Em nome da Santicima Trindade Padre Filho Esperito Santo Trez pessoaz destintas e hú Só Deos Saibam quantos estes estromentos virem Como no ano do nascimento de Nosso Senhor Jezus Cristo de 1791 (SPO, 1791, 04, 002); Em poder de Vossa Excelencia devera exzistir aquela minha justificaçaõ que daqui remeti lhe que hera para tirar o Escravo que estava na Cadeia, e como por facilidade minha faça assinar ma com Hua Nulidade por isso que tenho a rogar a Vossa Excelencia a fim de que naõ saia essa Justificaçaõ de Seo poder (ITP, 1848, 13, 012); Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns trastes de ouro, e prata, que possúo; e igualmente huã cama, em que durmo, e hum baû grande de moscovia, e o seu producto fará distribuir em Missas conforme minha intenção (SPO, 1799, 05, 049); Declaro, que meo Testamenteiro venderá alguns trastes de ouro, e prata, que possúo; e igualmente huã cama, em que durmo, e hum baû grande de moscovita (SPO, 1799, 05, 049); como as grandes massas d’água de cima d’um rochedo, e a estas também está unida grande perspicacia para poder verem vós, um homem illustre, o digno successor de hum Philolos; de hum Aristoteles; farão o que eu, e meus collegas não pudemos conseguir, apezar de nosso grande dezejo (RJO*, SD, 32, 020); Eu declaro a Vossa Excellencia que me vi perdido, e extaciado, vendo-me guiado por Vossa Excellencia por huma vereda mais segura, e acautelada, do que athé agora se inventou (SPO, 1796, 02, 033); E pela dita teztadora foi dito mais que se no dito testamento faltar alguma Condissám, Clauzula, ou Clauzulas das em Direito necessarias para sua maior validade aqui as avia por expressas e declaradas como se de cada huma fizeçe expecial mençam (SPO, 1799, 05, 089); todos couberaõ em huma pequena Embarcação, que lhes restava, quando deraõ principio á sua fuga, como relata o proprio Charlevoix (SPO, 1796, 03, 1257); Era muito discreta, e della se conta, que dizendo-lhe a Raynha Dona Catharina, quando seu marido estava governando a India Dizem-me que fazeis humas Cazaz muito formozas, para quando vier Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 157); procurou move-lo a compadecer-se de huns infelicez, que perseguidos dos Marez, e ventos contrarios, buscavaõ a terra com o único fim de Salvarem as vidas, e Suplicou-lhe apermissaõ deos hir deffender com parte do seu exercito (SPO, 1796, 03, 454); eu tenho necessidade de saber a Resposta sobre este negocio logo que Vossa Excelencia possa do Rio me mandar Contar mesmo para ver se he precizo mandar sair a obrigaçaõ por huõ preço a para trazer o dinheiro e por outros motivos mais (SIT, 1844, 17, 018); Esta próva devia ser um carro de triumpho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres de amizade, e gratidão podem descançar até chegar ás fucturas pacas em que o vosso nome devesse ser o synonimo da sabedoria e intelligencia (RJO*, SD, 32, 014); Declaro que fui casada com Mathias de Sequeira Barreto, também já falecido a muitos annos, de cujo matrimonio tive um filho que faleceu poucos dias depois de seu nascimento, e por isso não tenho herdeiros ascendentes, ou descendentes que possão suseder em meos bens, e me é livre dispor do que tenho, e faço pela maneira seguinte (SPO, 1854, 08, 005); Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim mais uma missa (SPO, 1854, 08, 019); Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim mais uma missa (SPO, 1854, 08, 018); Disse que no dia e hora a que se refere a queixa, achando-se ella depoente em sua casa, que fica proxima a casa da offendida, ouvio umas palavras deshonestas como “puta, cangaia” (SPO, 1893, 10, 014).
Formas documentadas
hu (2), hú (9), hua (1), huã (1), hum (70), huma (93), humas (1), huns (3), huõ (1), um (23), uma (15), umã (1), umas (1).
Frequência global
221
Local
São PauloTranscrição
[Queixa de Brasilina Rodrigues contra Antonio de Oliveira e outro. Testemunho – 1893]-Assentada- || Aos quatro de setembro de mil oito | centos e noventa e tres, nesta cida-| de de São Paulo, ás onze horas da | manhã, em audiencia extra-| ordinaria do Meritissimo Juiz de Direito da Quinta Vara Cri-| minal Doutor Clementino de | Souza e Castro, como se vê do | termo retro transcripto do pro- | tocollo, em presença das partes | e seus advogados menciona-| dos no mesmo termo de audien-| cia, proseguiu-se n’ este proces-| so, inquirindo-se uma teste-| munha da accusação, como | segue-se. Eu, Joaquim Borges da | Cunha, Escrivão, escrevi. || -5.ª Testemunha da Autora- || Anna Gonzalez, de vinte e seis | annos de idade, casada, natu-| ral da Hespanha, residente | nesta Capital, á rua Chavantes | numero um. Aos costumes dis-| se nada. Testemunha jurada | na forma da lei, promettendo | dizer a verdade do que souber | e lhe for perguntado. Inquiri- | da pelo Juiz, sobre o conteudo | da petição de queixa, que lhe | foi lida? Disse que no dia e || 1 v. || hora a que se refere a queixa, | achando-se ella depoente em | sua casa, que fica proxima a casa | da offendida, ouvio umas pala-| vras deshonestas como “puta, | cangaia”, et cetera, e vio dois ho-| mens agarrando em uma mu-| lher que não conhece, dando | um d’elles pancadas com os | punhos fechados, no peito d’el-| la; depois, quando ella subia | uma escada, vio um d’elles, o | Senhor Antonio, dar um ponta-| pé n’essa mesma Senhora, que | pedia ou clamava por testemu-| nhas. Disse mais que a casa | d’ella depoente fica á esquerda | da casa onde se deu o facto, | de onde se póde observar o | que se passa no quintal da | mesma casa onde se deu o | facto; que as palavras injurio-| sas que referio foram dirigidas por um dos accusados foram | dirigidas á Senhora a quem se | referio e que as pessoas que por | ventura n’essa occasião passa-| ram pela rua ou ahi se acha-| vam poderiam ter visto [ilegível] di-| go visto e ouvido o facto, por-| quanto existe apenas uma cer-| ca de taquara, na rua. Sob | repergunta do segundo advo-|| 2 r. || gado dos réos, disse mais que | a queixosa morava na mesma | casa que os accusados, não sa-| bendo se elles são proprietarios | ou simplesmente locatarios. | Disse que não ouvio a queixosa | dizer nenhuma palavra inju-| riosa aos accusados ou pes-| soa de sua familia; que, pelo | contrario, quando o Senhor | Antonio dava ponta-pés na | queixosa, a filha do Senhor | Antonio dizia á queixosa pa-| lavras injuriosas como aci-| ma se referio; que não conhe-| ce a queixosa, nem sabe seu | nome, nem de que nacionali-| dade é. Disse o segundo advo-| gado dos réos que contestava | o depoimento d’esta testemu-| nha por faltar á verdade, | o que está provado por seu | proprio depoimento, pois sen-| do ambas, autora e testemu-| nha, hespanholas e entretendo |relações de amizade, ella tes-| temunha declarou que não | conhecia a Autora e não | sabia qual sua nacionali-| dade, o que se provará em tem-| po, contestação esta que foi | corroborada pelo primeiro | advogado dos réos. Disse a || 2 v. || testemunha que ha um mez | estando em Buenos-Ayres, che-| gára a esta cidade e por isso | não conhece a Autora, não é | sua amiga, sendo o seu depoi-| mento a verdade do que ou-| vio e presenciou. Lido, acha-| do conforme, assignam, sendo | arogo da depoente que declarou | não saber escrever, João Lealma-| gno e arogo do réo Antonio de | Oliveira, por igual motivo, o seu | advogado Doutor Monteiro de Bar-| ros. Eu, Joaquim Borges da Cunha, | Escrivão, escrevi.
[seguem seis assinaturas]