Serto que ainda não sabia quando se avia retirado, tencionando faze-lo por [S.S] o que privar-me-a de o ver e abrassar sendo alias como sempre (SPO*, 1848, 15, 021); respondeo o Senhor Joaquim Luiz Qual; isso desserto é o [criolo] que esta tocando gado das plantações, chegado a hora de se retirar do trabalho [?]| [?] se todos os trabalhadores donde notarão a falta de Angelo (SPO, 1887, 09, 018); Retiraraõ-se os Indios para as suas Aldeyas, e Martim Afonso despachou para o Reino o Navio aprezado aos Francezes, no qual escreveo ao Rey por Ioaõ de Souza (SPO, 1796, 03, 483); torna a embarcar a Sua gente, retirasse para mais longe, e naõ entra no Porto de Cananêa por se lembrar talvez, que perto delle havia dezembarcado Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 1309); Diz o Padre que este Sugeito, quando se retirava de Saõ Vicente, dezembarcara na Ilha de Santa Catharina, na qual naõ se demorara muito tempo (SPO, 1796, 03, 1315); Este filho ainda rezidio em Santos algum tempo depois da partida de Luis de Goes, e Dona Catharina, e por fim se retirou fugitivo para Paraguay (SPO, 1796, 03, 704).

Formas documentadas

retirado (1), retirar (1), retiraraõ-se (1), retirasse (1), retirava (1), retirou (1).

Frequência global

6

Local

Sem Registro de Local

Transcrição

Meu Prezadicimo Compadre
dacta 30 de Setembro 1848
Tenho prezente as suas estimadas de 16, e 20 do corrente,e serto de | seus com tendo cesprecizo res pondo. [espaço] Serto deque falou ao Illustrissimo | Senhor Felicio, bem cinto que não recebeu carta d’élla pois que me | deixa em colizão quanto aos seus vottos, hoje muito mais importante quando | o Araujo tem feito huma guerra furioza ao [ ] atodos do Jere | mias de maneira tal que torna-se bem duvidoza a elleição, dois | rezultado lhe participarei na Barca de 8. [espaço] Bem estimei re | cebese o Escravo e caixote Sem novidade : equanto adespeza da quantia de 15//600 | de frette e carseragem daquele, tenho contado em 1/6 como do inclu | zo bilhete. [espaço] Já terá certeza da entrega dos creados a Luis | Dr. Maxado, pois que já tive avizo d’ella. || Bem cinto as dificuldades occorridas quanto aos dois lugares | que provavelmente [ mancha de papel] tem devagar, oque me persuado terá de acontecer | com mais ou menos demora, visto que atal cinistra informação, | ou coiza que avalha, não foi coiza gratuita, e cimo em cumpri | mente literal de huma ordem pozitiva, e rezervada do Menistro; | coincidindo, e reforsando as informaçoins annuas atal resposta: | acim pois meo compadre nesta intiligenca fassa oque puder a respeito : e | quanto ao [ ], a carta que elle me pedio só tenha por fim que | meo Compadre lhe facilitace meios de justificar-se com o SenhorPau | lo Soza, sem todavia pretender reintegração se quando me disse. || Farás distribuidas as participacoins como meo Compadre | determinou. As noticias negras tem acalmado ...,tem por | ouvido seus rouborzinhos na Estrada , emesmo nesta.|| Serto que ainda não sabia quando se avia retirado, ten | cionando faze-lo por [S.S] oque privar-me-a de over e [abrassar ] sendo alias como sempre.
Seo Velho e obrigadissimo
Compadre e amigo
Manoel Muniz

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo

Categoria

Carta pessoal

Mapa