por legitima concequencia já nesse anno de1531 estava Martim Afonso em Saõ Vicente; e porque ainda naõ tinha sahido da Corte aos 20 de novembro de 1530, em que se passou o Alvará Citado (SPO, 1796, 03, 242); ainda naõ tinha sahido da Corte aos 20 de novembro de 1530, em que se passou o Alvará Citado, hé evidente, que a Armada sahio depois de 20 de novembro de 1530, e chegou ao Rio de Ianeiro no primeiro dia do anno de 1531 (SPO, 1796, 03, 243); hé tempo muito breve para sahir de Lisboa Ioaõ de Souza, chegar a Saõ Vicente, avizarem desta Villa ao Soberano (SPO, 1796, 03, 524); porque athé o tempo, em que elle sahira do Reino; nenhuma outra Nasçaõ passava a Linha, julgou com Solido fundamento (SPO, 1796, 03, 446); delle Sahio a Semente de Canas para as outras Capitanias Brazilicas, assim como tambem sahiraõ de Saõ Vicente as Eguas, Vacas, e Ovelhas, que propagaraõ em todas as mais (SPO, 1796, 03, 952); segundo consta da Sua petição existente na dita Camara (q) pois ainda dado, e naõ concedido, que a Armada Sahisse de Lisboa no proprio dia, em que Sua Magestade aSignou o Alvará emCrato (SPO, 1796, 03, 216); Hua Nulidade por isso que tenho arogar a Vossa Excelencia afim de que naõ saia essa Justificaçaõ de Seo poder ainda mesmo quando apareça Carta minha (ITP, 1848, 13, 013); eu tenho necessidade de saber a Resposta sobre este negocio logo que Vossa Excelencia possa do Rio me mandar Contar mesmo para ver se he precizo mandar sair a obrigaçaõ por huõ preço (SIT, 1844, 17, 017).
Formas documentadas
sahido (1), sahio (7), sahir (1), sahira (1), sahiraõ (1), sahisse (1), saia (1), sair (1).
Frequência global
14
Local
São PauloTranscrição
Illustrissimo e Excelentissimo Senhor Rafael TobiasSitio 28 de / dezembro de 1844
Meo presadissimo amigo eSenhor pellas sircunstancias | que na minha pessoa iscrevi a Vossa Excelencia naõ me he possivel | ir peçoalmente vezitallo, e tratar com Vossa Excelencia onego-| cio Seguinte, [isto eu ver ] aprontidaõ e gosto que fas | Vossa Excelencia de me Servir, vou por meio desta Rogar-lhe| a ver Seno Rio me pode arranjar a quantia de tres| contos de Reis para eu pagar premio, ficando Como | ja lhe disse bens Suficientes para garantia [dedada] | quantia, o prazo Vossa Excelencia tratará epremio, que me | fique isso mais Comodo, assento que este ne | gocio no Rio naõ será taõ dificultuzo co-\ mo em [S.P ] pois tenho grande satisfaçaõ | em [patentiar] a Vossa Excelencia minhas sircunstancias | por que Vossa Excelencia tem socorrido amuitos como eu, e he | digno para fazer muita gente felliz como há ex-| zemplos disso, pois tenho grande necessidade deste [dinheiro ] e estou serto que Vossa Excelencia oque estivera | seo alcance fará para me socorrer comd[ada ] | quantia . Rogo taõ bem a Vossa Excelencia que do Rio me | mande contar em que Rua mora a caza que | [ ] para eu me derigir a Vossa Excelencia e quando eu [desse-] | vai mandar procurar [odinheiro] para eu saber | me derigir, eu tenho necessidade de saber | a Resposta sobre este negocio logo que Vossa Excelencia | possa do Rio me mandar Contar mesmo para [mudança de fólio] ver se he precizo mandar sair aobrigaçaõ | por huõ preço a para tra-zer o dinheiro epor outros | motivos mais; Vossa Excelencia, diverá estar bastan-| aborrecido com as suas enprudencias, porem eu | aquem eu eide chegar, a hu traste a hu pati | fe naõ por tanto Vossa Excelencia tenha pacien | cia que eu emquanto ver que com esta Car-| reira sigo bem eide enpurtunara Vossa Excelencia | fico serto e descançado na bondade | de Vossa Excelencia [espaço] Apeteço-lhe perfeita | saude eu estimarei que chegue | feliz e o [alivio], [espaço] Sou com | estima erespeito
DeVossa Excelencia Amigo
[ ] obrigado
[ ] eCreado
Joaquim Mariano de Tolosa