estimarei que naõ tenha se esquecido de mim. Por aqui todos estaõ bem e anciozos por sua chegada que estimarei seja breve. Receba o coraçaõ de Seo Sobrinho e Amigo muito obrigado Joaõ Carlos (SPO, 1844, 16, 007); Naõ declara Sua Magestade expressamente o anno, em que recebeo a Carta, mas isto se infere com a mayor evidencia delle aseverar, que no anno passado mandara armar hum Navio, em que tornasse para o Brazil o portador Ioaõ de Souza (SPO, 1796, 03, 238); propos-lhe grandes conveniencias, que poderião rezultar-lhe de receber benigno aos hospedes desconhecidos: procurou move-lo a compadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, buscavaõ a terra com o unico fim de Salvarem as vidas (SPO, 1796, 03, 453); Primeiramente emComendo minha alma a Santicima trindade que a Creou e rogo ao eterno Padre que pela morte de seu unigenito filho a queira reçeber e a virgem Maria Senhora noça ao anjo de minha goarda (SPO, 1791, 04, 009); E receberá Merce Testemunhas Joaquim Leite, morador no Bairro de Sam Bernardo, Vive de ser camarada em Conducão de Tropas (SPO, 1811, 06, 014); como cuidavão, e muy declaradamente me avizai, o que fizerdes, e me mandai novas de vosso Irmão, e de toda a gente, que levaste, porque com toda a boa, que me inviardes, receberey muito prazer. Pero Henriques a fes em Lisboa a 28 de Setembro de 1532 (SPO, 1796, 03, 1174); Bem estimei recebese o Escravo e caixote Sem novidade: e quanto a despeza da quantia de 15//600 de frette e carseragem daquele, tenho contado em 1/6 como do incluzo bilhete (SPO*, 1848, 15, 009); Recebi a sua mavel cartinha datada de janeiro e muito satisfeito fiquei de saber que Você e a prima haõ gozando saúde (SPO*, 1874, 21, 002); Sua presadissima carta fica recebida e agradeço a parte que toma na morte de seu digo do meu amigo V. Pinto (SPO, 1875, 25, 003); Em Pernambuco fui recebido como principe; aqui na Bahia como Rei. É de mais! – Recebi carta de Chico; – fico encomodado com as molestias das duas filhas (BAH, 1880, 30, 005).
Formas documentadas
receba (1), recebeo (3), receber (5), reçeber (1), receberá (1), receberey (1), recebese (1), recebi (10), recebida (2), recebido (4).
Frequência global
29
Local
São PauloTranscrição
RaphaelRecebi a sua mavel cartinha data-| da de janeiro e muito satisfeito fiquei de | saber que Você e a prima haõ gozando saúde.|| Acompanha esta carta tres frascos de | Xarope ‘Espinoy; não lhe mando já, reser- | vando para daqui ha alguns dias, o papel | por achar-me com parte de doente.|| Eu e a Coerta agradecemos a Anna | Candida o presente que nos mandou os figos. || Por hoje dou findo aqui pedindo-lhe| que nos recommende a prima, ao [ ] | e creia-me Você sempre á seu dispôr.|
Seu amado primo e [ ]
12-2-74 Lulú Sodré
Querida Anna Candida
Estimei muito saber que Você e o Raphael | estão de perfeita saúde . Agradeço te | muito o doce que me mandou e peço-| te que me recommende ao Raphael e | aceites um abraço saudozo de tua prima amada
Maria