deraõ motivo a fabuloza Victoria, que de Martim Afonso de Souza conseguio o Espanhol Ruy Moschera, como quer persuadir o Iezuita Frances Charlevoix na Sua historia de Paraguay (SPO, 1796, 03, 1202); Para se conhecer a falta de criterio com que Charlevoix escreveo a historia de Paraguay, basta dizer elle, que Moschera havia levantado o seu Forte na latitude de 32 graos, e logo adiante constar, que o Navio Francês viera surgir junto as Ilhas de Cananeya de fronte (SPO, 1796, 03, 1262); Se foi certa a historia, que refere Charlevoix, (L) naõ se contentou Martim Afonso com explorar somente a margem Oriental deste grande Rio, pois conta o Iezuita Francez, que achando-se Sebastiaõ Gaboto nas vizinhanças do Rio Terceiro (SPO, 1796, 03, 500); Moschera, aquelle varaõ intrepido, que naõ temeo os Soldados, nem a Frota de Martim Afonso, que rendeo o Navio Francéz em dous Botez: que derrotou hum exercito composto deI ndios, e Portuguezes, naõ se achou com valor para rezistir as forsas Superiores (SPO, 1796, 03, 1303); Vi as Cartas, que me escrevestes por Ioaõ de Souza, e por ellas soube da vossa chegada a essa terra do Brazil, e como hieis correndo a Costa Caminho do Rio da Prata e assim do que passaste com as Naos Francezas, dos Corsarios que tomaste, e tudo o que nisto fizeste (SPO, 1796, 03, 1095); Dizem os Escriptorez (e) que Christovaõ Iaquez, depois de Correr grande parte da Costa Brazilica, e tomar varios Portos della, descobrira a Bahya, a que deo o nome de todos os Santos; e examinando o seu reconcavo, encontrara no Rio Paráguaçû duas Naos Francezaz (SPO, 1796, 03, 097); Varios Francezes, e Espanhoes supoem povoada a Capitania de Saõ Vicente no anno de 1516, quando relatão a fabuloza Historia de Aleixo Garcia; e o Padre Iaboatão acenta, que Martim Afonso veyo em 1525 (SPO, 1796, 03, 201); Nenhum dos Autorez dá a noticia de ter Martim Afonso pelejado com Francezez no decurso da sua viagem; porem hé certo, que encontrou Corsarios desta Nasçaõ (SPO, 1796, 03, 253).
Formas documentadas
frances (2), francês (1), francez (2), francéz (2), francezas (1), francezaz (1), francezes (2), francezez (1).
Frequência global
12