Meo presadissimo amigo e Senhor pellas sircunstancias que na minha pessoa iscrevi a Vossa Excelencia naõ me he possivel ir peçoalmente vezital-lo, e tratar com Vossa Excelencia o negocio Seguinte (SIT, 1844, 17, 004); o dito Martim Afonso lhe concedeo em 1531 na Ilha de Guaibe, quando o dito Ramalho o foi vezitar já na Povoação de Saõ Vicente (SPO, 1796, 03, 444); Pelo correio lhe avisei qual a quantia que para eu fui recebi do Senhor Menville e Sampaio, para os quaes me mandou o meu collega carta de ordem e a Excelentissima Senhora Dona Arminha, a qual eu e minha [ ] visitamos (SPO, 1874*, 22, 011).
Formas documentadas
vezital-lo (1), vezitar (1), visitamos (1).
Transcrição
Tenho presente a sua passada carta de 30 | de Março São pauulo, da qual foi por-| tador esse seo escravo, que veio buscar o de | nome Benedicto que se achava preso na | cadeia desta Cidade.|| Segue hoje o Benedicto acompanhado pelos | dous escravos, que [ ] para [ ] | tendo aqui alugado o portador da carta, no | dia 1º, e outro hontem a tarde - | [Naõ] foi partir antes o Benedicto, pois que | aguardava a vinda do outro escravo, e | por serem dias de festa os tres antecendentes, | em que naõ se podia tratar da soltura do | Vosso Benedicto.|| Aqui assignou o conhecimento do recebimento | do escravo o Coronel Antonio Augusto de | Padua [Meuey] , por naõ poder eu figu-| rar em juis. [mudança de fólio] Não sei ainda quaes as despesas feitas, | pelas quaes me responsabilizei. Pelo cor | reio lhe avisei qual a quantia que | para eu fui recebi do Senhor Menville | e Sampaio, para os quaes me mandou o | meu collega carta de ordem – [espaço] || [ ] e a Excelentissima Senhora Dona Arminha, a qual eu e minha [ ] visitamos....
Crédito
Códice E11571 do Arquivo do Estado de São Paulo
