Sou assás agradecido e pronto a Saptisfazer qualquer dispeza que Vossa Excelencia fizeçe a esse respeito, os papeis que Vossa Excelencia me remeteo estaõ em meo poder (ITP, 1848, 13, 008); me remeteo estaõ em meo poder logo que tenha Serteza que Vossa Excelencia Seje xegado a essa Capital ei de remeter a Vossa Excelencia por portador diguno (ITP, 1848, 13, 009); Em poder de Vossa Excelencia devera exzistir aquela minha justificaçaõ que daqui remetilhe que hera para tirar o Escravo que estava na Cadeia, e como por facilidade minha faça assinarma com hua Nulidade (ITP, 1848, 13, 011); Por intermedio do Senhor Manoel Gomes de Sá, de Santos, lhe remeto esta assim como 1 Pacote de Vidros de Homeupathia, e sen mais desponha suas ordens como lhe convia afin dos pretos que se achã na estrada (os doentes) e sen mais dezejo-lhe saude e felicidade (SPO, 1875, 24, 010); Com mais vagar remetterei, a conta visto que ordena. Meus manos todos se recommendão a Vossa Senhoria e a Excelentissima Senhora Dona Anna Candida a quem lhe rogo o favor de apresentar os meus respeitosos cumprimentos (SPO, 1875*, 27, 006); Pelo temor do consumo, como tem acontecido a outras, remetto á Vossa Excelencia a inclusa, pois meu Pai naõ tem noticias da familia desde Maio do anno passado (SCB, 1844, 14, 015).

Formas documentadas

remeteo (1), remeter (1), remetilhe (1), remeto (1), remetterei (1), remetto (1).

Frequência global

7

Local

Sorocaba

Transcrição

Illustrissimo e Excelentissimo Senhor
Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o ju | bilo que trasborda omeu coraçaõ pela revendicaçaõ de | sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illi= | bada honra , que tem marcado destinctamente a sua carreira pu | blica e particular , alguns eventos sobrevindos á familia, | eos encomodos de uma fractura, que ameaçaraõ graves | consequencias, tem retardado este meu dever, mas finalmente | sucite Vossa Excelencia, desculpando ademora, os meus cordiaes | protestos de felicitaçaõ e parabens , fazendo os tambem | respeitosamente subir á presença da Excelentissima Senhora Mar | queza. || Supre ao meu inutil prestimo a franca von | tade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo | por destinctivo ser
Sorocaba 6 de Junho d’ 1844
De Vossa Excelencia
Amigo saudozo, e obrigadissimo
P.S
Pelo temor do consumo, como | tem acontecido a outras, remetto á Vossa Excelencia a inclusa, pois meu | Pai naõ tem noticias da familia desde Maio do anno passado.
Joaquim Martins da Costa Passos

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo

Categoria

Carta pessoal

Mapa