onde nunca se por em Contracto a Navegação por agua Salgada, nem a dos Rios, que se sobem, ou dessem, sem os atravessar, como fazem as Embarcaçoens, que Navegão pelo lagamar de Santos para os Portos das Villas de Serra acima, a que chamaõ Cubatoens (SPO, 1796, 03, 1019); vio dois homens agarrando em uma mulher que não conhece, dando um d’elles pancadas com os punhos fechados, no peito d’ella; depois, quando ella subia uma escada, vio um d’elles, o Senhor Antonio, dar um pontapé n’essa mesma Senhora, que pedia ou clamava por testemunhas (SPO, 1893, 10, 016); O preço ordinario de huma arroba de Assucar fino, e mais Subido, eraõ 400 reis, e o Arros em Casca a 50 reis o alqueire, o que consta de Escripturas desse tempo, e assim mesmo todos se occupavão na plantação dos referidos generos (SPO, 1796, 03, 981); Iunto a Barra do Rio da Prata na Ilha de Maldonado acentou hum Padraõ com as quinas de Portugal, e Subindo por elle acima, perdeo nos baixos hum dos seus Navios (SPO, 1796, 03, 497); Subio a escabrozissima Serra do Paranápeacaba, este nome quer dizer sitio onde se vé o mar em chegando ao Pico della, conheceo a impropriedade, com que dera o nome de Rio de Saõ Vicente á barra descoberta (SPO, 1796, 03, 1032); ameaçaraõ graves consequencias, tem retardado este meu dever, mas finalmente sucite Vossa Excelencia, desculpando a demora, os meus cordiaes protestos de felicitaçaõ e parabens, fazendo os tambem respeitosamente subir á presença da Excelentissima Senhora Marqueza (SCB, 1844, 14, 008).

Formas documentadas

sobem (1), subia (1), subido (1), subindo (1), subio (2), subir (1).

Frequência global

7

Local

Sorocaba

Transcrição

Illustrissimo e Excelentissimo Senhor
Se naõ tenho manifestado anticipadamente a Vossa Excelencia o ju | bilo que trasborda omeu coraçaõ pela revendicaçaõ de | sua appetecida liberdade, e conservaçaõ de sua illi= | bada honra , que tem marcado destinctamente a sua carreira pu | blica e particular , alguns eventos sobrevindos á familia, | eos encomodos de uma fractura, que ameaçaraõ graves | consequencias, tem retardado este meu dever, mas finalmente | sucite Vossa Excelencia, desculpando ademora, os meus cordiaes | protestos de felicitaçaõ e parabens , fazendo os tambem | respeitosamente subir á presença da Excelentissima Senhora Mar | queza. || Supre ao meu inutil prestimo a franca von | tade de mostrar o meu agradecimento e gratidaõ, tendo | por destinctivo ser
Sorocaba 6 de Junho d’ 1844
De Vossa Excelencia
Amigo saudozo, e obrigadissimo
P.S
Pelo temor do consumo, como | tem acontecido a outras, remetto á Vossa Excelencia a inclusa, pois meu | Pai naõ tem noticias da familia desde Maio do anno passado.
Joaquim Martins da Costa Passos

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo

Categoria

Carta pessoal

Mapa