Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim mais uma missa [?] minha alma ao Senhor dos Passos, outra a Nossa Senhora do Rosario (SPO, 1854, 08, 019); Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas pacas em que o vosso nome devesse ser o synonimo da sabedoria e intelligencia. Se não fosse conseguir tanto pela falta de talentos notorios que requer uma tal empreza (RJO*, SD, 32, 017); Eis-nos reunidos pela ultima vez neste anno lectivo.! P’osta a ultima vez que nelle vos desejo a palavra por occasião do encerramento dos nossos trabalhos litterarios! (RJO, 1863, 31, 002); Daqui nasceo escreverem alguns Autorez, que hé mineral a materia, de que se fas a Cal em varias partes da America. Enganaraõ-se, maz com desculpa, porque a terra conduzida pelas agoas, eventos para cima daquelles montoens, formou sobre elles os grossos Cristaes, e da mesma Sorte produzio o arvoredo referido (SPO, 1796, 03, 327); Meo presadissimo amigo e Senhor pellas sircunstancias que na minha pessoa iscrevi a Vossa Excelencia naõ me he possivel ir peçoalmente vezitallo, e tratar com Vossa Excelencia o negocio Seguinte, [isto eu ver ] aprontidaõ e gosto que fas Vossa Excelencia de me Servir (SIT, 1844, 17, 003); Com ela que aja repartiçaõ de beins se partira enter mim i ela todo o monte e porque no que me cabe as duas partes sam dos meus erdeiros neseçarios forsados e so a força he minha della disponho pello modo seguinte (SPO, 1791, 04, 037); Como verdadeiro Cristam pro texto morer e viver na santa Fé Catolica e Cre tudo que tem e Cer a Santa mader Igerja romana em Cujá fé espero Salvar a minha alma pellos merecimentos da paxam e morte de meu Senhor Jezus Cristo (SPO, 1791, 04, 014); Sendo esta declaração feita em tempo, e pelo mesmo Padre assignada a meo rogo (SPO, 1799, 05, 066); Meu Taunay Recebi sua carta em seguida o telegrama – obrigado ! Mandei sauda-lo pelo amigo Chico e por telegrama (BAH, 1880, 30, 002); Perguntas ao escravo Joaquim Foi perguntado pelo seu nome e Nação; respondeu chamar-se Joaquim, Nação (SPO, 1837, 07, 021); Tenho presente a sua passada carta de 30 de Março São pauulo, da qual foi portador esse seo escravo, que veio buscar o de nome Benedicto que se achava preso na cadeia desta Cidade. Segue hoje o Benedicto acompanhado pelos dous escravos (SPO, 1874*, 22, 003).

Formas documentadas

pela (44), pelas (5), pellas (1), pello (3), pellos (1), pelo (42), pelos (16).

Frequência global

112

Local

São Paulo

Transcrição

Tenho presente a sua passada carta de 30 | de Março São pauulo, da qual foi por-| tador esse seo escravo, que veio buscar o de | nome Benedicto que se achava preso na | cadeia desta Cidade.|| Segue hoje o Benedicto acompanhado pelos | dous escravos, que [ ] para [ ] | tendo aqui alugado o portador da carta, no | dia 1º, e outro hontem a tarde - | [Naõ] foi partir antes o Benedicto, pois que | aguardava a vinda do outro escravo, e | por serem dias de festa os tres antecendentes, | em que naõ se podia tratar da soltura do | Vosso Benedicto.|| Aqui assignou o conhecimento do recebimento | do escravo o Coronel Antonio Augusto de | Padua [Meuey] , por naõ poder eu figu-| rar em juis. [mudança de fólio] Não sei ainda quaes as despesas feitas, | pelas quaes me responsabilizei. Pelo cor | reio lhe avisei qual a quantia que | para eu fui recebi do Senhor Menville | e Sampaio, para os quaes me mandou o | meu collega carta de ordem – [espaço] || [ ] e a Excelentissima Senhora Dona Arminha, a qual eu e minha [ ] visitamos....

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo

Categoria

Carta pessoal

Mapa