Sejam meus emtreçesores quando a minha alma deste mundo partir para que vá gozar da bem aventurança para que foi [quirada] porque Como verdadeiro Cristam protexto morer e viver na santa Fé Catolica (SPO, 1791, 04, 013); Duas vezes cazou Pedro Leme, huma no Funchal com Luzia Fernandez, da qual teve a Leonor Leme, unica filha, e outra em Saõ Vicente com Gracia Rodriguez de Moura sem geração, e foi o primeiro povoador da Fazenda de Santa Anna; e morreo em Saõ Paulo com testamento feito em Saõ Vicente, e aprovado pelo Tabeliaõ Francisco de Torres aos 21 de setembro de 1592, o qual dis no termo da aprovação (SPO, 1796, 03, 798); para que minha alma vá gozar da Bem aventurada, para que foi creada; porque como verdadeira christán, protesto viver, e morrer na Santa Fé Catholica (SPO, 1799, 05, 013); Respondeu chamar-se Joaquim de Nação Moçambique; que era escravo de João Antonio do Rio de Janeiro, o qual morreu antes da fuga que teve lugar ha trez annos, tendo ficado em poder de um pardo de nome José Antonio (SPO, 1837, 07, 029).
Formas documentadas
morer (1), morreo (3), morrer (1), morreu (2).
Frequência global
7
Local
São PauloTranscrição
[Auto de captura de escravos fugidos – 1837]Relação dos escravos fugidos que actualmente | se achão na Cadêa desta Cidade pertencente a pes-| soas auzentes. || 1.º Luiz que diz ser escravo de Manoel Floriano | residente na villa de Sorocaba, fugido de seu senhor | ha mais de 6 mezes. – Foi entregue || 2.º Lauriano que diz ser escravo de Daniel Duarte | Lobo residente na villa de Mogi das Cruzes. – Foi en-| tregue a seu Senhor por ordem do Juiz de Paz - || 3.º Joaquim que diz ser escravo de Manoel Pereira | da Silva residente na villa de Rezende, fugido de seu | Senhor há 7 mezes || 4.º João, que diz ser escravo do fallecido Capitam Lourenço | residente na villa, digo, da villa de Pindaminhan-| gaba, fugido do seu Senhor ha dois annos || 5.º Antonio que diz ser escravo de João Baptista | residente na villa da Campanha em Minas Geraes | fugido de seu Senhor ammesmo tempo || 6.º Joaquim que diz ser escravo do fallecido João | Antonio do Rio de Janeiro, fugido ha mais de | dois annos. || São Paulo. 30 de Junho de 1837 - || O Escrivam da Provedoria || José Joaquim Ferreira Veiga || 1 v. || Auto de perguntas || || Anno do Nascimento de Nosso | Senhor Jezus Christo de mil oito | centos trinta e sete aos quatro | de julho do dito anno na Cadea pu-| blica desta Imperial Cidade de | São Paulo onde veio o Doutor Juiz | do Civel M, digo, o Doutor Juiz de | Orfãos e Auzentes Ignacio José de | Araujo comigo Escrivão ao dian-| te nomeado ahi mandou o dito | Juiz vir a sua prezença os es-| cravos constantes da relação fo-| lhas trez, e os interrogou da | maneira que aadiante segue | daqui para constar aqui lavrei | este auto: eu José Joaquim Fer-| reira Veiga Escrivão da Provedoria | o escrevi. || Perguntas ao escravo Joaquim || Foi perguntado pelo seu nome | e Nação; respondeu chamar-se | Joaquim, Nação [?].|| Foi mais perguntado de quem || 2 r. || era escravo. Respondeu ser de | Manuel Pereira da Silva da villa | de Resende no Ribeirão da Pi-| tangueira legua e meia para | cá da Villa. || Foi mais perguntado há | quanto tempo fugio. Respon-| deu que fugio duas semanas | antes do Natal do anno passa-| do. E por não saber escrever | assigna a seu rogo Joaquim Pon-| ciano da Silva: eu José Joaquim | Ferreira Veiga escrevi. || Perguntas a [outro] escravo | do mesmo nome Joaquim. || Foi perguntado por seu no-| me e Nação, de quem era, e | tempo da fuga – Respondeu | chamar-se Joaquim de Nação | Moçambique; que era escravo | de João Antonio do Rio de Janei-| ro, oqual morreu antes da | fuga que teve lugar ha trez | annos, tendo ficado em poder | de um pardo de nome José Antonio || 2. v. || Epor não saber escrever a | seu rogo assigna a seu rogo Joa-| quim Ponciano da Silva: eu José Joaquim Ferreira Veiga escrevi || Perguntas ao escravo Antonio || Foi perguntado pelo seu nome | Nação Senhorio, tempo da fuga. || Respondeu chamar-se Anto-| nio, creoulo, escravo de João | Baptista, morador no lugar | denominado Cadanda trez legoas | distante da Villa da Campanha | em Minas Geraes donde fugio | ha dois annos. Epor não saber | escrever a seu rogo assigna Joa-| quim Ponciano da Silva: eu Joaquim Ferreira Veiga o escrevi || Perguntas ao escravo Luiz || Foi perguntado por seu nome | Nação – Senhorio, e tempo da | fuga. Respondeu chamar-se || 3. r. || Luiz, de Nação Congo, escravo | de Manoel Floriano da Villa de | Sorocaba fugido ha seis mezes || Foi perguntado se tinha officio | Respondeu ser Alfaiate. Epor | não saber escrever assigna aseu | rogo Joaquim Ponciano da Silva | eu José Joaquim Ferreira Veiga o | escrevi || Perguntas ao escravo João || Foi perguntado por seu nome | Nação Senhorio, tempo de fuga, | e officio. Respondeu chamar-| se João escravo do defunto Capi-| tão Lourenço do Caminho do | Rio de Janeiro [ilegível] de Pinda=| minhangaba fugido ha dois an-| nos – he carreiro. Cabinda || E por não saber escrever assig-| na a seu rogo Joaquim Ponciano | da Silva: eu José Joaquim Ferreira | Veiga escrevi || Certidão || Certifico que mandei a Typogra-| phia do Farol Paulistano annun-| cio para os senhores dos escravos