Participo a Vossa Senhoria que a preta Ignacia que Vossa Senhoria me recomendou, acha se em minha digo sua caza con o sarampo, tratada pelo Senhor Doutor Barata; tem tambem dois pretos na estrada con a mesma Molestia (SPO, 1875, 24, 004); Por intermedio do Senhor Manoel Gomes de Sá, de Santos, lhe remeto esta assim como 1 Pacote de Vidros de Homeupathia, e sen mais desponha suas ordens como lhe convia a fin dos pretos que se achã na estrada (SPO, 1875, 24, 011).
Formas documentadas
preta (2), pretos (3).
Frequência global
5
Local
São PauloTranscrição
Illustrisssimo Senhor Doutor Rafael Tobias de AguiarS. Vicente
Amigo e Senhor
São Paulo 3 de Janeiro de1875
Participo a VossaSenhoria que a preta Mgnacia que VossaSenhoria | me recomendou, acha se em minha digo sua | caza con o sarampo, tratada pelo Senhor Doutor Ba-| rata; tem tambem dois pretos na estrada con a | mesma Molestia, porem tanto apreta como os pre-| tos, não são graves os estados em que se achão | enfurmações que me dão, enquanto | a Chacara mandei entregar os bois aoSenhor Guilher- | me, enquanto ao mais não ha novidade.|| [espaço] Por intermedio do Senhor Manoel | Gomes de Sá, de Santos, lhe remeto esta assim como | 1 Pacote de Vidros de Homeupathia, e sen mais des-| ponha suas ordens como lhe convia afin dos | pretos que se achã na estrada (os doentes) e sen | mais dezejo-lhe saude efelicidade a Esxellentissima Senhora | Dona Candida, e a todos mais que lhe pertencem | esou com toda a estima econsideração
DeVossa[ ]
Manoel Francisco Nunes