Por certo motivo, que sentio, auzentouce para Salamanca, e ali se cazou com huma Senhora Castelhana por nome Dona Anna Pimentel, a qual trouce consigo para Portugal (SPO, 1796, 03, 154); Estimarei que a Excelentissima Senhora aproveite e os Banhos e o Senhor deve-os tomar para o seu Reomathismo. As suas ordens por ser. De Vossa Senhoria (SPO, 1818, 028, 009); nesse Ano nos deixaras para assim nos ajudar; e muito mais as senhoras, e obrigamos a opressaõ a que se servio, que muito nos penhorara (SIT, 1849, 12, 005).

Formas documentadas

senhora (30), senhoras (1).

Frequência global

31

Local

São Paulo

Transcrição

IllustrissimoSenhorDoutor Rafael Tobias de Aguiar
São Paulo 7 de Março de 18(1818)
Respondo a sua Carta de hontem, em que | a consulta salve atosse do Criulinho Sebastião. | Provavelmente é coqueluche que por lá tem gras-| sado, e por isso vão 2 medicamentos para dar 4 dias | seguidos, cada um tirando 4 gottas en 8 colheres | de água para tomar a ésta solução, uma colher de | sopa de 2em 2horas – Findos os 4 dias, da-| rá do mesmo modo o nº 2º, e por igual tempo; e | assim hirá dando sempre 4 dias cada nº até| cepar a tosse.|| Pode tomar os Banhos, e usar do leite, | Somente não deve apanhar humidade.|| Estimarei que aExcelentissima Senhora aproveite e os Banhos | e oSenhor deve-os tomar para oseu Reomathis-| mo.
As suas ordens por ser. DeVossaSenhoria
Amigo Patricio obrigadissimo
CandidoRibeiro

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo

Categoria

Carta pessoal

Mapa