açaõ de Vossa Excelencia pelo o que lhe Sou assás agradecido e pronto a Saptisfazer qualquer dispeza que Vossa Excelencia fizeçe a esse respeito, os papeis que Vossa Excelencia me remeteo estaõ em meo poder (ITP, 1848, 13, 008); Acompanha esta carta tres frascos de Xarope ‘Espinoy; não lhe mando já, reservando para daqui ha alguns dias, o papel por achar-me com parte de doente (SPO*, 1874, 21, 004).
Formas documentadas
papeis (1), papel (4).
Frequência global
5
Local
São PauloTranscrição
RaphaelRecebi a sua mavel cartinha data-| da de janeiro e muito satisfeito fiquei de | saber que Você e a prima haõ gozando saúde.|| Acompanha esta carta tres frascos de | Xarope ‘Espinoy; não lhe mando já, reser- | vando para daqui ha alguns dias, o papel | por achar-me com parte de doente.|| Eu e a Coerta agradecemos a Anna | Candida o presente que nos mandou os figos. || Por hoje dou findo aqui pedindo-lhe| que nos recommende a prima, ao [ ] | e creia-me Você sempre á seu dispôr.|
Seu amado primo e [ ]
12-2-74 Lulú Sodré
Querida Anna Candida
Estimei muito saber que Você e o Raphael | estão de perfeita saúde . Agradeço te | muito o doce que me mandou e peço-| te que me recommende ao Raphael e | aceites um abraço saudozo de tua prima amada
Maria