O cacique da Aldeya dos fugitivos, quando ouvio delles a noticia, acentou que o insulto requeria prompto Castigo (SPO, 1796, 03, 433); Como naõ desconheço que Vossa Excelencia me dezeja bem tenho a participar-lhe que me ax o embolçado do Vallor daquele meo Escravo que foi tirado para Pozo Alegre e tudo deviduó a qua d’juz açaõ de Vossa Excelencia pelo o que lhe Sou assás agradecido e pronto a Saptisfazer qualquer dispeza que Vossa Excelencia fizeçe a esse respeito (ITP, 1848, 13, 007).
Formas documentadas
prompto (2), pronto (1).
Frequência global
3
Local
ItapevaTranscrição
Illustrissimo e Excelentissimo Senhor Brigadeiro Rafael Tobias de AguiarItapeva 30 de Setembro de 1848
Muito estimareij que Vossa Excelencia tenha passado | bem gozado boa Saude alli. || [espaço] Como naõ desco | nheço que Vossa Excelencia me dezeja bem tenho | aparticipar-lhe que me ax o embolçado [papel deteriorado] | do Vallor daquele meo Escravo que foi tirado | para Pozo Alegre e tudo deviduó aqua | d’juz açaõ de Vossa Excelencia pelo oque lhe Sou assás | agradecido e pronto aSaptisfazer qualquer dis | peza que Vossa Excelencia fizeçe aesse respeito, os - | papeis que Vossa Excelencia me remeteo estaõ em | meo poder logo que tenha Serteza que | Vossa Excelencia Seje xegado aessa Capital | eide remeter a Vossa Excelencia por portador diguno || [espaço] Em poder de Vossa Excelencia de | vera ex zistir aquela minha justificaçaõ que | daqui remetilhe que hera para tirar oEscravo | que estava na Cadeia, e como por facili | dade minha faça assinarma com hua [mudança de fólio] Hua Nulidade por isso que tenho arogar | a Vossa Excelencia afim deque naõ saia essa- | Justificaçaõ de Seo poder ainda | mesmo quando apareça Carta minha cuja Carta | eu lhe escrevij ja atempo, [mas ] tenho - | Serteza que ainda naõ lhe foi as mesmas | temo-me que apareçendo aJustificaçaõ | com a Nulidade que foi que de lado ao Sojeito | que me era responçavel aquerer entrar | em polemica . |[espaço] Dezejo a Vossa Excelencia amais | perfeita Saude e muitos dezejos tenho que | Vossa Excelencia mande me em Seo Serviço | neste lugar que entaõ aguardo-me para | essa [ ] para mostrar-lhe oquanto com | todo respeito Sou.
DeVossa Excelencia
Amigo obrigadissimo eCriado
Joaquim Paiva de Camargo