mandei ao Conde, que volo escrevesse, para serdes informado de tudo, o que passa, e se ha de fazer, e pareceo necessario fazer vo-lo saber para serdes avizado disso e terdes tal vigilancia nessas partes por onde andaes (SPO, 1796, 03, 1164); Na verdade nós vos devemos uma próva de nosso reconhecimento, e esta próva devia ser tão grande, que vosso nome podesse passar á posteridade brilhante, como o astro que nos ilumina (RJO*, SD, 32, 012); É de certo occazião propria para agradecer vos essa amabilidade que vos caractherisa, e que sempre vos dignastes mostrar para comnosco, esta em que nos vamos separar de vós (RJO*, SD, 32, 011).
Formas documentadas
vo-lo (2), vos (24).
Frequência global
26
Local
Rio de JaneiroTranscrição
Illustre SenhorJá se vão mérgulhar no oceano do | passado os dias approveitamos a sciencia | que infundistes na nossa intelligencia. || Já pertencem a este passado tão | cheio de bellas recordações historicas, estes agra-| daveis dias em que caminhamos passo a passo | na carreira das letras, accompanhados por vós| que como a estrélla resplandecente que guiava | os Mágos, nos mostrastes as avenidas que tinha-| mos de tomar. [espaço] Pois bem, Senhor, depois de | terminarmos o anno de nossa carreira, cumpre dár| uma próva de gratidão, e reconhecimento, ao nosso digno | conductor, ao nosso magnanimo professor, ao nosso pai | adoptivo na sciencia. [espaço] Taes serão os | motivos que me obrigarao a encetar uma | tarefa tão árdua, abstrahindo a | idéa de minha falta de capacidade. || É de certo occazião propria para | agradecer vos essa amabilidade que vos carac-| therisa, e que sempre vos dignastes mostrar para | comnosco, esta em que nos vamos separar de vós.|| Na verdade nós vos devemos uma próva | de nosso reconhecimento, e esta próva devia ser tão | grande, que vosso nome podesse passar á posterida-| de brilhante, como o astro que nos illumina.|| Esta próva devia ser um carro de trium-| pho, em que corôado de grinaldas tecidas com flóres | de amizade, e gratidão podem descançar até che-| gar ás fucturas pacas em que o vosso nome | devesse ser o synonimo da sabedoria e intelligen | cia .[espaço] Se não fosse conseguir tanto pela | falta de talentos notorios que requer uma tal | empreza, haverá homem para quem as palavras| cheias de bellezas se despenhem de seos la-| beis, como as grandes massas d’água | de cima d’um rochedo, e a estas | também está unida grande perspicacia para poder verem | vós, um homem illustre, o digno successor de hum Philolos; | de hum Aristoteles; farão o que eu, e meus collegas | não pudemos conseguir, apezar de nosso grande dezejo. || Possão estes conhecer-vos e possão elles realçar as | vossas virtudes, e vossos talentos, e os nossos dezejos estarão | realizados.
Seu disciplo
Augusto Ferreira dos Santos