isto Suposto, para se acreditar, que primeiro entrarão pela terceira barra, hé necessario crer, que Martim Afons passou pela primeira da Bertioga muito sufficiente, e naõ quis Servir-se della; que de propozito naõ quis entrar pela segunda do meyo perfeitissima, e foi introduzir-se pela terceira de Saõ Vicente perigozissima (SPO, 1796, 03, 353); As noticias Comunicadas por Americo quando se recolheo a Lisboa, naõ podiaõ ser sufficientes para se formar ideya perfeita da Região taõ extensa; por isso despachou ElRey, ao mesmo fim, huma Esquadra de Seis Naos (SPO, 1796, 03, 087); vou por meio desta Rogar-lhe a ver Se no Rio me pode arranjar a quantia de tres contos de Reis para eu pagar premio, ficando Como ja lhe disse bens Suficientes para garantia de dada quantia (SIT, 1844, 17, 007).

Formas documentadas

sufficiente (1), sufficientes (1), suficientes (1).

Frequência global

3

Local

São Paulo

Transcrição

Illustrissimo e Excelentissimo Senhor Rafael Tobias
Sitio 28 de / dezembro de 1844
Meo presadissimo amigo eSenhor pellas sircunstancias | que na minha pessoa iscrevi a Vossa Excelencia naõ me he possivel | ir peçoalmente vezitallo, e tratar com Vossa Excelencia onego-| cio Seguinte, [isto eu ver ] aprontidaõ e gosto que fas | Vossa Excelencia de me Servir, vou por meio desta Rogar-lhe| a ver Seno Rio me pode arranjar a quantia de tres| contos de Reis para eu pagar premio, ficando Como | ja lhe disse bens Suficientes para garantia [dedada] | quantia, o prazo Vossa Excelencia tratará epremio, que me | fique isso mais Comodo, assento que este ne | gocio no Rio naõ será taõ dificultuzo co-\ mo em [S.P ] pois tenho grande satisfaçaõ | em [patentiar] a Vossa Excelencia minhas sircunstancias | por que Vossa Excelencia tem socorrido amuitos como eu, e he | digno para fazer muita gente felliz como há ex-| zemplos disso, pois tenho grande necessidade deste [dinheiro ] e estou serto que Vossa Excelencia oque estivera | seo alcance fará para me socorrer comd[ada ] | quantia . Rogo taõ bem a Vossa Excelencia que do Rio me | mande contar em que Rua mora a caza que | [ ] para eu me derigir a Vossa Excelencia e quando eu [desse-] | vai mandar procurar [odinheiro] para eu saber | me derigir, eu tenho necessidade de saber | a Resposta sobre este negocio logo que Vossa Excelencia | possa do Rio me mandar Contar mesmo para [mudança de fólio] ver se he precizo mandar sair aobrigaçaõ | por huõ preço a para tra-zer o dinheiro epor outros | motivos mais; Vossa Excelencia, diverá estar bastan-| aborrecido com as suas enprudencias, porem eu | aquem eu eide chegar, a hu traste a hu pati | fe naõ por tanto Vossa Excelencia tenha pacien | cia que eu emquanto ver que com esta Car-| reira sigo bem eide enpurtunara Vossa Excelencia | fico serto e descançado na bondade | de Vossa Excelencia [espaço] Apeteço-lhe perfeita | saude eu estimarei que chegue | feliz e o [alivio], [espaço] Sou com | estima erespeito
DeVossa Excelencia Amigo
[ ] obrigado
[ ] eCreado
Joaquim Mariano de Tolosa

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo

Categoria

Carta pessoal

Mapa