Não sei ainda quaes as despesas feitas, pelas quaes me responsabilizei (SPO, 1874*, 22, 008); Se ellas, com effeito, tiveraõ sido conquistadas nos annos, que apontão os Authorez, naõ se lhes poderia negar a preferencia; mas naõ saõ verdadeiras as epocas Comũas das suas fundaçoens, a respeito das quaes se enganarão os ditos Authorez (SPO, 1796, 03, 008); Comũa dos Historiadores nascionaes, e estrangeiros, os quais todos Supoem a Conquista de Saõ Vicente mais antiga, do que na realidade foi, excepto o Abade Valemont, que seguio opiniaõ muito contraria (SPO, 1796, 03, 200); Escreve-me miudamente, dando-me conta exacta da molestia délle. Com effeito, tem elle chegado a ter delirios? Qual é a molestia mal, de que elle está sofrendo? Escreve-me longamente (RJO, 1890, 34, 005); Tenho presente a sua passada carta de 30 de Março São pauulo, da qual foi portador esse seo escravo, que veio buscar o de nome Benedicto que se achava preso na cadeia desta Cidade (SPO, 1874*, 22, 001).
Formas documentadas
quaes (15), quais (12), qual (56).
Transcrição
Tenho presente a sua passada carta de 30 | de Março São pauulo, da qual foi por-| tador esse seo escravo, que veio buscar o de | nome Benedicto que se achava preso na | cadeia desta Cidade.|| Segue hoje o Benedicto acompanhado pelos | dous escravos, que [ ] para [ ] | tendo aqui alugado o portador da carta, no | dia 1º, e outro hontem a tarde - | [Naõ] foi partir antes o Benedicto, pois que | aguardava a vinda do outro escravo, e | por serem dias de festa os tres antecendentes, | em que naõ se podia tratar da soltura do | Vosso Benedicto.|| Aqui assignou o conhecimento do recebimento | do escravo o Coronel Antonio Augusto de | Padua [Meuey] , por naõ poder eu figu-| rar em juis. [mudança de fólio] Não sei ainda quaes as despesas feitas, | pelas quaes me responsabilizei. Pelo cor | reio lhe avisei qual a quantia que | para eu fui recebi do Senhor Menville | e Sampaio, para os quaes me mandou o | meu collega carta de ordem – [espaço] || [ ] e a Excelentissima Senhora Dona Arminha, a qual eu e minha [ ] visitamos....
Crédito
Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo
