Dezejo a Vossa Excelencia a mais perfeita Saude e muitos dezejos tenho que Vossa Excelencia mande me em Seo Serviço neste lugar que entaõ aguardo-me para essa [ ] para mostrar-lhe o quanto com todo respeito Sou. De Vossa Excelencia Amigo obrigadissimo e Criado (ITP, 1848, 13, 021); Supre ao meu inutil prestimo a franca vontade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo por destinctivo ser Sorocaba 6 de Junho d’ 1844 De Vossa Excelencia Amigo saudozo, e obrigadissimo (SCB, 1844, 14, 012).

Formas documentadas

obrigadissimo (9).

Frequência global

9

Local

Sorocaba

Transcrição

Illustrissimo e Excelentissimo Senhor
Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o ju | bilo que trasborda omeu coraçaõ pela revendicaçaõ de | sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illi= | bada honra , que tem marcado destinctamente a sua carreira pu | blica e particular , alguns eventos sobrevindos á familia, | eos encomodos de uma fractura, que ameaçaraõ graves | consequencias, tem retardado este meu dever, mas finalmente | sucite Vossa Excelencia, desculpando ademora, os meus cordiaes | protestos de felicitaçaõ e parabens , fazendo os tambem | respeitosamente subir á presença da Excelentissima Senhora Mar | queza. || Supre ao meu inutil prestimo a franca von | tade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo | por destinctivo ser
Sorocaba 6 de Junho d’ 1844
De Vossa Excelencia
Amigo saudozo, e obrigadissimo
P.S
Pelo temor do consumo, como | tem acontecido a outras, remetto á Vossa Excelencia a inclusa, pois meu | Pai naõ tem noticias da familia desde Maio do anno passado.
Joaquim Martins da Costa Passos

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo

Categoria

Carta pessoal

Mapa