deos, por escriptura lavrada na Corte de Lisboa em 7 de Fevereiro de 1575, e Doação outorgada por Dona Cecilia (SPO, 1796, 03, 719); de como assim o disse e outorgou me pedio […]

outeiro

As Conxas arrumavaõ a huma parte do lugar, aonde estavaõ congregados, e com ellas formarão montoens taõ grandez, que parecem Oiteiros, a quem agora os vé adornados de Arvoredos grandissimos (SPO, 1796, 03, 328); Elles mandaraõ fazer a Imagem de Santa Catharina, que hoje inda se venera em Santos, e a Colocarão em huma Capelinha, […]

ouro

Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns trastes de ouro, e prata, que possúo; e igualmente huã cama, em que durmo, e hum baû grande de moscovia, e o seu producto fará distribuir em Missas conforme minha intenção (SPO, 1799, 05, 047);

ou

Tambem não hé compativel a mesma data com a fabula composta, ou ao menos publicada pelo Iezuita Charlevoix, quando diz, que Ruy Moschera no anno de 1530 derrotara nas vezinhanças da Cananêa 80 Portuguezes mandados de Saõ Vicente áquelle Certaõ pelo Governador Geral do Brazil (SPO, 1796, 03, 209); Declaro que fui casada com Mathias […]

ornamento

Decalro que devo de restetuirçam Corenta e hú mil reiz os quais naõ sei a quem devo restetuir e hé a minha: ultima vontade que Se depara fazer algumas obras na igerja apara alguns ornamentos (SPO, 1791, 04, 030).

oriundo

Iorge Ferreira, segundo escreveo Taquez, naõ se deve excluir do Cathalogo dos Cavalleiros Fidalgos, de quem saõ oriundas muitas familias principaes da Cidade de Saõ Paulo. Rio de Ianeiro, Bahya, e Minas Geraes. Etcoetera (SPO, 1796, 03, 914); Teve huma filha natural, de quem persevera descendencia muito distincta, alem de Outros Cubas legitimos oriundos de […]

originar

A outra parte relativa a Sublevação dos Moradores de Saõ Vicente, unidos a Moschera, tambem se originou de facto verdadeiro (SPO, 1796, 03, 1337).

origem

os Illustrissimos Descendentez de Martim Afonso deraõ ao resto, que lhes ficou, depois que o Conde de Monsanto, por erro, e malicia de alguns Magistrados os expoliou da sua Villa Capital, e outras muitas como ao diante se verá. Vamos mais longe procurar a origem das referidas Capitaniaz (SPO, 1796, 03, 050).

oriente

Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter o Capitão Mor despachado para o Reino a Gaspar de Lemos no seu Navio com avizo do felis descobrimento, proceguio a viagem do Oriente, deixando na terra nova dous degradados (SPO, 1796, 03, 070).

oriental

Se foi certa a historia, que refere Charlevoix, (L) naõ se contentou Martim Afonso com explorar somente a margem Oriental deste grande Rio, pois conta o Iezuita Francez, que achando-se Sebastiaõ Gaboto nas vizinhanças do Rio Terceiro (SPO, 1796, 03, 300).

ordinário

Por estas contas sahio de Saõ Vicente no proprio anno de 1537, porque as viagens ordinarias para aquella Cidade fazem-se em muito menos de hum mez (SPO, 1796, 03, 1319); O preço ordinario de huma arroba de Assucar fino, e mais Subido, eraõ 400 reis, e o Arros em Casca a 50 reis o alqueire, […]

ordens régias

Este Capitão examinou parte da Costa Brazilica, e depois de gastar alguns annos em dar execução ás ordens Regias, voltou para a Corte com menos duas Embarcaçoens, que haviaõ naufragado (SPO, 1796, 03, 090).

ordenar

Estimamos muito saber que Vossa Senhoria, e a Excelentissima Senhora Dona Anna Candida vão passando cada vez a melhor. Com mais vagar remetterei, a conta visto que ordena (SPO, 1875*, 27, 007); acrescenta, que dando-se ElRey por mal servido de Martim Afonso se deter em povoar a Sua Capitania, e naõ hir logo reconhecer a […]

ordenação

serião dez horas da manhãa se armou de razoens como supplicante seu Cunhado Miguel Antonio armado com huma faca Carniceira lhe deu duas facadas, huma no braço direito acima Do Cotovêllo, outra sobre huma Costélla debaixo do peito do mesmo lado; e como o prezente cazo hé de querélla na Conformidade da Ordenação (SPO, 1811, […]

ordem terceira

Meo corpo será sepultado na Veneravel ordem Terceira de São Francisco, onde sou Terceira, amortalhada no habito da mesma Religião; E tudo mais que tocar, e pertencer ao meo funeral (SPO, 1799, 05, 021).

ordem seráfica

Pregou nesta Occaziaõ o Padre Frei Henrique de Coimbra, que hia para a India por Superior de sete Missionarios da Ordem Serafica (SPO, 1796, 03, 065).

ordem de Cristo

Ruy Pinto era Cavalleiro Professo da Ordem de Christo, e cazado em Lisboa com Dona Anna Pires Micel: a Francisco Pinto dá o Tabeliaõ Christovaõ Dinis o tratamento de Cavalleiro Fidalgo, sendo elle testemunha em huma escriptura lavrada em Santos aos 23 de outubro de 1573, a qual conserva o Capitaõ Ioaõ Teyxeira de Carvalho […]

ordem

Pelo correio lhe avisei qual a quantia que para eu fui recebi do Senhor Menville e Sampaio, para os quaes me mandou o meu collega carta de ordem e a Excelentissima Senhora Dona Arminha, a qual eu e minha [ ] visitamos (SPO, 1874*, 22, 010); Servindo-lhe de guia Ioaõ Ramalho, embarcou-se em São Vicente, […]

orador

De Vossa Excellencia Seu mais rendido Captivo, e deligente Orador. Manuel Cardozo de Abreu (SPO, 1796, 02, 047).

ora

Dom Sebastiaõ por Graça de Deos etcoetera. Faço vos a Saber, que perante mim, e o meu Ouvidor Geral, que a estas partes do Brazil inviei com alçada, e ora nella rezide em Companhia de Mem de Sá (SPO, 1796, 03, 744).

opulento

Todos viaõ cazas muito opulentas, e illustres possuidas por descendentes de Nobres, e Fidalgos, que a pobreza levou para as taes Ilhas no principio da Sua Povoação, e a esperança de conseguirem a mesma felicidade os moveo a deixarem Suas Patrias (SPO, 1796, 03, 931).

opressão

Muito agradeço a resoluçaõ, que Vossa Excelencia tomou de mandar, que se [ ilegível] desse ja a que nesse Ano nos deixaras para assim nos ajudar; e muito mais as senhoras, e obrigamos a opressaõ a que se servio (SIT, 1849, 12, 005).

opor

nem este Portugues, nem os mais Estrangeiros acertaraõ com a epoca verdadeira, e a todos elles se opoem a data do Alvará aSignado aos 20 de novembro de 1530, nas vesporas da viagem do Capitaõ Mor Conquistador, como indicão as palavras do Rey (SPO, 1796, 03, 205); Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, […]

opinião

Naõ foi pequena felecidade descobrir-se o referido Alvará, do qua ninguem tinha noticia, e serve de monumento, para se conhecer o anno, em que Martim Afonso sahio de Lisboa para o Brazil, e convence de falsa a opiniaõ Comũa dos Historiadores nascionaes (SPO, 1796, 03, 199); constituem o vosso caracter, há da nossa endelevel gratidão […]

onze

Diz Francisco Antonio Marianno cazado morador no termo desta Cidade que achando-se no dia sette do corrente Mez de Janeiro de mil Oitocentos e onze na Cubatão de Santos serião dez horas da manhãa se armou de razoens como supplicante seu Cunhado Miguel Antonio armado com huma faca Carniceira (SPO, 1811, 06, 002).

ontem

Segue hoje o Benedicto acompanhado pelos dous escravos, que para tendo aqui alugado o portador da carta, no dia 1º, e outro hontem a tarde (SPO, 1874*, 22, 004).

onde

Porem hoje hé efficaz impulso da minha devoção, e respeito para com a Excellentissima Pessoa de Vossa Excellencia, opór a seus pez esta Colecção das Lembrançaz fundamentaez da Capitania de Saõ Paulo, que tocando com a de Mato Grosso onde felismente governou Vossa Excellencia (SPO, 1796, 02, 022); Dizem os Escriptorez (e) que Christovaõ Iaquez, […]

omitir

Como conto com Vossa Excelencia com brevidade nesta fazenda homito algumas couzas e só me limito a certificar a Vossa Excelencia que nesta fazenda tudo vai bem por óras (PAL, 1844, 11, 010).

olho

Com duas vistas, ambas muito propria dos Olhos de Martim Afonso, fes este Donatario aquella prohibição utilissima ao Bem Comum do Reino, e conducente ao augmento da Sua Capitania (SPO, 1796, 03, 1073).

olha

Olha que digo isso com a convicção de obter o meu desejo. Você só póde arranjar a fita desejada! Vou publicar as primeiras phrases da sua carta de hoje nos jornaes da Bahia (BAH, 1880, 30, 017).

óleo de rícino

Diz elle: que o pequeno toma uma Culher e meia de oleo de Recina – visto a idade d’elle 2 ½ annos e que desmande dizer o que passou (SPO, 1875, 25, 006).

oitocentos

Diz Francisco Antonio Marianno cazado morador no termo desta Cidade que achando-se no dia sette do corrente Mez de Janeiro de mil Oitocentos e onze na Cubatão de Santos (SPO, 1811, 06, 002).

oito

Declaro, que meo sobrinho Francisco Velozo da Silva me deve sem clareza a quantia de oito doblaz, da qual Se abaterá a quantia de dezesseis patacaz, que eu lhe poderei dever; e do restante Se dará huma arroba de cera (SPO, 1799, 05, 029).

oitenta

Constando-lhe por informaçoens dos Indios, que nas Vezinhanças de Cananeya havia Ouro, apromptou huma Bandeira de Oitenta homens, e por elles mandou examinar o Sitio indicado das Minas (SPO, 1796, 03, 1183).

oitavo

Oitavo Com alvoroço, e contentamento grande ouvio ElRey Dom Manoel a noticia deste Successo, e o mais cedo, que lhe foi possivel, mandou reconhecer a terra de Santa Cruz por Americo Vespucio, Florentino de nasção (SPO, 1796, 03, 072).

ofício

Foi perguntado se tinha officio Respondeu ser Alfaiate. E por não saber escrever assigna a seu rogo Joaquim Ponciano da Silva eu José Joaquim Ferreira Veiga o escrevi Perguntas ao escravo João (SPO, 1837, 07, 040); O respeito de Ioão Ramalho, e bons Officios de Antonio Rodriguez lhe conciliaraõ a amizade dos Guayanazez, a qual […]

oficial

Auto que os Officiaes da Camara mandaraõ fazer de como O Senhor Capitam Ieronimo Leitão pedio licença, para fazer hum Trapiche em terras do Conselho da banda dalem (SPO, 1796, 03, 365).

oferta

Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias desta Capitania de Saõ Paulo, sem interessar mais nada, que a jactancia do meu acerto (SPO, 1796, 02, 002).

oferecer

Se tiver a curiosidade de receber o exemplar que eu e o editor lhe offerecemos, póde abrir as caixas e no meio [ha de ] encontrar o livro com as iniciais Ad’E T (BAH, 1880, 30, 012); Havia-se hospedado em Caza de Seus Pays Gonçallo Fernandez de Cordova, por antonomazia o Graõ Capitaõ, e ao […]

ofendido

Disse que no dia e hora a que se refere a queixa, achando-se ella depoente em sua casa, que fica proxima a casa da offendida, ouvio umas palavras deshonestas como “puta, cangaia” (SPO, 1893, 10, 014).

oeste

Com o dezengano de que lhe naõ era possivel fundar a sua Colonia no Rio de Ianeiro, mandou levantar as Ancoraz, e Seguio o Caminho de Oeste (SPO, 1796, 03, 293).

ocupar

A dias recebi a sua prezadissima carta, a qual não accusei logo o recebimento della como meu dever, por occupado e mesmo por encommodos de saude (SPO, 1875*, 27, 003); Peres obedeceo; mas Moschera respondeo de boca, que adivizão da America naõ estava ainda regulada entre os Reys de Portugal e de Espanha, e que […]

ocupação

E receberá Merce Testemunhas Joaquim Leite, morador no Bairro de Sam Bernardo, Vive de ser camarada em Conducão de Tropas Joaquim Jozé morador no referido Bairro, vive da mesma occupacão (SPO, 1811, 06, 016).

ocultar

Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heroica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, onde Martim Afonso naõ podia fazer respeitaveis as suas determinaçoens; por serem nesse tempo os Barbaros Tupins Senhores (SPO, 1796, 03, 1277).

ocorrer

Bem cinto as dificuldades occorridas quanto aos dois lugares que provavelmente tem devagar, o que me persuado terá de acontecer com mais ou menos demora (SPO*, 1848, 15, 012).

oceano

Já se vão mérgulhar no oceano do passado os dias approveitamos a sciencia que infundistes na nossa intelligencia (RJO*, SD, 32, 002).

ocasião

as palavras injuriosas que referio foram dirigidas por um dos accusados foram dirigidas á Senhora a quem se referio e que as pessoas que por ventura n’essa occasião passaram pela rua ou ahi se achavam poderiam ter visto (SPO, 1893, 10, 022); Pregou nesta Occaziaõ o Padre Frei Henrique de Coimbra, que hia para a […]

obter

Olha que digo isso com a convicção de obter o meu desejo. Você só póde arranjar a fita desejada! Vou publicar as primeiras phrases da sua carta de hoje nos jornaes da Bahia. Adeus. Até logo. – Sempre o amigo do coração (BAH, 1880, 30, 017).

observar

Disse mais que a casa d’ella depoente fica á esquerda da casa onde se deu o facto, de onde se póde observar o que se passa no quintal da mesma casa onde se deu o <R.R.> facto (SPO, 1893, 10, 019).

observância

O respeito de Ioão Ramalho, e bons Officios de Antonio Rodriguez lhe conciliaraõ a amizade dos Guayanazez, a qual elle confirmou com a pontual observancia das Condiçoens estipuladas (SPO, 1796, 03, 415).

obséquio

Obedeceo o Mancebo, e querendo Gonçallo Fernandez agradecer o obzequio, offereceo-lhe no fim da jornada hum Colar de muito preço; mas o generozo Mancebo cortezmente se escuzou de o aceitar, dizendo, que para a sua escravidaõ bastava a Cadeya de povoar, como demonstra o Alvará de Dom Ioaõ terceiro (SPO, 1796, 03, 133); Depois de […]

obrigar

Muito agradeço a resoluçaõ, que Vossa Excelencia tomou de mandar, que se [ ilegível] desse ja a que nesse Ano nos deixaras para assim nos ajudar; e muito mais as senhoras, e obrigamos a opressaõ a que se sérvio (SIT, 1849, 12, 005); Alguns brevemente conheceraõ o seu erro, e voltaraõ para a Europa com […]

obrigado

Meu Taunay Recebi sua carta em seguida o telegrama obrigado! Mandei sauda-lo pelo amigo Chico e por telegrama. Fico sciente que não devo arriscar a viagem ao Rio antes do fim de Maio, ou metade de Junho (BAH, 1880, 30, 002).

obrigadíssimo

Dezejo a Vossa Excelencia a mais perfeita Saude e muitos dezejos tenho que Vossa Excelencia mande me em Seo Serviço neste lugar que entaõ aguardo-me para essa [ ] para mostrar-lhe o quanto com todo respeito Sou. De Vossa Excelencia Amigo obrigadissimo e Criado (ITP, 1848, 13, 021); Supre ao meu inutil prestimo a franca […]

obrigação

eu tenho necessidade de saber a Resposta sobre este negocio logo que Vossa Excelencia possa do Rio me mandar Contar mesmo para ver se he precizo mandar sair a obrigaçaõ por huõ preço a para trazer o dinheiro e por outros motivos mais (SIT, 1844, 17, 018); mandei dar a algumas pessoas que requeriaõ Capitanias […]

obrar

O Autor da America Portugueza aSevera, que o primeiro Donatario de Saõ Vicente tinha obrado proezas na India, quando Dom Ioaõ terceiro lhe fes mercê desta Capitania (SPO, 1796, 03, 171); Naõ sei explicar a Vossa Excellencia o Summo desvanecimento, com que ingeri nesta Memoria as Correspondencias de Vossa Excellencia com o Excellentissimo General Dom […]

obra

onde hoje existe o Forte da Estacada, quaze de fronte ao Rio de Santo Amaro, pela qual se conduziaõ para a Villa as Cargas menos pezadas, e as outras pelo rio em Canoas athé Tumiarû, e todos os edifficios, e Obras publicas, que erigio, teve breve duração, porque tudo levou O mar (SPO, 1796, 03, […]

objeto

Quando o dito Senhor Sertuliano me propos esta transacçaõ eu naõ evitei efectual-a a vista de sua propedade; e por isso conto que concluiremos este particular sem emcomodo e prejuizo nosso e por isso rogo a Vossa Senhoria o favor de marcar um dia para nós nos achar-mos nesta villa para confereciarnos sobre este obejeto […]

obediência

Naõ se pode ocultar a admiração da Obediencia heroica do degradado Duarte Perez, o qual existindo em lugar, onde Martim Afonso naõ podia fazer respeitaveis as suas determinaçoens; por serem nesse tempo os Barbaros Tupins Senhores, e possuhidores das terras (SPO, 1796, 03, 1277).

obedecer

Obedeceo o Mancebo, e querendo Gonçallo Fernandez agradecer o obzequio, offereceo-lhe no fim da jornada hum Colar de muito preço; mas o generozo Mancebo cortezmente se escuzou de o aceitar (SPO, 1796, 03, 133).

constar

O preço ordinario de huma arroba de Assucar fino, e mais Subido, eraõ 400 reis, e o Arros em Casca a 50 reis o alqueire, o que consta de Escripturas desse tempo, e assim mesmo todos se occupavão na plantação dos referidos generos (SPO, 1796, 03, 982); Antonio Rodriguez de Almeyda, Cavalleiro Fidalgo, segundo consta […]

constante

digo, o Doutor Juiz de Orfãos e Auzentes Ignacio José de Araujo comigo Escrivão ao diante nomeado ahi mandou o dito Juiz vir a sua prezença os escravos constantes da relação folhas trez (SPO, 1837, 07, 018).

consorte

Foi primogenito de Lopo de Souza, Alcayde Mor de Bragança, e Senhor do Prado, e de sua Consorte Dona Brites de Albuquerque (SPO, 1796,003, 128); Domingos Leitão, Fidalgo da Caza Real, e marido de Dona Cecilia de Goes, filha de Luis de Goes: dis Pedro Taques, que este cazal veyo para São Vicente em Companhia […]

consistir

O castigo, segundo diz, o manuscripto consistio em mandar Sua Magestade para a India o culpado com o emprego de Capitaõ Mór dos Marez do Oriente (SPO, 1796, 03, 529).

consigo

Por certo motivo, que sentio, auzentouce para Salamanca, e ali se cazou com huma Senhora Castelhana por nome Dona Anna Pimentel, a qual trouce consigo para Portugal (SPO, 1796, 03, 155).

consignar

chegaraõ no tempo, que assistio, consignou Martim Afonso, o terreno necessario, para edifficarem suas Cazas na Villa de São Vicente, e permitio que todos plantassem na Ilha deste Santo, onde quizessem (SPO, 1796, 03, 943).

considerável

Poucos dias depois foi advertido, que hum Corpo Concideravel de Portuguezes vinha por mar atacalo, quando os Portuguezes eraõ somente oitenta (SPO, 1796, 03, 1131).

considerar

s funestas Consequencias do mal conciderado Alvará de Dona Anna Pimentel, comprovou com evidencia o acerto da prohibiçaõ feita por Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 1081); porque depois fui informado, que de algumas partes fazião fundamento de povoar a terra do Brazil, conciderando eu comquanto trabalho se lançaria fora a gente, que a povoace (SPO, […]

consideração

Deus felicite e guarde a Vossa Senhoria por muitos anos pois com muita consideraçaõ e respeito sou De Vossa Senhoria Affeto Venerar Miguel Antonio Garcia (SSÃ, 1852, 18, 011); dezejo-lhe saude e felicidade a Esxellentissima Senhora Dona Candida, e a todos mais que lhe pertencem e sou com toda a estima e consideração (SPO, 1875, […]

conservar

A Capitania de São Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia (SPO, 1796, 03, 002); Nas vesporas da sua partida lhe concedeo Dom Ioaõ terceiro a faculdade de passar Sesmarias por hum Alvará, de que se conservaõ três Copias autenticaz (SPO, […]

conservação

Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o jubilo que trasborda o meu coraçaõ pela revendicaçaõ de sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illibada honra (SCB, 1844, 14, 003).

consertar

por ser infestado de Indios nossos contrarios, substituindo em seu lugar a estrada do Cubataõ geral; a que as Sesmarias antigas chamaõ Caminho do Padre Ioze, por ter aberto, ou consertado o Veneravel Padre Ioze de Anchieta (SPO, 1796, 03, 1031).

consequência

lhe levou a Carta, seguesse que arecebeo no precedente de 1531, e por legitima concequencia já nesse anno de 1531 estava Martim Afonso em São Vicente (SPO, 1796, 03, 231); onde se demorou alguns annos, sem nunca mais voltar a São Vicente: Seguesse, por innegavel consequencia, que este grande homem estava na India, temido dos […]

consentimento

Como me seya percizo acabar com o meu negocio pedia a Vossa Senhoria consintemento para poder traspassar dito mau negocio para assim naõ ter tanto perjuizo evitando um leilaõ (SPO, 1873, 20, 005); foi Liberado emprezenssadas Testemunhas a Conssentimento do Testador, Como tao bem na terceira pagina, na pasagem onde dis: Carro, Se acha uma […]

conselho

De certas terraz, que o meu magnifico Senhor, o Senhor Martim Afonso de Souza do Conselho del Rey Nosso Senhor (SPO, 1796, 03, 178).

conselheiro

Para Capitam Mór della nomeou a Martim Afonso de Souza, Seu Conselheiro, a quem recomendou, que estabelecesse huma Colonia nas partes do Sul, em o lugar mais comodo para isso (SPO, 1796, 03, 120).

conseguir

rogou-lhe que ao menos aceitasse a sua espada, o que aceitou Martim Afonso, e sempre a estimou, por ser instrumento, Com que Gonçallo Fernandez conseguio o nome de Grão Capitaõ (SPO, 1796, 03, 147); Naõ satisfeito Martim Afonso com ter explorado a Costa, projectou conseguir alguma noção dos Certoens deste continente (SPO, 1796, 03, 1009); […]

consciência

pela minha alma quero que se tome oito bullas de defuntos. para mais desinCarregar minha em Conçiencia se asinaraõ Contra bullas de Compeçiçaõ (SPO, 1791, 04, 049); No juramento dos Sanctos Evangelhos Em hum Livro delles, Me encarregou que com boa e sãa Consciencia, sem dolo nem malicia visse, e examinasse os ferimentos com que […]

conquistar

As suas rivaez, nesta gloria, São as duas de Parnambuco, e Expirito Santo Seellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os Authorez (SPO, 1796, 03, 006); Em huma Esquadra, armada a Sua custa, e de outros interessados, foi conquistar a dita sua Capitania em 1553, o que hé certo (SPO, 1796, 03, […]

o3

[pron. obl.] Serto que ainda não sabia quando se avia retirado, tencionando faze-lo por [S.S] o que privar-me-a de over e abrassar sendo alias como sempre (SPO*, 1848, 15, 021); mas o generozo Mancebo cortezmente se escuzou de o aceitar, dizendo, que para a sua escravidaõ bastava a Cadeya de povoar, como demonstra o Alvará […]

o2

[pron. demonst.] Naõ tem finalmente compatibilidade alguma a data do Alvará, com o que alegou Ieronimo Leitão á Camara de Saõ Vicente em 1580, dizendo que Martim Afonso concedera a Antonio Rodriguez as terras fronteiras a Tumiarû no anno de 1530 (SPO, 1796, 03, 213); Disse mais que a casa d’ella depoente fica á esquerda […]

o1

[art.] O manuscripto por onde se guiou o Padre, hé indigno de credito e escripto por algum ignorante dos Sucessos antigos, e posterior ao facto (SPO, 1796, 03, 513); O mesmo a Severa o Chronista do Brazil, digo da Provincia de Santo Antonio do Brazil, acrescentado que Martim Afonso troucera Cazaes na Sua Armada (SPO, 1796, […]

nunca

Nada disto se conforma com a verdade; porque nem a Esquadra entrou pela Barra de Saõ Vicente, nem ella se deteriorou, como dizem, porque Pescadores velhos, que por aly passavão, sendo rapazes, aSeguraõ, que nunca a viraõ com mais agora do que agora (SPO, 1796, 03, 341); A Villa de São Vicente, desde o seu […]

numeroso

A nobreza com que Martim Afonso povoou Saõ Vicente, foi mais numeroza, e distincta, do que supoem os mesmos, que della descendem; cuja verdade ver se hia bem provada, se chegasse a Ser impressa a Historia Genealogica (SPO, 1796, 03, 573).

número

Tambem naõ se há de negar que era do Rey a Armada, quem ler a Carta Regia, que no numero 120 vay transcripta (SPO, 1796, 003, 138); Eis aqui a razão porque Gonçallo Monteiro fallando da Ilha de Saõ Vicente na Sesmaria, que atras citey numero 38 disse (SPO, 1796, 03, 547); Findos os 4 […]

numerar

Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia dos Souzas, na qual se numeraõ tantos homens grandes (SPO, 1796, 03, 126); Donatario de Santo Amaro, que falesceo minino, (p) veyo na Armada de Martim Afonso, e depois de aqui assistir alguns annos, tornou para Portugal em busca de […]

nulidade

Serteza que ainda naõ lhe foi as mesmas temo-me que apareçendo a Justificaçaõ com a Nulidade que foi que de lado ao Sojeito que me era responçavel a querer entrar em polemica (ITP, 1848, 13, 015).

novo

A nova Regiaõ deo Cabral o apelido de Santa Cruz, que ao depois se mudou em Brazil pelo interesse do páo assim chamado (SPO, 1796, 03, 065); todos chegaraõ a esta graduação antes do anno de 1572, em que Dom Sebastiaõ deo o Regimento novo dos filhamentos (SPO, 1796, 03, 912).

novidade

Deixou a Corte do Duque de Bragança, a quem servia seu Pay, e trocou-a pela do Rey Dom Manoel. A hum amigo, que lhe estranhou a novidade respondeo: O Duque pode fazer-me Alcayde Mor, ElRey pode fazer me Duque (SPO, 1796, 03, 150).

noventa

Aos quatro de setembro de mil oitocentos e noventa e tres, nesta cidade de São Paulo, ás onze horas da manhã, em audiencia extraordinaria do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Criminal Doutor Clementino de Souza e Castro (SPO, 1893, 10, 001).

novembro

Saibam quantos este publico Instrumento de aprovassám de testamento virem que no Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo de mil seteCentos noventa nove aos doze dias do mêz de Novembro do dito anno nesta Cidade de Sam Paulo (SPO, 1799, 05, 071).

nove

Decalro que tenho hú Caro bom Com duas juntas de boẏ e Caretam tenho mais Corenta e nove Cabeças de gado (SPO, 1791, 04, 026).

novato

Estando a gente de Guerra postada nos lugarez competentes, divizaraõ hum homem, que caminhava a passos largos para a Fortaleza, e tanto que chegou a distancia, de onde pudesse ser ouvido, levantando a vós, e fallando em lingoa Portugueza, entrou a Congratular-se com os novatos, e a persuadir-lhes que nada temessem (SPO, 1796, 03, 467).

novas

Porque folgaria saber as mais novas de vós, e do que lá tendes feito, tinha o anno passado mandado fazer prestes hum Navio, para se tornar Ioaõ de Souza (SPO, 1796, 03, 2003).

notoriamente

Se este Chronista quis dizer, que tambem nas Ilhas de Santo Amaro, Saõ Vicente, e na Costa mais proxima a ellas, rezidiaõ Aldeyas de Infieis, notoriamente se contradiz, pois confessa adiante (SPO, 1796, 03, 406).

notório

mulher de Andre de Aguiar, Irmam de Seu Pay, e todas pessoas Fidalgas de Dom conhecido; o que tudo visto com o mais que dos Autos consta, o julgo por filho, e Sobrinho, e parente dos Sobreditos, para a todos ser notorio, e requerer Sua justiça, quando lhe cumprir, e pague as Custas dos Autos […]

notícia

Nenhum dos Autorez dá a noticia de ter Martim Afonso pelejado com Francezez no decurso da sua viagem; porem hé certo, que encontrou Corsarios desta Nasçaõ, e os obrigou a renderem-se (SPO, 1796, 03, 252); ninguem tinha noticia, e serve de monumento, para se conhecer o anno, em que Martim Afonso sahio de Lisboa para […]

notável

segundo escreve Pimentel; (c) e como o Religiozo Donatario Costumava aSignalar os lugares mais notaveis com os nomes dos Santos, cujos eraõ os dias, em que aelles chegava a primeira vez (SPO, 1796, 03, 318); Elle teve a gloria de conseguir lugar muito distincto entre os Heroez da Illustre Familia dos Souzas, na qual se […]

notar

se todos os trabalhadores donde notarão a falta de Angelo, mandou o Senhor Joaquim Luiz o seu pequeno Inocencio nos quebrado do milho procurar Angelo, indo o rapaz a pequena distancia (SPO, 1887, 09, 018); ficando as sós Angelo e Manoel ajuntando milho apartados de outros trabalhadores, mais a piquena distancia achavamos trabalhando, notei que […]

nota

Que a mulher de Antonio de Siqueira Se chamava Victoria Pinto, consta das Notas de Saõ Paulo, nas quaes se acha huma escriptura por onde Antonio de Siqueira, e Sua mulher Victoria Pinto venderaõ certa morada de Cazas a Estevaõ Ribeiro aos 25 de setembro de 1600 (SPO, 1796, 03, 865).

nosso

são pois estes os sentimentos que agora nos animão e se da vossa parte existe aquella brandura e benignidade que constituem o vosso caracter, há da nossa endelevel gratidão motivada não tanto pela vossa sciencia como pela amenidade do vosso trato (RJO, 1863, 31, 006); Na verdade nós vos devemos uma próva de nosso reconhecimento, […]

nós

Quando o dito Senhor Sertuliano me propos esta transacçaõ eu naõ evitei efectual-a a vista de sua propedade; e por isso conto que concluiremos este particular sem emcomodo e prejuizo nosso e por isso rogo a Vossa Senhoria o favor de marcar um dia para nós nos achar-mos nesta villa para confereciarnos sobre este obejeto […]

nos

pr. oblíquo. quando seu marido estava governando a India Dizem-me que fazeis humas Cazaz muito formozas, para quando vier Martim Afonso respondera Senhora, se elle vier pobre, as que agora temos nos bastão (SPO, 1796, 03, 157); A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa senda da sciencia a […]

norte

Esta porção começava no Rio de Macaê 13 legoas ao Norte de Cabo Frio, e vinha correndo para o Sul athé o Rio de Curupacê, a que agora chamaõ Iuqueriquerê fronteiro a Armaçaõ das Baleaz de Saõ Sebastiaõ (SPO, 1796, 03, 020).

nomear

Nestas Cazas do Senhor Pedro Leme, Fidalgo da Caza delRey Nosso Senhor, onde eu publico Tabeliaõ ao diante nomeado fui etcoetera (003, 802); De sorte, que quem thé o anno de 1572 achar seus Avós nomeados por Escudeiros Fidalgos, ou Cavalleiros Fidalgos, naõ se descontente, por que esses eraõ, em aquelle tempo, os verdadeiros Fidalgos […]

nome

A Capitania de Saõ Vicente taõ celebre noutro tempo, e agora taõ desconhecida, que nem o nome primitivo conserva para memoria de sua antiga existencia (SPO, 1796, 03, 002); Nesta ultima circunstancia se deve conformar com o Autor do anno historico, porque os nomes dados por Martim Afonso aos Lugares, que se vaõ seguindo ao […]

noutro

Nos Archivos, e Sesmarias se encontrão Aldeyas Situadas noutras partez, e nenhuma na mencionada Costa: as primeiraz, de que as Sesmariaz fazem menção, para a parte do Sul, estavaõ adiante do Rio de Itánheen, e nenhuma para o Norte, antes de chegar a Enseada dos Maramomis (SPO, 1796, 03, 409); A Capitania de Saõ Vicente […]

noite

Embarcase com todos os Espanhoes, e duzentos Indios em dous Bateis, chega de noite ao Navio Frances, que rendeo, e dezarmando a equipagem á condus a Sua Fortaleza (SPO, 1796, 03, 1229); Sua carta fica recebida, mas este golpe e noites sem dormir exigem que eu vá descansar. Amanhã ou depois serei extenso. Me desculpe […]

nocivo

instituindo a dita Iunta no Governo do General Martim Lopez Lobo de Saldanha a passagem do dito Caneû fatal a Villa de Santos, Onorozissima aos Habitantes de Serra acima, a todos os Comerciantes, e nociva ao mesmo Real Erario (SPO, 1796, 03, 1017).

no caso de

posuo mais, ou menos, em dinheiro, do qual estou gastando; e daquele que se achar por minha morte, pagas as minhas dividas, e satisfeito o meo funeral, no caso de sobrar alguã coiza (SPO, 1799, 05, 027); Como tenciono mandar para lá a tropa no cazo de haver lá alguns sacos bom seria Vossa Excelencia […]

noção

As noticias Comunicadas pelos Comandantes sobreditos deraõ bastante noçaõ da Costa Septentrional; era, porem, muito diminuto o conhecimento, que tinha ElRey, dos Mares, e continente, que demoraõ ao Sul da Bahya (SPO, 1796, 03, 109); Naõ satisfeito Martim Afonso comter explorado a Costa, projectou conseguir alguma noção dos Certoens deste continente (SPO, 1796, 03, 1010).

nobre

Iulgo, e confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre e limpo Sangue, e por taes mando sejaõ havidos, tidos, e conhecidos (SPO, 1796, 03, 794); O Padre Vasconcelos (e) que era Fidalgo, e a Seus Irmaons Francisco, e Ioze […]

no

bastaria o juramento de qualquer christão, que ouvisse de trahir, procurando por este meyo o conservar os Barbaros na ignorancia do Seu prejuizo (SPO, 1796, 03, 1001); Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias desta Capitania de Saõ Paulo, sem interessar mais nada, […]

conquistador

O Alvará com effeito demonstra, que o Conquistador naõ chegou ao Brazil em 1530, nem antes desse tempo; mas naõ rezolve, se aquelle Chefe partio no mesmo anno, em que se lavrou este documento (SPO, 1796, 03, 222); Este foi escolhido, para Comandar a Esquadra Conquistadora de São Vicente. Naõ se pode rezolver se Martim […]

conquista

Como nos annos mais proximos á Conquista todos os moradorez principaes de Santos, e São Vicente, se aplicavaõ a lavoura, grassou a plantaçaõ das Canas com tanta felicidade (SPO, 1796, 03, 969); Charlevoix era Iezuita, tinha lido nos escriptos de Seuz Socios as Conquistas dos Paulistaz, eas Cores pateticas, com que os Autorez da Sua […]

conosco

É de certo occazião propria para agradecer vos essa amabilidade que vos caractherisa, e que sempre vos dignastes mostrar para comnosco, esta em que nos vamos separar de vós (RJO*, SD, 32, 011); A vós portanto intelligente professor, a vós que com acerto nos conduzistes pela espinhosa senda da sciencia a vós que em vez […]

conjectura

Se esta conjectura naõ agradar a quem escrever a Historia destas Capitanias, despreze absolutamente as noticias de Charlevoix; por quanto a historia de Moschera da Sorte, que a contaõ os Estrangeiros, nem foi, nem podia ser verdadeira (SPO, 1796, 03, 1365); Agora a razaõ porque o Impostor, quem quer, que elle for, introduzio a Moschera […]

conhecimento

Aos que este meu Alvará virem, e o conhecimento pertencer, faço saber, que eu hey por bem, e me praz, que todos os moradores da dita Capitania de São Vicente posSão hir, e mandar resgatar ao Campo, e a todas outras Couzas (SPO, 1796, 03, 1057); Perto de Teviriçâ morava Ioaõ Ramalho, aquelle Portugues, que […]

conhecer

Disse a testemunha que ha um mez estando em Buenos-Ayres, chegára a esta cidade e por isso não conhece a Autora, não é sua amiga, sendo o seu depoimento a verdade do que ouvio e presenciou (SPO, 1893, 10, 037); Subio a escabrozissima Serra do Paranápeacaba, este nome quer dizer sitio onde se vé o […]

congregar

aonde estavaõ congregados, e com ellas formarão montoens taõ grandez, que parecem Oiteiros, a quem agora os vé adornados de Arvoredos grandissimos (SPO, 1796, 03, 327); porque os Camaristas se congregaraõ na Igreja de Nossa Senhora da Praya por ter o mar levado a Caza do Conselho. Pela mesma razão se acentou na Vereação do […]

congratular

chegou a distancia, de onde pudesse ser ouvido, levantando a vós, e fallando em lingoa Portugueza, entrou a Congratular-se com os novatos, e a persuadir-lhes que nada temessem (SPO, 1796, 03, 467).

congo

Respondeu chamar-se Luiz, de Nação Congo, escravo de Manoel Floriano da Villa de Sorocaba fugido ha seis mezes (SPO, 1837, 07, 039).

confundir

tive a mayor ventura de o Conhecer, quando passou á Villa do Cuyaba a levantar de novo as Tropaz Auxiliarez prendem-se ambas na mesma origem, como se confundem nos lemitez (SPO, 1796, 02, 025).

confrontar

Gonçallo Monteiro na Villa de São Vicente no ultimo de Dezembro de 1536: as terras foraõ concedidaz a Estevaõ da Costa, e o Capitaõ confrontou-as desta maneira (SPO, 1796, 03, 374).

conformidade

portanto. Se de ao Senhor Juiz Ordinario se sirva deferir na conformidade do que o Supplicante requer, porfiando-se contra o supplicado mandado de Captura (SPO, 1811, 06, 013).

conforme

enho a propudade de uma letra e mais um Credito Seu que o juro de um por cento mes comforme a conta corrente que elle me entregou com seus credetos té o dia 16 do proximo foturo mes de Dezembro (SSÃ, 1852, 18, 005); chamavaõ resgate, e o preço do que se havia de vender […]

conformar

Nada disto se conforma com a verdade; porque nem a Esquadra entrou pela Barra de São Vicente, nem ella se deteriorou, como dizem, porque Pescadores velhos, que por aly passavão, sendo rapazes, aSeguraõ, que nunca aviraõ com mais agora do que agora (SPO, 1796, 03, 336); Nesta ultima circunstancia se deve conformar com o Autor […]

conflito

O cazo infelis dos ditos exploradores concorda em muitas circunstancias com as acçoens atribuidas a Moschera: O lugar do Conflicto, o numero dos Portuguezes mortos, e o Governador, que os mandou, São os mesmos em ambos os Cazos (SPO, 1796, 03, 1326).

confirmar

Mor o dito Senhor Governador. Isto mais se confirma com a Carta de Sesmaria de Ruy Pinto, a qual principia da maneira seguinte (SPO, 1796, 03, 193); Bras Cubas, confirmando Martim Afonso por Carta datada em Alcoentre aos 24 de novembro de 1551, a Sesmaria, que Dona Anna Pimentel havia concedido a Bras Cubas (SPO, […]

confirmação

a Seu favor, pediraõ os vencedores confirmação da Sentença, e de outra dada pelo Doutor Bras Fragozo, que confirmou todas Simaõ Alvarez dela Penha na Sua proferida em São Paulo aos 3 de Março de 1640 (SPO, 1796, 03, 790).

confins

No Archivo do Convento do Carmo de Santos existem os Autos da demanda, que Bras Cubas moveo a Luis de Goes a respeito dos Confiñs da sua Data de Geribatyba, e nelles vem huma reposta, que começa assim (SPO, 1796, 03, 697).

confinar

O Comprimento desta Capitania, ao longo da Costa do Mar, estendiasse por espaço de Cem legoaz, e naõ de Sincoenta, como dizem os Authorez sem fundamento algum, e a sua largura confinava com as terras de Espanha (SPO, 1796, 03, 014).

confiar

O Padre Iaboatão, que se chega mais a verdade, confia, que o primeiro Donatario naõ experimentou muitas contradiçoens dos Barbaros, e contudo acenta, que os expulsou a força de Armas (SPO, 1796, 03, 399); seguidos por hum exercito de Indios; porem taõ confiados no bom Successo, como quem vay com Tropa a Surprender hum Bando […]

concha

As Conxas arrumavaõ a huma parte do lugar, aonde estavaõ congregados, e com ellas formarão montoens taõ grandez, que parecem Oiteiros, a quem agora os vé adornados de Arvoredos grandissimos (SPO, 1796, 03, 326).

concerto

foi desta Capitania, para facilitarem obrando ambos de Concerto nas suas ajustadissimas idêaz a viagem do Cuyaba, e Mato Grosso, pela mais feliz Navegação do Rio Paraguay (SPO, 1796, 02, 030).

concelho

Illustrissimo e Excellentissimo Senhor Luiz Pinto de Souza Coutinho, Senhor de Ferreiros, e Tendaes, e de Caza de Balsemaõ, do Concelho de Sua Magestade (SPO, 1796, 01, 011).

conceder

Nas vesporas da sua partida lhe concedeo Dom Ioaõ terceiro a faculdade de passar Sesmarias por hum Alvará, de que se conservaõ três Copias autenticaz, ingeridas nas Sesmariaz de Pedro de Goes (SPO, 1796, 03, 178); como demonstra o Alvará de Dom Ioaõ terceiro; em que Sua Magestade lhe permittio conceder Sesmarias a quantos vieraõ […]

comunicar

mostra ser ignorante da historia Brazilica, quem lhe communicou as noticias, porque este Posto de Governador, e Capitaõ Geral do Brazil ainda se achava no estado da futurição quando Martim Afonso assistio em São Vicente (SPO, 1796, 03, 1270); As noticias Comunicadas pelos Comandantes sobreditos deraõ bastante noçaõ da Costa Septentrional; era, porem, muito diminuto […]

comum

comum. para se conhecer o anno, em que Martim Afonso sahio de Lisboa para o Brazil, e convence de falsa a opiniaõ Comũa dos Historiadores nascionaes, e estrangeiros, os quais todos Supoem a Conquista de São Vicente mais antiga (SPO, 1796, 03, 198); Se ellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os Authorez, […]

comprovar

mas certo anonimo de bom criterio em varios lugares de Seus manuscriptos afirma, que dera principio á viagem no fim de 1530, e aportara em São Vicente aos 22 de Ianeiro de 1531, o que se comprova com a Carta escripta por Dom Ioaõ terceiro (SPO, 1796, 03, 229); As funestas Consequencias do mal conciderado […]

comprimento

O Comprimento desta Capitania, ao longo da Costa do Mar, estendiasse por espaço de Cem legoaz, e naõ de Sincoenta, como dizem os Authorez sem fundamento algum (SPO, 1796, 03, 012).

comprido

Costeou a Ilha, ou restinga da Marambaya, que só tem 5 legoas de Comprido, e naõ como escreve Pita, (a) e mais adiante avistou huma Ilha (SPO, 1796, 003, 297).

compridamente

lhe mandasse guardar todas as honras, privilegios, e liberdades, que ás pessoas de tal qualidade saõ concedidos, o que tudo visto, e outras couzas melhor, e mais compridamente era em sua petição contheûdo, pela qual lhe mandei (SPO, 1796, 003, 770).

compreender

Ao longo da Costa do Mar, estendiasse por espaço de Cem legoaz, e naõ de Sincoenta, como dizem os Authorez sem fundamento algum, e a sua largura confinava com as terras de Espanha, comprehendendo nos fundos hum Certaõ immenso de muitos centos de legoaz (SPO, 1796, 03, 014); deferindo-se-lhe juramento se perguntem suas Testemunhas a […]

comprar

venderaõ suas partes ao Alemão Erasmo Scheter, ultimamente os filhos deste domno compraraõ tambem o quinhaõ de Ioaõ veniste, e por isso se ficou chamando o Engenho São Iorge dos Erasmos (SPO, 1796, 03, 967); Os effeitos, que compravão aos Indios pagavaõ com ferramentas, Contas de vidro, buzios, e outras bacatellas semelhantes, a que chamavaõ […]

comprador

por cuja tacha ficava o Indio inhabilitado para vender por mais de 4$000 reis por falta de Compradores, e ao Branco era licito marcar por menos (SPO, 1796, 03, 996).

compra

Em duas Posturas da Camara prohibiraõ aos Brancos a compra dos escravos por preço, que excedesse o tachado, e permitiraõ expressamente, que delle para baixo se ajustassem (SPO, 1796, 03, 994).

composto

Tambem não hé compativel a mesma data com a fabula composta, ou ao menos publicada pelo Iezuita Charlevoix (SPO, 1796, 03, 209); hoje lhe chamão o Porto de Piassaguera, nome composto do Substantivo Piassaba, que Significa Porto, e do adjectivo A guera, Couza velha (SPO, 1796, 03, 1025).

composição

deixou imperfeita o Sargento Mor Pedro Taquez de Almeyda, gastando na Sua Compozição alguns 50 annos com grande exame de todos os Cartorios da Capitania (SPO, 1796, 03, 577).

comportar

foi triste para os senhores Paulistas o comportamento da Assemblea, ou da sua maioria comporta; e se bem me lembra, mais houver do que elevar com justiça (SPO, SD, 29, 005); Supoem-se que achando-se Moschera nas terras dos Carijos por occaziaõ de algum naufragio, se conduzio a respeito dos oitenta exploradores, como se comportou o […]

comportamento

Depois da minha ultima que dirigi a Vossa Excelencia tive a honra de receber a sua de 8 de Abril que agora acuso, agradecem- a franquesa, e amisade, com que Vossa Excelencia me trata. Em foi triste para os senhores Paulistas o comportamento da Assemblea (SPO, SD, 29, 004).

compor

mas tambem de Espanha, quando estavaõ unidas as duas Coroas, Compoem-se a Nobreza destas Capitanias (SPO, 1796, 03, 940); Precedeo a Vasconcelos, e a todos os que compuzerão historia no Brazil (SPO, 1796, 03, 587).

completar

O qual crioulinho servirá a mesma Dona Maria Genoveza do Amaral, até elle completar a edade de quarenta annos, e em chegando a essa edade, a mesma Senhora, ou seus herdeiros (SPO, 1854, 08, 011); Antes delle chegar completou o Curso de Sua vida o feliz Rey Dom Manoel aos 13 de Dezembro de 1521, […]

competente

Estando a gente de Guerra postada nos lugarez competentes, divizaraõ hum homem, que caminhava a passos largos para a Fortaleza, e tanto que chegou a distancia, de onde pudesse ser ouvido (SPO, 1796, 03, 465).

compensação

pela minha alma quero que se tome oito bullas de defuntos. para mais desinCarregar minha emConçiencia se asinaraõ Contra bullas de Compeçiçaõ deixo de esmoLas a Nossa Senhora da escada da aldeia (SPO, 1791, 04, 052).

compatível

Tambem não hé compativel a mesma data com a fabula composta, ou ao menos publicada pelo Iezuita Charlevoix, quando diz, que Ruy Moschera no anno de 1530 derrotara nas vezinhanças da Cananêa 80 (SPO, 1796, 03, 219).

compatibilidade

Naõ tem finalmente compatibilidade alguma a data do Alvará, com o que alegou Ieronimo Leitão á Camara de São Vicente em 1580 (SPO, 1796, 03, 213).

companhia ²

Dom Sebastiaõ por Graça de Deos etcoetera. Faço vos a Saber, que perante mim, e o meu Ouvidor Geral, que a estas partes do Brazil inviei com alçada, e ora nella rezide em Companhia de Mem de Sá (SPO, 1796, 03, 745); Antonio Pinto veyo para a Companhia de seus Irmaons em 1540 aliciados por […]

companhia ¹

Para fomentar o Comercio iñstituhio Martim Afonso huma Sociedade mercantil, e aos Acionistas desta Companhia chamavaõ Armadores do tracto (SPO, 1796, 03, 985).

companheiro

Dos Companheiros Nobres do primeiro Donatario, que aqui ficaraõ, de alguns, que elle mandou no principio, e de outros muitos, que vieraõ concorrendo pelo tempo adiante (SPO, 1796, 03, 937).

compadre

Meu Prezadicimo Compadre Tenho prezente as suas estimadas de 16, e 20 do corrente, e serto de seus com tendo cesprecizo respondo (SPO, 1848, 015, 001).

compadecer

propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultar-lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo a compadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, eventos contrarios, buscavaõ a terra com o único fim de Salvarem as vidas (SPO, 1796, 03, 453).

cômodo

que ali conservava, e desceo o Rio athé o mar, e seguio a Costa do Norte, e descobrindo pela latitude de 32 graos hum Porto Commodo (SPO, 1796, 03, 1200); Para Capitam Mór della nomeou a Martim Afonso de Souza, Seu Conselheiro, a quem recomendou, que estabelecesse huma Colonia nas partes do Sul, em o […]

comoção

Neste momento solemne nossos corações não se achão isentos de commoção prevendo que temporariamente nos veremos privados das vossas sabias licções (RJO, 1863, 31, 004).

como

Estou aflitissimo com o estado de nosso Amigo Couto. Não me respondeste a minha carta, em que pedi noticia sobre elle. Escreve-me miudamente e manda-me contar tudo. Como se eu ahi estivesse (RJO, 1890, 35, 003); E por isso, como natural della, e apaixonado contra a informação de alguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, […]

comigo

digo, o Doutor Juiz de Orfãos e Auzentes Ignacio José de Araujo comigo Escrivão ao diante nomeado ahi mandou o dito Juiz vir a sua prezença os escravos constantes da relação (SPO, 1837, 07, 017); a cada momento rodeado das agradaveis recordações da vossa affabilidade para commigo (RJO, 1863, 31, 011).

cometer

A pena, com que dizem castigara Dom Ioaõ terceiro a dezobediencia, de que o nosso Capitaõ nunca Cometeo Semelhante culpa (SPO, 1796, 03, 528); naõ podendo o Governador vir pessoalmente a fazer esta deligencia, Cometeo-a ao Ouvidor Geral Pedro Borges (SPO, 1796, 03, 1004); os Indios de duas Aldeyas Catholicas extinguiraõ as mencionadas tres Nasçoens, […]

comércio

Para fomentar o Comercio iñstituhio Martim Afonso huma Sociedade mercantil, e aos Acionistas desta Companhia chamavaõ Armadores do tracto (SPO, 1796,003, 984); com taõ vasta erudição dos meyos de fazer Subsistir a mesma Navegação com mais acerto do Caminho, segurança dos transportez, e utilidade do Commercio (SPO, 1796,002, 032).

comerciante

comerciante. instituindo a dita Iunta no Governo do General Martim Lopez Lobo de Saldanha a passagem do dito Caneû fatal a Villa de Santos, Onorozissima aos Habitantes de Serra acima, a todos os Comerciantes (SPO, 1796,003, 1016).

comercial

comercial. Você fica sabendo que partio da Italia no dia 2 do corrente muitos exemplares da Maria Tudor, partes desse exemplares são para o Arthur Napoleão, e outros para mim, e tudo isso dirigido a mesma casa commercial (BAH, 1880, 30, 011).

comendador

Você pense desde ja que eu quero arranjar o abito da Rosa para o Commendador Giulio Ricard (BAH, 1880, 30, 015).

ninguém

Naõ foi pequena felecidade descobrir-se o referido Alvará, do qual ninguem tinha noticia, e serve de monumento, para se conhecer o anno, em que Martim Afonso sahio de Lisboa para o Brazil (SPO, 1796, 03, 197).

neto

Antonio Pinto veyo para a Companhia de seus Irmaons em 1540 aliciados por Martim Afonso, o qual lhe fes mercê de varios Officios, e ordenou a Seu LocoTenente, que lhe desse terraz (n) Em Saõ Vicente cazou com huma neta de Iorge Pires, morador em Santos (SPO, 1796, 03, 861); Letigando Pedro Leme, e Sua […]

nisto

como hieis correndo a Costa Caminho do Rio da Prata e assim do que passaste com as Naos Francezas, dos Corsarios que tomaste, e tudo o que nisto fizeste (SPO, 1796, 03, 1096).

nisso

Eu quizera, antes de nisso fazer couza alguma, esperar por vossa vinda, para com vossa informação fazer o que me bem parecer, e que na repartição, que disso se houver de fazer (SPO, 1796, 03, 1131).

neste

Elle embarca sobresaltado os seus Espanhoes, e Indios nas Canoas, em que viera; fas-ce a vella, e vai parar na Ilha de Santa Catharina, onde imagina que o naõ virião inquietar; naõ se demorou muito tempo nesta Ilha (SPO, 1796, 03, 1308); Farás distribuidas as participacoins como meo Compadre determinou. As noticias negras tem acalmado, […]

nesse

agarrando em uma mulher que não conhece, dando um d’elles pancadas com os punhos fechados, no peito d’ella; depois, quando ella subia uma escada, vio um d’elles, o Senhor Antonio, dar um pontapé n’essa mesma Senhora, que pedia ou clamava por testemunhas (SPO, 1893, 10, 017); Muito estimarei que esta va lhe achar de perfeita […]

nenhum

Declaro, que meo Testamenteiro fará com que meo Sobrinho Francisco Velozo da Silva lhe passe logo credito corrrente da referida quantia, que me hé a dever, e constada verba já declarada, para a todo tempo, que tiver, poder pagar; porque naõ há clareza nenhuã (SPO, 1799, 05, 066); Nessa parte naõ se lhe acha razaõ, […]

nem

onde nunca se por em Contracto a Navegação por agua Salgada, nem a dos Rios, que se sobem, ou dessem, sem os atravessar, como fazem as Embarcaçoens, que Navegão pelo lagamar de Santos (SPO, 1796, 03, 1018); Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendo lhe escrito tantas cartas e o Tio […]

nele

De Angra dos Reys sahio a Esquadra pela outra barra tambem excelente do Cairuçû, e foi continuando a derrota athé a Ilha dos Porcos, a que huma Sesmaria antiga chama Tapera de Cunhanbeba, por nella ter existido huma Aldeya (SPO, 1796, 03, 308); Aonde acaba esta Ilha, que corre para Oeste, principia huma Enseada de […]

negro2

As noticias negras tem acalmado, tem por ouvido seus rouborzinhos na Estrada, e mesmo nesta (SPO*, 1848, 15, 020).

negro1

Como seja o negro do Manuel Moreira e o do Doutor Monteiro e quando quizer ganhar seos cobres me ha de falar antes, e me ha de fazer o que eu determinar e não me tratar como seo parceiro (RJO*, SD, 33, 008); como me ha de servir aqui que o lugar delle he na […]

negrinho

indo o rapaz a pequena distancia, gritou o pequeno, elle não esta aqui; mandou chamar o Joaquim Luiz, vá mais para diante negrinho, caminhando o pequeno mais algumas brassas (SPO, 1887, 09, 021).

negócio

eu tenho necessidade de saber a Resposta sobre este negocio logo que Vossa Excelencia possa do Rio me mandar Contar mesmo para ver se he precizo mandar sair a obrigaçaõ (SIT, 1844, 17, 016); São tais as circunstancias de minha saude que me vejo forcado a deixar o negocio e hir me tratar para fora […]

negar

Se ellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os Authorez, naõ se lhes poderia negar a preferencia; mas naõ saõ verdadeiras as epocas Comũas das suas fundaçoens (SPO, 1796, 03, 007).

necessidade

he digno para fazer muita gente felliz como há exzemplos disso, pois tenho grande necessidade deste dinheiro e estou serto que Vossa Excelencia o que estivera seo alcance fará para me socorrer com dada quantia (SIT, 1844, 17, 011).

necessário

A prohibiçaõ foi certa, como tambem necessaria dispensa de quem tinha jurisdiçaõ igual a do prohibente para hir ao Campo (SPO, 1796, 03, 1048); Charlevoix era Iezuita, tinha lido nos escriptos de Seuz Socios as Conquistas dos Paulistaz, e as Cores pateticas, com que os Autorez da Sua Ordem retractão as crueldades dos taes Paulistas, […]

navio

Aqui se demorou a Frota hum mez; e depois de ter o Capitão Mor despachado para o Reino a Gaspar de Lemos no seu Navio com avizo do felis descobrimento (SPO, 1796, 03, 069); Embarcase com todos os Espanhoes, e duzentos Indios em dous Bateis, chega de noite ao Navio Frances, que rendeo, e dezarmando […]

navegar

onde nunca se por em Contracto a Navegação por agua Salgada, nem a dos Rios, que se sobem, ou dessem, sem os atravessar, como fazem as Embarcaçoens, que Navegão pelo lagamar de Santos para os Portos das Villas de Serra acima, a que chamaõ Cubatoens (SPO, 1796, 03, 1020); Nesta materia só se pode aSegurar, […]

navegante

Ecreya-me Vossa Excellencia que sendo eu hum dos antigos Navegantes daquella Carreira, e igualmente indo á nova Colonia do Yguatemý em Serviço de Sua Magestade a levar, como levei, Soccorro de viverez, e pagamento á Tropa da sua Guarnição (SPO, 1796, 02, 035).

navegação

onde nunca se por em Contracto a Navegação por agua Salgada, nem a dos Rios, que se sobem, ou dessem, sem os atravessar, como fazem as Embarcaçoens, que Navegão pelo lagamar de Santos para os Portos das Villas de Serra acima (SPO, 1796, 03, 1018).

náutico

Atribuio-se aquella desgraça do naufragio a castigo do Piloto, por ter elle affirmado no decurso da viagem, que da Nautica sabia mais do que Saõ Ioaõ Baptista (SPO, 1796, 03, 666).

naufrágio

Tiveraõ noticia do naufragio os Indios christaons da Aldeya de Cabo Frio, pertencente á Capitania do Rio de Ianeiro, e os da outra de Yrirityba, Situada nos lemites do Expirito Santo (SPO, 1796, 03, 652).

naufragante

Depois de lhes tirarem as vidas marcharaõ para o Certaõ, acometeraõ todas as Aldeyas, e degolaraõ a quantos nellas estavaõ, sem perdoarem a sexo, nem idade, para assim vingarem as mortez prezumptas dos naufragantes, aos quaes naõ tinhaõ feito os Barbaros mal algum, porque emdando o Navio á Costa (SPO, 1796, 03, 664).

naufragar

depois de gastar alguns annos em dar execução ás ordens Regias, voltou para a Corte com menos duas Embarcaçoens, que haviaõ naufragado (SPO, 1796, 03, 090).

naufragado

logo acodiraõ assim estes, como aquelles, com o destino de Soccorrerem os naufragados, e Salvarem as fazendas, que o mar tivesse arrojado á Praya; chegaraõ em occaziaõ fatal os Guaitacazes, que tambem haviaõ concorrido á Praya á aproveitar-se da Carga do Navio (SPO, 1796, 03, 655).

nau

Na Costa de Anda Luzia foi tomada agora pelas minhas Caravelas, que andavaõ na Armada do Estreito, huma Náo Franceza, carregada de Brazil, e trazida a esta Cidade (SPO, 1796, 03, 1157); Aos 3 de Mayo, dia de Santa Cruz, surgio com doze Naos por ter huma arribado para Lisboa em certa paragem, a que […]

natureza

Entre ella, e o morro da Marambaya, formou a natureza huma barra admiravel com largura de duas legoas: por aqui entrou a Armada, e achouce dentro de huma Enseada muito espaçoza, a que o Capitaõ denominou Angra dos Reys por ter chegado a ella em Seis de Ianeiro (SPO, 1796, 03, 300).

natural

depois de afugentarem innumeraveis Gentios, descobriraõ todas as Minas: e como tudo quanto conquistavão os valerozos Naturaes das Villas Sugeitas á deSaõ Vicente, se reputava parte desta Capitania, chegou ella a apossar-se de quaze todos os fundos dos outros Donatarios (SPO, 1796, 03, 040); Os Naturaez da terra chamavaõ-lhe Nitheroý e Martim Afonso deo-lhe o […]

Natal

Respondeu que fugio duas semanas antes do Natal do anno passado. E por não saber escrever assigna a seu rogo Joaquim Ponciano da Silva: eu José Joaquim Ferreira Veiga escrevi (SPO, 1837, 07, 025).

nascimento

Saibam quantos estes estromentos virem Como no ano do nascimento de Nosso Senhor Jezus Cristo de 1791 aos 22 de Março nas cazas de minha morada (SPO, 1791, 04, 004); Declaro que fui casada com Mathias de Sequeira Barreto, também já falecido a muitos annos, de cujo matrimonio tive um filho que faleceu poucos dias […]

nascer

Cuja dignidade nasceo na era de 1549, alguns annos depois da Sua auzencia para a India; e quando Dom Ioaõ terceiro mandou fundar a Cidade da Bahya, ordenando na mesma occaziaõ, que os Capitaens da nova Cidade tivessem jurisdição sobre todas as Capitanias (SPO, 1796, 03, 1272).

narrar

Aprezentouce Ramalho ao Capitão Mor, narrou-lhe os Successos passados da Sua vida, e aSegurou-lhe que a iñstancias Suas vinha o Senhor da terra a defende-lo com os Indios, que aly via (SPO, 1796, 03, 473).

naquele

Poucos dias depois hum Cavalleiro Portugues, chamado Duarte Pires, que havia sido degradado naquella vezinhança, se lhe veyo unir com a Sua familia (SPO, 1796, 03, 1213); O manuscripto de Dionizio da Costa diz, (d) que a entrada foi pela Bertioga, o que dita a boa rezaõ, e contesta a Fortaleza, que Martim Afonso mandou […]

não obstante

Agora se na mesma occaziaõ, e Frota, alem das Naos da Coroa, vieraõ algumas Embarcaçoens armadas por Martim Afonso com gente conduzida á sua custa para Colonos: e outro sim, Se a Colonia, que se fundasse, havia de ser para o Rey, ou Se para o dito Martim Afonso, saõ dous pontos duvidozos, naõ obstante […]

não

da sua mam para a minha me foi dado este papel dizendo era seu testamento, que o mandara escrever pelo Reverendo Padre Januario de Santa Anna Castro, e rogou ao mesmo por ella se assignaçe, por nam poder escrever, em razám da sua molestia (SPO, 1799, 05, 078); E por não saber escrever assigna a […]

nalgum

O Alvará com effeito demonstra, que o Conquistador naõ chegou ao Brazil em 1530, nem antes desse tempo; mas naõ rezolve, se aquelle Chefe partio no mesmo anno, em que se lavrou este documento, ou se nalgum dos Seguintes (SPO, 1796, 03, 224).

na frente de

Ouvio-o com attenção o Regulo, e capacitado das suas razoens, rezolveo finalmente amparar aos hospedes, e na frente de 500 Sagitarios marchou para a Bertioga. Naõ se descuidava Ramalho de apressar o Soccorro antes que se adiantassem os Indios das outras Nasçoens, e Aldeyas (SPO, 1796, 03, 459).

nada

Por mim nada temo, mas o Carletto póde correr risco, e por isso la não vou tão cedo. Em Pernambuco fui recebido como principe; aqui na Bahia como Rei (BAH, 1880, 30, 004); Tributo a Vossa Excellencia esta pequena offerta, e o produto das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias desta Capitania de […]

nacionalidade

está provado por seu proprio depoimento, pois sendo ambas, autora e testemunha, hespanholas e entretendo relações de amizade, ella testemunha declarou que não conhecia a Autora e não sabia qual sua nacionalidade, o que se provará em tempo, contestação esta que foi corroborada pelo primeiro advogado dos réos (SPO, 1893, 10, 034).

nacional

Naõ foi pequena felecidade descobrir-se o referido Alvará, do qual ninguem tinha noticia, e serve de monumento, para se conhecer o anno, em que Martim Afonso sahio de Lisboa para o Brazil, e convence de falsa a opiniaõ Comũa dos Historiadores nascionaes, e estrangeiros (SPO, 1796, 03, 199); Supoem-se que achando-se Moschera nas terras dos […]

nação

Respondeu chamar-se Joaquim de Nação Moçambique; que era escravo de João Antonio do Rio de Janeiro, o qual morreu antes da fuga que teve lugar ha trez annos, tendo ficado em poder de um pardo de nome José Antonio (SPO, 1837, 07, 028); logo acentou, de que ella era de Portuguezez; porque athé o tempo, […]

música

Você pense desde ja que eu quero arranjar o abito da Rosa para o Commendador Giulio Ricard (Editor de musica de Milão) (BAH, 1880, 30, 015).

munição

Faltavaõ-lhe Armas e muniçoens; mas hum Navio Francez, tendo vindo a ancorar nesta mediação de tempo na Ilha da Cananea de fronte do seu Forte, creo, poder aproveitar-se da Occaziaõ, para se meter em estado de deffensa, se fosse atacado (SPO, 1796, 03, 1227).

mundo

aqui chegara muitos annos antes de vir Martim Afonso, e de haver na Europa conhecimento algum da quarta parte do mundo: era homem nobre, de expirito Guerreiro, e valor intrepido (SPO, 1796, 03, 436); Sejam meus emtreçesores quando a minha alma deste mundo partir para que vá gozar da bem aventurança para que foi [quirada] […]

multiplicar

Como nos annos mais proximos á Conquista todos os moradorez principaes de Santos, e Saõ Vicente, se aplicavaõ a lavoura, grassou a plantaçaõ das Canas com tanta felicidade, que antes de muito tempo se multiplicarão os Engenhos no destricto de ambas as Villas (SPO, 1796, 03, 970).

multidão

Vasconcellos diz, que a Capitania de São Vicente athé o tempo da Sua fundação estivera povoada de multidão de Gentios, que as Armas Portuguezas afugentarão para as partes do Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 403).

mulher

agarrando em uma mulher que não conhece, dando um d’elles pancadas com os punhos fechados, no peito d’ella; depois, quando ella subia uma escada, vio um d’elles, o Senhor Antonio, dar um pontapé n’essa mesma Senhora, que pedia ou clamava por testemunhas (SPO, 1893, 10, 017); Elle, e Sua mulher fundaraõ, e dotaraõ, na Villa […]

muito

he digno para fazer muita gente felliz como há exzemplos disso, pois tenho grande necessidade deste dinheiro e estou serto que Vossa Excelencia o que estivera seo alcance fará para me socorrer com dada quantia (SIT, 1844, 17, 011); O exemplo das Ilhas da Madeira, e Assores, conduzio muita gente boa para aquella Villa, por […]

mui

me escrevereis muito largamente todo, o que athé entaõ tiver-des passado, e o que na terra achastes, e assim o que no Rio da Prata, tudo muy declaradamente (SPO, 1796, 03, 1122).

mudar

No anno de 1542 já naõ existia a Caza do Conselho, e a Povoação se tinha mudado para o lugar, onde hoje existe, como consta de alguns Termos de Vereaçoens desse tempo, porque os Camaristas se congregaraõ na Igreja de Nossa Senhora da Praya (SPO, 1796, 03, 569); Hum delles, por nome Manoel de OLiveyra […]

mover

propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultar-lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo acompadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, buscavaõ a terra com o único fim de Salvarem as vidas, e Suplicou-lhe a permissaõ deos hir deffender com parte do seu exercito (SPO, 1796, 03, 453); No Archivo do […]

móveis

Decalro que tenho roda e prença e o mais preçizo para a fablica de farinha e os mais moveis de baz Decalro que tenho hú Caro bom Com duas juntas de boẏ e Caretam tenho mais Corenta e nove Cabeças de gado (SPO, 1791, 04, 025).

motivo

Depois de muito procurar o Doutor Cunha [Moraes] até que afinal encontrei já [bastante tarde ] motivo este que vae o rapaz tarde (SPO, 1875, 25, 005); Taes serão os motivos que me obrigarao a encetar uma tarefa tão árdua, abstrahindo a idéa de minha falta de capacidade. É de certo occazião propria para agradecer […]

motivar

são pois estes os sentimentos que agora nos animão e se da vossa parte existe aquella brandura e benignidade que constituem o vosso caracter, há da nossa endelevel gratidão motivada não tanto pela vossa sciencia como pela amenidade do vosso trato (RJO, 1863, 31, 007).

mostrar

O titulo, que Charlevoix dá a Martim Afonso, Supondo-o Capitão Geral do Brazil, mostra ser ignorante da historia Brazilica, quem lhe communicou as noticias (SPO, 1796, 03, 1268); elles tiverão o foro de Fidalguia, com que Martim Afonso povoou Saõ Vicente; ficando, por esta explicação, muito bem mostrado, e melhor desvanecida a macula de Cabocolos, […]

moscovia

Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns trastes de ouro, e prata, que possúo; e igualmente huã cama, em que durmo, e hum baû grande de moscovia, e o seu producto fará distribuir em Missas conforme minha intenção (SPO, 1799, 05, 049).

morto

na qual requererão ao Capitaõ Mór Ieronimo Leitaõ em o anno de 1585, que se declarasse guerra aos Carijos, aSignando por motivo della ter morto aquelle Gentio no espaço de quarenta annos mais de cento e Sincoenta Europêos (SPO, 1796, 03, 1192); O lugar do Conflicto, o numero dos Portuguezes mortos, e o Governador, que […]

morte