Saibam quantos estes estromentos virem Como no ano do nascimento de Nosso Senhor Jezus Cristo de 1791 aos 22 de Março nas cazas de minha morada eu Antonio Vallente Porto estando em meu perfeito juizo e entendimento (SPO, 1791, 04, 004); Tenho presente a sua passada carta de 30 de Março São pauulo, da qual foi portador esse seo escravo, que veio buscar o de nome Benedicto que se achava preso na cadeia desta Cidade (SPO, 1874*, 22, 001).
Formas documentadas
março (7).
Transcrição
Tenho presente a sua passada carta de 30 | de Março São pauulo, da qual foi por-| tador esse seo escravo, que veio buscar o de | nome Benedicto que se achava preso na | cadeia desta Cidade.|| Segue hoje o Benedicto acompanhado pelos | dous escravos, que [ ] para [ ] | tendo aqui alugado o portador da carta, no | dia 1º, e outro hontem a tarde - | [Naõ] foi partir antes o Benedicto, pois que | aguardava a vinda do outro escravo, e | por serem dias de festa os tres antecendentes, | em que naõ se podia tratar da soltura do | Vosso Benedicto.|| Aqui assignou o conhecimento do recebimento | do escravo o Coronel Antonio Augusto de | Padua [Meuey] , por naõ poder eu figu-| rar em juis. [mudança de fólio] Não sei ainda quaes as despesas feitas, | pelas quaes me responsabilizei. Pelo cor | reio lhe avisei qual a quantia que | para eu fui recebi do Senhor Menville | e Sampaio, para os quaes me mandou o | meu collega carta de ordem – [espaço] || [ ] e a Excelentissima Senhora Dona Arminha, a qual eu e minha [ ] visitamos....
Crédito
Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo
