Andei, Excellentissimo Senhor, como de porta em porta, mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos das Camaraz, Provedoria Real, e outros de segura perpetuidade da mesma Capitania, para afiançar as minhas provaz (SPO, 1796, 02, 012).
Formas documentadas
perpetuidade (1).
Frequência global
1
Local
São PauloTranscrição
||2r.|| Illustrissimo e Excellentissimo SenhorTributo aVossaExcellencia esta pequena offerta, e oproduto | das minhaz fadigaz na mais exacta averiguaçaõ das noticias destaCapita=| nia de Saõ Paulo, sem interessar mais nada, que ajactancia domeu acerto.
Eu Paulista, naõ podia certamente tolerar as opinioenz detantos homenz dou=| tos, canonizadas por verdades, nahistoria doDescobrimento, eFundação desta dita | Capitania. E por isso, como natural della, eapaixonado contra ainformação | dealguns Estrangeiros, particularmente Espanhoes, que ainda doidos, emagoa=| dos dovalor dos primeiros Paulistaz, procurarão denegrir, escurecer, eaviltar | acçoens dignas damelhor fortuna: Andei, Excellentissimo Senhor, como deporta emporta, | mendigando memoriaz as mais firmez, e revolvendo os Archivos dasCamaraz, | Provedoria Real, eoutros desegura perpetuidade damesmaCapitania, para | afiançar as minhas provaz, eo testemunho daverdade, que taõ lealmenteexponho | emtudo quanto escrevo nesta informação. Confesso que foi disvelo daminha | aplicação, para Soccorro damemoria, esaber deffender mais seguidamente aminha | Patria em algum cazual encontro, que setratasse destamateria, eainda para iñs=| truir os meuz mesmos naturaez. Que em noticias detanta antiguidade, | rarissimas vezez há quem entre, emenos pelo escabrozo Caminho detraduzir Carac=| teres escurecidos dotempo, ouformados em opozição ao uzual dehoje, como lamen=| tavelmente choramos noticias perdidas noLabirintho dosCartorios dosSeculos | passados. Porem hoje hé efficaz impulso daminha devoção, e respeito para | com aExcellentissima Pessoa deVossaExcellencia, opór a seus pez esta Colecção dasLembrançaz | fundamentaez daCapitania de Saõ Paulo, que tocando com adeMato ||2v.|| [[Grosso]] / onde felismente governou VossaExcellencia, etive amayor ventura deoConhecer, | quando passou á VilladoCuyaba alevantar denovo asTropaz Auxiliarez / pren=| dem-se ambas namesma origem, como seconfundem noslemitez. Naõ sei | explicar aVossaExcellencia oSummodesvanecimento, com que ingeri nesta Memoria | asCorrespondencias deVossaExcellencia com oExcellentissimo General DomLuis Antonio deSouza, |que ofoi destaCapitania, para facilitarem / obrando ambos deConcerto nas suas | ajustadissimas idêaz / aviagem doCuyaba, eMatoGrosso, pela mais feliz | Navegação doRio Paraguay. Na outra Carta, emque VossaExcellencia informa | aSua Magestade com taõ vasta erudição dos meyos defazer Subsistir a mesma | Navegação com mais acerto doCaminho, segurança dostransportez, eutili=| dade doCommercio: Eu declaro aVossaExcellencia que mevi perdido, eextacia=| do, vendo-me guiado por VossaExcellencia por huma vereda mais segura, eacaute=| lada, doque athé agora se inventou. Ecreya-me VossaExcellencia que sendo | eu hum dos antigos Navegantes daquella Carreira, eigualmente indo | á nova Colonia do Yguatemý emServiço deSua Magestade alevar, como levei, Soccor=| ro deviverez, epagamento á Tropa dasua Guarnição, onde aprendi, com meus olhos, | adirecção daquelles Rios vezinhos, eaque sepodia continuar por outros, eoPara=| guay athé oMatoGrosso: Agora vejo que aminha experiencia foi menor, que | oexaminado discurso deVossaExcellencia. Por isto, que eu mais aprendi, beijo as=| maons aVossaExcellencia, pedindo operdaõ domeu arrojo em taõ pequena offerta, eain=| da mais pequena pela pouquidade dotalento doseu Autor. VossaExcellencia pode | melhorar-lhe afortuna, que lhefalta, se afelecidade, que aeleva aconstitui=| la inseparavel dospez deVossaExcellencia, tiver oprivilegio, deque algum dia a=| passe pelos olhos.
DeVossaExcellencia
Seu mais rendidoCaptivo, edeligente Orador.
ManuelCardozo deAbreu