Ordeno que que o meu Corpo seja serpurtado na aldeia de Nossa Senhora da escada de baureri e no abito da religiaõ de Sao Francisco e para ser emterrado na dita Igreja e emCommendado pello Vigario della se pedira Liçença ao Reverendo Vigario da Cotia donde sou fregues ao qual se pagara os seus direitos por minha alma dexo tres miças ditas no dia do meu faleçimento (SPO, 1791, 04, 047); Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim mais uma missa (SPO, 1854, 08, 018); Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim mais uma missa [?] minha alma ao Senhor dos Passos, outra a Nossa Senhora do Rosario, e outra ao Santissimo Sacramento, e mais [dase] missas pela minha alma (SPO, 1854, 08, 021).
Formas documentadas
miças (3), missa (2), missas (6).
Frequência global
11
Local
São PauloTranscrição
[Testamento particular de Iolanda Mendes do Amaral – 1854]Eu Iolanda Mendes do Amaral, estando em pé, de saude, | e em meo perfeito juizo, e o [?], e temendo a morte, | que esta dor é natural, resolvi faser este meo testamento, da | maneira e forma seguintes. || Declaro que sou natural d’esta Cidade. Filha | do Coronel José Mendes da Costa, já falecido. Declaro que | fui casada com Mathias de Sequeira Barreto, também já fa-| lecido amuitos annos, de cujo matrimonio tive um filho que | faleceu poucos dias de pois de seu nascimento, e por isso não | tenho herdeiros ascendentes, ou descendentes que possão su-| seder em meos bens, e me é livre dispor do que tenho, e | faço pela maneira seguinte. Declaro que deixo a Dona Ma-| ria Genoveza do Amaral, o crioulinho Benedito, de | edade de seis para sette annos, filho de minha escrava | Anna, oqual crioulinho servirá a mesma Dona Maria | Genoveza do Amaral, até elle completar a edade de | quarenta annos, e em chegando a essa edade, a mesma | Senhora, ou seus herdeiros, lhe passará carta de liberda- | de, afim de que elle possa gosar a ella como lhe a-| prouver. Declaro que deixo a minha escrava Anna | mãe do ditto crioulo Benedito a Dona Maria das Dores | do Amaral Fontoura, a quem instituo por minha | universal herdeira, e pesso ámesma que queira assei-| tar em recompensa de tantos beneficios que me tem | feito me tratando e curando de mim [quantos ?]. ||1 v. || Declaro que quero ser enterrada na minha ordem 3.ª de | Nossa Senhora do Carmo, onde sou Irmã Terceira, e que se diga | umã missa de Corpo presente pela minha alma, e bem assim | mais uma missa [?] minha alma ao Senhor dos Passos, outra a | Nossa Senhora do Rosario, e outra ao Santissimo Sacramento, e | mais [dase] missas pela minha alma. || Estas são as minhas disposições, e por este meo testamento, | revogo todos os mais, e mesmo quau quer escriptura quer | publica, ou particular que por ventura antes d’este | tenha passado. Nomeio por meos testamenteiros em | primeiro lugar a Senhora Dona Maria das Dores do Amaral | Fontoura, em segundo lugar ao Senhor Ubaldino Bene-| venuto de Toledo Ribas, e em terceiro lugar ao Luís Joa-| quim Gomes d’ Almeida, aos quais pesso que por ser-| viço a Deos, e por me faserem merçe que irão ser meos | testamenteiros, e para as contas em juiso lhes assigno apra-| so da leÿ. E por ser esta a minha ultima vontade, pe-| di a Candido Ribeiro dos Santos que este por mim escrevesse | e eu só mente assignasse de meo pro prio punho. São Paulo aos | 10 de Janeiro de 1854.
[Assinatura]