deixou ao arbitrio do Comandante a Sua volta para o Reino, onde mora no Brazil. Se pois o Rey ordenou que Martim Afonso decidisse a questão de hir, ou ficar, como havia de manda-lo recolher por se ter demorado (SPO, 1796, 03, 521); Sendo lhe intimada a ordem do Tyranno, que o naõ podia constranger, e mandar para Sitio, onde se punha em risco evidente de perder a vida, sem mais demora cumprio o preceito iniquo (SPO, 1796, 03, 1266); Já naõ se lembra de quem lhe quer bem, pois tendo lhe escrito tantas cartas e o Tio naõ responde, e nem se quer nas da Vovó me manda saudades! (SPO, 1844, 16, 005); o Illustrissimo Ozorio quizera dizer que Americo fora mandado a reconhecer as Costas do Brazil Na era de 1502, quando escreveo o dito Ozorio, que neste anno inviara ElRey a Gonçallo Coelho (SPO, 1796, 03, 079); Tambem não hé compativel a mesma data com a fabula Composta, ou ao menos publicada pelo Iezuita Charlevoix, quando diz, que Ruy Moschera no anno de 1530 derrotara nas vezinhanças da Cananêa 80 Portuguezes mandados de Saõ Vicente áquelle Certaõ pelo Governador Geral do Brazil com este titulo falla de Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 211); pois lhe esta naõ Succedeo, como cuidavão, e muy declaradamente me avizai, o que fizerdes, e me mandai novas de vosso Irmão, e de toda a gente, que levaste (SPO, 1796, 03, 1172); Escreve-me miudamente e manda-me contar tudo. Como se eu ahi estivesse (SPO, 1835, 35, 004); introduzindo todas as especies de animais domesticos, depois que foi a Pirátininga, e vio a bondade dos seus Campos, para toda a creação, e mandando vir da Ilha da Madeira a planta de Canas doces (SPO, 1796, 03, 948); os Indios do dito Campo andaõ em Sua Santidade, nenhuma pessoa de qualquer qualidade, que seja, naõ possa hir nem mandar ao dito Campo, por ser informada, que hé grande perigo para a dita terra hirem lá em tal tempo (SPO, 1796, 03, 1063); más em Seu perfeito juizo, e entendimento Segundo as respostas que me deo as perguntas que lhe fiz, e da sua mam para a minha me foi dado este papel dizendo era seu testamento, que o mandara escrever pelo Reverendo Padre Januario de Santa Anna Castro (SPO, 1799, 05, 076); Auto que os Officiaes da Camara mandaraõ fazer de como O Senhor Capitam Ieronimo Leitão pedio licença, para fazer hum Trapiche em terras do Conselho da banda dalem (SPO, 1796, 03, 365); Vay agora com duas Caravelas armadas para andarem comvosco, o tempo, que vos for necessario, e fazerem o que lhe mandar-des; e por athé agora naõ ter nenhum recado vosso do que no acento da terra (SPO, 1796, 03, 1109); Como tenciono mandar para lá a tropa no cazo de haver lá alguns sacos bom seria Vossa Excelencia m-os mandasse pelo Domingos. Dezejo a Vossa Excelencia todas as prosperidades e sou como devo (PAL, 1844, 11, 014); A Náo, que cá mandaste, quizera que ficasse antes lá com todos os que nella vinhaõ, daqui em diante, quando outras taes Náos de Corsarios achar-des, tereis com ellas, e com a gente dellas, a maneira, que por outra Provizaõ vos escrevo (SPO, 1796, 03, 1099); Duarte Pires naõ esteve muito tempo em Socego, por receber huma ordem do Capitaõ General do Brazil, em que o mandava voltar ao Seu degredo, e dizer a Ruy Moschera, que se queria ficar (SPO, 1796, 03, 1216); Dezejo a Vossa Excelencia a mais perfeita Saude e muitos dezejos tenho que Vossa Excelencia mande me em Seo Serviço neste lugar que entaõ aguardo-me para essa [ ] para mostrar-lhe o quanto com todo respeito Sou (ITP, 1848, 13, 018); porem tanto apreta como os pretos, não são graves os estados em que se achão enfurmações que me dão, enquanto a Chacara mandei entregar os bois ao Senhor Guilherme, enquanto ao mais não ha novidade (SPO, 1875, 24, 007); confirmo aos ditos Suplicantes por nobres, e Fidalgos, limpos de toda a raça de macula de Iudeo, ou outra qualquer macula, de nobre e limpo Sangue, e por taes mando sejaõ havidos, tidos, e conhecidos (SPO, 1796, 03, 795); Dos Companheiros Nobres do primeiro Donatario, que aqui ficaraõ, de alguns, que elle mandou no principio, e de outros muitos, que vieraõ concorrendo pelo tempo adiante, naõ só de Portugal, e Ilhas, mas tambem de Espanha (SPO, 1796, 03, 938); Não sei ainda quaes as despesas feitas, pelas quaes me responsabilizei. Pelo correio lhe avisei qual a quantia que para eu fui recebi do Senhor Menville e Sampaio, para os quaes me mandou o meu collega carta de ordem (SPO, 1874*, 22, 010).

Formas documentadas

manda (1), mandalo (1), mandado (9), mandados (1), mandai (1), mandame (1), mandando (1), mandar (11), mandara (3), mandaraõ (3), mandardes (1), mandasse (4), mandaste (1), mandava (1), mande (5), mandei (10), mando (4), mandou (25).

Frequência global

83

Local

São Paulo

Transcrição

Tenho presente a sua passada carta de 30 | de Março São pauulo, da qual foi por-| tador esse seo escravo, que veio buscar o de | nome Benedicto que se achava preso na | cadeia desta Cidade.|| Segue hoje o Benedicto acompanhado pelos | dous escravos, que [ ] para [ ] | tendo aqui alugado o portador da carta, no | dia 1º, e outro hontem a tarde - | [Naõ] foi partir antes o Benedicto, pois que | aguardava a vinda do outro escravo, e | por serem dias de festa os tres antecendentes, | em que naõ se podia tratar da soltura do | Vosso Benedicto.|| Aqui assignou o conhecimento do recebimento | do escravo o Coronel Antonio Augusto de | Padua [Meuey] , por naõ poder eu figu-| rar em juis. [mudança de fólio] Não sei ainda quaes as despesas feitas, | pelas quaes me responsabilizei. Pelo cor | reio lhe avisei qual a quantia que | para eu fui recebi do Senhor Menville | e Sampaio, para os quaes me mandou o | meu collega carta de ordem – [espaço] || [ ] e a Excelentissima Senhora Dona Arminha, a qual eu e minha [ ] visitamos....

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo

Categoria

Carta pessoal

Mapa