Léxico Histórico do Português da Bahia – Léxico Histórico do Português Brasileiro

o3

Recebido por ellas o ditos do juramento aSim o prometeu fazer e dizer que o defunto não fizera testamento (VNC, 1699, 03, 54); para a quem Rogo as justiças de Sua Magestade Imperial, Suas cllaras […], e Ecleziasticas, o façaõ cumprir, e guardar como nelle se declara, e separa sua maior, e inteira vontade (SJI, […]

o2

[pron. demons.] Reger pela boa, educação que lhes mandei que fossem dempregar e adquirir posse os negócios o que podessem a fim de se fazerem homens (VNC, 1827, 12, 099); São os proprios do que a Petição retro faz mensao, e revendo os sobre o pedido nela consta que fazendo os concluzos ao Reverendo Juiz […]

o1

[art.] deferindo pagar em dobro todo o sonegado aos herdeiros […] depor ella o dito juramento deSse que o defunto Seu Marido fizera testamento que Logo aprezentou (VNC, 1698, 01, 033); os filhos que deichou São os conthidos no Rosto deste inventario e que os bens hiria Lansando nelle des que tudo mandou o dito […]

lobrigar

cujos documentos existem em poder da Viuua de Jose Dias de Affonceca; assim como/ que me hia labrigando/ huma bengála com castaó de Oiro e hum annel de diamantes (VNC, 1822, 08, 171).

lã

Hum colete da Lam do Reino em sua aualiasam de seis mil reis Dois tamboretes de madeira uzados em Sua aualiaSam de seis sentos reis Hum Cofetizinho velho com suagaueto em Sua aualiaSam de seis sem sentos reis (VNC, 1698, 01, 084).

juros

Deuem Francisco de Sa Peixoto Sem mil Reis a Razão de juro pou hum Credito (VNC, 1699, 03, 150); Declaro que devo a meu Irmaõ, o Alfferes Jozé da Silva, duzentos mil reis, de que possui os ditos juros (SJI, 1828, 13, 070).

jurídico

O Legado de Remanecente que deixa otestador a seo filho e herdeiro declarado na verba numero quarenta e sinco e mostrar documento juridico do Juizo devisorio por que conste quanto importou a tersa do testador para se averiguar quanto remanesse dela (VNC, 1789, 05, 131).

juntar

Certifico e dou fé aos que aprezente Certidão vêrem que em meu Cartorio me fora entregue pelo Supplicante José Gonsalves de Assumpçao o testamento solemne com que fallescera seu Sogro Torcato Fernandes da Costa pedindo-me, lho passasse por Certidam, e que a Certidam eu Escrivam fizesse junctar aos autos de Inventario do mesmo finado (VNC, […]

fora

Declaro que os bens que pocuo saõ aquelles que todos os meus filhos Sabem e Seraõ aqueles que Se achar por meu falescimento que de todos os que Se acharem Seraõ Inventariados por meu filho Joze Martins de Azevedo Sem embargos de estar fora da minha Compainha (VNC, 1792, 06, 158); O meu Cadaver será […]

ir

Villa de noSsa Senhora do Rozario da Cachoeira em pouzadas de Veronica Correa uiuua que ficou de Francisco Pereira Rangel onde foi o Doutor Antonio Cardozo Pereira juiz dos orphaõs (VNC, 1698, 01,014); Reino de Portugal, para onde fóra tratar dos negocios do nosso Cazal (VNC, 1827, 10, 027); onde o Tabeliaõ fui vindo e […]

foice

Hum] p[…] de fe[rr]o d[…]uidados a h[u]m já […]a avaliadas em sua a[vali]a avaliacão de […] cuinze Reis Huã foice R caza Deve Antonio de Afoncequa treze mil e novesentos e des que part elle pagou a Manoel João Preto (VNC, 1698, 02, 133).

fielmente

E si nam continha nem declarava mais coiza alguma em o referido testamento sua approvaçaõ subscrito Cumpra se acceitaçaõ desistencia e o mais de cujo teor aqui bem fielmente Sem coisa que duvida faça fis passar a prezente Certidão (VNC, 1822, 08, 406); testamento ao qual em todo e por todo me Reporto e delle […]

fidelíssima

E Rogo as Justisas de Sua Magestade Fedelecima que Deos Guarde de hum e outro foro o faraõ Comprim e guardar como nelle Se contem (VNC, 1792, 06, 171); Contada na forma do actual Regimento de Sua Magestade Fidelissima (VNC, 1822, 08, 008), Pagou se de feitio e papel com a Certidão para o Sello […]

fevereiro

Se declara pois a hemos por vallioza Como que em poblico Se paSara e por não Sabermos ller e nem esCrevermos pedimos e Roguemos ao Senhor João da Solidade que estte por nos fizeSe e Como testemunha Se aSignaSe pois eu Somentes me aSigno Com Meu Signal Costumado que he huã crus hoje Fazenda da […]

ferro

Dois cavadores de ferro avaliados em [s]ua avaliacão de oitenta Reis cada hũ (VNC, 1698, 02, 121); Hum p[…] de ferro d[…]uidados a hum já […]a avaliadas em sua avalia avaliacão de […] cuinze Reis (VNC, 1698, 02, 130).

ferramentas

Ferramentas Tres emcha[d]as em bom uso avalliadas em sua avaliacão de pataca cada huã [e]mporta $[…]|Duas [e]mchadas velhas avalliadas em Sua avalicão de pataca cada huã emportas (VNC, 1698, 01, 114).

feitio

Pagou se de feitio desta contada na forma do novo Regimento por parte do testamenteiro que a pedio cento e trinta reis e de busca dos autos (VNC, 1789, 05, 046); Pagou se de feitio e papel com a Certidão para o Sello desta por parte do Supplicante Testamenteiro o Capitão Diogo Vaz Lordello (VNC, […]

fechadura

Huã caixa de tres palmos e meio com sua fechadura em bom uso (VNC, 1698, 01, 070); Huã caixa velha de Sinco palmos sem fechaduras aualliada em Sua aualiacão de duas patacas (VNC, 1698, 02, 106).

fé

e Sendo ahi prezente o dito Joaquim Joze de Santa Anna Jotta doente de cama mas em Seo perfeito juizo segundo o meo intender do que dou fe, bem como de Ser o Testador o proprio de que trato por ser de mim bem conhescido (VNC, 1822, 08, 302); Certifico e dou fé aos que […]

fazenda

Os bens que possuo são ao prezente os escravos Paulo de nasção Angola, Domingos da mesma Nasção, Luis Criollo, Silveria Criolla, e Antonio Bornò seis colheres de prata, e hum garfo, as bemfeitorias da Fazenda, e Citio em que moro (VNC, 1827, 12, 078); como não cóbemos Si da estremadas duas fazendas mencionadas dahi para […]

favor

sera feito Accordam a meo favor cuja Sentença se acha no Cartório (VNC, 1822, 08, 207).

expresso

Se deClare aqui a heis por espreSa e vallioza Como que em publico Se paSaSe (FTR, 1836, 15, 018); antes Serei Eu obrigado a fazer a dita venda boa e tirar de toda duvida e Se para Sua validade lhe faltar algum ponto ou pontos de dereito aqui os hei por Espreso e deClarado Como […]

existir

Declaro que fui cazada com Salvador Lucas de Azevedo Salvador Lucas de Azevedo de Cujo matrimonio tive oito filhos vivo que existem vivo (VNC, 1792, 06, 132); que o dito negro dará todas as semanas cem Reis e a negra cento e vinte Reis pera com elles Se alimentar a dita mulatinha, cuja penção existirá […]

exercício

eu naõ deixei, e me obriguei a darlhe vinte e cin[c]o mil mil Reis por cada hum anno como administrador da minha fazenda, epor que tem desempenhado o Seo dever mando que se lhe pague por cada hum anno todo o tempo que no dito exercicio se empregar (VNC, 1827, 12, 105).

exceto

Declaro que fui cazada com Salvador Lucas de Azevedo Salvador Lucas de Azevedo de Cujo matrimonio tive oito filhos vivo que existem vivo epor falescimento do dito meu marido fis Inventario e os interey a todos que lhe acos[…] de legitima do defunto Seu Pay exceto a minha filha Francisca (VNC, 1792, 06, 135).

eterno

emcomendo minha alma a SantiSsima Trindade, que a criou, e rogo ao Padre eterno pella morte e Paixão de Seu Unigenito filho (VNC, 1698, 01, 108); Primeiramente emcomendo a minha alma a Santissima Trin A Santissima Trindade que […] e Rogo ao Padre Eterno pella morte Payxão de seu onigenito filho (VNC, 1792, 06, 032); […]

estrada

corerra Rio abaixo athe a dita Estrada Ficando Eu vendedor obrigado a pagar a Conpetente Siza (FCO, 1838, 16, 010); pelos os picos destas dereita a sahir ao rumo de Antonio Alves Brandão, dividindo com este a sahir a estrada (FCO, 1868, 20, 022).

estar

Tenho maes na mesma gaveta hum papel dobrado no qual estam humas moedas de coatro mil e oytocentos reis no qual esta hum Letreyro em que dis pertencem a Antonio de Souza porto (VNC, 1746, 04, 097), Saybam quantos este Instrumento de codicillo e dispoziçam de ultima vontade virem que no anno do Nascimento de […]

estado

Ignacia Maria de Santa Anna ambos ja falecidos, sempre vivi no estado de Selibato (VNC, 1822, 08, 049); Declaro que da minha terça deixo por legado a molatinha Lourença Cincoenta mil Reis que Só lhe Serão entregues Se ella proceder bem, e meo marido lhe dé estado, e queira aRumar, e cazo proceda mal, e […]

espontânea

quantia Serta de Secenta i cinco mil reis cuja coantia recebemos logo ao passar desta em moéda legal deste Império de que li damos plena i geral quitação. di pagos i saptisfeitos i por esto nem nós nem herdeiros poderemos reclamar sobre esta venda, pois a fizemos de nossas livris i espontãnha vontadis sem constranjimento […]

esperar

seus trabalhos me fará tambem merce da vida que esperamos dar o premio delles que é a gloria (VNC, 1792, 06, 040); Cre e emSina a Santa Madre Igreja De Roma e nesta fé espero Salvar a minha alma (VNC, 1792, 06, 056).

especialmente

E por ter Recebido dos ditos escravos bons serviços expicialmente os que na minha doença me tem feito (VNC, 1746, 04, 066-067).

especial

e pesso e Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e a todos os Santos da Corte Selestial Particularmente ao Anjo da minha guarda, e a Senhora San Santa Anna e ao Gloriozo Padre Santo Antonio aos quaes tenho expecial devoçaõ queiraõ por mim enterceder (VNC, 1792, 06, 047); Eu e Nem […]

espada

Huã espada velha Sem bainha com punho de Cabello (VNC, 1698, 02, 108); Hua aderesso despada e adaga com punho de Prataria tudo muito uelho aualliado em dos pacatas (VNC, 1699, 03, 126).

esmola

Meu Testamenteiro dará vinte mil Reis de esmola para as obras da Capella de Nossa Senhora da Conceição (VNC, 1792, 06, 087); Deixo que por meo falescimento Se des vinte mil Reis de esmolas pelos pobres (VNC, 1827, 10, 082); rogo Sejaõ meos testamenteiros por me fazerem esmolla aos quaes les dou de premio cinco […]

escrivão

oSinou o dito Curador e herdeiro Luis Freitas Correia E eu Antonio Luiz Lopes Escriuan dos orfaos esCreui (VNC, 1699, 03, 192); Viuua de Martinho Pereira todo mundo onde eu escriuao ao diante nomeado vim por Cmissão (VNC, 1699, 03, 031); E eu Isidro HenRiques de Mendoça escriuão dos orfhãos os escreui (VNC, 1699, 03, […]

escrituração

elle respondeo que na realidade era este o seo solemne testamento, e que o havia por firme e valiozo e bom e por isso me pedia este instrumento de approvaçaõ ao que satisfiz principando imediatamente no fim da escripturação da vontade do Testador (VNC, 1822, 08, 329).

escritura

Cuja Fazenda nós a houvemos por compra que fizemos a Joze Ignacio de Santa Anna. e a vendemos de nossas livres vontades sem constrangimento de pessôa alguma que nem por nos nem por nossos herdeiros poderem[o]s em tempo algum reclamar [n]em anula[r] ficando o Compradôr obrigado a pagar a Siza i nos passamos escriptura publica […]

escrever

E eu Isidro HenRiques de Mendoça escriuão dos orfhãos os escreui aSina a Roguo de paulla de paiua (VNC, 1699, 03, 063); Como Testemunha e que esta escreve Romual de Cerqueira Munis (SJI, 1881, 24, 045); por mim tão somentes Assignado e por minha mercer não saber ler nem escrever (SJI, 1881, 24, 037); Como […]

escravo

Hum escrauo chamado Andre banguella que anda fogido que os aualliadores aulliarão pello ConheSer em Setenta mil Reis (VNC, 1699, 03, 075); Sob cargo [doq]ual lhe emCarreguei que bem eu verdadeira de Seu Inventario todos os bens dito defunto assim moueis [C]omo de Rais dinheiro ouro prata escrauos aSucares tabacos gados uacum e cauallas (VNC, […]

escapula

Deve Antonio de Afoncequa treze mil e nove sentos e des que part elle pagou a Manoel João Preto e[…] mandado em formalo mudase osadoira avaliada emsua avaliacão de sento esesenta Reis Huã Escapula de suas […] avaliadas em sua avalicão de sinco mil Reis (VNC, 1698, 02, 140).

erro

huã certidaõ do Padre Manuel Joseda Silva Reys de 52 MiSsas. Soma Salvo erro… Padre Joze Henriques da Silva (VNC, 1789, 05, 082).

enviar

Rogo a minha Mulher Veronica Correa por envio de nossa Senhora e por me fazer merce queira ser minha Testamenteyra (VNC, 1698, 01, 126).

entregar

A Sua Irmaã Inrriqueta e logo que eu faliser Se emtregara 1º o Oratorio como a Imagem de Santo Antonio (VNC, 1829, 11, 008); Regerá como Seos athé delles fazer entrega a Seo Pai meo marido (VNC, 1827, 10, 073); cazo o não faça no Sobredito tempo e por esse Respeito for obrigado a entregar […]

estampilha

João Damasceno Passos [estampilha de 600 reis] [estampilha de 200 reis] Felismina Rufina das Virgens (FCO, 1871, 21, 028).

entrar

os quaes estaõ lancadas em Notas, e por minha morte cada hu deve entrar Entra com elle a collaçaõ (SJI, 1828, 13, 091-092); pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho, que entra para a porta da mencionada Fazenda boa vista […]

entendimento

Saibam quantos que eSte InStromento virem como no Anno do Nacimento de nosSo Senhor Jesus Christo de mil Seis Centos, e noventa e seis annos aos tres do Mes de Abril eu [Francisco] PereiraRangel estando em meo perfeito juizo, e emtindimento que noSSo Senhor me deu (VNC, 1698, 01, 102); Eu Marianna do Sacramento estando […]

estrema

cuja venda não posso marca o lugar por – não saber honnde para estrema declaro ser unida a cento e cecenta brasços que vende o Senhor Jeronimo de Tal na estrema da referida fazenda com a fazenda do Barreiro por, eso declaro ser feita a Venda do lugar honde se tever enterado a premeira compodora […]

entender

Joaquim Joze de Santa Anna Jotta doente de cama mas em Seo perfeito juizo segundo o meo intender do que dou fe (VNC, 1822, 08, 301).

então

ensinar

Como verdadeira Christan protesto viver e morrer em sua Santa fé Catolica e querer constantemente o que tem e Cre e emSina a Santa Madre Igreja De Roma (VNC, 1792, 06, 054-55); Declaro que devo ao Pay dito menino que emsinaua por nome Antonio Francisco mil Reis (VNC, 1698, 01, 147).

enquanto

que o dito negro dará todas as semanas cem Reis e a negra cento e vinte Reis pera com elles Se alimentar a dita mulatinha, cuja penção existirá emquanto meo Testamenteyro não der contas deste meo Testamento e pelo tempo que pera ellas lhe deicho (VNC, 1746, 04, 073).

enfermidade

aos tres dias do mes de oytubro do dito anno nesta Villa de Nossa Senhora do Rozario de Porto da Cachoeyra e Casas do Thenente Corenel Lourenço Correa Lisboa onde eu Tabeliam dohente nomiado vim e sendo ahy achey a Manuel Lopes da Sylva Couto doente de cama de enfermidade que Deos Nosso Senhor foy […]

encerrar

Deue mai Joam Marques sinCoenta mil reis por aSento do liuro Termo de emSerramento (VNC, 1699, 03, 180-181); nas penas que lhe foram postas de que fiz este termo de enSerramento (VNC, 1699, 03, 190).

encastoado

Deixo a minha bengala de oiro alias encastoada adelli ao Senhor Capitão Diogo Vas Lor dello em signal da amizade que sempre lhe consagrei (VNC, 1822, 08, 255).

encarregar

e logo o dito juis deu o juramento dos Santos Evangelhos a dita uueuua hum Livro delles em que pos sua mão direita sob carga da qual lhe emcarregou (VNC, 1698, 02, 032-033); o Doutor Antonio Cardozo Perera e Sendo ahí dei o juramento dos Santos euangelhos em hum Livro delles Sob cargo [doq]ual lhe […]

encarnado

Testamento de Joaquim Jose de Santa Anna Jotta approvado por mim Tabelião assignado cozido com sinco pontos laurado com outros tantos tantos pingos de lacre encarnaDo (VNC, 1822, 08, 357-358).

encargo

Doutor Amorim Ao Escrivaõ Assiz em oito de Novembro de mil Setecentos e noventa e dous Doutor Amorim Aseito o emCargo da prezente Testamentária em que fui numiado neste Testamento da Testadoura minha May Mariana do Sacramento (VNC, 1792, 06, 270-271).

empregar

. e por que tem desempenhado o Seo dever mando que se lhe pague por cada hum [anno] todo o tempo que no dito exercicio no dito exercicio se empregar contandose por anno vinte cinco mil Reis (VNC, 1827, 12, 105-106); Declaro que logo que os meos filhos tiverão idade de Se Reger pela boa, […]

em diante

Declaro que na datta deste fiz doação da escrava Bemvinda a Senhora Gervazia Protazia attendendo ao amor com que me trata, cuja doação só terá effeito do dia do meo falescimento em diante, como no respectivo escrito se declara (VNC, 1822, 08, 132).

embargo

Meu filho Joze Martins de Azevedo Sem embargos de estar fora da minha Compainha por quanto as filhas que existem digo porquanto Na minha Compainha as filhas que existem Não tem cabal Conhecimento nem nem agilidade para este fim (VNC, 1792, 06, 158).

embaixo

comessando Correr a dita sorte de terra partirá embaixo, com Antonio Fernandez de Figueredo, e pelo rio aSima com vente e sete braças (VNC, 1802, 07, 009).

emancipar

exceto a minha filha Francisca que se acha digo Francisca que por se achar em minha Compainha e naõ estar emancipada a naõ interey a qual Serâ inteirada do que lhe pertence e aSim mais do Legado que lhe deixou a defunta Sua Tia Anna Maria de Almeida (VNC, 1792, 06, 138); exzistem em meu […]

educação

Por conhecer a grande Capacidade, honra e boa educação que a dita minha molher Francisca de Oliveira Coelho tem dado a meos e seos filhos a nomeio Tutora testamentaria dos que forem menores, e a abono (VNC, 1827, 12, 058); Declaro que logo que os meos filhos tiverão idade de Se Reger pela boa, educação […]

eclesiástico

Fica Cotado no Livro deste Juizo Eccleziastico ao qual pella altenativa pertence a Conta a folhas quarenta e Sinco versos Caxoeira dezaSetede Novembro de mil Setecentos e noventa e dous (VNC, 1792, 06, 283); O Padre Jozé Henriques da Sylva Presbitero do habito de Sam Pedro Escrivam da Vara do auditorio Ecleziastico nesta Villa de […]

juntamente

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de pindoba e juntamente caza de fumo (VNC, 1698, 02, 066).

junho

por ser minha ultima vontade este escrevy e assigney Caxoeira dez de Junho mil oitocentos e seis (VNC, 1806, 09, 222); Anno do nascimento de noSso Senhor JeZus Christo de mil e seissentos e noventa e oito annos aos des dias do mês de Junho do dito anno (VNC, 1698, 02, 018).

duzentos

Outra caixa de quatro palmos com sua fechadura velha em sua aualiaSão de dozentos reis (VNC, 1698, 01, 067); Pagou dusentos Reis ao sello (VNC, 1822, 08, 380); Possuo mais duzentos mil reis, que emprestei em dinheiro de contado ao Senhor Felippe Pereira Pinto de Souza Araujo (VNC, 1822, 08, 150); Declaro que meu genrro […]

durante

Declaro, que he de minha vontade que o Escrazo Vicente quando cazado acompanhe a minha mulher durante a sua vida (SJI, 1828, 13, 120-121).

doze

Possuo mais humas fivellas de oiro que se achão em poder do Capitão Joze Ribeiro Berlinque empenhados por dose mil Reis (VNC, 1822, 08, 084); Declaro que Se dara doze patacas ao Senhor Manoel Rodrigues de Passos (VNC, 1829, 11, 024).

doutrina

Sou verdadeiro Christam remido com o preciôso Sangue de Nosso Senhor JESUS Christo e nutrido com a doctrina da Santa Igreja Católica (VNC, 1806, 09, 043).

doutor

Declaro que devo a Doutor Pereira oito mil reis (VNC, 1698, 01, 153); uiuua que ficou de Francisco Pereira Rangel onde foi o Doutor Antonio Cardozo Pereira juiz dos orphaõs (VNC, 1698, 01, 014).

dourado

Huãs botas dourado ginetas aualliadas em Sua aualliação de quatro patacas (VNC, 1699, 03, 129).

domínio

Declaro que em meo poder se achão as escravas Felicidade de nasção Benim que hé do dominio de meo filho Joaquim Coelho (VNC, 1827, 12, 082); pois sé demos de nossos pesso a per a pessoa do dito Senhor, comprador todo o poder pósse domino e Senhorio que na dita Terra tinhamos, ficando o dito […]

dogma

Sou Catholico Romano, e Creio todos os Dogmas da Santa Fé Catholica, e Como nella tenho vivido tão bem espero morrer, e Salvar minha alma não por meos merecimentos, sim pelos da Sagrada Paixão e Morte de meo Senhor Jezus chrysto (VNC, 1789, 05, 129).

doente

Saybam quantos este Instrumento de codicillo e dispoziçam de ultima vontade virem que no anno do Nascimento de Nosso Senhor JEsus christo de mil setecentos e quarenta e seis annos aos tres dias do mes de outubro eu Manuel Lopes da Sylva Coutto estando doente de cama e em meo perfeito Juizo que Nosso Senhor […]

doença

Por ter Recebido dos ditos escravos bons serviços expicialmente os que na minha doença me tem feito (VNC, 1746, 04, 067).

documento

O Legado de Remanecente que deixa o testador a seo filho e herdeiro declarado na verba numero quarenta e sinco e mostrar documento juridico do Juizo devisorio por que conste quanto importou a tersa do testador (VNC, 1789, 05, 131); e ainda mos naó pagou mais seiscentos mil reis pouco mais ou menuz abatido o […]

dobro

desdito defunto fes testamento e quantos filhos deixou seus nomes e idades sob pena de que negando ou sonegando alguã couza […] de ahir nas penas [d] de pagar em dobro todas os sonegadas aos herdeiros (02, 48) (VNC, 1698, 02, 048); e otros si declaraSe se o defunto se fizer o testamento quantos filhos […]

doblas

Declaro que na gaveta aonde tenho o meo dinheyro estão tres doblas de doze mil e oytocentos dividas em Seis meas doblas huma veronica de Sam Bemto com suas voltas de cordam eHu[n]s botoins de punhos de ouro que tudo pertence a Antonio de Souza Porto (VNC, 1746, 04, 089-091).

doação

do

Seis Sentos nouenta e noue nanos no Iguape destrito da Villa de nossa Senhora do Rozario (VNC, 1699, 03, 27); Sua Molher Izabel do gentio da guiné aualliada em sua aualliacão de sesenta e sinco mil Reis (VNC, 1698, 02, 78); em meo perfeito Juizo que Nosso Senhor me deo temendo me da morte desejando […]

dízimo

Eu GonSalo Gomes Coelho que Entre os Mais bens de que Sou legitimo Senhor e posuidor livre e desembargado de ipoteca alguma So Com a pensão de pagar o dizimo a Deos he bem aSim huma Sorte de terra (FCO, 1838, 16, 002) (FCO, 1838, 16, 003).

dívida

Deue GonSalo Borges da Fonseca oito mil Reis por Credito. Diuida que deve o cazal (VNC, 1699, 03, 169); deichou Seus nomes e idades e as diuidas que se deuem ao cazal (VNC, 1699, 03, 048); tres doblas de doze mil e oyto centos dividas em Seis meãs (VNC, 1746, 04, 090); ficaraõ por morte […]

diversos

Antes nos obrigamos a fazer a referida venda bôa e valiosa a todo tempo que perciso for, para o que obrigamos nossos bens presentes e fucturos e diuersos milhares e lha damos plena e irrevogavel (FBG, 1878, 23, 034).

distrito

Anno do Nacimento de noSso Senhor Jezus Christo de mil e Seis Sentos nouenta e noue annos aos noue dias do mes de Nouembro de mil e Seis Sentos nouenta e noue n anos no Iguape destrito da Villa de nossa Senhora do Rozario do porto da Cachoeira (VNC, 1699, 03, 027); segundo aprova […] […]

distinta

Em nome da Santissima Trindade Pradre Filho Esperito Santo três Pessoas destinta e hum sõ Deos Verdadeiro (VNC, 1792, 06, 020); Em nome da Santissima Trindade Padre Filho Espirito Santo tres Pessoas distintas e hum so Deos verdadeyro (VNC, 1746, 04, 012).

distinção

que o Reverendo Vigario da dita freguesia tendo acento em Seu poder paçe por Certidão, e não tendo acento o Reverendo Capelão da Capela que os enterrou o Reverendo Padre Ignacio Pereira Lima lhe passe a dita Declaraçam Para a vossamerce Seja Servido mandar passar a dita com distenção na forma do estilo E Recebera […]

dispor

sempre vivi no estado de Selibato, alguns necessarios ou legitimos, passo a dispor dos insigneficantes bens que possuo como me apraz (VNC, 1822, 08, 052), os Constituo meos procuradores para poderem Reger, e administrar meos bens athé a vinda do dito meo marido, que tomará Conta de todo se lhe Serão entregues Como Cabeça de […]

dinheiro de contado

quantia de vemte e sete mil e coatrocentos reis que o recebimos ao fazer deste em dinheiro de contado comessando Correr a dita sorte de terra (VNC, 1802, 07, 008).

dinheiro

os bens do cazal que ficaraõ por morte do dito defunto seu marido assim moveis como de tais dinheiro ouro prata Escravos gados e asim (VNC, 1698, 02, 037); Declaro que em meo poder se achão as escravas Felicidade denasção Benim que hé do domínio de meo filho Joaquim Coelho, e adquirida, e Comprada com […]

diminuir

eu Manuel Lopes da Sylva Coutto estando doente de cama e em meo perfeito Juizo que Nosso Senhor me deo temendome damorte desejando como Christam por minha alma no Caminho da salvação depoes de ter feito e approvado o meo testamento determiney adircionallo, e diminuillo (VNC, 1789, 04, 025-026).

diferir

diferença

Possuo mais duzentos mil reis, que emprestei em dinheiro de contado ao Senhor Felippe Pereira Pinto de Souza Araujo, Morgado de Santo Antonio com a condição de me pagar logo no fim dos primeiros trez mezes, saó passados quatro annos com pouca differença (VNC, 1822, 08, 159).

diante

Jozê Damazio Mattos este por mim fizesse e como testemunha assignasse com os mais que preprezentes Se achavão diante das quaes foi lido este testamento (VNC, 1827, 12, 135)

diamantes

cujos documentos existem em poder da Viuua de Jose Dias de Affonceca; assim como que me hia labrigando huma bengála com castaó de Oiro e hum annel de diamantes (VNC, 1822, 08, 173).

dia

E Logo no mesmo dia mes e anno atras declarado por estarem presentes Manuel Ribeiro Ribas e o Agostinho da Rocha homens bons e de Sam Conciencia aos quais dei a juramento dos santos evangelhos (VNC, 1699, 03, 195); Anno do nascimento de noSso Senhor Jezus Christo de mil e seissentos e noventa e oito […]

dezembro

vinte dias do mes de Dezembro do anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus christo (VNC, 1827, 12, 138); nos assegnamos com o nosso signal custumado. Hoje 31 de Dezembro de 1802. Como Testemunha que este fiz arrogo de meu afilhado Gabriel Antunes de Sá (VNC, 1802, 07, 023 ).

devoção

dever2

[verbo] as que o Cazal deue Sob penna de que, negando o ou Sonegando Coza alguã (VNC, 1699, 03, 049); Deve Antonio de Afoncequa treze mil e nove sentos e des que part elle pagou a Manoel João Preto (VNC, 1698, 02, 134); Deue GonSalo Borges da Fonseca oito mil Reis por Credito. Diuida que […]

dever1

[subst.]. Jozé o quis bem fazer eu naõ deixei, e me obriguei a dar lhe vinte e cin[c]o mil Reis por cada hum anno como administrador da minha fazenda, e por que tem desempenhado o Seo dever mando que se lhe pague por cada hum [anno] todo o tempo que no dito exercício se empregar […]

despensa

Hum caxão de despença e huã caixinha piquena aulliada tudo em Seis patacas (VNC, 1699, 03, 135).

desonestar

Declaro que essa ingrata filha Apolinaria quando se deshonestou, e fugio da minha caza e fugio da minha caza, e companhia levou comsigo furtivamente em dinheiro em moedas de prata deseseis mil Reis Quatro oitavas de ouro velho do toque de dous mil Reis a oitava. dés aneis; hum pente grande de pedra (VNC, 1827, […]

desistência

desgraça

Declaro que o dito Cauallo Russo que declarou a iventariante morrer de huã desgrassa (VNC, 1699, 03, 147).

desencargo

[ V. descargo]. Declaro que tudo o mais da minha terça Se destribua em missas, e Sufragios por minha alma que parecerem basTantes ao meo testamenteiro para descargo de minha consiensia (VNC, 1827, 10, 088); Deixo por desemcargo da minha consiencia para as obras da Igreja de Sam Jozé sincoenta mil Reis (SJI, 1828, 13, […]

desencarregar

Francisco Fernandes da Costa já defunto e Maria Jozepha que penço inda vive, estando com saude, mas temendo me da morte que Deos me pode dar, e querendo desencarregar a minha consciencia faço este testamento na forma seguinte (VNC, 1806, 09, 035-036).

desembargado

por assim a possuirmos livre e desembargada a vendemos ao Senhor Capitáo João Pedreira de Cerqueira (FBG, 1878, 23, 014); Sou legitimo Senhor e posuidor livre e desembargado de ipoteca alguma (FCO, 1838, 16, 002); Digo Eu Jozé Vicente Ferreira dos Santos que entre e os mais bens de que Sou Senhor e pucuidor livre […]

desembaraçar

as Coais esttando Livre e desembaraSadas de pinhoras a Retro ipotteca (FTR, 1836, 15, 007); aSim huã porsão de terras Sitas em Jacoipe na Fazenda denominada o pindobal e delas vendemos a Compito de Corenta brasas de frente e quinhentas de fundo Cujas Corentas brasas de lleste a este de frente e de fundo de […]

desejar

Em meo perfeito Juizo que Nosso Senhor me deo temendo me da morte desejando como Christam por minha alma no Caminho da salvação (VNC, 1746, 04, 022); dezejando pór minha alma no Caminho da Salvação ordeno este meo testamento (VNC, 1827, 010, 006); Declaro que os bens que possuo São os que Se acharem por meo […]

desde

Rogo ao Padre Eterno atenha naora deminha morte como Recebeo a de seo unigenito filho. Rogo ao filho que aqueyra Condomnar com opremio da Bem aventurança pellos merecimentos que lhe aplicará em vida de seo Sacratissimo Sangue e Payxam Rogo ao Espirito Santo que ja desde agora me aLente com a Luz de Sua graça […]

descarregar

querendo por minha alma no Caminho da Salvação, e descarregar minha Consciência (VNC, 1827, 12, 007).

descargo

[V. desencargo]. Declaro que tudo o mais da minha terça Se destribua em missas, e Sufragios por minha alma que parecerem basTantes ao meo testamenteiro para descargo de minha consiensia, e do mais que Restar, e Remanescer instituo por herdeiro ao dito meo filho, e testamenteiro, bem como das duas partes da minha metade (VNC, […]

derradeiro

e por esta Ser a minha Ultima e deradeira vontade, Revogo todos os testamentos, codesilios, e despozisoés (VNC, 1829, 11, 028); ordeno este meo testamento, ultima, e derradeira vontade na forma Seguinte (VNC, 1827, 10, 008); era o seo solemne Codicillo ultima e derradeyra vontade que lho escrevera (VNC, 1746, 04, 170).

denominar

entre os quais huma çorte de terras de crear na fazenda denomenada Campo Alegre (FCA, 1852, 17, 004); a minha Fazenda denominada Bôavista, com terras proprias (FCO, 1868, 20, 003); meu fallecido Pai e sogro Manoel Lourenço dos Santos, no lugar denominado Morro Pelado (TNO, 1876, 22, 004).

dejo

Francisco molleque do gentio da guine dejo das minas em Sua aualiaSam de Sincoemta mil reis (VNC, 1698, 01, 109).

defunto

Francisca que por se achar em minha Compainha e naõ estar emancipada a naõ interey a qual Serâ inteirada do que lhe pertence e aSim mais do Legado que lhe deixou a defunta Sua Tia Anna (VNC, 1792, 06, 141); pela Alma de meu marido já defunto e outra meya Capella pela alma dos meus […]

declarar

alguma Clauzulas ou SerConstanCias que em direittos Se deClare aqui aheis por espreSa e vallioza (FTR, 1836, 15, 017); Declaro que as duas Capelas de Missas deClaradas neste meu testamento Seraõ de esmola de duzentos e quarenta Reis (VNC, 1792, 06, 113); ); o dereito e as Leys de Sua Magestade determinaõ a que o […]

decisão

tem corrido letigio sobre a mesma cuja decizaó sahio a meo favor (VNC, 1822, 08, 188).

debaixo

tudo deve satisfazer o testamenteiro em breve termo debaixo da pena de sequestro (VNC, 1789, 05, 032).

de

Fiz ha tempos doação de huma preta de nome Rufina (VNC, 1822, 08, 134); pellos merecimentos de Sua Santissima Mãe, Anjo da minha guarda, e Santo do meu nome, queira dar me a gozar a Bem aventurança (SJI, 1828, 13, 016); se continuou com a uiuua sua Molher Veronica Correa Filhos Antonia de idade de […]

dativo

foi testamenteiro dativo por ser de pessoa […] que Doneas que o era do primeiro Testador (VNC, 1789, 05, 070).

data

Declaro que na datta deste fiz doação da escrava Bemvinda a Senhora Gervazia Protazia (VNC, 1822, 08, 126).

daí

corera Riaxo abaixo athe rrio Conmatahi e dahi corerra Rio abaixo athe a dita Estrada (FCO, 1838, 16, 009); como não cóbemos Si da estremadas duas fazendas mencionadas dahi para baixo tera ou não os ditos brasços de que tenho (FCA, 1852, 17, 022); que entra para aporta da mencionada Fazenda bôavista, e daihy rumo […]

custa

cazo o não faça no Sobredito tempo e por esse Respeito for obrigado a entregar este legado no Juizo de Auzentes sejão todas as despezas a sua custa (VNC, 1806, 09, 164).

curral

Deue Manoel Ribeiro Ribas uinte e quatro mil e SeteSeCentos Reis digo e Cincoenta Reis proCdito por credito digo das partillhas e partes que lhe couberão do gado do Curral (VNC, 1699, 03, 160).

cumprir

que Deos Guarde de hum e outro foro o faraõ Comprim e guardar como nelle Se contem (VNC, 1792, 06, 172); pesso a Justiça de sua Real Magestade fasão Comprir, e guardar tudo quanto aqui se contem (VNC, 1802, 07, 019); ficará esta verba Saptisfeita com o juramento do ditto meu Testamenteiro de como cumprio […]

cujo

Andre de Lima que se continuou com Paulla de Paiva Viuua de Martinho Pereira todo mundo em cuio poder ficaraõ os bens (VNC, 1699, 03, 017); ou herdeira que declaro no meo Testamento cuja verba fica em seo vigor (VNC, 1746, 04, 056); e na mesma forma o meo testamento na forma em que está […]

cruzado

dando a cada hum, hum cruzado, ou conforme vir a necessidade de cada hum (VNC, 1806, 09, 173); Dois pares de meyas de Seda todas Rotas aualliados ambos os pares em dous cruzados (VNC, 1699, 03, 099).

crucifixo

Declaro que o meu Crussificio deixo, a meo afilhado Joze Alves Barretto, e a Sua Irmaã Inrriqueta (VNC, 1829, 11, 036).

cruz

por não Sabermos ller e nem esCrevermos pedimos e Roguemos ao Senhor João da Solidade que estte por nos fizeSe e Como testemunha Se aSignaSe pois eu Somentes me aSigno Com Meu Signal Costumado que he huã crus (FTR, 1834, 14, 018); E por naõ Saber Ler nem escrever pedi eRoguey a Anacleto Pinheiro Barreto […]

cristão

temendo me da morte desejando como Christam por minha alma no Caminho da salvação (VNC, 1746, 04, 022); e quando minha alma do meu Corpo Sahir porque Como verdadeira Christan protesto viver e morrer em sua Santa fé Católica (VNC, 1792, 06, 051); que ando minha alma deste corpo se lirvra como verdadeiro Christão que […]

costumado

Eu me aSiney com meu Sinal Costumado que hé hum Crus na Vila da Cachoeira (VNC, 1792, 06, 184); E eu me assigno com meu signal custamado de que uso (SJI, 1828, 13, 149); roguei a meu Tio e Padrinho Gabriel Antunes de Sá que esse escrevesse, e nos assegnamos com o nosso signal custumado […]

catre

Huã cepada solta com seu punho de prata que se uendeu por dois mil Reis […] Hum cotre de jacarandã com Sua avaliaSam de seis mil reis (VNC, 1698, 01, 082).

cotar

corte

Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e a todos os Santos da Corte Selestial Particularmente ao Anjo da minha guarda (VNC, 1792, 06, 044); pesso a virgem Maria May de Deos Senhora Nossa interceda sempre por mim agora e na ora da minha morte e o mesmo pesso a todos os […]

corrente

A qual quantia Recebi ao fazer deste em moeda Corente Conforme o Estado do brasil (FCO, 1838, 16, 006); quinnhentos mil Reis Cujos o Recebi em moeda Corrente (SME, 1856, 18, 010); Cada huma braSa que Recebi ttoda a Coantia ao fazer do destte em Moeda Correntte e em ttodo o ttempo (FTR, 1836, 15, […]

córrego

pegará de um corrego que se acha abacho da paçagem do riacho Chiqueiro do lado da Fazenda (FCO, 1871, 21, 007).

coroa

Nossa Senhora da Comceiçaõ, Com Suas Coroas deixo para a Irmandade de Nossa Senhora do Amparo (VNC, 1829, 11, 023).

coralina

Hum dicto de Coralina, hum dito de pedra branca tudo importante, em noventa e oito mil Reis (VNC, 1827, 12, 072).

contribuição

Constando que nam faltaram a esta Contribuhição poes faltando lhes nam passara a dita Carta (VNC, 1746, 04, 078).

continuar

Inventario que se fes dos bens que ficarão por falecimento de Francisco Pereira Rangel que se continuou com a uiuua sua Molher (VNC, 1698, 01, 003).

contento

por não Saber Ler nem escrever Roguei a Francisco Jozê Damazio Mattos este por mim fizesse, e a meo Rogo assignasse depois de mo ler, e estar como lhe ditei, e a meo Contento nesta Villa da Caxoeira aos vinte dias do mes de Setembro do anno demil oito Centos vinte, e Sete (VNC, 1827, […]

conter

Ratefico tudo quanto nelle se acha declarado, e Revogo outro qualquer testamento ou codicillo que antes deste haja feito porque Só quero que este tenha Seo inteiro Cumprimento para o que Rogo as Justiças de Sua Magestade Imperial o fação cumprir como nelle Se Contem, e Se para Sua maior validade faltar algua clauzula, ou […]

contar

por naõ saber a hora em que serei chamado a contar no tribunal Divino (SJI, 1828, 13, 009); se lhe pague por cada hum anno todo o tempo que no dito exercicio se empregar contando por anno vinte cinco mil Reis (VNC, 1827, 12, 106).

contado

Pagou se de feitio desta contada na forma do novo Regimento por parte do testamenteiro (VNC, 1789, 05, 044); quantia de vemte e sete mil e coatrocentos reis que o recebimos ao fazer deste em dinheiro de contado comessando Correr a dita sorte de terra (VNC, 1802, 07, 008).

constitucional

Magestade Imperial E Constitucional que Deos guarde Vossa […] (VNC, 1806, 09, 002).

constantemente

em sua Santa fé Catolica e querer constantemente o que tem e quer digo o que tem e Cre e emSina a Santa Madre Igreja De Roma (VNC, 1792, 06, 053).

constante

Se neste noSo esCrito de venda lhe faltar alguma Clauzula ou ser Constante o faSa Comprir e goardar o que nelle Se declara (FTR, 1834, 14, 016).

consigo

Declaro que essa ingrata filha Apolinaria quando se deshonestou, e fugio da minha caza, e companhia levou comsigo furtivamente em dinheiro em moedas de prata deseseis mil Reis Quatro oitavas de ouro velho do toque de dous mil Reis a oitava. dés aneis; hum pente grande de pedra (VNC, 1827, 12, 064).

consciência

Agostinho da Rocha homens bons e de Sam Conciencia aos quais dei ajuramento dos santos euangelhos (VNC, 1699, 03, 199); Declaro que o herdeiro Joaõ Carneiro, por contas deva, e ha de haver que tem no meu cazal, deixo em sua consiencia para as ajustar com a Inventariante (SJI, 1828, 13, 073); querendo por minha […]

consagrar

Deixo a minha bengala de oiro alias encastoada adelli ao Senhor Capitão Diogo Vas Lordello em signal da amisade que sempre lhe consagrei (VNC, 1822, 08, 258).

conhecimento

Declaro que não faço expecifica menção dos bens que possuo por ter de todos Sciencia, e pleno Conhecimento (VNC, 1827, 10, 071); Não tem cabal Conhecimento nem Conhecimento nem agilidade para este fim (VNC, 1699, 06, 162-163).

conhecer

nomeio em primeiro lugar ao dito meo filho, e herdeiro Antonio Jozé de Freitas, a quem não obstante a falta de idade da Lei abono, por conhecer a Sua boa Conducta, e Comportamento, e Sendo neSseçario Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir a falta de idade, vista a Capacidade, que tem de […]

confrontado

pelos os picos destas dereita a sahir ao rumo de Antonio Alves Brandão, dividindo com este a sahir a estrada Estrada de Santo Estevaõ e por esta asima a Encontrar na mencionada quichabeira, ficando aSsim dividida e confrontada, na posse do Comprador (FCO, 1868, 20, 026-027).

confortar

Rogo ao Espirito Santo que ja desde agora me aLente com a Luz de Sua graça confortando me na fe Catholica (VNC, 1746, 04, 038).

conforme

Segundo o pareSer de mim Tabaliaõ e das Testemunhas que prezente estavaõ pela qual na presença da mesmas Testemunhas me foi dado este papel feixado dizendo=me as porguntas que lhe fis na forma do Estillo que hé o Seu testamento que a Seu Rogo lho escrevera Anacleto Pinheiro Barreto e que […]de escrito lho Lera […]

confiar

Suas nomeaçoens para darem Cumprimento as minhas dispoziçoens, pois que os abono, e delles confio tudo farão a bem do meo Cazal (VNC, 1827, 12, 046); deixo a elleição de meos testamenteiros de quem confio que por mim farão o que eu por elles faria (VNC, 1827, 12, 051).

conferir

Cumpra se acceitaçaõ desistencia e o mais de cujo teor aqui bem fielmente Sem coisa que duvida faça fis passar a prezente Certidão do próprio testamento a que me reporto com o qual e outro companheiro esta conferi subscrevy e igualmente commigo ao concerto ao diante assinado e entreguei o sobredito testamento a quem mo […]

conduta

nomeio em primeiro lugar ao dito meo filho, e herdeiro Antonio Jozé de Freitas, a quem não obstante a falta de idade da Lei abono, Sua boa Conducta, e Comportamento, e Sendo neSseçario Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir a falta de idade (VNC, 1827, 10, 037).

contento

condição

Possuo mais duzentos mil reis, que emprestei em dinheiro de contado ao Senhor Felippe Pereira Pinto de Souza Araujo Morgado de Santo Antonio com a condição de me pagar logo no fim dos primeiros trez mezes (VNC, 1822, 08, 155).

conclusos

São os proprios do que a Petição retro faz mensao, e revendo os sobre o pedido nela consta que fazendo os concluzos ao Reverendo Juiz da conta este pos o seu despaxo a folhas trinta e duas do theor Seguinte (VNC, 1789, 05, 116).

concerto

concertar

E Senaõ Continha mais alguma Couza em o dito testamento, Sua aprovacaõ, e o mais que tudo e bem fielmente fiz trasladar do proprio ao qual em todo e por todo me Reporto e Com elle e outro ofecial abaixo aSignado este Abaixo assignado este conferi ConSertey Subscrevy, e aSigney e o proprio entreguei a […]

conceder

e naõ sendo bastante esse tempo, o juizo delle lhe considerá mais, e lhe concedo todos poderes que para esse fim for nesseçario (SJI, 1828, 13, 045-046).

comportamento

Para meos testamenteiros nomeio em primeiro lugar ao dito meo filho, e herdeiro Antonio Jozé de Freitas, a quem não obstante a alta de idade da Lei abono, por conhecer a Sua boa Conducta, e Comportamento, e Sendo neSseçario Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir a falta de idade (VNC, 1827, 10, […]

colete

Hum colete da Lam do Reino em sua aualiasam de seis mil reis (VNC, 1698, 01, 084).

côvado

Dois couados de Sevillha ajemada aualliada em Sua aualiasao de dois mil Reis o Couado emportã quatro mil Reis (VNC, 1699, 03, 101).

conta

Certifico que em meu puder e Cartorio do dito Oficio Se axao os autos de conta do testamento (VNC, 1789, 05, 109); e se acazo fallescer algum tendo tomado conta da Testamentaria, e Tutela passará ao que se seguir dos assima nomiados (VNC, 1806, 09, 138); o dito negro dará todas as semanas cem Reis […]

começar

O recebimos ao fazer deste em dinheiro de contado comessando Correr a dita sorte de terra (VNC, 1802, 07, 008); e rogo as mais testamentos que […] que tenha feito e pedi Alnir da Silva que de este por mim aCabaSse porque mo ComeSsou a escrever (VNC, 1698, 01, 161).

comigo

Conguinho a qual Sorte de terra vendo e Como feito tenho vemdido Ao Senhor Selvestre GonSalves Correia pelo preso e quantia de SinCoenta mil reis a qual quantia Recebi ao fazer deste em moeda Corente Conforme o Estado do brasil Cuja Sorte de tera devide Comigo Vendedor (FCO, 1838, 16, 007); outro companheiro esta conferi […]

comum

com declaração que minha vontade que os dous primeiros de maõ commum dém inteiro cumprimento as minhas dispoziçoens (VNC, 1822, 08, 077); a fim de que possa minha alma gozar a Bem aventurança e triumfar das accuzaçoens do Inimigo comum (VNC, 1827, 10, 020); é bem assim duas partes de Terra em Cumum com os […]

compadre

Instituo por meus Testamenteiros em primeiro lugar a meu Compadre Joam Ribeiro Pareira Guimaraens (VNC, 1806, 09, 126); Instituo por meus Testamenteiros em primeiro lugar a meu Compadre Joam Ribeiro Pareira Guimaraens em segundo lugar a meu Compadre Francisco Moreira de Freitas (VNC, 1806, 09, 125-127).

companheiro

Declaro que devo a meo Companheiro Andre Alvarez coatro mil, coatrosentos Reis (VNC, 1698, 01, 145).

companhia

Francisca que por se achar em minha Compainha e naõ estar emancipada a naõ interey (VNC, 1792, 06, 137); Na minha Compainha as filhas que existem Não tem cabal Conhecimento nem Conhecimento nem agilidade para este fim (VNC, 1792, 06, 160); Moreira que se acha em com panhia desta e outra de nome Umbelina filha […]

compaixão

Rogo a meo Testamenteyro que por compayxão e Caridade queyra tomar […] o tomallas aos ditos escravos (VNC, 1746, 04, 081).

competente

Sem Constragim(en)to de preçaõ alguma ficando hele o brig(a)do a Competente fizera em dale Escritura Publica (SME, 1860, 19, 017); corerra Rio abaixo athe a dita Estrada Ficando Eu vendedor obrigado a pagar a Conpetente Siza a Sua Magestade Empreal (FCO, 1838, 16, 010).

cômputo

huã porSão de terras Sitas em JaCoipe na Fazenda denominada o pindobal e delas vendemos a Compito de Corenta braSas de frente e quinhentas de fundo (FTR, 1834, 14, 004).

complemento

Declaro que nam chegando os bens da minha terça pera CompLemento de todos os meos Legados (VNC, 1746, 04, 118).

condonar

Recebeo a de seo unigenito filho. Rogo ao filho que a queyra Condomnar com o premio da Bem aventurança (VNC, 1746, 04, 033).

competir

Não acceito passe a quem compete. Cachoeira quartorze de Julho de mil Oito centos e vinte dous (VNC, 1822, 08, 366-377).

distribuir

declaro que o Lacra he vermelho Jacinto Lopes da Silva Destrebuida Cmpra se e Registe se (VNC, 1792, 06, 264-265); Declaro que tudo o mais da minha terça Se destribua em missas, e Sufrágios (VNC, 1827, 10, 086); Testamento de Joaquim Jose de Santa Anna Jotta approvado por mim Tabelião assignado cozido com sinco pontos […]

dezessete

Caxoeira dezaSete de Novembro de mil Sete centos e noventa e dous (VNC, 1792, 06, 284-285).

contente

Declaro que no meio neste meo codicillo na sucessam de meos bens a […] ou herdeira que declaro no no meo Testamento cuja verba fica em seo vigor e na mesma forma em que fiz a dita instituhiçam que faltando nella alguma clauzula ainda que essencial quero e Sou contente fique suprida como se della […]

cordão

huma veronica de Sam Bemto com suas voltas de cordam e Huns botoins de punhos de ouro (VNC, 1746, 04, 092); assim mais em mão de Dona Roza Maria de Lima por emprestimo duas voltas de cordão grosso (VNC, 1822, 08, 093).

dona

e por minha mercer não saber ler nem escrever asegna a seo rogo o Senhor Manoel de oliveira dantas tudo em prezença das Testemunhas ábacho asignadas São Jozé 18 de janeiro de 1881. Theodoro Joaquim Rodriguis Arrogo de vendedora Dona Maria Messias das Mercês assigno eu Manoel D’Oliveira Santos Como Testemunha e que esta escreve […]

compra

hum pedaço de tera no Lugar denominado Sitio do Meio o qual oVemos por Compra que delas fezimos a Francisco Manoel Ernesto (SME, 1860, 19, 003).

compreensão

compromisso

queyram por Serviço de Deos e por me fazerem merce aceitar tão bem a execuçam deste meo compromisso pera lhe darem cumprimento, e as dispoziçoens que nelle faço (VNC, 1746, 04, 051-052).

colher1

[subst.] huã Colher tudo de Prata pezou tudo quarenta e duas oitauas de Prata aualliado a oitenta e Sete Reis (VNC, 1699, 03, 069); Os bens que possuo são ao prezente os escravos Paulo de nasção Angola, Domingos da mesma Nasção, Luis Criollo, Silveria Criolla, e Antonio Bornò seis colheres de prata, e hum garfo […]

santos evangelhos

Agostinho da Rocha homens bons e de Sam Conciencia aos quais dei ajuramento dos santos euangelhos (VNC, 1699, 03, 200); logo o dito juis leu o juramento dos Santos Evangelhos (VNC, 1698, 01, 029-030).

filho

outra de nome Sancha Alexandrina filha da preta Ritta Moreira que se acha em companhia desta e outra de nome Umbelina filha da creoula Luiza do Rozario (VNC, 1822, 08, 106; 109); minha escrava Rafaélla, Maria, e Ignacia, filhas da minha escrava Josepha (VNC, 1806, 09, 091); A meu filho Manoel Martins Curvelo que por […]

julho

a meo rogo nesta Villa da Cachoeira em os quatorze de Julho de mil oitocentos e vinte dous (VNC, 1822, 08, 173); Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocentos e vinte dous aos quartorze dias do mez de Julho do dito anno (VNC, 1822, 08, 289).

este

gozará da ssua liberdade e esta verba lhe servirá de titulo de sua liberdade (SJI, 1828, 13, 122); E Com estas declaraçoens hey este meo Codicillo por feito (VNC, 1746, 04, 122); Saybam quantos este Instrumento de codicillo e dispoziçam de ultima vontade virem (VNC, 1746, 04, 014); o tomallas aos ditos escravos pera estes […]

esse

Declaro que essa ingrata filha Apolinaria quando se deshonestou (VNC, 1827, 12, 062); naõ sendo bastante esse tempo, o juizo delle lhe considerá (SJI, 1828, 13, 044)).

essencial

compostura

Possuo mais humas fivellas de oiro que se achão em poder do Capitão Joze Ribeiro Berlinque empenhados por dose mil Reis da compostura dos çapatos de çapatos assim como outro dito tambem de oiro de ligas em mão do Tenente Miguel Ribeiro empenhado por nove patacas (VNC, 1822, 08, 085).

desempenhar

Jozé o quis bem fazer eu naõ deixei, e me obriguei a dar lhe vinte e cin[c]o mil Reis por cada hum anno como administrador da minha fazenda, e por que tem desempenhado o Seo dever mando que se lhe pague por cada hum [anno] todo o tempo que no dito exercício se empregar contando […]

empenhar

empréstimo

assim como outro dito tambem de oiro de ligas em mão do Tenente Miguel Ribeiro empenhado por nove patacas, e assim mais em mão de Dona Roza Maria de Lima por emprestimo duas voltas de cordão grosso (VNC, 1822, 08, 092).

com

Sou Cazado com Dona Theodoria Maria do Nascimento, de cujo Matrimonio temos quatro filhos (SJI, 1828, 13, 022-023); fallecimento de Andre de Lima que se continuou com Paulla de Paiva Viuua de Martinho (VNC, 1699, 03, 017); Testamento de Manuel Lopes da Sylva Couto que fica cozido com Sinco pontos de linha vermelha (VNC, 1746, […]

coser

Testamento de Manuel Lopes da Sylva Couto que fica cozido com Sinco pontos de linha vermelha dobrada, e Lacrado com Sinco pingos de Lacre vermelho (VNC, 1746, 04, 002); Testamento de Marianna do Sacramento e Aprovado por mim Tabaliaõ abaixo aSignado o qual vaes feixado Cozido Com Sinco pontos de Linha verde (VNC, 1792, 06, […]

dobrado

fica cozido com Sinco pontos de linha vermelha dobrada, e Lacrado (VNC, 1746, 04, 003); Tenho maes na mesma gaveta hum papel dobrado no qual estam humas moedas de coatro mil e oytocentos reis no qual esta hum Letreyro em que dis pertencem a Antonio de Souza porto (VNC, 1746, 04, 097); Tenho maes na […]

lacrar

crioulinha

Declaro que comprando huma creolinha cha chamada Maria das Virgens a Caetana do Sacramento por setenta mil Reis (VNC, 1822, 08, 175).

daquele

quatro por alma daquellas pessoas com quem tenho tido contas (VNC, 1806, 09, 075-076); Testamentaria, e Tutela passará ao que se seguir dos assim anomiados e nam ao Testamenteiro daquelle que tiver acceitado e lhe deixo de premio cem mil reis (VNC, 1806, 09, 145).

excelência

O Padre Joze Henriques da Silva Presbitero Secular Escrivão do Juizo Eccleziastico da freguezia desta Vila da Caxoeira e das de Suas aneixas por Sua Excelencia Reverendissima (VNC, 1789, 05, 105); O Padre Jozé Henriques da Sylva Presbitero do habito deSam Pedro Escrivam da Vara do auditorio Ecleziastico nesta Villa de NossaSenhora do Rozario do […]

dele

O Legado de Remanecente que deixa otestador aseo filho e herdeiro declarado na verba numero quarenta e sinco emostrar documento juridico do Juizo devisorio por que conste quanto importou a tersa do testador para se averiguar quanto remanesse dela (VNC, 1789, 05, 134); Rogo asJustiças de Sua Magestade Imperial ofação Cumprir, eguardar como nelle Sedeclara, […]

convocar

lençol mais uzado dos de minha caza no Convento do Carmo sendo unicamente convocados para o mesmo o Revêrendo (VNC, 1822, 08, 120-121).

coração

Huã boSeta de Prata eh […] m aCaMares de coração huas fiuellas huã Colher tudo de Prata (VNC, 1699, 03, 070); Nossa Senhora do Rozario, do Santissimo Corassão de Jezus e pagas as dispezas do convento do Carmo (VNC, 1829, 11, 045).

convento

unicamente envolto no lençol mais uzado dos de minha caza no Convento do Carmo (VNC, 1822, 08,119); Nossa Senhora do Rozario, do Santissimo Corassão de Jezus e pagas as dispezas do convento do Carmo onde quero Ser interrada e a Companhada de minhas Irmandades (VNC, 1829, 11, 046).

lacre

E outros pigos de lacra por canDa nesta Villa de Cachoeira aos dous de Setembro de mil SeteCentos e noventa e dous (VNC, 1792, 06, 260); cozido com sinco pontos laurado com outros tantos tantos pingos de lacre encarnaDo (VNC, 1822, 08, 357).

legal

cujo quinhaõ de terra vendemos de hoje para sempre ao Semhor Gervazio José de Mello, pelo preço e quantia de duzentos mil reis os quaes arrecebemos ao passar deste, em moeda legal (TNO, 1876, 22, 012); cuja coantia recebemos logo ao passar desta em moéda legal deste Império de que lidamos plena i geral quitação […]

legatário

Se se unio a legitima paterna do herdeiro o legatario e seo tutor testamenteiro está entregue dos mesmos bens (VNC, 1789, 05, 137); logo que eu faliser Se emtregara 1º o Oratorio como a Imagem de Santo Antonio a Irmandade e aos mais legatarios (VNC, 1829, 11, 009-010).

lembrar

Que nan tinha mais bens que lanSar nelle Com protesto de que a todo o tempo Lembrando se de alguma cousa (VNC, 1699, 03, 186).

lençol

Tres Lençois de pano de Linho uelhos aualliados todos em tres mil Reis (VNC, 1699, 03, 088); Quero ser em ser enterrado sem a menor pompa, unicamente envolto no lençol mais uzado dos de minha caza (VNC, 1822, 08, 118).

leste

Constetará Comteras dele pela parte do Leste athe inContrar Com teras de João de Lima (SME, 1860, 19, 007). he bem aSim huma porSão de tterras na Fazenda do pendobal Com SeSenta e oitto braSas de frente de lleste a oestte de nortte a Sul Com quinhentas braSas (FTR, 1836, 15, 004).

letra

pelo prêço e quantia de Ceiscentos mil reis os quais recibi por uma Lêtra do mesmo Senhor , da refirida quantia (FCO, 1868, 20, 005).

letreiro

Tenho maes na mesma gaveta hum papel dobrado no qual estam humas moedas de coatro mil e oytocentos reis no qual esta hum Letreyro em que dis pertencem a Antonio de Souza porto (VNC, 1746, 04, 099).

lhe

Como Sua que he efica Sendo de hoie Para Sempre e por Vista da Venda que Le paço do meo moto propprio Sem Constragim(en)to depreçaõ alguma (SME, 1860, 19, 015); esmolla aos quaes les dou de premio cinco mil reis ao que aSeitar, e os Constituo procurador em cauza propria (VNC, 1829, 11, 032); Condomnar […]

lho

para o que obrigamos nossos bens presentes e fucturos e diuersos milhares e lha damos plena e irrevogavel quitação (FBG, 1878, 23, 034); Jeronimo Josê Antunes Pereyra e que elle Testador o ditara e que depoes de escrito lho lera palavra (VNC, 1746, 04, 173); dizendo me as porguntas que lhe fis na forma do […]

liberdade

por morte della, gozará das sua liberdade e esta verba lhe servirá de titulo de sua liberdade (SJI, 1828, 13, 122); Deixo forras e libertas as minhas Escravas Josepha, e Rafaélla, meu Testamenteiro lhe passará logo cartas de liberdade (VNC, 1806, 09, 099).

liga

assim como outro dito tambem de oiro de ligas em mão do Tenente Miguel Ribeiro empenhado por nove patacas (VNC, 1822, 08, 087).

limpo

aprova e Retifica o qual aceytey Corri pellos ellos, e pello achar Limpo sem vicio, os façam Cumprir (VNC, 1746, 04, 190); no verço dellas prencipia esta aprovaçaõ e pelo o achar Limpo Sem vicio […] nem Couza que duvida fassa o Numarei e Rubriquey Com a minha Rubrica (VNC, 1792, 06, 232).

linha

Testamento de Marianna do Sacramento e Aprovado por mim Tabaliaõ abaixo aSignado o qual vaes feixado Cozido Com Sinco pontos de Linha verde e outros tantos (VNC, 1792, 06, 259); Testamento de Manuel Lopes da Sylva Couto que fica cozido com Sinco pontos de linha vermelha dobrada (VNC, 1827, 04, 002).

linho

Tres Lençois de pano de Linho uelhos aualliados todos em tres mil Reis (VNC, 1699, 03, 088); Sinco Camisao de panno de linho baicho e tres Sirollas do mesmo tecido usado e uelho aualliado tudo em dous mil e trezentos Reis (VNC, 1699, 03, 093).

ele

deixo essa quantia em sua consiencia para que a seu tempo entre com ella a collaçaõ com os mais herdeiros (SJI, 1828, 13, 079); pagar em dobro todo o Sonegado aos herdeiros e Recebido por ellas o ditos do juramento (VNC, 1699, 03, 053); E Logo das suas maons as de mim Tabeliam por elle […]

litigar

devo a Joze Nunes da Silva como melhor constará da cauza em que nos litigamos pelo Cartorio do Tabeliaó Jose Leonardo Muniz Barretto (VNC, 1822, 08, 165).

livre

di entre os mais bens que damos senhores e possuidores, levres e dezenbargados, é bem assim duas partes de Terra (SJI, 1881, 24, 004); reclamar esta venda por ser feita muito de nossa livre vontade (VNC, 1802, 07, 016); Joze Ignacio de Santa Anna. e a vendemos de nossas livres vontades sem constrangimento de pessôa […]

livrar

Rogo ao meo Senhor Jesus Christo agora, que ando minha alma deste corpo se lirvra como verdadeiro Christão que […] viver e morrer na Santa Fee Chatoliqua (VNC, 1698, 01, 120-121).

livro

Deue-se a uiuua Paulla de paiua semto e Sincoenta e oito mil e setesentos e Ssetenta e noue reis por aSento que o defunto deixou em liuro Cobrou o procurador da uiuua Paulla de Paiua (VNC, 1699, 03, 173); principiey a ter Contas Com Antonio Gonçalves da Sylva as quaes Se acham no meo Livro […]

lo

lugar

Roguei ao Senhor Joaó da Solidade e Cruz por mim fizeSe e Como testemunha Se asignas e aSignando Meo Irmaõ Illias Gonçalvez Ferreira em Meo Llugar Fazenda das ttrindade 17 de Fevereiro de 1836 (FTR, 1836, 15, 022). Invóco em primeiro lugar a todos os Sanctos e Sanctas da Corte Celestial (VNC, 1822, 08, 033); […]

comprador

declaro ser feita a Venda do lugar honde se tever enterado a premeira compodora (FCA, 1852, 17, 019); de hoje en diante exsedemos toda a posse e dominio que na dita sorte de terra tinhamos para que elle comprador possua (VNC, 1802, 07, 014); pelos os picos destas dereita a sahir ao rumo de Antonio […]

curador

fiz este termo de enSerramento em que oSinou o dito Curador e herdeiro Luis Freitas Correia (VNC, 1699, 03, 191).

colher2

[verbo]. pagar em dobro todo o Sonegado aos herdeiros e Recebido por Ella so ditos do juramento aSim o prometeu fazer e dizer que o defunto não fizera testamento e que os filhos que deichou hera colhendo no Rosto do inuentario (VNC, 1699, 03, 059).

dezenove

o meu Testamenteiro Repartira Os vinte quatro mil reis e missas de trezentos e vinte Reis pelos Sacerdotes que bem lhe parecer aSim Como adonde quer que as quizer mandar dizer que mandara dizer dezanove Missas pelas almas do Purgatorio, outras dezanove pelas almas do meus escravos (VNC, 1792, 06, 122); [J]heslcica de Idade de […]

juramento

fazer inventario dos bens que ficarão do dito defunto e logo o dito juis leu o juramento dos Santos (VNC, 1698, 01, 018); Recebido por ellas o ditos do juramento aSim o prometeu fazer e dizer que o defunto não fizera testamento (VNC, 1699, 03, 054); homens bons e de Sam Conciencia aos quais dei […]

específico

Declaro que não faço expecifica menção dos bens que possuo por ter de todos Sciencia (VNC, 1827, 10, 069).

dor

Tenho Vendido sem que preco de que amalhada da fazenda do campo Alegre por iso desemos que quando venha o málhador do dito campo Alegre fecara na preferencia de preco e dor da dita fazenda ou ceder o terreno ao dito comprador (FCA, 1852, 17, 027).

dizer

Diga o nosso Promotor que Se lhe oferecer sobre estes autos (VNC, 1789, 05, 120); só que no que se digão mais duas capelas de missas hua por minha alma, e outra de meos Pais (VNC, 1827, 12, 054); o signal digo o assignou de próprio punho (SJI, 1828, 13, 185); Deue Manoel Ribeiro Ribas […]

ficar

por iso desemos que quando venha o málhador do dito campo Alegre fecara na preferencia de preco e dor da dita fazenda (FCA, 1852, 17, 026).; ficara gozando dellas Como Sua que he o fiCa Sendo de hoje para Sempre (FCO, 1838, 16, 012); Comprador obrigado a pagar a Real Siza e a podera poSohir […]

malhada

dahi para baixo tera ou não os ditos brasços de que tenho Vendido sem que preco de que a malhada da fazenda do campo Alegre por iso desemos que quando venha o málhador do dito campo Alegre fecara na preferência (FCA, 1852, 17, 026).

malhador

por iso desemos que quando venha o málhador do dito campo Alegre fecara na preferencia de preco e dor da dita fazenda (FCA, 1852, 17, 025).

cuidar

Deus guarde a Certidam E por mim Tabeliam Joaquim Jozé de Almeida Escri a Sobscrevy E por mim Tabeliam Cuidada por mim Escrivam Joaquim Jose de Almeida (VNC, 1822, 08, 438).

dar

De preçaõ alguma ficando hele obrigado a Competente fizera em dale Escritura Publica a toudo tempo (SME, 1860, 19, 017); E Logo das suas maons as de mim Tabeliam por elle me foy dado hum papel dobrado (VNC, 1746, 04, 168); o pareSer de mim Tabaliaõ e das Testemunhas que prezente estavaõ pela qual na […]

deserdar

por se deshonestar ainda menor com hum Padre, fugir da minha caza, e levar furtivamente os trastes, e dinheiro que adiante declararei se procederá a Respeito della conforme determina os paragrafos primeiro, e Segundo do Titulo oitenta, e oito da Ordenação do Livro quarto que a manda dezerdar, e não devo prejudicar aos outros meos […]

dúvida

as Coais estando llevre e disembaraSadas de penhoras a Reto espotêca vincollo ou couza que duvida faSa ao Senhro Joaquim Gonçalvez Ferreira (FTR, 1834, 14, 007); que tudo pertence a Antonio de Souza Porto, a quem mando se entregue sem a menor duvida (VNC, 1746, 04, 095).

encomendar

encomendo a minha alma a Santissima Trindade que a Criou (VNC, 1746, 04, 029); Primeiramente emcomendo minha alma a Santissima trindade que a criou (SJI, 1828, 13, 011), Primeiramente emcomendo a minha alma a Santissima Trin A Santissima Trindade que […] e Rogo ao Padre Eterno pella morte Payxão de seu onigenito filho (VNC, 1792, […]

mandar

Se procederá a Respeito della conforme determina os paragrafos primeiro, e Segundo do Titulo oitenta, e oito da Ordenação do Livro quarto que a manda dezerdar (VNC, 1827, 12, 031); testamento ultimo, e derradeira vontade e que lhe havia mandado escrever por mim Tabeliaõ Joaõ Pinto de Menezes Barreto (SJI, 1828, 13, 182); quantia de […]

maneira

por esta maneira disse o procurador do inuentariante e herdeiro que daua este inventario por acabado (VNC, 1699, 03, 182); temendo me da morte indispensavel a todos determino o meo testamento como ultima vontade pela maneira seguinte (VNC, 1822, 08, 032); lho lera palavra por palavra, e que por estar a sua vontade e da […]

manso

Hum cauallo russo manço aualliado em sua aualliação de quinze mil Reis (VNC, 1699, 03, 142); Um cauallo Castanho manso aualliado em Sua aualliação de oito mi Reis (VNC, 1699, 03, 139).

vigor

Tenha forma e vigor e por elle Renuncia outro qualquer Testamento o velo direito que antes deste possa ter feito ao que satisfiz (VNC, 1792, 06, 223); meo marido lhe dé estado, e queira aRumar, e cazo proceda mal, e Se venha a perder ficará de nem hũ vigor este legado e verba (VNC, 1827, […]

vila

O Padre Joze Henriques da Silva Presbitero Secular Escrivão do Juizo Eccleziastico da freguezia desta Vila da Caxoeira e das de Suas aneixas (VNC, 1789, 05, 106); Eu me aSiney com meu Sinal Costumado que hé hum Crus na Vila da Cachoeira (VNC, 1792, 06, 184); Em o sitio de Santo Antonio do tibi […] […]

vínculo

BraSas as Coais estando llevre e disembaraSadas de penhoras a Reto espotêca vincollo ou couza que duvida faSa ao Senhro Joaquim Gonçalvez Ferreira pello preSo e Coantia Sertta de trinta e dois mil Reis (FTR, 1834, 14, 007); Cujas tterras as poSuo por eranSa que me ttoCou do fallecido Meo Pai o Senhor Felles Gonçalvez […]

vinda

Sejaõ meos testamenteiros, e os Constituo meos procuradores para poderem Reger, e administrar meos bens athé a vinda do dito meo marido (VNC, 1827, 10, 048).

vinhático

Huã caixa noua de vinhatico de quatro palmos com Sua fechadura aualiada em sua aualiação de dois mil Reis (VNC, 1698, 02, 101); Huã Caixa de uinhatico Com Sua fechadura aulliada em Sua aualliação de quatro mil Reis (VNC, 1699, 03, 132).

vinte

Duas toalhas de mão e quatro guardanapos do mesmo tudo uzado aualiado tudo em trezentos e uinte Reis (VNC, 1699, 03, 117); Deue Manoel Ribeiro Ribas uinte e quatro mil e SeteSeCentos Reis digo e Cincoenta Reis proCdito por credito (VNC, 1699, 03, 156); por presso e quantia de vente e sete mil e coatrocentos […]

vintém

Quatro uaras de pano de linho baicho aualiado a doze uintens uara em portão noveSentos e Setenta Reis (VNC, 1699, 03, 122).

ver

Cazas de Antonio Joaõ Bellas onde se achava Marianna do Sacramento viuva de Salvador Lucas de Azevedo e moradora no Capueiro I uê deste termo e Freguezia onde eu Tabaliaõ fui vindo aos dous dias do mes de Setembro do dito anno (VNC, 1792, 06, 198; 203; 204); tenha forma e vigor e por elle […]

vir

Tenho seis filhos naturaes que reconheço por taes e todos se achão em meu poder que vem á ser Anna Joaquina branca, Angelo filho de Luzia escrava de meu Irmão Francisco Fernandes da Costa que se acha liberto e acata em meu poder, José, e Ignacio filhos da minha escrava Rafaélla (VNC, 1806, 09, 082); […]

Virgem Maria

Invóco em primeiro lugar a todos os Sanctos e Sanctas da Corte Celestial, e com na mia devoção a Virgem Maria, queirão unanimes interceder por mim ao Onipotente (VNC, 1822, 08, 036); Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e a todos os Santos da Corte Selestial Particularmente ao Anjo da minha […]

visto

Sendo neSseçario Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir a falta de idade, vista a Capacidade, que tem de bem Reger, e administrar os bens do meo Cazal (VNC, 1827, 10, 039); Como Sua que he efica Sendo de hoie Para Sempre e por Vista da Venda que Le paço do meo moto […]

viúva

DeClarou Luis de Freitas Correa proCurador da uiuua Paulla de paiua e cazado Com a herdeira Antonia de lima o Seguinte (VNC, 1699, 03, 153); Inventario que se fes dos bens que ficarão por falecimento de Francisco Pereira Rangel que se continuou com a uiuua sua Molher Veronica Correa (VNC, 1698, 01, 002); logo o […]

vivente

declaro, por […] isso em meu perfeito, e intendimento que Deos foi Servido dar me, temendo a morte, por ser tributo Santo, de todos os viventes (SJI, 1828, 13, 006).

viver

Arcebispado de Braga, filho ligitimo de Francisco Francisco Fernandes da Costa já defunto e Maria Jozepha que penço inda vive, estando com saude, mas temendo me da morte que Deos me pode dar (VNC, 1806, 09, 033); Sou verdadeiro Christam remido com o preciôso Sangue de Nosso Senhor Jesus Christo e nutrido com a doctrina […]

vivo

duas por alma dos meus escravos, quatro por alma daquellas pessoas com quem tenho tido contas, e por tençam daquellas que inda forem vivas (VNC, 09, 078); deste matrimonio tenho vivo hum unico filho de nome Antonio Jozé de Freitaz de vinte annoz, o qual hé meo Legitimo e verdadeiro das duas partes de meos […]

volta

assim mais em mão de Dona Roza Maria de Lima por emprestimo duas voltas de cordão grosso: meos Testamenteiros reivindiquem tudo satisfasendo aquelles as ditas quantias (VNC, 1822, 08, 093); ja passemos voltas de Cordão de oiro com Seo Relicario, hum dito com duas voltas do mesmo metal, e hua medalha hum par de argolas […]

voltar

Constetará Com teras dele pela parte do Leste athe inContrar Com teras de João de Lima e dahi Voltará athe fexar ao Riaxo Salgado e diçerá Riaxo abaixo athe no Limite do marco que parte para o Norte e por esta forma Dividida e deMarcada (SME, 1860, 19, 008).

vontade

queirão acceitar este meo testamento, e fazer me os ultimos officios de amizade, que sempre me mostraram: com declaração que minha vontade que os dous primeiros de maõ commum dém inteiro cumprimento as minhas dispoziçoens, e inventario (VNC, 1822, 08, 076); a fis de minha livre vontade e voto propio Sem Constragimento de pesoa alguma […]

vossa senhoria

Escrivao de Orffaõns nesta Villa de Nossa Senhora do Rozario do Porto da Caxoeira e Seu termo Vossa Senhoria Certefico que por Jozé Martins de Azevedo filho e herdeiro de Marianna do Sacramento me foi aprezentado o proprio testamento (VNC, 1792, 06, 008).

vossa mercê

Declaraçam Paga 22 de Para a vossamerce Seja Servido mandar passar a dita com distenção Manue Martinz do Souto na forma do estillo (VNC, 1789, 05, 066); Escrivão d’Orfaons nesta Villa de Nossa Senhora do Rozario do Porto da Cachoeira e seo termo por Sua Magestade e Fidelissima que Deos guarde Vossa Merce (VNC, 1822, […]

voto

Ficando Eu vendedor obrigado a pagar a Conpetente Siza a Sua Magestade Empreal o podera o dito Comprador a posoir de hoje em diante Como Sua que he e fica Sendo para todo Sempre a qual venda a fis de minha livre vontade e voto propio Sem Constragimento de pesoa alguma que Nem Eu e […]

colcha

Huã colcha branca de montar e muito uelha em dois mil e quinhentos Reis (VNC, 1699, 03, 105).

crioulo

outra de nome Umbelina filha da creoula Luiza do Rozario em cuja companhia tambem se acha (VNC, 1822, 08, 109-110); aprender algum officio para manterse, he creoulo e chamase Francisco (VNC, 1822, 08, 148-149); Os bens que possuo são ao prezente os escravos Paulo de nasção Angola, Domingos da mesma Nasção, Luis Criollo, Silveria Criolla, […]

manter

ficara em poder da dita Senhora Senhora Gervazia te poder derigir se, e aprender algum officio para manter se (VNC, 1822, 08, 148).

conformar

Não tem cabal conhecimento nem agilidade para este fim sendo que esta minha verba se conforme com o direito e a Senaõ conformar Será a quem dereito pertencer (VNC, 1792, 06, 165-166).

confirmar

ultima, e derradeira vontade, que o hei por confirmar, e valiozo, e quero que valha, e tenha parte seu inteiro cumprimento (SJI, 1828, 13, 130-131).

fim

Costa Solteiro natural da Freguezia de São Pedro fim de Gominhas (VNC, 1806, 09, 027); Não tem cabal Conhecimento nem Conhecimento nem agilidade para este fim sendo que esta minha verba se conforme com o direito e a Senaõ conformar Será a quem dereito pertencer (VNC, 1792, 06, 164).

finado

Coube a tres Filhos meos per Legitima da finada minha Mulher (SME, 1856, 18, 005); Seguira pela parte do Norte a inContrar Com teras do finado Selescertre Gonçalvez (SME, 1860, 19, 005); filho legitimo dos finados, Antonio Carneiro da Silva, e Anna Maria da Silva (SJI, 1828, 13, 021).

findar

o declarado escripto tres meias folhas de papel, que findaõ ainda por principio […] esta approvaçaõ (SJI, 1828, 13, 199).

findo

E por esta forma tem por findo, acabado este meu único Testamento, ultima, e derradeira vontade (SJI, 1828, 13, 128); nesta forma hei por findo este meu Testamento e minha ultima vontade e peso e Rogo as Justisas de Sua Magestade (VNC, 1792, 06, 168).

firme

somos obrigados em todo tempo a fazer esta venda boa feme e valioza (SJI, 1881, 24, 029); Ratifica tudo quanto quanto nelle se declara, e o havia por bom, firme, valiozo como seu unico Testamento (SJI, 1828, 13, 188); ao Testador perguntei em prezença das mesmas testemunhas se era este o seo testamento e Se […]

constar

cuja terra me cobe por herançia do finado méo Pai Antonio Jose de Almeida como consta do méo formal de partilha de trezentos e cetenta e cinco braseas (FCA, 1852, 17, 008); e da mesma sorte consta do cumpra se nelle posto pelo Doutor Juiz de Fora (VNC, 1789, 05, 031); lhe passará meo testamenteyro […]

firmeza

Se deClare aqui a heis por espreSa e vallioza Como que em publico Se paSaSe e para Consttar toda a verdade firmeza e testemunho destte ttrato (FTR, 1836, 15, 019).

folha

verdade

Meus Testamenteiros em commum ventilarão tambem este negocio a fim de verem se reivindicão a dita cabra e filho, ou como na verdade for (VNC, 1822, 08, 215); que nem por mim nem os meos Erdeiros poderemos Reclamar esta Venda em tempo algum pois a faço por minha Livre Vontade Sem Constrangimento de peçoa algumma […]

verdadeiro

Rogar a meu Senhor Jesus Christo agora e quando minha alma do meu Corpo Sahir porque Como verdadeira Christan protesto viver e morrer em sua Santa fé Catolica e querer constantemente o que tem (VNC, 1792, 06, 051); carregou que bem e verdadeira […] e fez o inventario todos os bens que ficarão (VNC, 1698, […]

verdadeiramente

homens bons e de Sam Conciencia aos quais dei a juramento dos santos euangelhos Sob cargo de que lhes enCareguei que bem e uerdadeiramente aualliado Sem todos os bens dos seu inuentario sem odio nem afeição (VNC, 1699, 03, 202); logo o dito juis deu o juramento dos Santos Evangelhos a dita uueuua em hum […]

verde

Aprovado por mim Tabaliaõ abaixo aSignado o qual vaes feixado Cozido Com Sinco pontos de Linha verde e outros tantos E outros pigos de lacra por can Da nesta Villa de Cachoeira (VNC, 1792, 06, 259).

vermelho

Testamento de Manuel Lopes da Sylva Couto que fica cozido com Sinco pontos de linha vermelha dobrada, e Lacrado com Sinco pingos de Lacre vermelho por banda aprovado por mim Tabeliam (VNC, 1746, 04, 003; 004); declaro que o Lacra he vermelho Jacinto Lopes da Silva Destrebuida Cmpra se e Registe se (VNC, 1792, 06, […]

verso

o achei Cecreto com duas meyas folhas de papel escritas de huma e outra parte e no verço dellas prencipia esta aprovaçaõ (VNC, 1792, 06, 231); Cachoeira vinte seis de Agosto de mil oito centos e vinte dous Albernaz Junior Rodrigues Registado no Livro numero vinte trez a folhas nove verso (VNC, 1822, 08, 395); […]

vestido

Hum vestido de home da fiu elle negro ou uzado e douto antigo com sua bombaxa de da fita Cramizidaindia (VNC, 1698, 01, 077).

vida

Theodozia com tres filhos que se não aualiados por serem da herdeira ja em uida do defunto do seu Pai (VNC, 1699, 03, 082); pesso por suas devinas Chagas que ja que nesta Vida me fes merce de dar o seu preciozo Sangue e merecimentos dos seus trabalhos me fará tambem merce da vida que […]

vez

Rogo lhe a queira proteger para com Seo Eterno Pai uma ves que ma Vimio Com Seo prissiozo Sangue, e o mesmo pesso a Santissima Virgem Nossa Senhora, ao Santo do meo nome e ao Anjo da minha goarda (VNC, 1829, 11, 004); Deixo que por meo falescimento Sedes vinte mil Reis de esmolas pelos […]

vício

O façao cumprir, e guardar, e a mim Tabeliaõ requeria o approvasse, ao que Saptisfiz, que correndo-o pellos olhos, e o declarado escripto tres meias folhas de papel, que findaõ ainda por principio […] esta approvaçaõ, tem sem vicio […], ou cauza que duvida fizesse (SJI, 1828, 13, 200); aprova e Retifica o qual aceytey […]

vigário

para certo requerimemto Carese o Supplicante que o Reverendo Vigario da dita freguesia tendo acento em Seu poder paçe por Certidão, e não tendo acento o Reverendo Capelão da Capela que os enterrou o Reverendo Padre Ignacio Pereira Lima lhe passe a dita Declaraçam Paga 22 de Para a vossa merce (VNC, 1789, 05, 061); […]

folium

foi testamenteiro dativo por ser de pessoa […] que Doneas que o era do primeiro Testador Seo tyo A folium 164 Se acha huã certidaõ passada pelo Reverendo Padre Ignacio Pereira Lima de 52 MiSsas 12$480 A folium 165 huã certidaõ do dito Padre de 14 MiSsas 3$960 A folium 170 huã certidaõ do Padre […]

força

tenha a sua força e vigor, para a quem Rogo as justiças de Sua Magestade Imperial (SJI, 1828, 13, 136); Revogo outro qualquer testamento, ou codicilo que antes deste tenha feito por que só quero que este tenha Sua força, e vigor (VNC, 1827, 10, 100).

forma

por esta forma tem por findo, acabado este meu único Testamento, ultima, e derradeira vontade (SJI, 1828, 13, 128); descarregar minha Consciencia ordeno este meo testamento na forma Seguinte Sou Catholico Romano, e Creio todos os Dogmas da Santa Fé Catholica (VNC, 1827, 12, 008); Segundo o pareSer de mim Tabaliaõ e das Testemunhas que […]

formal de partilha

cuja terra me cobe por herançia do finado méo Pai Antonio Jose de Almeida como consta do méo formal de partilha (FCA, 1852, 17, 009).

forrado

Hum cazaraõ de bur[…] forrada de Paus Que se vendeu por quatro mil réis (VNC, 1698, 01, 090).

fragilidade

se acha em caza de minha Irmã e primeira Testamenteira a qual houve por fragelidade humana da creoula Anna já falescida (VNC, 1822, 08, 103).

verbo

este Juizo se procede e o proprio Levalo ao Juizo da Conta onde pertencer, as que as tisfaço, e delle o seu têor de verbo adverbum heo Seguinte Em nome da Santissima Trindade Pradre Filho Esperito Santo três Pessoas destinta e hum sõ Deos Verdadeiro (VNC, 1792, 06, 017); o teor como seo Testamenteiro: ao […]

verba

Deixo forras e libertas as minhas Escravas Josepha, e Rafaélla, meu Testamenteiro lhe passará logo cartas de liberdade e alias esta Verba lhe servira de titulo (VNC, 1806, 09, 103); Declaro que o meo Interro Sera a eleissão de meo testamenteiro e que para dar Execussão a esta verba e os mais que ouverem no […]

ver

gado vacum

Sob cargo do qual lhe emCarreguei que bem eu verdadeira de Seu Inventario todos os bens dito defunto assim moueis Como de Rais dinheiro ouro prata escrauos aSucares tabacos gados uacum e cauallas e tudo o mais que seu for, e lhe pertencer (VNC, 1699, 03, 043).

vacum

vacum. V. gado vacum.

cavalar

V. gado cavalar.

ventilar

se acha tudo paralizado, minha Testamenteira em commum com o segundo ventilaraó este negocio a fim de tomar a massa dos meos bens (VNC, 1822, 08, 194); Meus Testamenteiros em commum ventilarão tambem este negocio a fim de verem se reivindicão a dita cabra e filho, ou como na verdade for (VNC, 1822, 08, 211-212).

venerável

vendedor

A qual quantia Recebi ao fazer deste em moeda Corente Conforme o Estado do brasil Cuja Sorte de tera devide Comigo Vendedor pela Estrada que Sai do Conguinho velho para o Conguinho Novo athe o rriaxo da areya (FCO, 1838, 16, 007); Terra Nova 10 de Dezembro de 1876 [estampilha de 200 reis] A rogo […]

vender

Huns paquis de solfa que se uenderão por quatro mil reis (VNC, 1698, 01, 092); Huã cepada solta com seu punho de prata que se uendeu por dois mil Reis (VNC, 1698, 01, 081); Conguinho a qual Sorte de terra vendo e Como feito tenho vemdido Ao Senhor Selvestre GonSalves Correia pelo preso e quantia […]

venda

declaro ser feita a Venda do lugar honde se tever enterado a premeira compodora então de ai há rio abaixo principiara a dita venda athe honde chegar a comprehenção das ditos brasços (FCA, 1852, 17, 018; 020); não podendo mais nós vendedores nem nossos herdeiros e sussessores reclamar ou anular esta venda que a fasemos […]

velho

Huã colcha branca de montar e muito uelha em dois mil e quinhentos Reis a ualliada (VNC, 1699, 03, 106); Sinco Camisao de panno de linho baicho e tres Sirollas do mesmo tecido usado e uelho aualliado tudo em dous mil e trezentos Reis (VNC, 1699, 03, 095); Hua aderesso despada e adaga com punho […]

vários

sendo certo que talvez seja attendendo procurar, ou agenciar lhe demandas contra varias pessoas a perto de vinte annos (VNC, 1822, 08, 122); huá Escrava que for rey pellos bons Servicos que me fes e por se achar a dita Escrava com varios actaques lhe dou o valor de Secenta mil Reis (VNC, 1792, 06, […]

varanda

Huã Rede branca Com Suas uarandas ia uzada aualliada em des patacas (VNC, 1699, 03, 111).

vara

deles fis passar a pronta certidão sem coiza que duvida fassa em observansia do despaxo do Reverendo Vigario Paroquial e da Vara o Licenciado Domingos de Lima Passos (VNC, 1789, 05, 156); Quatro uaras de pano de linho baicho aualiado a doze uintens uara em portão noveSentos e Setenta Reis (VNC, 1699, 03, 123); Tres […]

valor

avaliado o dito citio por dusentos mil reis, a qual nos houve no valor de cincoenta mil reis, por fallicimento de nosso pai e sogro Bernardino de Senna Ferreira (FBG, 1878, 23, 010); satisfeito o meus Legados tudo mais que Remanecer da minha terça se levará em Conta na mesma terça o valor de huá […]

valioso

Antes nos obrigamos a fazer a referida venda bôa e valiosa a todo tempo que perciso for (FBG, 1878, 23, 031); pois a fizemos de nossas livris i espontãnha vontadis sem constranjimento de pessoa Alguma, Antis somos obrigados em todo tempo a fazer esta venda boa feme e valioza, pois sédemos de nossos pessoa per […]

validade

Rogo as Justisas de Sua Magestade Fedelecima que Deos Guarde de hum e outro foro o faraõ Comprim e guardar como nelle Se contem e deClara e Se para Sua validade lhe faltar alguma Clausula ou Serconstancias que o dereito e as Leys de Sua Magestade determinaõ a que o hei por expreça e declaradas […]

valer

O Aprovava e Ratificava pedindo me que tão bem lho aprovase para Sua inteira validade pois Sõmente este quer que valha, e tenha forma e vigor (VNC, 1792, 06, 223); e por este Revogo outro qualquer Testamento, ou codicillo que antes tenha feito deste porque só queira que este valha, e tenha a sua força […]

gado ressum

Juliana aualliada em sua aualliacão de sesenta mil Reis 60$000 Gado Ressum oito uacas parideiras aualliadas em sua aualliacão de quatro mil Reis cada huã que tendo em porta trinta e dois mil Reis (VNC, 1698, 02, 083).

vaca

utilizar

Declaro que devo a meo filho Apolinario Ferreira Coelho Cento e Cincoenta mil Reis que ganhou como Caixeiro de Antonio Pinto de Lemos Bastos e eu Recebi e me utilizei delles, cuja quantia minha molher e testamenteira lhe satisfará bem como o que constar de hua conta do que mais lhe devo de effeitos tomados […]

usado

Duas duas camizas de bertanha usada aualiadas ambas em sinco patacas (VNC, 1699, 03, 113); Sinco Camisao de panno de linho baicho e tres Sirollas do mesmo tecido usado e uelho aualliado tudo em dous mil e trezentos Reis (VNC, 1699, 03, 094); Huã Rede branca Com Suas uarandas ia uzada aualliada em des patacas […]

usar

Roguei ao Tabeliaõ Joaõ Pinto de Menezes Barreto, que este por mim fizesse, e commigo asignou, E eu me assigno com meu signal custamado de que uso, nesta fazenda de Santa Ritta Freguezia de São Joze das Itapororocas (SJI, 1828, 13, 149); a faço por minha Livre Vontade Sem Constrangimento de peçoa algumma ficando o […]

frasqueira

Huã frasqueira com noue frascos de quatilho e meio com sua fechadura (VNC, 1698, 01, 069).

frasco

Huã frasqueira com noue frascos de quatilho e meio com sua fechadura fechadura em sua aualiasam de dozentos reis (VNC, 1698, 01, 069).

freguesia

Diz Manoel Martinz do Souto morador na freguesia de São Gonçalo dos Campos (VNC, 1789, 05, 054); Presbitero Secular Escrivão do Juizo Eccleziastico da freguezia desta Vila da Caxoeira (VNC, 1789, 05, 106); nas Freguezias suas anexas por sua Excellencia Reverendissima (VNC, 1789, 05, 018); denomenada Campo Alegre Beira rio Jacoeppe deste da freguizia do […]

freio

Hum cavallo Russo andador aualliado emSua avalliasam de cu[ator]ze mil reis Huã sella bastarda e hũ freio aualiadas em tres mil Reis (VNC, 1698, 02, 099).

de frente

Dizemos nos Felles Joze dos Santos e Joanna Maria da Silva que entre os Mais bens di que Somos Senhores llegitimos e peSoidores he bem aSim huã porSão de terras Sitas em JaCoipe na Fazenda denominada o pindobal e delas vendemos a Compito de Corenta braSas de frente e quinhentas de fundo Cujas Corentas braSas […]

instrumento

Saibam quantos que eSte InStromento virem como no Anno do Nacimento de nosSo Senhor Jesus Christo de mil Seis Centos, e noventa e seis annos aos tres do Mes de Abril eu [Francisco] Pereira Rangel estando em meo perfeito juizo, e emtindimento que noSSo Senhor me deu doente em huã cama, temendo me da morte, […]

juiz

os filhos que deichou São os conthidos no Rosto deste inventario e que os bens hiria Lansando nelle des que tudo mandou o dito juis fazer (VNC, 1698, 01, 037); Doutor Antonio Cardozo Pereira juiz dos orphaõs para efeito de fazer inventario dos bens que ficarão do dito defunto e logo o dito juis leu […]

juiz de fora

Certefico que em meu poder e Cartorio do mesmo oficio se acham os autos de contas do testamento com que falesceu Antonio Vellozo Dantas […] de quem he testamenteiro Manoel Martins do Souto erevendo nell[…] proprio testamento sobre o pedido na petissam retro, delle constater sido feito segundo der a posta no mesmo testamento em […]

juiz ordinário

Viuua de Martinho Pereira todo mundo onde eu escriuao ao diante nomeado vim por Cmissão do Juis ordinario Antonio Barboza de Arabiaô (VNC, 1699, 03, 032).

juízo

cuja decizaó sahio a meo favor por este Juiso porem appellando naó seguio o recurso (VNC, 1822, 08, 189); Joaquim Joze de Santa Anna Jotta doente de cama mas em Seo perfeito juizo segundo o meo intender do que dou fe (VNC, 1822, 08, 300); Saybam quantos este Instrumento de codicillo e dispoziçam de ultima […]

juízo divisório

e

Anno do nascimento de noSso Senhor Jezus Christo de mil e seis sentos e noventa e oito annos (VNC, 1698, 01, 23-24); ficaraõ por morte do dito defunto Seu Marido asim moveis Como de rais dinheiro ouro, prata, escravos e asim e mais declara Suas as dividas que se devem ao cazal (VNC, 1698, 01, […]

estilo

Para a vossa mercê Seja Servido mandar passar a dita com distenção na forma do estillo (VNC, 1789, 05, 068); sepultado na mesma com aCompanhamento da mesma Como é estillo e asim mais a Irmandade de Nossa Senhora do Rozario de quem sou Irmaá acompanhada (VNC, 1792, 06, 073).

constrangimento

a qual venda a fis de minha livre vontade e voto propio Sem Constragimento de pesoa alguma (FCO, 1838, 16, 013); Reclamar Sobre estta venda que lhe faSo de minha Livre vontade Sem Constraigememto de peSoa alguma (FTR, 1836, 15, 015); Nem por nos e Nem oS noSos herdeiros em tempo algum o poSa contrafazer […]

Santíssima Trindade

Em nome da Santisima Trindade Padre He Espirito Santo nas Pessoas, Hum so Deus verdaeiro (VNC, 1698, 01, 096); Primeiramemte emcomendo minha alma a SantiSsima Trindade, que a criou, e rogo ao Padre eterno pella morte e Paixão de Seu Unigenito filho a queira Receber como Recebeu a sua estando para morre na arvore da […]

saúde

Eu Marianna do Sacramento estando Com saude de pé e em meu perfeito Juizo e entendimento que Deos nosso Senhor me deo (VNC, 1792, 06, 022); penço inda vive, estando com saude, mas temendo me da morte que Deos me pode dar, e querendo desencarregar a minha consciência (VNC, 1806, 09, 033).

deste

. termo deSta Villa de nossa Senhora do Rozario da Cachoeira (VNC, 1698, 02, 020); a demarcação seguinte pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho, que entra para a porta da mencionada Fazenda bôa vista, e dahy rumo direito ao […]

disposição

Certifico que abri este Testamento para poder dar principio as desposicoens do Testador (SJI, 1828, 13, 224); Depois de saptisfeitos os meus Legados e mais despoziçoens assima detreminadas (VNC, 1806, 09, 192); Revogo todos os testamentos, codesilios, e despozisoés, que antes tenha feitto (VNC, 1829, 11, 029); os Constituo procurador em cauza propria para despozissaõ […]

fazer

Certidão com o teor do Testamento com que fa Marianna do Sacramento (VNC, 1792, 06, 001); satisfis por se achar o mesmo testamento sem cousa que duvida faça (VNC, 1822, 08, 021); Rogava as Justiças de Sua magestade Imperial, Suas cllaras […], e Ecleziasticos, o façam (SJI, 1828, 13, 194); Sua Alteza Rial de hum […]

licenciado

O Muito Reverendo Senhor Licenciado Vigario Paroquial e da Vara o determinará melhor Promotor Natunes (VNC, 1789, 05, 143); passar a pronta certidão sem coiza que duvida fassa em observansia do despaxo do Reverendo Vigario Paroquial e da Vara o Licenciado Domingos de Lima Passos (VNC, 1789, 05, 156-157).

emprestar

despesa

basta que sejam Reconhecidos por qualquer Tabeliam e cazo o não faça no Sobre dito tempo e por esse Respeito for obrigado a entregar este legado no Juizo de Auzentes sejão todas as despezas a sua custa (VNC, 1806, 09, 155); Levará em Conta todas as despezas que fizer com esta minha testamentaria (VNC, 1792, […]

levar

Certefico que por Jozé Martins de Azevedo filho e herdeiro de Marianna do Sacramento me foi aprezentado o proprio testamento Com que esta falesceo Requerendo me lho passace por certidaõ para se juntar aos autos de Inventario de seus bens que porúeste Juizo se procede e o proprio Levalo ao Juizo da Conta onde pertencer, […]

cumprimento

Deixo para cumprimento e plena execução do prezente quatro anos (VNC, 1822, 08, 237); cada hum pela ordem de Suas nomeaçoens para darem Cumprimento as minhas dispoziçoens (VNC, 1827, 12, 044); queyram aceitar dar Cumprimento as dispoziçoens deste que foy feyto no dia cerales (VNC, 1746, 04, 140).

deixar

Por ter Recebido dos ditos escravos bons serviços expicialmente os que na minha doença me tem feito os deicho forros e libertos porem Com a obrigaçam seguinte que o dito negro dará todas as semanas cem Reis e a negra cento e vinte Reis pera com elles Se alimentar a dita mulatinha (VNC, 1746, 04, […]

determinar

conforme determina os paragrafos primeiro, e Segundo do Titulo oitenta, e oito da Ordenação do Livro quarto (VNC, 1827, 12, 029); como se tudo fosse por mim expressamente determinado (VNC, 1827, 12, 053); Depois de saptisfeitos os meus Legados e mais despoziçoens assima detreminadas do que Remanecer (VNC, 1806, 09, 193); o dereito e as […]

satisfeito

hum cruzado, ou conforme vir a necessidade de cada hum, e ficará esta verba Saptisfeita com o juramento do ditto meu Testamenteiro de como cumprio (VNC, 1806, 09, 076-077); Depois de saptisfeitos os meus Legados e mais despoziçoens assima detreminadas do que Remanecer de minha terça instituo por herdeiros em igual parte a minha filha […]

satisfazer

O façao cumprir, e guardar, e amim Tabeliaõ requeria o approvasse, ao que Saptisfiz, que correndo-o pellos olhos, e o declarado escripto tres meias folhas de papel, que findaõ ainda por principio […] esta approvaçaõ (SJI, 1828, 13, 197); certidaõ para se juntar aos autos de Inventario de seus bens que porúeste Juizo se procede […]

cramizi

Hum vestido de home da fiuelle negro ou uzado e douto antigo com sua bombaxade da fita Cramizi da india (VNC, 1698, 01, 079).

de outro

[v. doutro].

doutro

[v. de outro] Hum vestido de home da fiuelle negro ou uzado e douto antigo com sua bombaxade da fita Cramizi da india (VNC, 1698, 01, 077).

fivela

decoração huas fiuellas huã Colher tudo de Prata pezou tudo quarenta e duas oitauas de Prata (VNC, 1699, 03, 70); Hum vestido de home da fiuelle negro ou uzado e douto antigo com sua bombaxade da fita Cramizi da india (VNC, 1698, 01, 077); Possuo mais humas fivellas de oiro que se achão em poder […]

crédito

Dividas que se devemdo Antonio Pereira de Brito deve por credito tres mil sento e quarenta Reis de Resto de Contas (VNC, 1698, 02, 144); Diuidas que Se deuem ao Cazal Deuem Francisco de Sa Peixoto Sem mil Reis a Razão de juro pou hum Credito 100$(VNC, 1698, 03, 150).

depois

depoes de ter feito e approvado o meo testamento determiney adircionallo (VNC, 1746, 04, 024); depois do falecimento do dito Antonio Velozo Dantas os coais se enterrarão na Capela de Nossa Senhora da Conceiçam (VNC, 1789, 05, 059); depois de lido por mim Ignacio Joaquim Ferreira Lisboa Tabelião que o escrevy (VNC, 1822, 08, 339); […]

do contrário

[…] morra em lugar que fique commodo e do contrario Serei enterrado com a commodidade possível (VNC, 1806, 09, 062).

encontrar

contra

sendo certo que talvez seja attendendo procurar, ou agenciar lhe demandas contra varias pessoas (VNC, 1822, 08, 222); Nem por nos e Nem oS noSos herdeiros em tempo algum o poSa contra fazer pois o fizemos de noSas llivres vontades Sem Constraigimentos de peSoas algumas na presenca delle (FTR, 1834, 14, 011).

enterro

O meo enterro, funeral, e missas por minha alma, deixo a elleição de meos testamenteiros (VNC, 1827, 12, 049); Declaro que o meo Interro Sera a eleissão de meo testamenteiro (VNC, 1829, 11, 026).

enterrar

declaro ser feita a Venda do lugar honde se tever enterado a premeira compodora (FCA, 1852, 17, 019); Quero ser en ser enterrado sem a menor pompa, unicamente envolto no lençol mais uzado dos de minha caza (VNC, 1822, 08, 116); Diz Manoel Martinz do Souto morador na freguesia de São Gonçalo dos Campos, como […]

eu

Eu Francisco Pereira Rangel estando em meo perfeito juizo e emtindimento que noSSo Senhor me deu doente em huã cama, temendo me da morte, desejando por minha m[i]n[…]minha Salvação por não saber o que Deus nosso senhor de mim quer fazer, e quando sera servido imluso […]faco este testamento na forma seguinte (VNC, 1698, 01, […]

execução

Os nomiey que queyram por Serviço de Deos e por me fazerem merce aceitar tão bem a execuçam deste meo compromisso (VNC, 1746, 04, 051); Fiz ha tempos doação de huma preta de nome Rufina a dita minha Irmã e primeira Testamenteira a quem deixo mais vinte mil reis pelo trabalho que terá com a […]

expressamente

O meo enterro, funeral, e missas por minha alma, deixo a elleição de meos testamenteiros de quem confio que por mim farão o que eu por elles faria, e Se estará pela conta que derem, como se tudo fosse por mim expressamente determinado (VNC, 1827, 12, 053).

falecimento

Inventario que se fes dos bens que ficarão por falecimento de Francisco Pereira Rangel (VNC, 1698, 01, 001); Declaro que fui cazada com Salvador Lucas de Azevedo Salvador Lucas de Azevedo de cujo matrimonio tive oito filhos vivo que existem vivo e por falescimento do dito meu marido fis Inventario e os interey (VNC, 1792, […]

falecido

sendo as duas partis de Terra que no dito Terreno temos á nós pertencentes por herança que tevemos de nossos falecidas May e Sogra (SJI, 1881, 24, 013-014); Declaro que Sou natural da Costa da mina de onde vim de Idade de Catorze annos e Batizada nesta freguezia de Nossa Senhora do Rozario onde Sou […]

falecer

Me foi aprezentado o proprio testamento Com que esta falesceo Requerendo me lho passace por certidaõ (VNC, 1792, 06, 012); O meu Cadaver será sepultado na porta da Igreja da parte de fora, e naquella que estiver mais proxima a que eu falecer (SJI, 1828, 13, 050); se dirá por minha alma logo que falesça […]

legado

a qual Serâ inteirada do que lhe pertence e aSim mais do Legado que lhe deixou a defunta Sua Tia Anna Maria de Almeida (VNC, 1792, 06, 140); Declaro que da minha terça deixo por legado a molatinha Lourença Cincoenta mil Reis que Só lhe Serão entregues Se ella proceder bem, e meo marido lhe […]

ler

Como testemunha o aSignasse e depois de feito mo leo palavra por palavra (VNC, 1746, 04, 133); E por naõ Saber Ler nem escrever pedi e Roguey a Ana Cleto Pinheiro Barreto que este por mim fizece (VNC, 1792, 06, 180); de escrito lho Lera e o achou Conforme o havia mandado escrever (VNC, 1792, […]

eleição

No cazo de falescer, o meo funeral, e enterro Será a Eleição de meo filho (VNC, 1827, 10, 055); Declaro que o meo Interro Sera a eleissão de meo testamenteiro (VNC, 1829, 11, 026); O meo enterro, funeral, e missas por minha alma, deixo a elleição de meos testamenteiros de quem confio (VNC, 1827, 12, […]

ditar

Se achavão diante das quaes foi lido este testamento, e depois com elles meassignei; neste Citio, e Fazenda doAcú aos vinte dias do mes de Dezembro do anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus christo de mil oito centos vinte esse te João Ferreira Coelho Como testemunha que este fiz dictado pelo testador Francisco Jozê […]

marca

tres meias folhas de papel, que findaõ ainda por principio […]esta approvaçaõ, tem sem vicio […], marca da entrelinha borrão ou cauza que duvida fizesse (SJI, 1828, 13, 200). Hum cobertor de paque de marca pique nen ia uelho aulliado sinco patacas (VNC, 1699, 03, 108).

demarcação

podendo o dito Senhor pussuilla e Como sua que hé e fica sendo de hoje para sempre, que nem eu nem meos herdeiros poderemos reclamar a dita venda pois a fasso de minha livre vontade sem Constrangimento de pessôa alguma cujas terras tem a demarcação seguinte (FCO, 1868, 20, 014); Digo eu João Damasceno Passos […]

fita

Hum tacho de cobre mão e outro pequeno e Velhos Hum vestido de home da fiuelle negro ou uzado e douto antigo com sua bombaxade da fita Cramizi da india (VNC, 1698, 01).

dito

Fiz ha tempos doação de huma preta de nome Rufina a dita minha Irmã e primeira Testamenteira (VNC, 1822, 08, 136); pois sé demos de nossos pesso a per a pessoa do dito Senhor, comprador todo o poder pósse domino e Senhorio que na dita Terra tinhamos, ficando o dito Senhor comprador obrigado a pagar […]

demanda

Devo a Francisco Raimundo de Almeida quarenta mil reis por hum credito, cuja cobrança nunca procurou; sendo certo que talvez seja attendendo procurar, ou agenciar lhe demandas contra varias pessoas a perto de vinte an nos. (VNC, 1822, 08, 222).

lei

os Constituo procurador em cauza propria para despozissaõ de meos legados Dos meos legados e les deixo o tenpo da lei (VNC, 1829, 11, 005); logo o dito juis leu o juramento dos Santos Evangelhos a dita Viuua em hum Livro de Lei em que pos Sua mão direita (VNC, 1698, 01, 019); Clausula ou […]

falta

Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir a falta de idade (VNC, 1827, 10, 036).

faltar

na mesma forma em que fiz a dita instituhiçam que faltando nella alguma clauzula (VNC, 1746, 04, 058); Dos legados do testador de que não se tem tomado contas so faltao por cumprir o premio (VNC, 1789, 05, 126); de hum e outro foro o faraõ Comprim e guardar como nelle Se contem e deClara […]

cláusula

E nesta forma hei por findo este meu Testamento eminha ultimavontade e peso e Rogo as Justisas de Sua Magestade Te delecima que Deos Guarde de hum eoutro foro ofaraõ Comprim eguardar como nelle Se contem e deClara e Se para Sua validade lhe faltar alguma Clausula ou Serconstancias (VNC, 1792, 06, 175); E por […]

claro

e por este Revogo outro qualquer Testamento, ou codicillo que antes tenha feito deste porque só queira que este valha, e tenha a sua força e vigor; para a quem Rogo as justiças de Sua Magestade Imperial, Suas cllaras[…], e Ecleziasticas, o façaõ cumprir, e guardar como nelle se declara (SJI, 1828, 13, 138); Revogo outro […]

coação

ultima e derradeira vontade que faço minha de minha livre vontade sem a menor coação (VNC, 1822, 08, 265).

coadjutor

sendo unicamente convocados para o mesmo o Revêrendo Vigario e seo Sachristaõ, e Coadjutor e se dirá por minha alma logo que falesça seis missas (VNC, 1822, 08, 123).

coberto

Huã Caza cuberta de palha por taipas sitas na mesma terra em Sua aualiaSam de sinco mil reis (VNC, 1698, 01, 052); Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de telha sitas em terras do Cappitão João Rodrigues Adorno (VNC, 1698, 01, 048).

cobrança

meus Testamenteiros no caso delle promover a dita cobranca haueraó delle igualmente os ditos procuratorios (VNC, 1822, 08, 226); hum credito que se acha em maõ do Capitão Felicianno Pereira da Silva Castilho a fim de agenciar a cobrança delle (VNC, 1822, 08, 246-247).

cobre

Hum tacho de cobre mão e outro pequeno e Velhos (VNC, 1698, 01, 075).

cobrar

Deue-se a uiuua Paulla de paiua semto e Sincoenta e oito mil e setesentos e Ssetenta e noue reis por aSento que O defunto deixou em liuro Cobrou o procurador da uiuua Paulla de Paiua (VNC, 1699, 03, 174); té o prezente ainda nada recebi, portanto meus Testamenteiros no cazo do dito Castilho o não […]

codicilo

Revogo todos os testamentos, codesilios, e despozisoés, que antes tenha feitto (VNC, 1829, 11, 059); Revogo outro qualquer testamento ou codicillo que antes deste haja feito porque Só quero que este tenha Seo inteiro Cumprimento (VNC, 1827, 12, 123); Como testemunha que o escrevera e que por este Codicillo Revogava todos os maes Codicillos que […]

cofetezinho

Hum Cofetizinho velho com sua gaueto em Sua aualiaSam de seis sem sentos reis (VNC, 1698, 01, 087).

coisa

si nam continha nem declarava mais coiza alguma em o referido estamento sua approvaçaõ subscrito Cumpra se acceitaçaõ desistencia e o mais de cujo teor aqui bem fielmente Sem coisa que duvida faça (VNC, 1822, 08, 406); E si nam continha nem declarava mais coiza alguma em o referido testamento (VNC, 1822, 08, 401) Com […]

colação

Declaro que o herdeiro Joze Baptista, deve a este cazal, o quanto ignoro, e por isso naõ declaro aqui nesta verba, e deixo essa quantia em sua consiencia para que a seu tempo entre com ella a collaçaõ com os mais herdeiros (SJI, 1828, 13, 079).

marcado

que findaõ ainda por principio […]esta approvaçaõ, tem sem vicio […], marcada entrelinha borrão ou cauza que duvida fizesse (SJI, 1828, 13, 200).

marco

fezimos a Francisco Manoel Ernesto Cuja deviderá pela forma Siguinte pegarase de hum Marco que Se axa emfincado aBaixo do Sitio Justino Ferreira Paços (SME, 1860, 19, 004); athe no Limite do marco que parte para o Norte e por esta forma Dividida e deMarcada Vendemos a meo Compadre Manoel Ferreira da Silva pelo e […]

me

Certefico que por Jozé Martins de Azevedo filho e herdeiro de Marianna do Sacramento me foi aprezentado o proprio testamento Com que esta falesceo.(VNC, 1792, 06, 010); eu me assigno com meu signal custamado de que uso, nesta fazenda de Santa Ritta Freguezia de São Joze das Itapororocas (SJI, 1828, 13, 148); onde o Tabeliaõ […]

saragossa

Huã cazaca de Saragossa e Calsão do mesmo e huà carapusser ia uzado tudo aualliado tudo em Sua auallisao de dous mil Reis (VNC, 1699, 03, 084).

secreto

Ao que satifiz em razaõ d[e] meu Oficio e comendo com os, olhos o achei Cecreto com duas meyas folhas de papel escritas de huma e outra parte e no verço dellas prencipia esta aprovaçaõ (VNC, 1792, 06, 229).

secular

O Padre Joze Henriques da Silva Presbitero Secular Escrivão do Juizo Eccleziastico da freguezia desta Vila da Caxoeira e das de Suas aneixas por Sua Excelencia Reverendissima que Deus guarde V[ossamer]ce Certifico que em meu puder e Cartorio do dito Oficio Se axao os autos de conta do testamento, com que fa Com que faleceo […]

seda

Dois pares de meyas de Seda todas Rotas aualliados ambos os pares em dous cruzados $[2]00 Dois couados de Sevillha ajemada aualliada em Sua aualiasao de dois mil Reis o Couado emportã quatro mil Reis 4$000 (VNC, 1699, 03, 097).

seguir

depoes de ter feito e approvado o meo testamento determiney adircionallo, e diminuillo fazendo meo codicilo que Eu […]a Se Segue […] Prime[iro] (VNC, 1746, 04, 027); tem corrido letigio sobre a mesma cuja decizaó sahio a meo favor por este Juiso porem appellando naó seguio o recurso (VNC, 1822, 08, 190); Tutela passará ao […]

seguinte

nem eu nem meos herdeiros poderemos reclamar a dita venda pois a fasso de minha livre vontade sem Constrangimento de pessôa alguma cujas terras tem a demarcação seguinte pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ (FCO, 1868, 20, 014); os deicho forros e libertos porem Com a obrigaçam seguinte que o dito […]

segundo1

[num.] por se deshonestar ainda menor com hum Padre, fugir da minha caza, e levar furtivamente os trastes, e dinheiro que adiante declararei se procederá a Respeito della conforme determina os paragrafos primeiro, e Segundo do Titulo oitenta, e oito da Ordenação do Livro quarto que a manda dezerdar (VNC, 1827, 12, 027); Sendo neSseçario […]

segundo2

[conj.] foy Servido dar lhe mas em seo perfeito Juizo e entendimento ao parecer de mim Tabeliam […]testemunhas ao diante nomiadas e asignadas segundo a preguntas que lhe fiz e as Respostas que a ellas me deo (VNC, 1746, 04, 164); revendo nell[…] proprio testamento sobre o pedido na petissam retro, dele consta ter sido […]

segurança

ashei por expreças como se de Cada hua fizesse individual menção, e por segurança, e não saber se terei tempo comodo para se poder aprovar este testamento Roguei a Francisco Jozê Damazio Mattos este por mim fizesse (VNC, 1827, 12, 131).

dezesseis

seis

Hum cotre de jacarandã com Sua avaliaSam de seis mil reis Hum colete da Lam do Reino em sua aualiasam de seis mil reis Dois tamboretes de madeira uzados em Sua aualiaSam de seissentos reis Hum Cofetizinho velho com sua gaueto em Sua aualiaSam de seissentos reis (VNC, 1698, 01, 083; 085); revendo nell[…]proprio testamento […]

seiscentos

a minha Fazenda denominada Bôa vista, com terras proprias, pelo prêço e quantia de Ceiscentos mil reis (FCO, 1868, 20, 004); o Capitão Diogo Vaz Lordello Contada na forma do actual Regimento de Sua Magestade Fidelissima que Deos guarde e a quantia de mil seiscentos quarenta e nove Reis Deus guarde a Certidam. Joaquim Jozé […]

sela

Hum cavallo Russo andador aualliado em Sua avalliasam de cu[ator]ze mil reis 14$000 Huã sella bastarda e hũ freio aualiadas em tres mil Reis (VNC, 1698, 02, 099).

selo

Pagou dusentos Reis ao sello (VNC, 1822, 08, 381); Numero duzentos e onze Pagou quarenta Reis do Sello Cachoeira vinte seis de Agosto de mil oitocentos e vinte dous (VNC, 1822, 08, 389); nos obrigamos a fazer a venda bôa em qualquer tempo por nos e nosso herdeiro e se fal faltar aqui algum dereito […]

sem

nem por mim nem os meos Erdeiros poderemos Reclamar esta Venda em tempo algum pois a faço por minha Livre Vontade Sem Constrangimento de peçoa algumma ficando o dito Comprador a pagar digo obrigado a pagar o Rial (SME, 1856, 18, 014); por Vista da Venda que le paço do meo moto propprio Sem Constragim(en)to […]

sempre

Corrente fiCando o dito Comprador obrigado a pagar a Real Siza e a podera poSohir Como Suas que São e fiCám Sendo de hoje para Sempre Sem que Nem por nos e Nem oS noSos herdeiros em tempo algum o poSa contrafazer pois o fizemos de noSas llivres vontades Sem Constraigimentos de peSoas algumas (FTR, […]

semana

Os deicho forros e libertos porem Com a obrigaçam seguinte que o dito negro dará todas as semanas cem Reis e a negra cento e vinte Reis pera com elles Se alimentar a dita mulatinha, cuja penção existirá em quanto meo Testamenteyro não der contas deste meo Testamento (VNC, 1746, 04, 070).

senador

Logo aprezentou e que os filhos que deichou São os conthidos no Rosto deste inventario eque os bens hiria Lansando nelle des que tudo mandou odito juis fazer [es]tes auto em que pella dita inventariante não saber escrever asignou por ella e a Seu rogo Antonio de S[ou]za e o dito Juis Cenador Izidro Herinques […]

se

Na minha Compainha as filhas que existem Não tem cabal Conhecimento nem Conhecimento nem agilidade para este fim sendo que esta minha verba se conforme com o direito e a Se naõ conformar Será a quem dereito pertencer (VNC, 1792, 06, 166); O Padre Henriquez E Se naõ Continha mais alguma Couza em o dito […]

testamento

por naõ saber a hora em que serei chamado a contar no tribunal Divino, ordeno este meu Testamento pella forma seguinte (SJI, 1828, 13, 010); asim mais todas as dividas que se devesem ao cazal e as que devesse o cazal e declarasse a […] dês dito defunto fes testamento e quantos filhos deichou seus […]

tenente

anno de Nascimento de Nosso Senhor Jesus christo de mil setecentos e quarenta e seis annos aos tres dias do mes de oytubro do dito anno nesta Villa de Nossa Senhora do Rozario de Porto da Cachoeyra e Casas do Thenente Corenel Lourenço Correa Lisboa (VNC, 1746, 04, 156).

tio

naõ interey a qual Serâ inteirada do que lhe pertence e aSim mais do Legado que lhe deixou a defunta Sua Tia Anna Maria de Almeida de noventa e tantos mil Reis que eu Recebi em dinheiro (VNC, 1792, 06, 141); eu Recebi em dinheiro em alguns trastes da dita Sua Tia que tudo exzistem […]

tirar

depois de a ter em meo poder appareceo Francisco Joze de Parada com despacho para tirar como tirou a dita cria da minha companhia (VNC, 1822, 08, 181); Serei Eu obrigado a fazer a dita venda boa e tirar de toda duvida e Se para Sua validade lhe faltar algum ponto ou pontos de dereito […]

título

Deixo forras e libertas as minhas Escravas Josepha, e Rafaélla, meu Testamenteiro lhe passará logo cartas de liberdade e alias esta Verba lhe servira de titulo (VNC, 1806, 09, 104); os quaes são meos legitimos herdeiros das duas partes dos meos bens, menos a ultima de nome Apolinaria que por se deshonestar ainda menor com […]

toalha

Duas toalhas de mão e quatro guardanapos do mesmo tudo uzado aualiado tudo em trezentos e uinte Reis (VNC, 1699, 03, 115).

tocar

Deixo que por meo falescimento Se des vinte mil Reis de esmolas pelos pobres que Serão Repartidos em iguaes partes de maneira que toque a Cada hum oitenta Reis por hua véz sómente (VNC, 1827, 10, 084); Cujas tterras as poSuo por eranSa que me ttoCou do fallecido Meo Pai o Senhor F Felles Gonçalvez […]

tudo

por minha mercer não saber ler nem escrever asegna a seo rogo o Senhor Manoel de oliveira dantas tudo em prezença das Testemunhas ábacho asignadas São Jozé 18 de janeiro de 1881 (SJI, 1881, 24, 038); Seu Marido fizera testamento que Logo aprezentou e que os filhos que deichou São os conthidos no Rosto deste […]

todo

Pagamento feito por Manuel Martinz Souto Testamenteiro de Antonio Velozo Dantas a quantia de Sinco mil Seis centos reis por se dado o De trinta e Sinco retro de toda parte que ficou devendo (VNC, 1789, 05, 086); no caso delle promover a dita cobranca haueraó delle igualmente os ditos procuratorios, visto nunca receber lhe […]

todavia

no caso delle promover a dita cobranca haueraó delle igualmente os ditos procuratorios, visto nunca receber lhe nada pelos ditos procuratorios todavia como o reconheço verdadeiro, toda a conta que elle der será attendida (VNC, 1822, 08, 230).

tomar

os abono para Tutores dos ditos meus filhos, e herdeiros e se acazo fallescer algum tendo tomado conta da Testamentaria, e Tutela passará ao que se seguir dos assima nomiados e nam ao Testamenteiro daquelle que tiver acceitado e lhe deixo de premio cem mil reis (VNC, 1806, 09, 138); Dos legados do testador de […]

toque

tornar

lho passasse por Certidam, e que a Certidam eu Escrivam fizesse junctar aos autos de Inventario do mesmo finado, e que o proprio Originario lho tornasse a entregar, o qual Testamento de verbo adverbum he da forma e maneira Seguinte (VNC, 1806, 09, 018-019).

trabalho

Deixo de premio ao testamenteiro que aceitar este meu testamento em Remuneraçaõ de trabalho que há de ter trinta mil Reis (VNC, 1792, 06, 102); Fiz ha tempos doação de huma preta de nome Rufina a dita minha Irmã e primeira Testamenteira a quem deixo mais vinte mil reis pelo trabalho que terá com a […]

trânsito

Eu Anna Joaquina de Jezus estando molesta, mas em meo perfeito juizo, e entendimento, temendo meda morte por não Saber a hora do meo transito desta para outra vida, e dezejando pór minha alma no Caminho da Salvação (VNC, 1827, 10, 005).

trasladar

Senaõ Continha mais algum a Couza em o dito testamento, Sua aprovacaõ, e o mais que tudo e bem fielmente fiz trasladar do proprio ao qual em todo e porto do me Reporto (VNC, 1792, 06, 290).

universal

outra de nome Umbelina filha da creoula Luiza do Rozario em cuja companhia tambem se acha, as quaes seram depois de cumpridas as minhas dispoziçoens minhas universaes herdeiras (VNC, 1822, 08, 114-115).

traste

os quaes são meos legitimos herdeiros das duas partes dos meos bens, menos a ultima de nome Apolinaria que por se deshonestar ainda menor com hum Padre, fugir da minha caza, elevar furtivamente os trastes, e dinheiro que adiante declararei (VNC, 1827, 12, 027), Serâ inteirada do que lhe pertence e aSim mais do Legado […]

tratar

Declaro que na datta deste fiz doação da escrava Bem vinda a Senhora Gervazia Protazia attendendo ao amor com que me trata, cuja doação só terá effeito do dia do meo falescimento em diante, como no respectivo escrito se declara (VNC, 1822, 08, 130); lhe Serão entregues Como Cabeça de Cazal, para dispor delles, e […]

trazer

Declaro que trazendo letigio com Antonio Teixeira sobre huma cabra Thereza e seo digo cabra de nome Thereza e seo filho que comprei a Francisco Joze Monteiro Testamenteiro de Josefa Josefa Teixeira (VNC, 1822, 08, 199-200).

três

por mim he aqui ordenado, e aos que aceitar, lhes deixo de premio, sem mil reis, e se estará pellas contas que derem, pois que os abono, e por aconta, lhe deixo aprazo de tres annos (SJI, 1828, 13, 043-044); Declaro que meu Testamenteiro mandará Selebrar para minha alma duas Capellas de Missas, mais tres […]

treze

Deve Antonio de Afoncequa treze mil e novesentos e des que part elle pagou a Manoel João Preto e […] mandado em formalo mudase osadoira avaliada em sua avaliacão de sento e sesenta Reis (VNC, 1698, 02, 134); da mesma sorte constado cumprase nelle posto pelo Doutor Juiz de Fora Provedor dos auzentes Capellas e […]

trezentos

Deue Manoel Fernandes Ventura sento e trinta e Seis mil e trezento e Setenta e Sinco Reis por Credito (VNC, 1699, 03, 165); Duas toalhas de mão e quatro guardanapos do mesmo tudo uzado aualiado tudo em trezentos e uinte Reis (VNC, 1699, 03, 117); tres Missas pellas almas de meus Pais, doze pellas almas […]

tribunal

Rogo queirão por mim enterceder ante o Devino Tribunal, a fim de que possa minha alma gozar a Bem aventurança e triumfar das accuzaçoens do Inimigo comum (VNC, 1827, 10, 018); por minha alma no Caminho da Salvação, por naõ saber a hora em que serei chamado acontar no tribunal Divino, ordeno este meu Testamento […]

tributo

Eu Joaõ Baptista Carneiro, estando bastantemente molesto declaro, por […] isso em meu perfeito, e intendimento que Deos foi Servido dar me, temendo a morte, por ser tributo Santo, de todos os viventes (SJI, 1828, 13, 005).

trinta

estando llevre e disembaraSadas de penhoras a Reto espotêca vincollo ou couza que duvida faSa ao Senhro Joaquim Gonçalvez Ferreira pello preSo e Coantia Sertta de trinta e dois mil Reis os Coais Recebemos ao fazer deste em Moeda Corrente fiCando o dito Comprador obrigado apagar a Real Siza (FTR, 1834, 14, 008); Deue Manoel […]

triunfo

Rogo queirão por mim enterceder ante o Devino Tribunal, a fim de que possa minha alma gozar a Bem aventurança e triumfar das accuzaçoens do Inimigo comum (VNC, 1827, 10, 019).

tudo

tutela

se acazo fallescer algum tendo tomado conta da Testamentaria, e Tutela passará ao que se seguir dos assima nomiados e nam ao Testamenteiro daquelle que tiver acceitado e lhe deixo de premio cem mil reis (VNC, 1806, 09, 139).

tutor

deixa o testador a seo filho e herdeiro declarado na verba numero quarenta e sinco e mostrar documento juridico do Juizo devisorio por que conste quanto importou a tersa do testador para se averiguar quanto remanesse dela ou se no mesmo Juizo se averiguou logo na partilha o dito remanecente e se se unio a […]

unicamente

Quero ser en ser enterrado sem a menor pompa, unicamente envolto no lençol mais uzado dos de minha caza no Convento do Carmo sendo unicamente convocados para o mesmo o Revêrendo Vigario e seo Sachristaõ, e Coadjutor e se dirá por minha alma logo que falesça seis missas (VNC, 1822, 08, 119-120).

único

deste matrimonio tenho vivo hum unico filho de nome Antonio Jozé de Freitaz de vinte annoz, o qual hé meo Legitimo e verdadeiro das duas partes de meos bens por pertencer ameação delles ao dito meo marido (VNC, 1827, 10, 029); por esta forma tem por findo, acabado este meu unico Testamento, ultima, e derradeira […]

unânime

Invóco em primeiro lugar a todos os Sanctos e Sanctas da Corte Celestial, e com na mia devoção a Virgem Maria, queirão unanimes interceder por mim ao Onipotente para que a minha alma seja accessivel na Corte Celestial, e venha a gozar do summo gozo ou indulto da Bem aventurança (VNC, 1822, 08, 037).

união

Como Cabeça de Cazal, para dispor delles, e fazer por mim, o que por elle faria vista a união, e amor com que sempre nos tratamos (VNC, 1827, 10, 052); Declaro que cumpridas as dispoziçoens deste meo testamento de tudo o mais que Remanescer instituo por herdeira a dita minha molher, e testamenteira pelo amor, […]

unir

declaro ser unida a cento e cecenta brasços que vende o Senhor Jeronimo de Tal na estrema da referida fazenda com a fazenda do Barreiro por, e so declaro ser feita a Venda do lugar honde se tever enterado a premeira compodora (FCA, 1852, 17, 015); se no mesmo Juizo se averiguou logo na partilha […]

unigênito

A Santissima Trindade que […] e Rogo ao Padre Eterno pella morte Payxão de seu onigenito filho a queira Receber asim como Recebeu a sua (VNC, 1792, 06, 033); espero Salvar a minha alma naõ por meus merecimentos Sim pelos da Santissima Paixaõ do onigenito filho de Deos (VNC, 1792, 06, 058-059); Primeiramemte emcomendo minha […]

um

meo marido lhe dé estado, e queira aRumar, e cazo proceda mal, e Se venha a perder ficará de nem hũ vigor este legado e verba (VNC, 1827, 10, 080); Declaro que meu genro Francisco Joze deve ao cazal mais de sento, e secenta e hũ mil Reis, e o acressimo fica em sua Consiencia […]

último

Saybam quantos este Instrumento decodicillo e dispoziçam de ultima vontade virem que no anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus christo de mil setecentos e quarenta e seis annos aos tres dias do mes de outubro eu Manuel Lopes da Sylva Coutto estando doente de cama e em meo perfeito Juizo que Nosso Senhor me […]

senhor

cujo quinhaõ de terra vendemos de hoje para sempre ao Semhor Gervazio José de Mello, pelo preço e quantia de duzentos mil reis (TNO, 1876, 22, 009); por assim a possuirmos livre e desembargada a vendemos ao Senhor Capitáo João Pedreira de Cerqueira pelo preço de cem mil reis (FBG, 1878, 23, 015); Por verdade […]

senhorio

por quanto ajuntamos, a qual quantia ja recebemos da maõ do Comprador dito em dinheiro, pelo que passamos de nós para o mesmo Comprador todo poder, passo e senhorio que na dita parte de terra da lagoa (FBG, 1878, 23, 022); pois sédemos de nossos pessoa per a pessoa do dito Senhor, comprador todo o […]

sentença

cabra de nome Thereza e seo filho que comprei a Francisco Joze Monteiro Testamenteiro de Josefa Josefa Teixeira sera feito Accordam a meo favor cuja Sentença se acha no Cartório do Tabelião Ignacio Joaquim Ferreira Lisboa (VNC, 1822, 08, 208); Decla[r]o que tenho na maõ do Cappitam João Roriz Adorno de mil reis por huã […]

sentimento

nesta forma o aprovo, e hei- por approvado tanto quanto devo, posso com Razaõ do meu officio, e sou obrigado, sendo a tudo prezente por sentimentos, Ignacio Caetano Lima, Braz Firminiano de Cerqueira, Luis Gonzaga de Jezus, Joze Ribeiro de […] (SJI, 1828, 13, 207).

senzala

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas d[e] pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado tudo cito em terras de Casemiro Lopes (VNC, 1698, 02, 067).

seu

Rogo ao Padre Eterno a tenha na ora de minha morte como Recebeo a de seo unigenito filho (VNC, 1746, 04, 032); Tabeliam dohente (?) nomiado vim e sendo ahy achey a Manuel Lopes da Sylva Couto doente de cama de enfermidade que Deos Nosso Senhor foy Servido dar lhe mas em seo perfeito Juizo […]

ser

entre os mais bens de que Samos Se[nh]ores e pussuidôres, livre e di-zimbargados é bem assim Uma Fazenda denominada Sitio do mêio [co]m duas cazas de têlha terras propri[a]s (FCO, 1871, 21, 003); com a condição de me pagar logo no fim dos primeiros trez mezes, saó passados quatro annos com pouca differença (VNC, 1822, […]

sinal

depois de feito mo leo palavra por palavra, e pello achar na forma em que o ditey o aSigney Como meo Signal Costumado (VNC, 1746, 04, 135); Signal de Marianna do Sacramento estava huma Crus Como Testemunha que este fis a Rogo da Testadora Anacleto Pinheiro Barreto (VNC, 1792, 06, 187); eu me assigno com […]

sim

nesta fé espero Salvar a minha alma naõ por meus merecimentos Sim pelos da Santissima Paixaõ do onigenito filho de Deos (VNC, 1792, 06, 057); como nella tenho vivido, tao bem espero morrer, e Salvar minha alma, não por meos merecimentos, Sim pelos da Sagrada Paixão, e morte de meo Senhor Jezus Cristo, e de […]

ceroulas

Sinco Camisao de panno de linho baicho e tres Sirollas do mesm[o] tecido usado e uelho aualliado tudo em dous mil e trezentos Reis (VNC, 1699, 03, 094).

sito

he bem assim hua sorte de terras cita em beira do rio Jacuipe (VNC, 1802, 07, 003); Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas d[e]pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado tudo cito em terras de Casemiro Lopes (VNC, 1698, 02, 068); Somos Senhores […]

sitio

Villa de Nossa Senhora do Rozario do porto da Cachoeira e mo Citio de Nossa Senhora da Conceição (VNC, 1792, 06, 197); avaliado o dito citio por dusentos mil reis, a qual nos houve no valor de cincoenta mil reis, por fallicimento de nosso pai e sogro Bernardino de Senna Ferreira (FBG, 1878, 23, 010); […]

siza

fiCando o dito Comprador obrigado a pagar a Real Siza e a podera poSohir Como Suas que São e fiCám Sendo de hoje para Sempre (FTR, 1834, 14, 009); Ficando Eu vendedor obrigado apagar a Conpetente Siza a Sua Magestade Empreal o podera o dito Comprador a posoir de hoje em diante Como Sua que […]

só

Em nome da Santisima Trindade Padre He Espirito Santo nas Pessoas, Hum so Deus verdaeiro (VNC, 1698, 01, 096); So Com a pensão de pagar o dizimo a Deos he bem aSim huma Sorte de terra na minha Fazenda do Conguinho (FCO, 1838, 16, 003); Como testemunha que o escrevera e que por este Codicillo […]

sob

O dito juis leu o juramento dos Santos Evangelhos a dita Viuua em hum Livro de Lei em que posSua mão direita sob Carga da qual […]carregou que bem e verdadeira […]e fez o inventario todos os bens que [fi]caraõ por morte do dito defunto Seu Marido (VNC, 1698, 01, 020-021); as diuidas que se […]

sobre

revendo nell[…] proprio testamento sobre o pedido na petissam retro, dele consta ter sido feito segundo de raposta no mesmo testamento em os vinte seis dias do mez de Marso do anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo (VNC, 1789, 05, 023); por ser marido da dita vendedora a quem com-prei-a sem disso saber, […]

sobredito

basta que sejam Reconhecidos por qualquer Tabeliam e cazo o não faça no Sobredito tempo e por esse Respeito for obrigado a entregar este legado no Juizo de Auzentes sejão todas as despezas a sua custa (VNC, 1806, 09, 159).

sobrescrever

o Capitão Diogo Vaz Lordello Contada na forma do actual Regimento de Sua Magestade Fidelissima que Deos guarde e a quantia de mil seiscentos quarenta e nove Reis Deus guarde a Certidam. Joaquim Jozé de Almeida Escri Reis a Sobscrevy (VNC, 1822, 08, 436); Pagouse de feitio desta contada na forma do novo Regimento por […]

sobrinho

Tambem deixo a minha sobrinha e affilhada Afilhada Maria da Sunph[açam] quatrocentos mil reis, e as outras duas Irmans da mesma filhas de meu Irmão Francisco Fernandes duzentos mil reis a cada huma (VNC, 1806, 09, 181).

sogro

Como do sobredito titulo úriundo consta sendo esta Terra no termo da Villa de Monte Alegre, e sendo as duas partis de Terra que no dito Terreno temos á nós pertencentes por herança que tevemos de nossos falecidas May e Sogra, Rozalia Maria de Jesus. i Maria Severina de Jesus (SJI, 1881, 24, 014); Deue […]

solene

Como testemunha que o escrevera e que por este Codicillo Revogava todos os maes Codicillos que antes deste tenha feito e so este e o seo solemne testamento que tem aprovado quer que valhaõ e tenham vigo (VNC, 1746, 04, 181); Certifico e dou fé aos que a prezente Certidão vêrem que em meu Cartorio […]

solfa

Huns paquis de solfa que se uenderão por quatro mil reis Huns papeis de solta que se uenderão por quatro mil reis (VNC, 1698, 01, 092).

solta

Huã cepada solta com seu punho de prata que se uendeu por dois mil Reis (VNC, 1698, 01, 080); Huns papeis de solta que se uenderão por quatro mil reis (VNC, 1698, 01, 094).

solteiro

Declaro que antes de Cazar, e no tempo de Solteiro tive huma filha natural de nome Joaquina Roza do Santiago havida de Quitéria (VNC, 1827, 12, 033-034).

somar

Quatro novilhas […] aualliados em sua aualliacão de quatro mil e oitoSentos cada huã f[a]zem soma de dezenove mil e duzentos Reis (VNC, 1698, 02, 089); Afolium181 huã certidaõ do Padre Manuel Jose da Silva Reys de 52 MiSsas … Soma Salvo erro… Padre Joze Henriques da Silva (VNC, 1789, 05, 082).

somente

rogo as Justiças de Sua Magestade queiram dar lhe todo avalimento indo por mim tão somente assignado, e escrito no todo por Manoel Mauricio Pereira Rebouças (VNC, 1822, 08, 270); por Verdade mandei paçar a prezente tão Somente por mim aSinado Sitio do Meyo 2 Setembro de 1856. Joze Vicente Ferreira dos Santos Como Paçador […]

sonegar

quantos filhos deixou bens nomes, e idades sob pena de que Porque negando ou sonegando alguã couza […] de cahir nas penas [d] de pagar em dobro todas os sonegadas aos herdeiros (VNC, 1698, 02, 046; 048); as diuidas que se deuem ao cazal e as que o Cazal deue Sob penna de que, negando […]

sorte

delle consta ter sido feito segundo de raposta no mesmo testamento em os vinte seis dias do mez de Marso do anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil setecentos e setenta e Cinco, e da mesma sorte consta do cumpra se nelle posto pelo Doutor Juiz de Fora Provedor dos auzentes (VNC, […]

Sua Alteza Real

Rogo as Justiças de Sua Magestade Rial digo, Sua Alteza Rial de hum e outro foro o facão cumprir e guardar se como nelle se conthem (VNC, 1806, 09, 209-210).

subscrito

em todo e por todo me Reporto e delle fiz passar a prezente bem e fielmente sem coiza que duvida fassa a qual vai por mim subscrita e assignada (VNC, 1789, 05, 043); Joze Deonizio da Silveira Jozé Pereyra Nogueira Joze Luiz de Azevedo Antonio Subscrito Joam Bellas Testamento de Marianna do Sacramento e Aprovado […]

sucessão

Declaro que no meio neste meo codicillo na sucessam de meos bens a […] ou herdeira que declaro no meo Testamento cuja verba fica em seo vigor (VNC, 1746, 04, 055).

sufrágio

Declaro que tudo o mais da minha terça Se destribua em missas, e Sufragios por minha alma que parecerem basTantes ao meo testamenteiro para descargo de minha consiensia, e do mais que Restar, e Remanescer instituo por herdeiro ao dito meo filho, e testamenteiro, bem como das duas partes da minha metade (VNC, 1827, 10, […]

sul

he bem aSim huma porSão de tterras na Fazenda do pendobal Com SeSenta e oitto braSas de frente de lleste a oestte de nortte a Sul Com quinhentas braSas (FTR, 1836, 15, 004); he bem aSim huã por São de terras Sitas em JaCoipe na Fazenda denominada o pindobal e delas vendemos a Compito de […]

sumo

suplicante

Certifico que em meu puder e Cartorio do dito Oficio Se axao os autos de conta do testamento, com que faCom que faleceo Antonio Velozo Dantas de quem he testamenteiro o Suplicante e as está dando neste Juizo e São os proprios do que a Petição retro faz mensao (VNC, 1789, 05, 114); Pagou se […]

suprir

sucessor

não podendo mais nós vendedores nem nossos herdeiros e sussessores reclamar ou anular esta venda que a fasemos de nossa livre vontade sem o menor Constrangimento (FBG, 1878, 23, 026).

tacho

Hum tacho de cobre mão e outro pequeno e Velhos Hum vestido de home da fiuelle negro ou uzado e douto antigo com sua bombaxade da fita Cramizi da india (VNC, 1698, 01, 075).

tabelião

Cazas de Antonio Joaõ Bellas onde se achava Marianna do Sacramento viúva de Salvador Lucas de Azevedo e moradora no Capueiro I uê deste termo e Freguezia onde eu Tabaliaõ fui vindo aos dous dias do mes de Setembro do dito anno (VNC, 1792, 06, 203); Testamento de Marianna do Sacramento e Aprovado por mim […]

tabaco

dei o juramento dos Santos euangelhos em hum Livro delles Sob cargo do qual lhe emCarreguei que bem eu verdadeira de Seu Inventario todos os bens dito defunto assim moueis Como de Rais dinheiro ouro prata escrauos aSucares tabacos gados uacum ecauallas e tudo o mais que seu for, e lhe pertencer (VNC, 1699, 03, […]

tal

Tenho seis filhos naturaes que reconheço por taes e todos se achão em meu poder que vem á ser Anna Joaquina branca (VNC, 1806, 09, 080); todos estaõ Cazados, de nome Joze Baptista Carneiro, Joaõ Carneiro da Silva, Bernardo Carneiro daSilva, e Anna, os quais saõ meus legitimos herdeiros, e como tais os instituo (SJI, […]

taipa

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de telha sitas em terras do Cappitão João Rodrigues Adorno em Sua aualiasam de Sesenta mil reis (VNC, 1698, 01, 048); Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado […]

talvez

Devo a Francisco Raimundo de Almeida quarenta mil reis por hum credito, cuja cobrança nunca procurou, sendo certo que talvez seja attendendo procurar, ou agenciar lhe demandas contra varias pessoas a perto de vinte annos (VNC, 1822, 08, 220).

também

[v. tão bem] tambem me accompanhará a Irmandade do Santissimo Sacra Sacramento de que sou Irmam int[…] morra em lugar que fique com modo e do contrario Serei enterrado com a commodidade possível (VNC, 1806, 09, 058); em terceiro lugar o Reverendo Manoel Rodrigues Bizerra, como tambem os nomeyo cada hum em seu lugar e […]

tamboretes

Dois tamboretes de madeira uzados em Sua aualiaSam de seissentos reis Hum Cofetizinho velho com sua gaueto em Sua aualiaSam de seissentos reis (VNC, 1698, 01, 086).

tanto

Na mesma forma o meo testamento na forma em que está feito Cujas dispoziçoens tanto delle Como deste meo Codicillo quero se Cumpram e goardem Como nellas se Contem (VNC, 1746, 04, 127); Se por minha morte a dita naõ estiver emancipado e inteirada do que lhe pertence tanto da legitima do defunto Seu Pay […]

tão bem

[v. também] Sou Catholica Romana, e Creio os Dogmas da Santa Fé Catholica, e como nella tenho vivido, tao bem espero morrer, e Salvar minha alma, não por meos merecimentos, Sim pelos da Sagrada Paixão, e morte de meo Senhor Jezus Cristo, e de Sua Santissima Mai, Anjo de minha guarda, e Santa do meo […]

tão somente

por Verdade mandei paçar a prezente tão Somente por mim aSinado Sitio do Meyo 2 Setembro de 1856. Joze Vicente Ferreira dos Santos Como Paçador e ttestemunha Calisto Jozé dos Santos (SME, 1856, 18, 018); as Justiças de Sua Magestade queiram dar lhe todo avalimento indo por mim tão somente assignado (VNC, 1822, 08, 269).

te

e rogo ao Eterno Pai, a queira Receber como Recebeo a do sseu unigenito filho meu Senhor Jesus christo, a quem taõ bem posso que pella sua Sagrada Paixao, amou te, e pellos merecimentos de Sua Santissima Mãe, Anjo da minha guarda, e Santo do meu nome, queira dar me agozar a Bem (SJI, 1828, […]

tecido

Sinco Camisao de panno de linho baicho e tres Sirollas do mesmo tecido usado e uelho aualliado tudo em dous mil e trezentos Reis (VNC, 1699, 03, 094).

telha

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de telha sitas em terras do Cappitão João Rodrigues Adorno em Sua aualiasam de Sesenta mil reis (VNC, 1698, 01, 049); Declaro que no cazal há de bems de Raizes duas cazinhas sitas na Caxoeira huã de palha, outra de telha (VNC, 1698, 01, 136); entre os […]

temer

estando bastantemente molesto declaro, por […] isso em meu perfeito, e intendimento que Deos foi Servido dar me, temendo a morte, por ser tributo Santo, de todos os viventes (SJI, 1828, 13, 005); Saibam quantos que eSte InStromento virem como no Anno do Nacimento de nosSo Senhor Jesus Christo de mil SeisCentos, e noventa e […]

tempo

naõ sendo bastante esse tempo, o juizo delle lhe considerá mais, e lhe concedo todos poderes que para esse fim for nesseçario (SJI, 1828, 13, 044); fiCando o dito Comprador obrigado a pagar a Real Siza e a podera poSohir Como Suas que São e fiCám Sendo de hoje para Sempre Sem que Nem por […]

tenção

por tençam daquellas que inda forem vivas. Tenho seis filhos naturaes que reconheço por taes e todos se achão em meu poder que vem á ser Anna Joaquina branca, Angelo filho de Luzia escrava de meu Irmão Francisco Fernandes da Costa que se acha liberto (VNC, 1806, 09, 077).

tenente

assim como outro dito tambem de oiro de ligas em mão do Tenente Miguel Ribeiro empenhado por nove patacas (VNC, 1822, 08, 088); por assim nos Ser livres i dezembargados vendemos e com héfeito temos vendido ao Senhor Tenente Coronel Marcolino Gonçalvez. Mascarenhas pello preço e quantia Serta de Secenta i cinco mil reis cuja […]

teor

Certidão com o teor do Testamento com que fa Marianna do Sacramento de quem. he Testamenteiro Seu filho Jozé Martinz de Azevedo (VNC, 1792, 06, 001); o teor como seo Testamenteiro: ao que satisfis por se achar o mesmo testamento sem cousa que duvida faça e delle seo teor de verbo adverbum heo seguinte Testamento […]

ter

por ser marido da dita vendedora a quem comprei a sem disso saber, tem corrido letigio sobre a mesma cuja decizaó sahio a meo favor por este Juiso (VNC, 1822, 08, 186); por este Codicillo Revogava todos os maes Codicillos que antes deste tenha feito e so este e o seo solemne testamento que tem […]

terra

Digo eu e minha Mulher abaxo aSinado que Somos Senhores e Puissidores de hum pedaço de tera (SME, 1860, 19, 002); por Compra que delas fezimos a Francisco Manoel Ernesto Cuja deviderá pela forma Siguinte pegara se de hum Marco que Se axa emfincado a Baixo do Sitio Justino Ferreira Paços e deste Seguira pela […]

terça

Declaro que nam chegando os bens da minha terça pera CompLemento de todos os meos Legados, Seram estes Rateados todos cada qual Conforme a Sua porçam (VNC, 1746, 04, 118); satisfeito o meus Legados tudo mais que Remanecer da minha terça se levará em Conta na mesma terça o valor de huá Escrava que forrey […]

terceiro

Instituo por meus Testamenteiros em primeiro lugar a meu Compadre Joam Ribeiro Pareira Guimaraens em segundo lugar a meu Compadre Francisco Moreira de Freitas, em terceiro lugar o Reverendo Manoel Rodrigues Bizerra, como tambem os nomeyo cada hum em seu lugar e os abono para Tutores dos ditos meus filhos, e herdeiros (VNC, 1806, 09, […]

termo2

Com protesto de que a todo o tempo lLembrando se de alguma cousa ou delles tiveSe noticia os LanSar no dito inuentario por nan enCorrer nas penas que lhe foram postas de que fiz este termo de enSerramento em que o Sinou o dito Curador e herdeiro Luis Freitas Correia E eu Antonio Luiz Lopes […]

termo1

eu me assigno com meu signal custamado de que uso, nesta fazenda de Santa Ritta Freguezia de São Joze das Itapororocas termo da villa da Caxoeira aos tres dias do mês de Novembro do anno de mil oitocentos e vinte oito (SJI, 1828, 13, 151); Como do sobre dito titulo úriundo consta sendo esta Terra […]

terreno

por iso desemos que quando venha o málhador do dito campo Alegre fecara na preferencia de preco e dor da dita fazenda ou ceder o terreno ao dito comprador ser enterada das cazas para abaixo cuja terra podera o dito tomar poce della como sua que he e fica cendo de hoge para sempre sem […]

térreo

testemunha

Roguei a quem Este pó rmim Fizese e Eu Me asinar Com o Meu Sinal Costumado que he huma Crus Fazenda do Conguinho 26 de janeiro de 1838 A Sino arrogo de gonSalo + gomes Coellho como tesmonha que este vi Fazer (FCO, 1838, 16, 024); por Verdade do Referido paçamos esta perante as testemunha […]

testado

quantos filhos deixou bens nomes, e idades sob pena de que negando ou sonegando alguã couza […] de cahir nas penas [d] de pagar em dobro todas os sonegadas aos herdeiros e […] por ella o dito juramento disse que o defunto fallecer a bens testado e que os filhos que deichou são os conhecidos […]

testador

E Logo das suas maons as de mim Tabeliam por elle me foy dado hum papel dobrado aberto dizendo me era o seo solemne Codicillo ultima e derradeyra vontade que lho escrevera Jeronimo Josê Antunes Pereyra e que elle Testador o ditara e que depoes de escrito lho lera palavra por palavra Coutto Como testemunha […]

testamentaria

quando careca de mais tempo O senhor Juiz da Conta a quem pertencer lhe dará o mais tempo que lhe for precizo elhe Levará em Conta todas as despezas que fizer com esta minha testamentaria (VNC, 1792, 06, 109); Por conhecer a grande Capacidade, honra e boa educação que a dita minha molher Francisca de […]

testamenteiro

Fiz ha tempos doação de huma preta de nome Rufi na a dita minha Irmã e primeira Testamenteira a quem deixo mais vinte mil reis pelo trabalho que terá com a conta do prezente (VNC, 1822, 08, 137); cuja quantia minha molher e testamenteira lhe satisfará bem como o que constar de hua conta do […]

direito2

[subst.] de hum e outro foro o faraõ Comprim e guardar como nelle Se contem e deClara e Se para Sua validade lhe faltar alguma Clausula ou Serconstancias que o dereito e as Leys de Sua Magestade determinaõ a que o hei por expreça e declaradas Com que Se della fizece expecial menção (VNC, 1792, […]

direito1

[adj.] a demarcação seguinte pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho, que entra para a porta da mencionada Fazenda bôa vista, e dahy rumo direito ao primeiro rêgo fronteiro da serra, e pelos os picos destas dereita a sahir ao […]

santíssima

espero de Salv[a]r a minha alma não por meus merecim[e]ntos, mas […]e […] a a Santissima Payxão do [primo]genito Filho de DEVS (VNC, 1698, 01, 125); Primeiramente emcomendo minha alma a Santissima trindade que acriou, e rogo ao Eterno Pai, a queira Receber como Recebeo ados seu unigenito filho meu Senhor Jesus christo, aquem taõ […]

santa

Rogo ao meo Senhor JES[us] Christo agora, que [and]o minha alma deste corpo se lirvra como verdadeiro Christão que […] viver e morr[e]r na Santa Fee Chatoliqua, e orar o que Tem, […]r[…]a Sancta Madre Igreja de Roma (VNC, 1698, 01, 121; 122); determino o meo testamento como ultima vontade pela maneira seguinte Invóco em […]

sepultar

O meu Cadaver será sepultado na porta da Igreja da parte de fora, e naquella que estiver mais proxima a que eu falecer (SJI, 1828, 13, 048); Meu corpo sera sepultado na Igreja de Nossa Senhora da Conceicão em habito de Nossa Senhora do Carmo (VNC, 1698, 01, 128).

sequestrar

seo tutor testamenteiro está entregue dos mesmos bens dando quitação deles, o que deve digo o que tudo deve satisfazer o testamenteiro em breve termo de baixo da pena de sequestro (VNC, 1789, 05, 142).

série

Rogo aos meos Testamenteyros declarados no meo Testamento cada qual conforme a Serie em que os nomiey que queyram por Serviço de Deos e por me fazerem merce aceitar tão bem a execuçam deste meo compromisso pera lhe darem cumprimento, e as dispoziçoens que nelle faço (VNC, 1746, 04, 148).

serra

dahy rumo direito ao primeiro rêgo fronteiro da serra, e pelos os picos destas dereita a sahir ao rumo de Antonio Alves Brandão (FCO, 1871, 20, 020).

sertão

peloúrio a Sima com vente e sete braças e quatro palmos de longo, partindo com outro qualqeur Créo que se axar, ou melhor lhe pertenser, e de fundo para o sertão com mil braças (VNC, 1802, 07, 012).

serviço

Rogo aos meos Testamenteyros declarados no meo Testamento cada qual conforme a Serie em que os nomiey que queyram por Serviço de Deos (VNC, 1746, 04, 049); A meu filho Manoel Martins Curvelo que por Serviço de Deos, e por me fazer merce Aceitarem este meu testamento (VNC, 1792, 06, 065); Bernardo Carneiro da Silva, […]

servir

onde eu escriuao ao diante nomeado vim por Cmissão do Juis ordinario Antonio Barboza de Ara[b]iaõ que tam tambem seruiu de juis [d]e [o]rpfhãos por empedimento do Juis d[e]lles Doutor Antonio Cardozo Perera (VNC, 1699, 03, 034); ahy achey a Manuel Lopes da Sylva Couto doente de cama de enfermidade que Deos Nosso Senhor foy […]

sessenta

declaro ser unida a cento e cecenta brasços que vende o Senhor Jeronimo de Tal na estr- ema da referida fazenda (FCA, 1852, 17, 015-016); temos vendido ao Senhor Tenente Coronel Marcolino Gonçalvez. Mascarenhas pello preço e quantia Serta de Secenta i cinco mil reis cuja coantia recebemos logo ao passar desta em moéda legal […]

sete

temos ao Senhor Serafim Jose Pereira cento e oitenta e cete e meio brasços de frente com seos fu ndos pellos preço e quantia de cento e oitenta e cete mil e quinhentos (FCA, 1852, 17, 011; 012); Sete crias a saber tres machos e quatro femeas aualliadas [h]um por otros em Sua aualliacam de […]

setecentos

Saybam quantos este publico Instrumento de aprovação de Codicillo ou Como em direyto melhor Lugar haja vir em que sendo no anno de Nascimento de Nosso Senhor Jesus christo de mil setecentos e quarenta e seis annos aos tres dias do mes deoytubro do dito anno nesta Villa de Nossa Senhora do Rozario de Porto […]

setembro

Lacrado com Sinco pingos de Lacre vermelho por banda aprovado por mim Tabeliam abacho aSignado aos vinte tres de Setembro de mil Setecentos e quarenta e tres annos (VNC, 1746, 04, 006); viúva de Salvador Lucas de Azevedo e moradora no Capueiro I uê deste termo e Freguezia onde eu Tabaliaõ fui vindo aos dous […]

setenta

cuja terra me cobe por herançia do finado méo Pai Antonio Jose de Almeida como consta do méo formal de partilha de trezentos e cetenta e cinco braseas (FCA, 1852, 17, 009); Dividas que se devemdo Antonio Pereira de Brito deve por credito tres mil sento e quarenta Reis de Resto de Contas Cosmedos Santos […]

sevillha

Dois couados de Sevillha ajemada aualliada em Sua aualiasao de dois mil Reis o Couado emportã quatro mil Reis (VNC, 1699, 03, 101).

ma

EmComendo a minha Alma a Nosso Senhor JeZus Cristo, e rogo lhe a queira proteger para com Seo Eterno Pai uma ves que ma Vimio Com Seo prissiozo Sangue (VNC, 1829, 11, 005).

comprar

Declaro que em meo poder se achão as escravas Felicidade de nasção Benim que hé do dominio de meo filho Joaquim Coelho, e adquirida, e Comprada com o dinheiro de Seos negócios (VNC, 1827, 12, 83-84); Declaro que comprando huma creolinha cha chamada Maria das Virgens a Caetana do Sacramento por setenta mil Reis (VNC, […]

litígio

por ser marido da dita vendedora a quem comprei a sem disso saber, tem corrido letigio sobre a mesma (VNC, 1822, 08, 187).

constituir

Por minha alma como bom filho o que ver hé justo Declaro que meo marido me Constituhio quando foi para Portugal Sua procuradora bastante, e administradora dos bens do noSso Cazal, Cuja administração por minha morte passará ao dito meo filho (VNC, 1827, 10, 059); nomeio o dito meo filho administrador e o Constituo bastante […]

disso

appareceo Francisco Joze de Parada com despacho para tirar como tirou a dita cria da minha companhia, ou póder, isto por ser marido da dita vendedora a quem comprei a sem disso saber (VNC, 1822, 08, 186); fizese Espisial Mensão e Diso e rogo A Justisia de Sua de Sua Magestade enprial (FCO, 1838, 16, […]

despacho

appareceo Francisco Joze de Parada com despacho para tirar como tirou a dita cria da minha companhia (VNC, 1822, 08, 181); São os proprios do que a Petição retro faz mensao, e revendo os sobre o pedido nela consta que fazendo os concluzos ao Reverendo Juiz da conta este pos o seu despaxo a folhas […]

dirigir

Tenho em meo poder huma cria ja forra filha da minha liberta Joanna que ficara em poder da dita Senhora Senhora Gervazia te poder derigir se, e aprender algum officio (VNC, 1822, 08, 146-147).

forro1

[subst.] Hum Casaraõ deb[…]lj ave[…] com meyo forro debaixo aualiado em sua aualiacão de tres patacas (VNC, 1698, 02, 112).

foro

Sua Magestade Fedelecima que Deos Guarde de hum e outro foro o faraõ Comprim e guardar como nelle Se contem (VNC, 1792, 06, 172).

forro2

[adj.] Tenho em meo poder huma cria ja forra filha da minha liberta Joanna (VNC, 1822, 08, 143); Deixo forras e libertas as minhas Escravas Josepha, e Rafaélla (VNC, 1806, 09, 098); Deixo tambem forros e libertos o meu cabrinha Domingos filho da minha escrava Josépha (VNC, 1806, 09, 105).

justo

se acha tudo paralizado; minha Testamenteira em commum com o segundo ventilaraó este negocio a fim de tomar a massa dos meos bens a dita cria ou o seo justo importe (VNC, 1822, 08, 196); o aprovo, abono, e Sei ha de fazer por Por minha alma como bom filho o que ver hé justo […]

liberto

Tenho em meo poder huma cria ja forra filha da minha liberta Joanna (VNC, 1822, 08, 144); Deixo forras e libertas as minhas Escravas Josepha, e Rafaélla, meu Testamenteiro lhe passará logo cartas de liberdade (VNC, 1806, 09, 099); Angelo filho de Luzia escrava de meu Irmão Francisco Fernandes da Costa que se acha liberto […]

libertar

minha escrava Rafaélla, Maria, e Ignacia, filhas da minha escrava Josepha cujos ja libertei (VNC, 1806, 09, 093).

correr

Sai do Conguinho velho para o Conguinho Novo athe o rriaxo da areya e dahi corera Riaxo abaixo athe rrio Conmatahi (FCO, 1838, 16, 009); dahi corerra Rio abaixo athe a dita Estrada Ficando Eu vendedor obrigado a pagar a Conpetente Siza a Sua Magestade Empreal (FCO, 1838, 16, 009); o approvasse, ao que Saptisfiz, […]

crer

Catolica e querer constantemente o que tem e quer digo o que tem e Cre e emSina a Santa Madre Igreja (VNC, 1792, 06, 054); Sou Catholica Romana, e Creio os Dogmas da Santa Fé Catholica (VNC, 1827, 10, 010); vente e sete braças e quatro palmos de longo, partindo com outro qualqeur Créo que […]

exceder

Pelo rio aSima com vente e sete braças e quatro palmos de longo, partindo com outro qualqeur Créo que se axar, ou melhor lhe pertenser, e defundo para o sertão com mil braças; e de hoje endiante exsedemos toda a posse e dominio que na dita sorte de terra tinhamos (VNC, 1802, 07, 013).

dois

Inventario que se fes dos bens que ficarão por falecimento de Francisco Pereira Rangel que se continuou com a uiuua sua Molher Veronica Correa Filhos Antonia de idade de sete annos Anna de idade de Sinco Annos Francisco de idade de dois Annos (VNC, 1698, 01, 006); Os bens que que possuo são a moradas […]

cria

Tenho em meo poder huma cria ja forra filha da minha liberta Joanna (VNC, 1822, 08, 143); appareceo Francisco Joze de Parada com despacho para tirar como tirou a dita cria da minha companhia (VNC, 1822, 08, 182); Sete crias a saber tres machos e quatro fêmeas (VNC, 1698, 02, 091).

criar

huma çorte de terras de crear na fazenda denomenada Campo Alegre (FCA, 1852, 17, 004); encomendo a minha alma a Santissima Trindade que a Criou Rogo ao Padre Eterno a tenha na ora de minha morte (VNC, 1746, 04, 030).

fêmea

aualliadas [h]um por otros em Sua aualliacam de [m]il eSeisSentos emportas onze mil e duzentos Reis Sete crias a saber tres machos e quatro femeas (VNC, 1698, 02, 092); Diz Manoel Martinz do Souto morador na freguesia de São Gonçalo dos Campos, como Testamenteiro do defunto Antonio Velozo Dantas que empoder deste estavaõ hun’s Escravos […]

comadre

Declaro que devo a minha Comadre Maria da Silva seis mil reis (VNC, 1698, 01, 156).

cortar

Hũ machado de cortar carne avaliado em Huã ballansa de pezar carne avalliadas em sua avaliação de mil e seis sentos Reis (VNC, 1698, 02, 127).

lado

pegará de um cor[re]go que se acha a bacho da paçagem do riacho Chiqueiro do lado da Fazenda, Rumo direito a Sahir ao mêio da lagôa da terra (FCO, 1871, 21, 008).

lagoa

pelo que passamos de nós para o mesmo Comprador todo poder, passo e senhorio que na dita parte de terra da lagoa Bananeiras do dito citio Jathoba (FBG, 1878, 23, 023); pegará de um corrego que se acha a bacho da paçagem do riacho Chiqueiro do lado da Fazenda, Rumo direito a Sahir ao mêio […]

lamentar

Declaro que os bens que possuo São os que Se acharem por meo falicimento pois eu deles me vou lamentando (VNC, 1829, 11, 020).

lançar

os quaes estaõ lancadas em Notas, e por minha morte cada h~u deve entrar Entra com elle a collaçaõ (SJI, 1828, 13, 090); que os tendo hiria lançando nelle de que de tudo fizeste auto do inuentario em que aSignou (VNC, 1699, 03, 058); os filhos que deichou São os conthidos no Rosto deste inventario […]

lavrar

Anna Jotta approvado por mim Tabelião assignado cozido com sinco pontos laurado com outros tantos (VNC, 1822, 08, 356).

logo

juis dos Orphaõs para efeito de fazer inventario dos bens que ficaraõ do dito defunto e logo o dito juis deu o juramento dos Santos Evangelhos (VNC, 1699, 03, 028); Logo no mesmo dia mês e anno a tras declarado por estarem presentes Manuel Ribeiro Ribas e o Agostinho da Rocha homens bons e de […]

logo que

Declaro que o meu Crussificio deixo, a meo afilhado Joze Alves Barretto, e a Sua Irmaã Inrriqueta e logo que eu faliser Se emtregara 1º o Oratorio como a Imagem de Santo Antonio a Irmandade e aos mais legatarios (VNC, 1829, 09, 008).

longo

Antonio Fernandez de Figueredo, e pelo rio a Sima com vente e sete braças e quatro palmos de longo, partindo com outro qualqeur Créo que se axar (VNC, 1802, 07, 010).

luz

Rogo ao Espirito Santo que ja desde agora me aLente com a Luz de Sua graça confortando me na fe Catholica Romana em a qual sirvo (VNC, 1746, 04, 038).

machado

Hũ machado de cortar carne avaliado em Huã ballansa de pezar carne avalliadas em sua avaliação de mil e seis sentos Reis (VNC, 1698, 02, 127); Dois machados avalliados em Sua avaliacão de seis sentos e quarenta Reis cada hum emporta (VNC, 1698, 02, 124).

macho

dos Coais fallecerão dous hum Macho e Sua femia, e depois do falecimento do dito Antonio Velozo Dantas (VNC, 1789, 05, 058); Sete crias a saber tres machos e quatro femeas aualliadas hum por otros em Sua aualliacam de mil e Seis Sentos emportas onze mil e duzentos Reis (VNC, 1698, 02, 091).

madeira

Dois tamboretes de madeira uzados em Sua aualiaSam de seis sentos reis Hum Cofetizinho velho com suagaueto em Sua aualiaSam de seis sem sentos reis Hum cazaraõ de bur[…] forrada de Paus Que se vendeu porquatro mil réis (VNC, 1698, 01, 086).

madre

orar o que Tem, […]r[…]a Sancta Madre Igreja de Roma, e em esta fe espero de Salvar a minha alma (VNC, 1698, 01, 123); querer constantemente o que tem e quer digo o que tem e Cre e emSina a Santa Madre Igreja De Roma e nesta fé espero Salvar a minha alma naõ por […]

mãe

pellos merecimentos de Sua Santissima Mãe, Anjo da minha guarda, e Santo do meu nome, queira darme a gozar a Bem aventurança (SJI, 1828, 13, 017); ); como nella tenho vivido, tao bem espero morrer, e Salvar minha alma, não por meos merecimentos, Sim pelos da Sagrada Paixão, e morte de meo Senhor Jezus Cristo, […]

mais

A quem mando se entregue sem a menor duvida Tenho maes na mesma gaveta hum papel dobrado no qual estam humas moedas de coatro mil e oytocentos reis no qual esta hum Letreyro em que dis pertencem a Antonio de Souza porto (VNC, 1746, 04, 096). asim e mais declara Suas as dividas que se […]

maio

dividindo com este a sahir a Estrada de Santo Estevaõ e por esta asima a Encontrar na mencionada quichabeira, ficando aSsim dividida e confrontada, na posse do Compradôr. Congo 16 de Maio de 1868 (FCO, 1868, 20, 027); falescer o dito testador em os treze dias do mes de Mayo de mil Setecentos oitenta e […]

maior

majestade

Rogo as justissas de Sua [Magestade] Magestade o façam Cumprir, e a meos testamenteyros declarados no meo Testamento (VNC, 1746, 04, 137); peso e Rogo as Justisas de Sua Magestade Fedelecima que Deos Guarde de hum e outro foro o faraõ Comprim e guardar como nelle Se contem e deClara (VNC, 1792, 06, 170); aqui […]

mal

Declaro que da minha terça deixo por legado amolatinha Lourença Cincoenta mil Reis que Só lhe Serão entregues Seella proceder bem, e meo marido lhe dé estado, e queira aRumar, e cazo proceda mal, e Se venha a perder ficará de nem hũ vigor este legado e verba (VNC, 1827, 10, 079).

legítimo

Coube a tres Filhos meos per Legitima da finada minha Mulher Clementina Roza de Jesus (SME, 1856, 18, 005); Declaro que sou natural da Villa de Santos, filho Legitimo de Antonio Pereira e Anna de Macedo Rangel (VNC, 1698, 01, 130); Declaro que nunca fui cazada e naõ tenho filhos legitimos e nem natoraes, que […]

fabricar

Necessario que o Reverendo Presbitero o Padre Jozê Henriques da Silva Revendo o testamento do dito defunto lhe passe por certidam o dia mês e anno que o fabricou e Outro Seja o dia mês e anno em que faleceo o dito defunto (VNC, 1789, 05, 008).

natural

Declaro que nunca fui cazada e naõ tenho filhos legitimos e nem natoraes, que possão Ser meos herdeiros (VNC, 1829, 11, 016); Tenho seis filhos naturaes que reconheço por taes e todos se achão em meu poder (VNC, 1806, 09, 079-080); Declaro que Sou natural desta villa da Cachoeira filha legitima de Antonio Jozé vieira […]

necessário

esse para sua validade lhe faltar algumas clausulas de direito necessarias aqui as hey por expreças, e declaradas como se dellas fizesse expecial mençam (VNC, 1806, 09, 216); para Certo Requerimemto lhe hê Necessario que o Reverendo Presbitero o Padre Jozê Henriques da Silva Revendo o testamento do dito defunto lhe passe por certidam o […]

necessidade

Meu Testamenteiro repartirá por pobres particulares a quantia de cincoenta mil reis dando a cada hum, hum cruzado, ou conforme vir a necessidade de cada hum (VNC, 1806, 09, 174-175).

necessitar

e Outro Seja o dia mês e anno em que faleceo o dito defunto e para se passar nessecita dar poder Para Para Vossa mercê lhe faça merce mandar passar A dita Certidam na forma pedida (VNC, 1789, 05, 009).

negar

declara Suas as dividas que se devem ao cazal com que ocazal deve e Ser do fundo fizer a testamento equantos filhos deixou bens nomes, eidades sob pena de que P[or]que negando ou sonegando alguã couza […] de cahir na forma deferindo pagar em dobro todo o sonegado aos herdeiros (VNC, 1698, 01, 030).

negócio

minha Testamenteira em commum com o segundo ventilaraó este negocio a fim de tomar a massa dos meos bens a dita cria ou o seo justo importe (VNC, 1822, 08, 194); Meus Testamenteiros em commum ventilarão tambem este negocio a fim de verem se reivindicão a dita cabra (VNC, 1822, 08, 212); Reino de Portugal, […]

negro

huã negra por nome Anna, e hum molequinho mina por nome Francisco a fora as miudezas deu (VNC, 1698, 01, 137); Declaro que poSsuo hum molecão Jege chamado Ignacio huma negra mina chamada Caetana com Sua filha Anna mulatinha (VNC, 1746, 04, 063); o dito negro dará todas as semanas cem Reis e a negra […]

ruço

Hum cavallo Russo andador aualliado em Sua avalliasam de cuatorze mil reis (VNC, 1698, 02, 096); Hum cauallo russo manço aualliado em sua aualliação de quinze mil Reis (VNC, 1699, 03, 142).

efeito

juis dos Orphaõs para efeito de fazer inventario dos bens que ficaraõ do dito defunto (VNC, 1698, 02, 026); cuja doação só terá effeito do dia do meo falescimento em diante (VNC, 1822, 08, 131); lhe satisfará bem como o que constar de hua conta do que mais lhe devo de effeitos tomados na Sua […]

com efeito

Digo Eu Maria da Silva da porifiCaSão que entre os mais bens de que So a Senhora e Llegitima poSoidora he bem aSim huma porSão de tterras na Fazenda do pendobal Com SeSenta e oitto braSas de frente de lleste a oestte de nortte a Sul Conquinhentas braSas Cujas tterras as poSuo por eranSa que […]

coronel

Casas do Thenente Corenel Lourenço Correa Lisboa onde eu Tabeliam dohente nomiado vim (VNC, 1746, 04, 156); Ser livres i dezembargados vendemos e coNhéfeito temos vendido ao Senhor Tenente Coronel Marcolino Gonçalvez (SJI, 1881, 24, 017).

declaração

Declaraçam Paga 22 de Março de1782 (VNC, 1789, 05, 066); naõ terá vigor a declaraçaõ asima feita (SJI, 1828, 13, 114); que sempre me mostraram: com declaração que minha vontade que os dous primeiros de maõ commum (VNC, 1822, 08, 074); Com estas declaraçoens hey este meo Codicillo por feito e aCabado que quero se […]

salvo

A folium 181 huã certidaõ do Padre Manuel Jose da Silva Reys de 52 MiSsas … 12$480 Soma Salvo.. 62$400 Padre Joze Henriques da Silva (VNC, 1789, 05, 082).

salvar

nesta fé espero Salvar a minha alma naõ por meus merecimentos Sim pelos da Santissima Paixaõ do onigenito filho de Deos (VNC, 1792, 06, 056); como nella tenho vivido, tao bem espero morrer, e Salvar minha alma, não por meos merecimentos, Sim pelos da Sagrada Paixão, e morte de meo Senhor Jezus Cristo, e de […]

salvação

Eu Marianna do Sacramento estando Com saude de pé e em meu perfeito Juizo e entendimento que Deos nosso Senhor me deo temendo me da Morte e desejando por a minha alma no Caminho da Salvacaõ (VNC, 1792, 06, 026); dezejando pór minha alma no Caminho da Salvação ordeno este meo testamento, ultima, e derradeira […]

são

O Padre Jozé Henriques da Sylva Presbitero do habito de Sam Pedro Escrivam da Vara do auditorio Ecleziastico (VNC, 1789, 05, 014); Deixo por desemcargo da minha consiencia para as obras da Igreja de Sam Jozé sincoenta mil Reis, daqual obra sou administrador (SJI, 1828, 13, 094).

sangue

Rogo ao filho que a queyra Condomnar com opremio da Bem aventurança pellos merecimentos que lhe aplicará em vida de seo Sacratissimo Sangue e Payxam (VNC, 1746, 04, 036); Recebeu a sua estando para morrer na Arvore da Cruz e a meu Senhor Jesus Christo pesso por suas devinas Chagas que ja que nesta Vida […]

salva

sempre vivi no estado de Selibato, alguns necessarios ou legitimos, passo a dispor dos insigneficantes bens que possuo como me apraz Os bens que possuo são a moradas de cazas em que moro a rua do Caquende desta Villa, dois escravos de nomes Jose e Bemvinda, moveis de caza proprios, do seo parco adorno, dous […]

sacristão

Quero ser en- ser enterrado sem a menor pompa, unicamente envolto no lençol mais uzado dos de minha caza no Convento do Carmo sendo unicamente convocados para o mesmo o Revêrendo Vigario e seo Sachristaõ, e Coadjutor e se dirá por minha alma logo que falesça seis missas (VNC, 1822, 08, 122).

sagrado

tenho vivido tão bem espero morrer, e Salvar minha alma não por meos merecimentos, sim pelos da Sagrada Paixão e Morte de meo Senhor Jezus chrysto (VNC, 1827, 12, 012); rogo ao Eterno Pai, a queira Receber como Recebeo a dos seu unigenito filho meu Senhor Jesus christo, a quem taõ bem posso que pella […]

sair

tem corrido letigio sobre a mesma cuja decizaó sahio a meo favor por este Juiso porem appellando naó seguio o recurso, e se acha tudo paralizado (VNC, 1822, 08, 188); pelos os picos destas dereita a sahir ao rumo de Antonio Alves Brandão, dividindo com este a sahir a estrada Estrada de Santo Estevaõ (FCO, […]

descer

Cuja deviderá pela forma Siguinte pegarase de hum Marco que Se axa emfincado aBaixo do Sitio Justino Ferreira Paços e deste Seguira pela parte do Norte a inContrar Com teras do finado Selescertre Gonçalvez eCons tetará Comteras dele pela parte do Leste athe inContrar Com teras de João deLima edahi Voltará athe fexar ao Riaxo […]

dividir

Cuja Sorte detera devide Comigo Vendedor pela Estrada que Sai do Conguinho velho para o Conguinho Novo (FCO, 1838, 16, 007); fezimos a Francisco Manoel Ernesto Cuja deviderá pela forma Siguinte (SME, 1860, 19, 004); no Limite do marco que parte para o Norte e por esta forma Dividida e de Marca da Vendemos a […]

fincar

V. enfincar.

enfincar

o Vemos por Compra que de[l]as fezimos a Francisco Manoel Ernesto Cuja deviderá pela forma Siguinte pegarase de hum Marco que Se axa emfincado aBaixo do Sitio Justino Ferreira Paços (SME, 1860, 19, 005).

limite

Voltará athe fexar ao Riaxo Salgado e diçerá Riaxo abaixo athe no Limite do marco (SME, 1860, 19, 009).

sacramento

Meu corpo será amortalhado em habito de Nossa Senhora do Carmo, e enterrado em hum dos jazigos da Veneravel Ordem terceira da mesma Senhora de que sou indigno Irmam accompanhado da mesma Ordem, e os Sacerdotes que na occazião houver que todos diram Missa de corpo prezente, e tambem me accompanhará a Irmandade do Santissimo […]

sacratíssimo

Rogo ao filho que a queyra Condomnarcom o premio da Bem aventurança pellos merecimentos que lhe aplicará em vida de seo Sacratissimo Sangue e Payxam (VNC, 1746, 04, 036).

sacerdote

quero que se faça officio de corpo prezente sem pompa alguma de Muzica, e Armaçaõ, e só com os Sacerdotes da minha Freguezia, e a cada hua dellas se dará huã oitava de Missas de esmola de Seiscentos, e quarenta cada huma por minha alma (SJI, 1828, 13, 054); meu Corpo Será a mortalha do […]

saber

principiara a dita venda athe honde chegar a comprehenção das ditos brasços e como não cóbemos Si da estremadas duas fazendas (FCA, 1852, 17, 021-022); Declaro que os bens que pocuo saõ aquelles que todos os meus filhos Sabem e Seraõ aqueles que Se achar por meu falescimento (VNC, 1792, 06, 153); Meu Testamenteiro me […]

março

Declaraçam Paga 22 de Março de 1782 Manue Martinzdo Souto (VNC, 1789, 05, 067); por Verdade do Referido paçamos esta perante as testemunha abaixo aSinados, Sitio do Meio 6 d Março de 1860 (SME, 1860, 19, 020); testamento em os vinte seis dias do mez de Marso do anno do Nascimento de Nosso Senhor JESUS […]

marido

fez o inventario todos os bens que ficaraõ por morte do dito defunto Seu Marido (VNC, 1698, 01, 036); os bens do cazal que ficaraõ por morte do dito defunto seu marido (VNC, 1698, 02, 036); hé meo Legitimo e verdadeiro das duas partes de meos bens por pertencer ameação delles ao dito meo marido […]

mas

Francisco Fernandes da Costa já defunto e Maria Jozepha que penço inda vive, estando com saude, mas temendo me da morte que Deos me pode dar (VNC, 1806, 09, 033); aos tres dias domes de oytubro do dito anno nesta Villa de Nossa Senhora do Rozario de Porto da Cachoeyra e Casas do Thenente Corenel […]

massa

isto por ser marido da dita vendedora a quem comprei-a sem disso saber, tem corrido letigio sobre a mesma cuja decizaó sahio ameo favor por este Juiso porem appellando naó seguio o recurso, e se acha tudo paralizado; minha Testamenteira em commum com o segundo ventilaraó este negocio a fim de tomar a massa dos […]

matrimônio

Declaro que fui cazada com Salvador Lucas de Azevedo Salvador Lucas de Azevedo de Cujo matrimonio tive oito filhos vivo que existem vivo (VNC, 1792, 06, 131); sou Cazado a facie dos Altares com Francisca de Oliveira Coelho de Cujo matrimonio tenho sete filhos (VNC, 1827, 12, 021).

matriz

Sou natural desta Villa baptisado na sua Matriz, filho ligitimo do Capitão João Moreira Rangel, e Ignacia Maria de Santa Anna ambos ja falecidos (VNC, 1792, 08, 045).

me

mão

com declaração que minha vontade que os dous primeiros de maõ commum dém inteiro cumprimento as minhas dispoziçoens (VNC, 1822, 08, 077); Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de telha sitas em terras do Cappitão João Rodrigues Adorno em Sua aualiasam de Sesenta mil reis.(VNC, 1698, 01, 065); Logo das suas maons as […]

justiça

se faltar aqui algum dereito ou clazula rogamos a justica do Sello Imperial (FCA, 1852, 17, 035); se nelle ouver algũa couza ou clauzura de Cerconstancia, pesso a Justiça de sua Real Magestade fasão Comprir, e guardar tudo quanto aqui se contem (VNC, 1802, 07, 018); por estas a meu gosto rogo as Justiças de […]

nele

São os proprios do que a Petição retro faz mensao, e revendo os sobre o pedido nela consta que fazendo os concluzos ao Reverendo Juiz da conta este pos o seu despaxo (VNC, 1789, 05, 117); rogo A Justisia de Sua de Sua Magestade enprial que Este Fasa Conpri e goardar Como Nele, Se Contem […]

nenhum

Os bens que possuo são a moradas de cazas em que moro a rua do Caquende desta Villa, dois escravos de nomes Jose e Bemvinda, moveis de caza proprios, do seo parco adorno, dous garfos, e duas culheres deprata, huma resfriadeira e salva de prata Testamento tudo o mais são quinquilharias de pouco ou nenhum […]

nem

Não tem cabal Conhecimento nem Conhecimento nem agilidade para este fim (VNC, 1792, 06, 162); por naõ Saber Ler nem escrever pedi e Roguey a Ana Cleto Pinheiro Barreto que este por mim fizece e Como Testemunha aSinace e Eu me ãSiney com meu Sinal Costumado que hé hum Crus (VNC, 1792, 06, 180); sedendo […]

rubrica

pelo o achar Limpo Sem vicio Borraõ entre Linha nem Couza que duvida fassa o Numarei e Rubriquey Com a minha Rubrica que diz Silva e o Aprovo (VNC, 1792, 06, 235); esta approvaçaõ, tem sem vicio […], marca da entrelinha borrão ou cauza que duvida fizesse as nomerei, e [ru]bricou com minha Rubrica (SJI, […]

rubricar

esta approvaçaõ, tem sem vicio […], marca da entrelinha borrão ou cauza que duvida fizesse as nomerei, e [ru]bricou com minha Rubrica (SJI, 1828, 13, 202); pelo o achar Limpo Sem vicio Borraõ entre Linha nem Couza que duvida fassa o Numarei e Rubriquey Com a minha Rubrica que diz Silva e o Aprovo (VNC, […]

rumo

rumo direito ao primeiro rêgo fronteiro da serra, e pelos os picos destas dereita a sahir ao rumo de Antonio Alves Brandão (FCO, 1868, 20, 018-019; 021); pegará de um corrego que se acha a bacho da paçagem do riacho Chiqueiro do lado da Fazenda, Rumo direito a Sahir ao mêio da lagôa da terra […]

neste

Declaro que o herdeiro Joze Baptista, deve a este cazal, o quanto ignoro, e por isso naõ de claro aqui nesta ver, e deixo essa quantia em sua consiencia para que a seu tempo entre com ella a collaçaõ com os mais herdeiros (SJI, 1828, 13, 077); em direito melhor nesse lugar haja, que sendo […]

nesse

Saibaõ quantos este Publico instrumento de approvaçaõ de Testamento virem, ou como em direito melhor nesse lugar haja, que sendo no Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus Christo (SJI, 1828, 13, 160).

nomeação

Rogo por Serviço de Deos queiraõ aceitar este meu Testamento, cada hum pella ordem de suas nomeaçoens, aos quais abono (SJI, 1828, 13, 036); aos quaes pela ordem de Suas nomeaçoens, quero que por Serviço de Deos, e me fazerem mercé, Sejaõ meos testamenteiros (VNC, 1827, 10, 044).

nomear

Prezente o ditto Capitaõ Joaõ Baptista Carneiro, doente de cama mas em seu perfeito juizo, e entendimento que Deos foi servido dar lhe, segundo aprova […]Tabeliaõ deste Disctrito e das testemunhas ao diante nomeadas, e assignadas (SJI, 1828, 13, 175); Viuua de Martinho Pereira todo mundo onde eu escriuao ao diante nomeado vim por Cmissão […]

norte

delas ven demos a Compito de Corenta braSas de frente e quinhentas de fundo Cujas Corentas braSas de lleste a oste de frente e de fundo de norte ao Sul quinhentas BraSas as Coais estando llevre e disembaraSadas (FTR, 1834, 14, 005); Se axa emfincado a Baixo do Sitio Justino Ferreira Paços e deste Seguira […]

requerer

Requer as justissas de Sua Magestade que Deos goarde lho façam Cumprir e goardar Como nella se Contem e declara (VNC, 1746, 04, 183); lho façam Cumprir e goardar Como nella se Contem e declara pedindo me e Requerendo me lho aprovasse por quanto elle testador de novo aprova e Retifica o qual aceytey Corri […]

rua

Os bens que que possuo são a moradas de cazas em que moro a rua do Caquende desta Villa (VNC, 1822, 08, 057); Declaro que o falescido Francisco morador na Cidade a Rua do Paço me ficou devendo trinta mil reis por hum credito que se acha em maõ do Capitão Felicianno Pereira da Silva […]

requerimento

para Certo Requerimemto lhe hê Necessario que o Reverendo Presbitero o Padre Jozê Henriques da Silva Revendo o testamento do dito de funto lhe passe por certidam o dia mês e anno que o fabricou (VNC, 1789, 05, 002); para certo requerimemto Carese o Supplicante que o Reverendo Vigario da dita freguesia tendo acento em […]

resfriadeira

dous garfos, e duas culheres de prata, huma resfriadeira e salva de prata Testamento tudo o mais são quinquilharias de pouco ou nenhum valor (VNC, 1822, 08, 063).

resíduos

Da mesma sorte constado cumpra se nelle posto pelo Doutor Juiz de Fora Provedor dos auzentes Capellas e Reziduos Maria Mino da Sylva Pereira falescer o dito testador em os treze dias do mes de Mayo de mil Setecentos oitenta e trez (VNC, 1789, 05, 033).

rota

rosto

Recebido por ellas o ditos do juramento aSim o prometeu fazer e dizer que o defunto não fizera testamento e que os filhos que deichou her acolhendo no Rosto do inuentario (VNC, 1699, 03, 057); o dito juramento deSse que o defunto Seu Marido fizera testamento que Logo aprezentou e que os filhos que deichou […]

rol

Levará em Conta todas as despezas que fizer com esta minha testamentaria sem que Careça mostrala por documentos Se Sim por Rol aSignado pelo dito Testamenteiro pois todas o Reconheço por verdadeiros (VNC, 1792, 06, 111).

respectivo

cuja doação só terá effeito do dia do meo falescimento em diante, como no respectivo escrito se declara (VNC, 1822, 08, 133).

respeito

cazo o não faça no Sobredito tempo e por esse Respeito for obrigado a entregar este legado no Juizo de Auzentes sejão todas as despezas a sua custa (VNC, 1806, 09, 160); fugir da minha caza, e levar furtivamente os trastes, e dinheiro que adiante declararei se procederá a Respeito della conforme determina os paragrafos […]

rogar

nos obrigamos a fazer a venda bôa em qualquer tempo por nos e nosso herdeiro e se fal faltar aqui algum dereito ou clazula rogamos a justica do Sello. Imperial Certo quira comper e guardar como melhor se conten (FCA, 1852, 17, 034-035); Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e a […]

responder

ao Testador perguntei em prezença das mesmas testemunhas se era este o seo testamento e Se o havia por bem firme e valiozo ao que elle respondeo que na realidade era este o seo solemne testamento (VNC, 1822, 08, 321).

resposta

Com a qual resposta fazendo se concluzos proferio o Reverendo Vigario a folhas trinta e tres o seu utimo despaxo da forma seguinte (VNC, 1789, 05, 143); segundo aprova […] Tabeliaõ deste Disctrito e das testemunhas ao diante nomeadas, e assignadas, que prezentes estavaõ, segundo as Respostas, que medeu, diante das perguntas que lhe fiz […]

ressum

V. gado ressum.

restar

A Goncallo Pinto Rabllo por huã sem […]o Resta que e a notas A Antonio […] de Magalhães deve por hum credito onze mil e setesentos e oitenta Reis (VNC, 1698, 02, 154); Declaro que tudo o mais da minha terça Se destribua em missas, e Sufragios por minha alma que parecerem basTantes ao meo […]

resto

Dividas que se devemdo Antonio Pereira de Brito deve por credito tres mil sento e quarenta Reis de Resto de Contas Cosmedos Santos deve por hu sem tenta. quatro mil eduzentos e vinte de principal e […] Deve Manoel […] onze mil Reis[…] comprou odefunto (VNC, 1698, 02, 145).

retificar

Requer as justissas de Sua Magestade que Deos goarde lho façam Cumprir e goardar Como nella se Contem e declara pedindo me e Requerendo me lho aprovasse por quanto elle testador de novo aprova e Retifica o qual aceytey Corri pellos ellos (VNC, 1746, 04, 188).

retro

Entregar meiro lugar ao dito meo filho, e herdeiro Ana Seo Pai tonio Jozé de Freitas, a quem não obstante a Naõ rectro falta de idade da Lei abono (VNC, 1827, 10, 036); revendo nell […] proprio testamento sobre o pedido na petissam retro, dele consta ter sido feito segundo de raposta no mesmo testamento […]

revalidar

cuja terra podera o dito tomar poce della como sua que he e fica cendo de hoge para sempre sem que nos e nen nosso herdeiro posçamos revalidar a dita venda por ser muito o nosso gosto (FCA, 1852, 17, 031).

rever

para Certo Requerimemto lhe hê Necessario que o Reverendo Presbitero o Padre Jozê Henriques da Silva Revendo o testamento do dito de funto lhe passe por certidam o dia mês e anno que o fabricou (VNC, 1789, 05, 006); contas do testamento com com que falesceu Antonio Vellozo Dantas […] de quem he testamenteiro Manoel […]

reverendo

para certo requerimemto Carese o Supplicante que o Reverendo Vigario da dita freguesia tendo acento em Seu poder paçe por Certidão (VNC, 1789, 05, 061); meu Corpo Será a mortalha do emo habito da mesma Ordem e sepultado na mesma com aCompanhamento da mesma Como é estillo e asim mais a Irmandade de Nossa Senhora […]

revogar

Como testemunha que o escrevera e que por este Codicillo Revogava todos os maes Codicillos que antes deste tenha feito e so este e o seo solemne testamento que tem aprovado quer que valhaõ e tenham vigor (VNC, 1746, 04, 179); Ratefico tudo quanto nelle tenho declarado, e por elle Revogo outro qualquer testamento, ou […]

rocheta

Duas uaras de duas terças de Rocheta azul ualliado em quinhentos Reis $500 Hua aderesso despada e adaga com punho de Prataria tudo muito uelho aualliado em dos pacatas_3$200 (VNC, 1699, 03, 124).

riacho

pegará de um corrego que se acha a bacho da paçagem do riacho Chiqueiro do lado da Fazenda, Rumo direito a Sahir ao mêio da lagôa da terra (FCO, 1871, 21, 007); Cuja Sorte de tera devide Comigo Vendedor pela Estrada que Sai do Conguinho velho para o Conguinho Novo athe o rriaxo da areya […]

rio

Dizemos nós marido e molher, que entre os mais bens de que somos ligitimos senhores e pussuidoris, he bem assim hua sorte de terras cita em beira do rio Jacuipe (VNC, 1802, 07, 003); declaro ser feita a Venda do lugar honde se tever enterado a premeira compodora então de ai há rio a baixo […]

reverendíssima

O Padre Joze Henriques da Silva Presbitero Secular Escrivão do Juizo Eccleziastico da freguezia desta Vila da Caxoeira e das de Suas aneixas por Sua Excelencia Reverendissima que Deus guarde Vossa merce Certifico que em meu pudere Cartorio do dito Oficio Se axao os autos de conta do testamento (VNC, 1789, 05, 108).

nos

. ficando o Compradôr obrigado apagar a Siza i nos passamos escriptura publica tôdas as vezes que nos for pedido (FCO, 1871, 21, 025); avaliado o dito citio por dusentos mil reis, a qual nos houve no valor de cincoenta mil reis, por fallicimento de nosso pai (FBG, 1878, 23, 010); os Constituo meos procuradores […]

nós

cuja terra podera o dito tomar poce della como sua que he e fica cendo de hoge para sempre sem que nos e nen nosso herdeiro posçamos revalidar a dita venda (FCA, 1852, 17, 030); pelo prêço e quantia de Sete centos mil reis os quais recibí em moeda corrente ao fazer desta, Cuja Fazenda […]

raiz

lhe emCarreguei que bem eu verdadeira de Seu Inventario todos os bens dito defunto assim moueis Como de Rais dinheiro ouro prata escrauos aSucares tabacos gados uacum e cauallas e tudo o mais que seu for, e lhe pertencer (VNC, 1699, 03, 042); Declaro que no cazal há de bems de Raizes duas cazinhas sitas […]

ratear

Declaro que nam chegando os bens da minha terça pera CompLemento de todos os meos Legados, Seram estes Rateados todos cada qual Conforme a Sua porçam (VNC, 1746, 04, 119-120).

ratificar

Ratefico tudo quanto nelle tenho declarado, e por elle Revogo outro qualquer testamento, ou codicilo que antes deste tenha feito por que só quero que este tenha Sua força, e vigor (VNC, 1827, 10, 096); Ratefico tudo quanto nelle se acha declarado, e Revogo outro qualquer testamento ou codicillo que antes deste haja feito porque […]

razão

qualquer Testamento o velo direito que antes deste possa ter feito ao que satisfiz em Ao que satifiz em razaõ de meu Oficio (VNC, 1792, 06, 227); nesta forma o aprovo, e hei- por approvado tanto quanto devo, posso com Razaõ do meu officio, e sou obrigado, sendo a tudo prezente por sentimentos, Ignacio Caetano […]

real

os Coais Recebemos ao fazer deste em Moeda Corrente fiCando o dito Comprador obrigado a pagar a Real Siza e a podera poSohir Como Suas que São e fiCám Sendo de hoje para Sempre Sem que Nem por nos e Nem oS noSos herdeiros em tempo algum o poSa contrafazer pois o fizemos de noSas […]

realidade

se era este o seo testamento e Se o havia por bem firme e valiozo ao que elle respondeo que na realidade era este o seo solemne testamento (VNC, 1822, 08, 322).

recibo

os Erdeiros não quezirão ficar Com o dito Escravo enpreeinxi a Cada hum o Seo quinhão e paçou o Escravo a a meo Poder Como Costa dos Ricibo que deles tenho e poriço Vindo o dito Escravo ao Senhor João Damaçeno Paços pelo Preço e quantia de quinnhentos mil Reis (SME, 1856, 18, 008).

repartir

Deixo que por meo falescimento Sedes vinte mil Reis de esmolas pelos pobres que Serão Repartidos em iguaes partes (VNC, 1827, 10, 083); Declaro que as duas Capelas de Missas deClaradas neste meu testamento Seraõ de esmola deduzentos e quarenta Reis e quando naõ haja Sacerdotes que as queira dizer o meu Testamenteiro Repartira Os […]

reportar

falescer o dito testador em os treze dias do mes de Mayo de mil Setecentos oitenta e trez digo oitenta e hũ: he o que consta do dito testamento ao qual em todo e por todo me Reporto e delle fiz passar a prezente bem e fielmente sem coiza que duvida fassa (VNC, 1789, 05, […]

receber

cento e oitenta e cete e meio brasços de frente com seos fundos pellos preço e quantia de cento e oitenta e cete mil e quinhentos que recebemo ao fazer desta cuja venda não posso marca o lugar por não saber honnde para estrema declaro ser unida a cento e cecenta brasços (FCA, 1852, 17, […]

reclamar

nem eu nem meos herdeiros poderemos reclamar a dita venda pois a fasso de minha livre vontade sem Constrangimento de pessôa alguma (FCO, 1868, 20, 011); nem por nos nem por nossos herdeiros poderem os em tempo algum reclamar nem anular, ficando o Compradôr obrigado apagar a Siza (FCO, 1871, 21, 023); nem por mim […]

recolher

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas d[e]pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado tudo cito em terras de Casemiro Lopes de que paga rendas todas e otras benfeitorias aualliadas em sua aualliacao de doze mil Reis (VNC, 1698, 02, 068).

reconhecer

toda a conta que elle der será attendida, reconhecendo sempre memoriar me e gratificar me (VNC, 1822, 08, 233); basta que sejam Reconhecidos por qualquer Tabeliam e cazo o não faça no Sobre dito tempo e por esse Respeito for obrigado a entregar este legado no Juizo de Auzentes sejão todas as despezas a sua […]

recurso

cuja decizaó sahio a meo favor por este Juiso porem appellando naó seguio o recurso, e se acha tudo paralizado (VNC, 1822, 08, 190-191).

rede

Huã Rede branca Com Suas uarandas ia uzada aualliada em des patacas 3$200 Duas duas camizas de bertanha usada aualiadas ambas emsinco patacas 1$600 Duas toalhas de mão e quatro guardanapos domesmo tudo uzado aualiado tudo em trezentos euinte Reis__ $320 (VNC, 1699, 03, 111).

renda

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado tudo cito em terras de Casemiro Lopes de que paga rendas todas e otras benfeitorias aualliadas emsua aualliacao de doze mil Reis (VNC, 1698, 02, 069).

referido

por iço poder o mesmo Comprador tomar po[…] Referedo pedaço de tera Como Sua que he e fica Sendo de hoie Para Sempre e por Vista da Venda que le paço do meo moto propprio Sem Constragimento de preçaõ alguma (SME, 1860, 19, 014); declaro ser unida a cento e cecenta brasços que vende o […]

renunciar

Taõ bem lho aprovase para Sua inteira validade pois Sõmente este quer que valha, e tenha forma e vigor e por elle Renuncia outro qualquer Testamento o velo direito que antes deste possa ter feito ao que satisfiz (VNC, 1792, 06, 224).

regimento

Pagou se defeitio desta conta da na forma do novo Regimento por parte do testamenteiro que a pedio cento e trinta reis e de buscados autos pela dever cento e vinte reis (VNC, 1789, 05, 047); o Capitão Diogo Vaz Lordello Contada na forma do actual Regimento de Sua Magestade Fidelissima que Deos guarde e […]

reger

Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir a falta de idade, vista a Capacidade, que tem de bem Reger, e administrar os bens do meo Cazal (VNC, 1827, 10, 040); Declaro que logo que os meos filhos tiverão idade de Se Reger pela boa, educação que lhes mandei que fossem dempregar e adquirir […]

remeter

Meu Testamenteiro remeterá para Portugal a minhas Irmaens Custodia a quantia de duzentos mil reis, e Anna Luiza cem Luiza cem mil reis e Sera Obrigado aprezentar as quitaçoens dellas ou de seus maridos se os tiverem no prefixo termo de dous annos (VNC, 1806, 09, 146).

remuneração

Deixo depremio ao testamenteiro que aceitar este meu testamento em Remuneraçaõ de trabalho que há de ter trinta mil Reis (VNC, 1792, 06, 102).

remir

querendo desencarregar a minha consciencia faço este testamento na forma Seguinte Sou verdadeiro Christam remido com o preciôso Sangue de Nosso Senhor JESUS Christo e nutrido com a doctrina da Santa Igreja Catolica Romana em cuja fé protesto viver, e morrer (VNC, 1806, 09, 040).

registrar

Numero duzentos e onze Pagou quarenta Reis do Sello Cachoeira vinte seis de Agosto de mil oito centos e vinte dous Albernaz Junior Ro Registo drigues Registado no Livro numero vinte trez a folhas nove verso (VNC, 1822, 08, 393); Distribuida Cumprase Distribuiçam e RegisteSe, e o Escrivão passe a Certidam do Estillo (VNC, 1822, […]

rego

pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho, que entra para a porta da mencionada Fazenda bôa vista, e dahy rumo direito ao primeiro rêgo fronteiro da serra (FCO, 1868, 20, 019).

remanescer

Depois de saptisfeitos os meus Legados e mais despoziçoens assima detreminadas do que Remanecer de minha terça instituo por herdeiros em igual parte a minha filha Maria do Rozario (VNC, 1806, 09, 192); Meu Testamenteiro dará vinte mil Reis de esmola para as obras da Capella de Nossa Senhora da Conceiçaõ do Monte desta Villa […]

reino

Hum colete da Lam do Reino em sua aualiasam de seis mil reis (VNC, 1698, 01, 084); Sou cazada na forma da Igreja com Jozé de Freitas de Jezus ao prezente na Cidade de Lisboa, e Reino de Portugal, para onde fóra tratar dos negocios do nosso Cazal (VNC, 1827, 10, 026); Declaro que tenho […]

remanescente

por que conste quanto importou a tersa do testador para se averiguar quanto remanesse dela ou seno mesmo Juizo se averiguou logo na partilha o dito remanecente e se se unio a legitima paterna (VNC, 1789, 05, 134-36); Declaro que Instituo por herdeiros do Remanescente da minha, Terça, a os meus quatro filhos já nomeados, […]

reivindicar

Meus Testamenteiros em commum ventilarão tambem este negocio a fim de verem se reivindicão a dita cabra e filho, ou como na verdade for (VNC, 1822, 08, 213); meos Testamenteiros reivindiquem tudo satisfasendo aquelles as ditas quantias (VNC, 1822, 08, 094).

réis

Declaro que daminha terça deixo por legado a molatinha Lourença Cincoenta mil Reis que Só lhe Serão entregues Se ella proceder bem (VNC, 1827, 10, 077); Deixo que por meo falescimento Sedes vinte mil Reis de esmolas pelos pobres que Serão Repartidos em iguaes partes de maneira que toque a Cada hum oitenta Reis por […]

relicário

hum pente grande de pedra [trequal] Eja passemos voltas de Cordão de oiro com Seo Relicario, hum dito com duas voltas do mesmo metal, e hua medalha (VNC, 1827, 12, 069).

nosso

Nem por nos e Nem oS noSos herdeiros em tempo algum o poSa contrafazer pois o fizemos de noSas llivres vontades Sem Constraigimentos de peSoas algumas (FTR, 1834, 14, 011; 012); para isto pedimos as JustiSas deSua Magestade Imperial e ConstCional que Seneste noSo esCrito de venda lhe faltar alguma Clauzula (FTR, 1834, 14, 016); […]

Nosso Senhor Jesus Cristo

EmComendo a minha Alma a Nosso Senhor JeZus Cristo, e rogo lhe a queira proteger para com Seo Eterno Pai uma ves que ma Vimio (?) Com Seo prissiozo Sangue (VNC, 1829, 11, 003); Declaro que os bens que possuo São os que Se acharem por meo falicimento pois eu deles me vou lamentando e […]

nota

Deu em Francisco deSa Peixoto Sem mil Reis a Razão de juro pou hum Credito 100$ Nota – DeClarou Luis de Freitas Correa proCurador dauiuua Paulla depaiua (VNC, 1699, 03, 151); Declaro que eu, e minha mulher damos de ligitimo acada hum de nossos quatro herdeiros iguais quantias, por escripto, os quaes estaõ lancadas em […]

noticia

Lembrando se de alguma cousa ou delles tiveSe noticia os LanSar no dito inuentario por nan enCorrer nas penas que lhe foram postas (VNC, 1699, 03, 188).

de novo

lho façam Cumprir e goardar Como nella se Contem e declara pedindo me e Requerendo me lho aprovasse por quanto elle testador de novo aprova e Retifica o qual aceytey (VNC, 1746, 04, 188).

novo

Huã caixa noua de vinhatico de quatro palmos com Sua fechadura aualiada em sua aualiação de dois mil Reis (VNC, 1698, 02, 101); Pagou se de feitio desta contada na forma do novo Regimento (VNC, 1789, 05, 045).

nove

Huã frasqueira com noue frascos de quatilho e meio com sua fechadura em sua aualiasam de dozentos reis (VNC, 1698, 01, 069); Anno do Nacimento de noSso Senhor Jezus Christo de mil e SeisSentos nouenta e noue annos aos aos noue dias do mes de Nouembro (VNC, 1699, 03, 024); Nesta Vila de Nossa Senhora […]

novembro

Anno do Nacimento de noSso Senhor Jezus Christo de mil e SeisSentos nouenta e noue annos ao saos noue dias do mes de Nouembro de mil e SeisSentos nouenta e noue (VNC, 1699, 03, 025); Jacinto Lopes da Silva Destrebuida Cmprase e Registese Caxo eira oito de Novembro de mil Setecentos e noventa e dous […]

noventa

Anno do Nacimento de noSso Senhor Jezus Christo de mil e SeisSentos nouenta e noue annos ao saos noue dias do mes de Nouembro de mil e SeisSentos nouenta e noue (VNC, 1699, 03, 024; 026); Anno do nascimento de noSso Senhor JeZus Christo de mil e seis sentos e noventa e oito annos aos […]

novecentos

Cachoeira dez de Setembro de mil oitocentos vinte dous Rodrigues Registo Sello e conta mil novecentos e quarenta (VNC, 1822, 08, 398-399); Quatro uaras depan[o] del[inh]o baicho aualiado a doze intensuara em portão noveSentos e Setenta Reis (VNC, 1699, 03, 123); Deve Antonio de Afoncequa treze mil e novesentos e des que part elle pagou […]

novilha

Quatro novilhas […] aualliados em sua aualliacão de quatro mil e oitoSentos cada huã f[a]zem soma de dezenove mil e duzentos Reis (VNC, 1698, 02, 087).

naquela

O meu Cadaver será sepultado na porta da Igreja da parte de fora, e naquella que estiver mais proxima a que eu falecer (SJI, 1828, 13, 049).

número

Jozé Martins de Azevedo Registrado no Livro Numaro doze a folhas Sincoenta Cachoeira treze de Novembro de mil SeteCentos e noventa e dous (VNC, 1792, 06, 278); Diogo Vaz Lordello Numero cento quaSello renta e dous. Pagou dusentos Reis ao sello (VNC, 1822, 08, 379); Registado no Livro numero vinte trez a folhas nove verso. […]

numerar

esta approvaçaõ, tem sem vicio […], marca da entrelinha borrão ou cauza que duvida fizesse as nomerei, e [ru]bricou com minha Rubrica (SJI, 1828, 13, 202); o achar Limpo Sem vicio Borraõ entre Linha nem Couza que duvida fassa o Numarei e Rubriquey Com a minha Rubrica (VNC, 1792, 06, 234).

nunca

Declaro que nunca fui cazada e naõ tenho filhos legitimos e nem natoraes, que possão Ser meos herdeiros (VNC, 1829, 11, 015); Devo a Francisco Raimundo de Almeida quarenta mil reis por hum credito, cuja cobrança nunca procurou, sendo certo que talvez seja attendendo procurar, ou agenciar lhe demandas contra varias pessoas (VNC, 1822, 08, […]

nutrir

Sou verdadeiro Christam remido com o preciôso Sangue de Nosso Senhor JESUS Christo e nutrido com a doctrina da Santa Igreja Catolica Romana em cuja fé protesto viver, e morrer (VNC, 1806, 09, 042).

obra

Deixo por desemcargo da minha consiencia para as obras da Igreja de Sam Jozé sincoenta mil Reis, da qual obra sou administrador (SJI, 1828, 13, 094; 095); Meu Testamenteiro dará vinte mil Reis de esmola para as obras da Capella de Nossa Senhora da Conceiçaõ do Monte desta Villa (VNC, 1792, 06, 088).

obrigação

obrigar

Me obrigo a fazer boa a dita venda em todo ttempo que por JustiSa for obrigada e ficara gozando dellas Como Sua que he ofiCa Sendo de hoje para Sempre Sem nem eu Nem os Meus herdeiros em ttempo algum não poderemos anular e nem Reclamar Sobre estta venda que lhe faSo de minha Livre […]

pera

por me fazerem merce aceitar tão bem a execuçam deste meo compromisso pera lhe darem cumprimento, e as dispoziçoens que nelle faço (VNC, 1746, 04, 052); E Rogo a meo Testamenteyro que por compayxão e Caridade queyra tomar […] o tomallas aos ditos escravos pera estes nam faltarem com as ditas quantias pera o alimento […]

per

que houve por erança da fina da minha Mai Dona Joana Francisca da Purificação e Coube a tres Filhos meos per Legitima da finada minha Mulher Clementina Roza de Jesus (SME, 1856, 18, 005).

pergunta

das testemunhas ao diante nomeadas, e assignadas, que prezentes estavaõ, segundo as Respostas, que me deu, diante das perguntas que lhe fiz (SJI, 1828, 13, 177); das Testemunhas que prezente estavaõ pela qual na prezença da mesmas Testemunhas me foi dado este papel feixado dizendo me as porguntas que lhe fis na formado Estillo que […]

perguntar

recebendo o eu das suas maons o abri vi, e não li, e ao Testador perguntei em prezença das mesmas testemunhas se era este o seo testamento (VNC, 1822, 08, 317).

permitir

Me hé permetido em Razaõ do meu oficio e foram Testemunhas prezentes Joze Luiz de Azevedo e Antonio Joaõ Bellas (VNC, 1792, 06, 237).

pertenção

mandamos passar o prezente, sedendo ao dito Comprador todo dominio açção e pertenção que na ditta terra tinhamos (TNO, 1876, 22, 014).

pertencente

asim mais da mesma forma a elle pertencente a escrava Vitoria de nasção Angola com hua cria de nome Constancia Cabrinha (VNC, 1827, 12, 085); sendo as duas partis de Terra que no dito Terreno temos á nós pertencentes por herança que tevemos de nossos falecidas May e Sogra (SJI, 1881, 24, 012-013).

perto

sendo certo que talvez seja attendendo procurar, ou agenciar lhe demandas contra varias pessoas a perto de vinte annos (VNC, 1822, 08, 223).

por2

[prep.] para certo requerimemto Carese o Supplicante que o Reverendo Vigario da dita freguesia tendo acento em Seu poder paçe por Certidão, e não tendo acento o Reverendo Capelão da Capela que os enterrou o Reverendo Padre Ignacio Pereira Lima (VNC, 1789, 05, 062); he o que consta do dito testamento ao qual em todo […]

porque

Rogar a meu Senhor Jesus Christo agora e quando minha alma do meu Corpo Sahir porque Como verdadeira Christan protesto viver e morrer em sua Santa fé Católica (VNC, 1792, 06, 051); Reger pela boa, educação que lhes mandei que fossem dempregar e adquirir posse os negócios o que podessem a fim de se fazerem […]

três quartos

Duas toalhas de mão e quatro guardanapos do mesmo tudo uzado aualiado tudo em trezentos e uinte Reis $320 Tres uaras e tres quartos de pano de […] aualliado aualliado em quinhentos reis (VNC, 1699, 03, 118).

quartilho

Otra caixa de quatro palmos com sua fechadura velha em sua aualiaSão de dozentos reis Huã frasqueira com noue frascos de quatilho e meio com sua fechadura em sua aualiasam de dozentos reis (VNC, 1698, 01, 069-070).

quatro

humas moedas de coatro mil e oytocentos reis (VNC, 1746, 04, 098); Declaro que devo a meo Companheiro Andre Alvarez coatro mil, coatrosentos Reis (VNC, 1698, 01, 145); Caxoeira quatro de Agosto de mil seteCentos oitenta e quatro (VNC, 1789, 05, 044; 045); Deue Manoel Ribeiro Ribas uinte e quatro mil e SeteSeCentos Reis digo […]

regimento

Pagou se de feitio desta contada na forma do novo Regimento por parte do testamenteiro que a pedio cento e trinta reis e de buscados autos pela dever cento e vinte reis (VNC, 1789, 05, 047); o Capitão Diogo Vaz Lordello Contada na forma do actual Regimento de Sua Magestade Fidelissima que Deos guarde e […]

reger

quatrocentos

Declaro que devo a meo Companheiro Andre Alvarez coatro mil, coatrosentos Reis (VNC, 1698, 01, 145); Tambem deixo a minha sobrinha e affilhada Maria da Sunphaçam quatrocentos mil reis (VNC, 1806, 09, 183); deue mais o dito oitenta e hum mil e quatroSenttos e oito reis (VNC, 1699, 03, 164-165).

que1

[pron.] Huns papeis de solta que se uenderão por quatro mil reis (VNC, 1698, 01, 094); Inventario que se fes dos bens que ficarão por falecimento de Francisco Pereira Rangel que se continuou com a uiuua sua Molher Veronica Correa Filhos Antonia de idade de sete annos (VNC, 1698, 01, 001; 002); o prometeu fazer […]

que2

[conj.] o prometeu fazer e dizer que o defunto não fizera testamento e que os filhos que deichou her acolhendo no Rosto do inuentario, e que os tendo hiria lançando nelle de que de tudo fizeste auto do inuentario em que aSignou pello dito inuentariante Leandro da Foncequa (VNC, 1699, 03, 055-058); de por ella […]

reclamar

nem eu nem meos herdeiros poderemos reclamar a dita venda pois a fasso de minha livre vontade sem Constrangimento de pessôa alguma (FCO, 1868, 20, 011); nem por nos nem por nossos herdeiros poderem os em tempo algum reclamar nem anular, ficando o Compradôr obrigado a pagar a Siza (FCO, 1871, 21, 023); não podendo […]

recolher

divino

Rogo ao Padre Eterno pella morte Payxão de seu onigenito filho a queira Receber asim como Recebeu a sua estando para morrer na Arvore da Cruz e a meu Senhor Jesus Christo pesso por suas devinas Chagas (VNC, 1792, 06, 036); Sou Catholica Romana, e Creio os Dogmas da Santa Fé Catholica, e como nella […]

reconhecer

reconheço verdadeiro, toda a conta que elle der será attendida, reconhecendo sempre memoriar me e gratificar me com alguns alguns mimus (VNC, 1822, 08, 231); basta que sejam Reconhecidos por qualquer Tabeliam e cazo o não faça no Sobre dito tempo e por esse Respeito for obrigado a entregar este legado no Juizo de Auzentes […]

referido

recurso

cuja decizaó sahio a meo favor por este Juiso porem appellando naó seguio o recurso, e se acha tudo paralisado; minha Testamenteira em commum com o segundo ventilaraó este negocio a fim de tomar a massa dos meos bens (VNC, 1822, 08, 190-191).

rede

Huã Rede branca Com Suas uarandas ia uzada aualliada em des patacas Duas duas camizas de bertanha usada aualiadas ambas emsinco patacas 1$600 Duas toalhas de mão e quatro guardanapos domesmo tudo uzado aualiado tudo em trezentos euinte Reis_ $320 (VNC, 1699, 03, 111).

receber

quem

Certefico que em meu poder e Cartorio do mesmo oficio se acham os autos de contas do testamento com que falesceu Antonio Vellozo Dantas […] de quem he testamenteiro Manoel Martins do Souto (VNC, 1789, 05, 024); Certidão com o teor do Testamento com que fa Marianna do Sacramento de quem he Testamenteiro Seu filho […]

real

realidade

se era este o seo testamento e Se o havia por bem firme e valiozo ao que elle respondeo que na realidade era este o seo solemne testamento (VNC, 1822, 08, 322).

recibo

os Erdeiros não quezirão ficar Com o dito Escravo enpreeinxi a Cada hum o Seo quinhão e paçou o Escravo a a meo Poder Como Costa dos Ricibo que deles tenho e por iço Vindo o dito Escravo ao Senhor João Damaçeno Paços pelo Preço e quantia de quinnhentos mil Reis (SME, 1856, 18, 008).

querer

rogo ao Padre eterno pella morte e Paixão de Seu Unigenito filho a queira Receber como Recebeu a sua estando para morre na arvore da Vida (VNC, 1698, 01, 109); Primeiramente emcomendo minha alma a Santissima trindade que a criou, e rogo ao Eter no Pai, a queira Receber como Recebeo a dos seu unigenito […]

quinhão

cujo quinhaõ de terra vendemos de hoje para sempre ao Semhor Gervazio José de Mello, pelo preço e quantia de duzentos mil reis (TNO, 1876, 22, 008); en preeinxi a Cada hum o Seo quinhão e paçou o Escravo a a meo Poder Como Costa dos Ricibo que deles tenho (SME, 1856, 18, 007); entre […]

quinhentos

Corenta braSas de frente e quinhentas de fundo Cujas Corentas braSas de lleste aoste de frente e de fundo de norte ao Sul quinhentas BraSas as Coais estando llevre e disembaraSadas depenhoras aReto espotêca vincollo ou couza que duvida faSa ao Senhro Joaquim Gonçalvez Ferreira (FTR, 1834, 14, 004; 005); quantia de cento e oitenta […]

quinquilharias

dous garfos, e duas culheres de prata, huma resfriadeira e salva de prata Testamento tudo o mais são quinquilharias de pouco ou nenhum valor (VNC, 1822, 08, 064).

quitação

Se se unio a legitima paterna do herdeiro o legatario e seo tutor testamenteiro está entregue dos mesmos bens dando quitação deles, o que deve digo o que tudo deve satisfazer o testamenteiro em breve termo debaixo da pena de sequestro (VNC, 1789, 05, 139); temos vendido ao Senhor Tenente Coronel Marcolino Gonçalvez. Mascarenhas pello […]

quinze

hum já […] a avaliadas em sua avalia avaliacão de […] cuinze Reis (VNC, 1698, 02, 132); Manoel de Idade de tres annos Bonifacio de idade de quinze dias Vitoria de Idade de dezenove annos Sepriano de Idade de Seis annos Antonio de Idade de Sinco annos (VNC, 1698, 02, 011); Hum cauallo russo manço […]

raiz

razão

ratear

Declaro que nam chegando os bens da minha terça pera CompLemento de todos os meos Legados, Seram estes Rateados todos cada qual Conforme a Sua porçam (VNC, 1746, 04, 119-120).

ratificar

quichabeira

cujas terras tem a demarcação seguinte pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho, que entra para a porta da mencionada Fazenda bôa vista (FCO, 1868, 20, 016); Estrada de Santo Estevaõ e por esta asima a Encontrar na mencionada quichabeira, […]

corpo

e quando minha alma do meu Corpo Sahir porque Como verdadeira Christan protesto viver e morrer em sua Santa fé Católica (VNC, 1792, 06, 051); Meu corpo será amortalhado em habito de Nossa Senhora do Carmo (VNC, 1806, 09, 047).

corpo presente

e quero que se faça officio de corpo prezente sem pompa alguma de Muzica, e Armaçaõ (SJI, 1828, 13, 052); sou indigno Irmam accompanhado da mesma Ordem, e os Sacerdotes que na occazião houver que todos diram Missa de corpo prezente, e tambem me accompanhará a Irmandade do Santissimo Sacra Sacramento (VNC, 1806, 09, 057); […]

pessoa

nem por mim nem os meos Erdeiros poderemos ReClamar esta Venda em tempo algum pois a faço por minha Livre Vontade Sem Constrangimento de peçoa algumma (SME, 1856, 18, 014); Ficando Eu vendedor obrigado a pagar a Conpetente Siza a Sua Magestade Empreal o podera o dito Comprador a posoir de hoje em diante Como […]

petição

Testamento pedido na petiçam re […]. Eu Torcato Fernandes da Costa Solteiro natural da Freguezia de São Pedro fim de Gominhas termo da Villa de Guimaraens (VNC, 1806, 09, 023); Com que faleceo Antonio Velozo Dantas de quem he testamenteiro o Suplicante e as está dando neste Juizo e São os proprios do que a […]

pico

dahy rumo direito ao primeiro rêgo fronteiro da serra, e pelos os picos destas dereita a sahir ao rumo de Antonio Alves Brandão (FCO, 1868, 20, 020).

pesar

Huã ballansa de pezar carne avalliadas em sua avaliação de mil e seissentos Reis (VNC, 1698, 02, 128); huã Colher tudo de Prata pezou tudo quarenta e duas oitauas de Prata aualliado a oitenta e Sete Reis e meyo que emportão tres mil SeisSentos Setenta e Sinco Reis (VNC, 1699, 03, 069).

pindoba

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado (VNC, 1698, 02, 066).

pingo

outros pigos de lacra por canDa nesta Villa de Cachoeira aos dous de Setembro de mil SeteCentos e noventa e dous e declaro que o Lacra he vermelho (VNC, 1792, 06, 260); Lacrado com Sinco pingos de Lacre vermelho por banda aprovado por mim Tabeliam abacho aSignado (VNC, 1746, 04, 004); Anna Jotta approvado por […]

pique

Hum cobertor de paque de marca pique nen ia uelho aulliado sinco patacas Huã Rede branca Com Suas uarandas ia uzada aualliada em des patacas. 3$200 Duas duas camizas de bertanha usada aualiadas ambas emsinco patacas 1$600 (VNC, 1699, 03, 108).

pleno

reconhecendo sempre memoriar me e gratificar me com alguns alguns mimus como amigo Deixo para cumprimento e plena execução do prezente quatro annos (VNC, 1822, 08, 238); temos vendido ao Senhor Tenente Coronel Marcolino Gonçalvez Mascarenhas pello preço e quantia Serta de Secenta i cinco mil reis cuja coantia recebemos logo ao passar desta em […]

pobre

Meu Testamenteiro repartirá por pobres particulares a quantia de cincoenta mil reis dando a cada hum, hum cruzado (VNC, 1806, 09, 170); Deixo que por meo falescimento Sedes vinte mil Reis de esmolas pelos pobres que Serão Repartidos em iguaes partes de maneira que toque a Cada hum oitenta Reis por hua véz sómente (VNC, […]

posse

cuja terra podera o dito tomar poce della como sua que he e fica cendo de hoge para sempre sem que nos e nen nosso herdeiro posçamos revalidar a dita venda (FCA, 1852, 17, 028).

poder2

[subst.] Certefico que em meu poder e Cartorio do mesmo oficio se acham os autos de contas do testamento com que falesceu Antonio Vellozo Dantas […] de quem he testamenteiro Manoel Martins do Souto (VNC, 1789, 05, 020); Como de os Erdeiros não quezirão ficar Com o dito Escravo enpreeinxi a Cada hum o Seo […]

poder1

[verbo] que por estar a sua vontade e da maneyra que o havia ditado a asignara na forma que pode maes o dito Jeronimo Joseph Antunes Pereyra (VNC, 1746, 04, 176); filho ligitimo de Francisco Francisco Fernandes da Costa já defunto e Maria Jozepha que penço inda vive, estando com saude, mas temendo meda morte […]

pois

Constando que nam faltaram a esta Contribuhição poes faltando lhes nam passara a dita Carta sem a fazerem (VNC, 1746, 04, 079); sem que Careça mostrala por documentos Se Sim por Rol aSignado pelo dito Testamenteiro pois todas o Reconheço por verdadeiros (VNC, 1792, 06, 112); por esto nem nós nem herdeiros poderemos reclamar sobre […]

pertencer

A naõ interey a qual Serâ inteirada do que lhe pertence e aSim mais do Legado que lhe deixou a defunta Sua Tia Anna Maria de Almeida (VNC, 1792, 06, 140); Declaro que na gaveta aonde tenho o meo dinheyro estão tres doblas de doze mil e oytocentos dividas em Seis meas doblas huma veronica […]

ponto

Serei Eu obrigado a fazer a dita venda boa e tirar de toda duvida e Se para Sua validade lhe faltar algum ponto ou pontos de dereito aqui os hei por Espreso e deClarado Como que Cada, hum deles fizese Espisial Mensão (FCO, 1838, 16, 016; 017); Testamento de Manuel Lopes da Sylva Couto que […]

porção

Declaro que nam chegando os bens da minha terça pera CompLemento de todos os meos Legados, Seram estes Rateados todos cada qual Conforme a Sua porçam (VNC, 1746, 04, 121); entre os Mais bens di que Somos Senhores llegitimos e peSoidores He bem aSim huã porSão de terras Sitas em Já Coipe na Fazenda denominada […]

pompa

Quero ser en ser enterrado sem a menor pompa, unicamente envolto no lençol mais uzado dos de minha caza (VNC, 1822, 08, 117); o mais será a vontade de meus herdeiros, e quero que se faça officio de corpo prezente sem pompa alguma de Muzica, e Ar maçaõ (SJI, 1828, 13, 053).

porém

Por ter Recebido dos ditos escravos bons serviços expicialmente os que na minha doença me tem feito os deicho forros e libertos porem Com a obrigaçam seguinte (VNC, 1746, 04, 068); cuja decizaó sahio a meo favor por este Juiso porem appellando naó seguio o recurso, e se acha tudo paralizado (VNC, 1822, 08, 189).

por isso

por, eso declaro ser feita a Venda do lugar honde se tever enterado a premeira compodora (FCA, 1852, 17, 018); por iço poder o mesmo Comprador tomar po […] Referedo pedaço de terá (SME, 1860, 19, 013); por iço Vindo o dito Escravo ao Senhor João Damaçeno Paços pelo Preço e quantia de quinnhentos mil […]

porta

pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho, que entra para a porta da mencionada Fazenda bôa vista (FCO, 1871, 20, 018); O meu Cadaver será sepultado na porta da Igreja da parte de fora, e naquella que estiver mais proxima […]

por isto

por esto nem nós nem herdeiros poderemos reclamar sobre esta venda, pois a fizemos de nossas livris i espontãnha vontadis (SJI, 1881, 24, 024).

posse

Declaro que logo que os meos filhos tiverão idade de Se Reger pela boa, educação que lhes mandei que fossem dempregar e adquirir posse os negócios o que podessem afim de se fazerem homens (VNC, 1827, 12, 099); toda a posse e dominio que na dita sorte de terra tinhamos para que elle comprador possua, […]

porquanto

Requer as justissas de Sua Magestade que Deos goarde lho façam Cumprir e goardar Como nella se Contem e declara pedindo me e Requerendo me lho aprovasse porquanto elle testador de novo aprova e Retifica o qual aceytey (VNC, 1746, 04, 187); Seraõ Inventariados por meu filho Joze Martins de Azevedo Sem embargos de estar […]

possível

me accompanhará a Irmandade do Santissimo Sacra Sacramento de que sou Irmam int[…]morra em lugar que fique commodo e do contrario Serei enterrado com a commodidade possivel (VNC, 1806, 09, 064).

possuir

os Coais Recebemos ao fazer deste em Moeda Corrente fiCando o dito Comprador obrigado a pagar a Real Siza e a podera poSohir Como Suas que São e fiCám Sendo de hoje para Sempre (FTR, 1834, 14, 010); Estrada Ficando Eu vendedor obrigado a pagar a Conpetente Siza a Sua Magestade Empreal o podera o […]

possuidor

Dizemos nos Felles Joze dos Santos e Joanna Maria da Silva que entre os Mais bens di que Somos Senhores llegitimos e peSoidores He bem aSim huã por São de terras Sitas em JaCoipe na Fazenda denominada o pindobal (FTR, 1834, 14, 002); Eu Maria da Silva da porifiCaSão que entre os mais bens de […]

poder2

[subst.] lhe deixou a defunta Sua Tia Anna Maria de Almeida de noventa e tantos mil Reis que eu Recebi em dinheiro em alguns trastes da dita Sua Tia que tudo exzistem em meu puder (VNC, 1792, 06, 145); O Padre Joze Henriques da Silva Presbitero Secular Escrivão do Juizo Eccleziastico da freguezia desta Vila […]

poder1

[verbo] rogo ao Eterno Pai, a queira Receber como Recebeo a do sseu unigenito filho meu Senhor Jesus christo, a quem taõ bem posso que pella sua Sagrada Paixao, amou te (SJI, 1828, 13, 015); nesta forma o aprovo, e hei por approvado tanto quanto devo, posso com Razaõ do meu officio, e sou obrigado, […]

presença

Nem por nos e Nem oS noSos herdeiros em tempo algum o poSa contrafazer pois o fizemos de noSas llivres vontades Sem Constraigimentos de peSoas algumas na presenca delle (FTR, 1834, 14, 013); pedimos ao Semhor Manoel Virgolino d’Almeida Lobo que este paçasse e á meu rogo assignasse, em presença das testemunhas abaxo assignadas (TNO, […]

presente

Logo no mesmo dia mês e anno atras declarado por estarem presentes Manuel Ribeiro Ribas e o Agostinho da Rocha (VNC, 1699, 03, 195); nos obrigamos a fazer a referida venda bôa e valiosa a todo tempo que perciso for, para o que obrigamos nossos bens presentes e fucturos (FBG, 1878, 23, 033); Declaro que […]

prestar

Deixo o meo escravo Antonio de Nasção Bornó a meo filho e testamenteiro Apolinario Ferreira Coelho pelo muito que me tem servido, e prestado (VNC, 1827, 12, 112).

preto

houve por fragelidade humana da creoula Anna já falescida outra de nome Sancha Alexandrina filha da preta Ritta Moreira que se acha em companhia desta e outra de nome Umbelina (VNC, 1822, 08, 106); Fiz ha tempos doação de huma preta de nome Rufina a dita minha Irmã e primeira Testamenteira a quem deixo mais […]

presbítero

Diz Manuel Martinz Soutto como testamenteiro do defunto Antonio Velozo Dantas que para Certo Requerimemto lhe hê Necessario que o Reverendo Presbitero o Padre Jozê Henriques da Silva Revendo o testamento do dito defunto (VNC, 1789, 05, 005); O Padre Jozé Henriques da Sylva Presbitero do habito de Sam Pedro Escrivam da Vara do auditorio […]

primeiramente

Primeiramemte emcomendo minha alma a SantiSsima Trindade, que a criou, e rogo ao Padre eterno pella morte e Paixão de Seu Unigenito filho (VNC, 1698, 01, 107); Primeiramente emcomendo a minha alma a Santissima TrinA Santissima Trindade que […] e Rogo ao Padre Eterno pella morte Payxão de seu onigenito filho a queira Receber asim […]

primo

hum Primo do dito defunto chamado Francisco Velozo Dantas já defunto dos Coais fallecerão dous hum Macho e Sua femia (VNC, 1789, 05, 057); bem Reger, e administrar os bens do meo Cazal, em Segundo lugar o Capitam Jozé Fernandes de Almeida, e em terceiro lugar a meo Primo o Alferes Joaquim Jozé dos Santos […]

primogênito

Espero de Salvar a minha alma não por meus merecimentos, mas […]e […]a a Santissima Payxão do primogenito Filho de DEVS (VNC, 1698, 01, 125).

principal

Huã Escapula de suas […] avaliadas em sua avalicão de sinco mil Reis Dividas que se devemdo Antonio Pereira de Brito deve por credito tres mil sento e quarenta Reis de Resto de Contas Cos medos Santos deve por hu semtenta. quatro mil e duzentos e vinte de principal e […] Deve Manoel […] onze […]

privo

alem de Cahir nas pennas de priuro de pagar em dobro todo o Sonegado aos herdeiros e Recebido por ellas o ditos do juramento (VNC, 1699, 03, 051-052).

proceder

Declaro que da minha terça deixo por legado a molatinha Lourença Cincoenta mil Reis que Só lhe Serão entregues Se ella proceder bem, e meo marido lhe dé estado, e queira aRumar, e cazo proceda mal, e Se venha a perder ficará de nemhũ vigor este legado e verba (VNC, 1827, 10, 077; 079); por […]

procurador

Rogo por Serviço de Deos queiraõ aceitar este meu Testamento, cada hum pella ordem de suas nomeaçoens, aos quais abono, […] Procurador em Causa propria para darem cumprimento ao que por mim he aqui ordenado (SJI, 1828, 13, 037); por isso nomeio o dito meo filho administrador e o Constituo bastante procurador em Cauza propria […]

princípio

O faça o cumprir, e guardar, e a mim Tabeliaõ requeria o approvasse, ao que Saptisfiz, que correndo o pellos olhos, e o declarado escripto tres meias folhas de papel, que findaõ ainda por principio […]esta approvaçaõ (SJI, 1828, 13, 199); Certifico que abri este Testamento para poder dar principio as desposicoens do Testador Freguesia […]

procurar

cuja cobrança nunca procurou, sendo certo que talvez seja attendendo procurar, ou agenciar lhe demandas contra varias pessoas a perto de vinte annos (VNC, 1822, 08, 219; 221); Rumo direito a Sahir ao mêio da lagôa da terra, e dahy procurará para o lado do Nacente omô[…]o fronteiro dividindo com terras do Vendedor (FCO, 1871, […]

procuratório

Hauera ó delle igualmente os ditos procuratorios, visto nunca receber lhe nada pelos ditos procuratorios todavia como o reconheço verdadeiro, toda a conta que elle der será attendida (VNC, 1822, 08, 227-230).

proferir

Com a qual resposta fazendo se concluzos proferio o Reverendo Vigario a folhas trinta e tres o seu utimo despaxo da forma seguinte (VNC, 1789, 05, 146).

proibir

por que he muito da minha vontade que a elle possa pelo mesmo preço que forem avaliados, naõ havendo a isso Lei que o prohiba (SJI, 1828, 13, 086).

prometer

lhes enCareguei que bem e uerdadeiramente aualliado Sem todos os bens dos seu inuentario sem odio nem afeição das partes e Recebido por elles o dito juramento assim o prometerão fazer do que fiz (VNC, 1699, 03, 206); negando o uSo negando Coza alguã alem de Cahir nas pennas de priuro de pagar em dobro […]

principiar

por, eso declaro ser feita a Venda do lugar honde se tever enterado a premeira compodora então de ai há rio abaixo principiara a dita venda athe honde chegar a comprehenção das ditos brasços (FCA, 1852, 17, 020); Declaro que despoes de feito meo Testamento principiey a ter Contas Com Antonio Gonçalves da Sylva as […]

promotor

Diga o nosso Promotor que Se lhe oferecer sobre estes autos. Lima E fazendo os com vista ao Promotor este afolhas trinta e duas verso (VNC, 1789, 05, 121; 123); O Muito Reverendo Senhor Licenciado Vigario Paroquial e daVara o determinará melhor Promotor Natunes .(VNC, 1789, 05, 144-145).

principar

por isso me pedia este instrumento de approvaçaõ, ao que ao que satisfiz principando imediatamente no fim da escripturação da vontade do Testador (VNC, 1822, 08, 327).

promover

fazendo os com vista ao Promotor este a folhas trinta e duas verso promoveo na forma Seguinte (VNC, 1789, 05, 124); agenciar lhe demandas contra varias pessoas a perto de vinte annos: meus Testamenteiros no caso delle promover a dita cobranca hauera ó delle igualmente os ditos procuratorios (VNC, 1822, 08, 225).

pronto

E deles fis passar a pronta certidão sem coiza que duvida fassa em observansia do despaxo do Reverendo (VNC, 1789, 05, 151); os quais recibi por uma Lêtra do mesmo Senhor, da refirida quantia para. em janeiro de 69 me fazer pronto pagamento e eu fazer lhe passar escritura publica, podendo o dito Senhor pussuilla […]

próprio2

[subst.] certidaõ para se juntar aos autos de Inventario de seus bens que por este Juizo se procede e o proprio Leva lo ao Juizo da Conta onde pertencer, as que satisfaço (VNC, 1792, 06, 016-017); lho passasse por Certidam, e que a Certidam eu Escrivam fizesse junctar aos autos de Inventario do mesmo finado, […]

próprio1

[adj.] Ficando Eu vendedor obrigado a pagar a Conpetente Siza a Sua Magestade Empreal o podera o dito Comprador a posoir de hoje em diante Como Sua que he e fica Sendo para todo Sempre a qual venda a fis de minha livre vontade e voto propio Sem Constragimento de pesoa alguma (FCA, 1852, 17, […]

proteger

EmComendo a minha Alma a Nosso Senhor JeZus Cristo, e rogo lhe a queira proteger para com Seo Eterno Pai (VNC, 1829, 11, 004).

protesto

Nan tinha mais bens que lanSar nelle Com protesto de que a todo o tempo Lembrando se de alguma cousa ou delles tiveSe noticia os LanSar no dito inuentario por nan enCorrer nas penas que lhe foram postas (VNC, 1699, 03, 186);

protestar

Sou verdadeiro Christam remido com o preciôso Sangue de Nosso Senhor JESUS Christo e nutrido com a doctrina da Santa Igreja Catolica Romana em cuja fé protesto viver, e morrer (VNC, 1806, 09, 045); Como verdadeira Christan protesto viver e morrer em sua Santa fé Catolica e querer constantemente o que tem e quer digo […]

provedor

segundo der aposta no mesmo testamento em os vinte seis dias do mez de Marso do anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil setecentos e setenta e Cinco; e da Da mesma sorte constado cumprase nelle posto pelo Doutor Juiz de Fora Provedor dos auzentes Capellas e Reziduos Maria Mino da Sylva […]

provençal

ficando o dito Senhor comprador obrigado a pagar os direitos Gerais e Provençais i para Seo ducomento passamos a prezmente Titulo por mim tão somentes Assignado (SJI, 1881, 24, 034).

O meu Cadaver será sepultado na porta da Igreja da parte de fora, e naquella que estiver mais proxima a que eu falecer e o mais será a vontade de meus herdeiros, e quero que se faça officio decorpo prezente sem pompa alguma de Muzica (SJI, 1828, 13, 050).

público

Se neste noSo esCrito de venda lhe faltar alguma Clauzula ouser Constante o faSa Comprir e goardar o que nelle Se declara pois ahemos por vallioza Como que em poblico Se paSara e por não Sabermos ller e nem esCrevermos pedimos e Roguemos ao Senhor João da Solidade (FTR, 1836, 14, 018); O dito Comprador […]

punho

por estar assim com tento, na forma que o havia ditado, o signal digo o assignou de próprio punho, e por isso da sua parte o approva, e Ratifica tudo quanto quanto nelle se declara (SJI, 1828, 13, 186); Huã cepada solta com seu punho de prata que se uendeu por dois mil Reis (VNC, […]

purgatório

missas de trezentos e vinte Reis pelos Sacerdotes que bem lhe parecer aSim Como adonde quer que as quizer mandar dizer que mandara dizer dezanove Missas pelas almas do Purgatorio, outras dezanove pelas almas do meus escravos (VNC, 1792, 06, 123); outra meya Capella pela alma dos meus escravos e outra meya Capela alias e […]

purificação

Digo Eu Maria da Silva da porifiCaSão que entre os mais bens de que Soa Senhora e Llegitima poSoidora he bem aSim huma porSão de tterras na Fazenda do pendobal (FTR, 1836, 15, 001); Como testemunha que estte fis Joaó da Solidade oliveira Asigno A Rogo de Meo Irmão Maria da Silva da purifiCaCaõ Ilias […]

qual

Cujas Corentas braSas de lleste a oste de frente e de fundo de norte ao Sul quinhentas BraSas as Coais estando llevre e disembaraSadas de penhoras (FTR, 1834, 14, 006); Corenta braSas de frente e quinhentas de fundo Cujas Corentas braSas de lleste aoste de frente e de fundo de norte ao Sul quinhentas BraSas […]

qualquer

comessando Correr a dita sorte de terra artirá embaixo, com Antonio Fernandez de Figueredo, e pelo rio aSima com vente e sete braças e quatro palmos de longo, partindo com outro qualqeur Créo que se axar (VNC, 1802, 07, 011); Revogo outro qualquer testamento, ou codicilo que antes deste tenha feito por que só quero […]

quando

Declaro que meo marido me Constituhio quando foi para Portugal Sua procuradora bastante, e administradora dos bens do noSso Cazal (VNC, 1827, 10, 060); Declaro que não faço expecifica menção dos bens que possuo por ter de todos Sciencia, e pleno Conhecimento o dito meo filho, e testamenteiro que os haverá a Si e Regerá […]

quantia

que duvida faSa ao Senhor Joaquim Gonçalvez Ferreira pello preSo e Coantia Sertta de trinta e dois mil Reis (FTR, 1834, 14, 008); Com efeito ttenho vendido a Joaquim Gonçalvez Ferreira pello preSo e Coantia de oitto Sentos Reis Cada huma braSa que Recebi ttoda a Coantia ao fazer do destte em Moeda Correntte e […]

quanto

por que conste quanto importou a tersa do testador para se averiguar quanto remanesse dela ou se no mesmo Juizo se averiguou logo na partilha o dito remanecente e se se unio a legitima paterna do herdeiro o legatario e seo tutor testamenteiro (VNC, 1789, 05, 132; 134); Ratefico tudo quanto nelle tenho declarado, e […]

quarenta

e hum molequinho mina por nome Francisco afora as miudezas de uzo e tenho corenta e simco annos de Idade pouco mais, ou menos (VNC, 1698, 01, 139); demos a Compito de Corenta braSas de frente e quinhentas de fundo Cujas Corentas braSas de lleste aoste de frente e de fundo de norte ao Sul […]

quarto

levar furtivamente os trastes, e dinheiro que adiante declararei se procederá a Respeito della conforme determina os paragrafos primeiro, e Segundo do Titulo oitenta, e oito da Ordenação do Livro quarto que a manda dezerdar (VNC, 1827, 12, 030).

quatorze

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oito centos e vinte dous aos quartorze dias do mez de Julho do dito anno nesta Villa de Nossa senhora do Rozario do Porto da Cachoeira (VNC, 1822, 08, 288); rogo as Justiças de Sua Magestade queiram dar lhe todo avalimento indo por mim tão […]

por1

[verbo] Eu Anna Joaquina de Jezus estando molesta, mas em meo perfeito juizo, e entendimento, temendo me da morte por não Saber a hora do meo transito desta para outra vida, e dezejando pór minha al|ma no Caminho da Salvação ordeno este meo testamento (VNC, 1827, 10, 005; 006); revendo os sobre o pedido nela […]

pouco2

[adj.] com a condição de me pagar logo no fim dos primeiros trez mezes, saó passados quatro annos com pouca differença (VNC, 1822, 08, 159); huma resfriadeira e salva de prata Testamento tudo o mais são quinquilharias de pouco ou nenhum valor (VNC, 1822, 08, 065).

pouco1

[adv.] hum molequinho mina por nome Francisco afora as miudezas de uzo e tenho corenta e simco annos de Idade pouco mais, ou menos (VNC, 1698, 01, 139).

pousada

Em o sitio de Santo Antonio do tibi[…] ri termo deSta Villa de nossa Senhora do Rozario da Cachoeira em pouzadas de Maria Rodrigues Veuua que ficou de Manoel Corea de Escouar (VNC, 1698, 02, 022); no Iguape destrito da Villa de nossa Senhora do Rozario do porto da Cachoeira em pouzadas de Paulla de […]

prata

dei o juramento dos Santos euangelhos em hum Livro delles Sob cargo do qual lhe emCarreguei que bem eu verdadeira de Seu Inventario todos os bens dito defunto assim moueis Como de Rais dinheiro ouro prata escrauos aSucares tabacos gados uacum e cauallas e tudo o mais que seu for, e lhe pertencer (VNC, 1699, […]

prataria

Hua aderesso despada e adaga com punho de Prataria tudo muito uelho aualliado em dos pacatas Huãs botas dourado ginetas aualliadas em Sua aualliação de quatro patacas (VNC, 1699, 03, 127).

prazo

para darem Cumprimento as minhas dispoziçoens, pois que os abono, e delles confio tudo farão a bem do meo Cazal, e para o Cumprimento deste lhe concedo o prazo de dous annos (VNC, 1827, 12, 047); se estará pellas contas que derem, pois que os abono, e por aconta, lhe deixo a prazo de tres […]

pressão

por Vista da Venda que Le paço do meo moto propprio Sem Constragimento de preçaõ alguma ficando hele obrigado a Competente fizera em da le Escritura Publica a toudo tempo que me for pedida (FCO, 1868, 19, 016).

precioso

A meo Senhor Jesus Christo pesso por suas divinas Chagas, que já que nesta vida me fes merçe de dar seu precioSo sangue (VNC, 1698, 01, 112-113); Sou verdadeiro Christam remido com o preciôso Sangue de Nosso Senhor JESUS Christo e nutrido com a doctrina da Santa Igreja Catolica Romana em cuja fé protesto viver, […]

preferência

principiara a dita venda athe honde chegar a comprehenção das ditos brasços e como não cóbemos Si da estremadas duas fazendas mencionadas dahi para baixo tera ou não os ditos brasços de que tenho Vendido sem que preco de que a malhada da fazenda do campo Alegre por iso desemos que quando venha o málhador […]

prefixo

Será Obrigado aprezentar as quitaçoens dellas ou de seus maridos se os tiverem no prefixo termo de dous annos e basta quesejam Reconhecidos por qualquer Tabeliam e cazo o não faça no Sobredito tempo e por esse Respeito for obrigado a entregar este legado no Juizo de Auzentes sejão todas as despezas a sua custa […]

prejudicar

Se procederá a Respeito della conforme determina os paragrafos primeiro, e Segundo do Titulo oitenta, e oito da Ordenação do Livro quarto que a manda dezerdar, e não devo prejudicar aos outros meos filhos legitimos (VNC, 1827, 12, 031).

primeiro

por, eso declaro ser feita a Venda do lugar honde se tever enterado a premeira compodora então de ai há rio abaixo principiara a dita venda athe honde chegar a comprehenção das ditos brasços (FCA, 1852, 17, 019); Tenho trez filhos illegitimos, a saber huma de nome Maria Rofina de Santa Anna Jotta que se […]

premio

pesso por suas devinas Chagas que ja que nesta Vida me fes merce de dar o seu preciozo Sangue e merecimentos dos seus trabalhos me fará tambem merce da vida que esperamos dar o premio delles que é a gloria (VNC, 1792, 06, 041); passará ao que se seguir dos assima nomiados e nam ao […]

principiar

por elle Renuncia outro qualquer Testamento o velo direito que antes deste possa ter feito ao que satisfiz em razaõ d[e] meu Oficio ecomendo com os,olhos o achei Cecreto com duas meyas folhas de papel escritas de huma e outra parte e no verço dellas prencipia esta aprovaçaõ (VNC, 1792, 06, 231).

precisar

Antes nos obrigamos a fazer a referida venda bôa e valiosa a todo tempo que perciso for (FBG, 1878, 23, 032); Eu asino e quando carecade mais tempo O senhor Juiz da Conta a quem pertencer lhe dará o mais tempo que lhe for precizo elhe Levará emConta todas as despezas que fizer com esta […]

preço

dahi para baixo tera ou não os ditos brasços de que tenho Vendido sem que preco de que a malhada da fazenda do campo Alegre (FCA, 1852, 17, 024); como não cóbemos Si da estremadas duas fazendas mencionadas dahi para baixo tera ou não os ditos brasços de que tenho Vendido sem que preco de […]

Jesus Cristo

Saybam quantos este Instrumento de codicillo e dispoziçam de ultima vontade virem que no anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus christo de mil setecentos e quarenta e seis (VNC, 1746, 04, 151); segundo der aposta no mesmo testamento em os vinte seis dias do mez de Marso do anno do Nascimento de Nosso Senhor […]

ameaçar

Sou cazada na forma da Igreja com Jozé de Freitas de Jezus ao prezente na Cidade de Lisboa, e Reino de Portugal, para onde fóra tratar dos negócios do nosso Cazal, e deste matrimonio tenho vivo hum unico filho denome Antonio Jozé de Freitaz de vinte annoz, o qual hé meo Legitimo e verdadeiro das […]

observância

He o que consta dos autos aos quais me reporto, e deles fis passar a pronta certidão sem coiza que duvida fassa em observansia do despaxo do ReverendoVigario Paroquial (VNC, 1789, 05, 155).

passador

Joze Vicente Ferreira dos Santos Como Paçador e ttestemunha Calisto Jozé dos Santos Como ttestemunha Joze Moreira da Costa Tiburcio Ferreira da Silva (SME, 1856, 18, 019).

passagem

pegará de um corrego que se acha abacho da paçagem do riacho Chiqueiro do lado da Fazenda, Rumo direito a Sahir ao mêio da lagôa da terra (FCO, 1871, 21, 007).

passo

ja recebemos a maõ do Comprador dito em dinheiro, pelo que passamos de nós para o mesmo Comprador todo poder, passo e senhorio que na dita parte de terra da lagoa Bananeiras do dito citio Jatho VNC, temos, não podendo mais nós vendedores nem nossos herdeiros e sussessores reClamar ou anular esta venda que a […]

pataca

Duas emchadas velhas avallia das em Sua avalicão de pataca cada huã emportas (VNC, 1698, 02, 119); Ferramentas Tres emcha[d]as em bom uso avalliadas em sua avaliacão de pataca cada huã [e]mporta $[…] Duas [e]mchadas velhas avalliadas em Sua avalicão de pataca cada huã emportas (VNC, 1698, 01, 115); Hum caxão de despença e huã […]

paterna

no mesmo Juizo se averiguou logo na partilha o dito remanecente e se se unio a legitima paterna do herdeiro o legatario e seo tutor testamenteiro (VNC, 1789, 05, 136-137).

pau

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado (VNC, 1698, 02, 067); Hum cazaraõ de bur […] forrada de Paus Que se vendeu por quatro mil réis (VNC, 1698, 01, 090).

pedaço

hum pedaço de tera no Lugar denominado Sitio do Meio o qual oVemos por Compra que de[l]as fezimos a Francisco Manoel Ernesto (SME, 1860, 19, 002); por iço poder o mesmo Comprador tomar po […] Referedo pedaço de tera Como Sua que he e fica Sendo de hoie Para Sempre e por Vista da Venda […]

pedir

Peco e Rogo em primeiro Lugar a meu filho José Martins de Azevedo em Segundo Lugar ao Senhor Senhor Manoel Moreira de Freitas (VNC, 1792, 06, 059); lhe passe por [Certidam] o theor das contas que Se axão nos autos de Testementaria do dito falecido. Pede a vossa merce Seja Servido assim o mandar (VNC, […]

de pé

Eu Marianna do Sacramento estando Com saude de pé e em meu perfeito Juizo e entendimento que Deos nosso Senhor me deo (VNC, 1792, 06, 022); me apareceo prezente a dita Marianna do Sacramento de Saude de pé e em Seu perfeito Juizo e entendimento Segundo o pareSer de mim Tabaliaõ e das Testemunhas que […]

pé

cujas terras tem a demarcação seguinte pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho, que entra para a porta da mencionada Fazenda boa vista, e dahy rumo direito ao primeiro rêgo fronteiro da serra (FCO, 1868, 20, 015).

pedra

Quatro oitavas de ouro velho do toque de dous mil Reis a oitava. dés aneis, hum pente grande de pedra [trequal] (VNC, 1827, 12, 067); hum dito com duas voltas do mesmo metal, e hua medalha hum par de argolas de pedras Grisolitas, Hum dicto de Coralina, hum dito de pedra branca tudo importante, em […]

pegar

Cuja deviderá pela forma Siguinte pegarase de hum Marco que Se axa emfincado aBaixo do Sitio Justino Ferreira Paços (SME, 1860, 19, 004); cujas terras tem a demarcação seguinte pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho, que entra para a […]

pelo

Meu Testamenteiro me mandaraõ dizer duas Capellas de Missas a Saber huá por minha alma e pela Alma de meu marido já defunto (VNC, 1792, 06, 082); outra meya Capella pela alma dos meus escravos e outra meya Capela alias e outra meya pelas almas do Purgatório (VNC, 1792, 06, 083); pela ordem de Suas […]

passar

por Verdade do Referido paçamos esta perante as testemunha abaixo aSinados, Sitio do Meio 6 d Março de 1860 (SME, 1860, 19, 019); ficando o dito Comprador apagar digo obrigado a pagar o Rial uzaraõ eu pacar lhe escritura publica e por Verdade mandei paçar a prezente tão Somente por mim aSinado Sitio do Meyo […]

pena

quantos filhos deixou bens nomes, e idades sob pena de que Porque negando ou sonegando alguã couza […] de cahir na forma deferindo pagar em dobro todo o sonegado aos herdeiros (VNC, 1698, 01, 029); nomes e idades sob pena de que negando ou sonegando alguã couza […] de ahir nas penas [d] de pagar […]

pensão

O dito negro dará todas as semanas cem Reis e a negra cento e vinte Reis pera com elles Se alimentar a dita mulatinha, cuja penção existirá emquanto meo Testamenteyro não der contas deste meo Testamento (VNC, 1746, 04, 072); Eu GonSalo Gomes Coelho que Entre os Mais bens de que Sou legitimo Senhor e […]

pensar

pindobal

Soa Senhora e Llegitima poSoidora he bem aSim huma porSão de tterras na Fazenda do pendobal Com SeSenta e oitto braSas de frente de lleste a oestte de nortte a Sul (FTR, 1836, 15, 003); He bem aSim huã por São de terras Sitas em JaCoipe na Fazenda denominada o pindobal e delas vendemos a […]

penhorar

as Coais estando llevre e disembaraSadas de penhoras a Reto espotêca vincollo ou couza que duvida faSa ao Senhro Joaquim Gonçalvez Ferreira pello preSo e Coantia Sertta de trinta e dois mil Reis (FTR, 1834, 14, 006); as Coais esttando Livre e desembaraSadas de pinhoras a Retro ipotteca vincollo ou Couza que duvida faSa vendo […]

pente

Quatro oitavas de ouro velho do toque de dous mil Reis a oitava. dés aneis, hum pente grande de pedra [trequal] (VNC, 1827, 12, 067).

pequeno

Hum almofaris de metal com sua mão em sua aualiasam de tres pataquas Hum tacho de cobre mão e outro pequeno e Velhos (VNC, 1698, 01, 075); Hum caxão de despença e huã caixi Caixinha piquena aulliada tudo em Seis patacas (VNC, 1699, 03, 136).

perante

por iço poder o mesmo Comprador tomar po[…] Referedo pedaço detera Como Sua que he e fica Sendo de hoie Para Sempre epor Vista da Venda que lepaço domeo moto propprio Sem Constragim(en)to depreçaõ alguma ficando hele [o]brig(a)do aCompetente fizera em dale Escritura Pu[b]li[ca] a toudo tempo que mefor pedida aSim Como fazer lhe a […]

perder

Por se dado o De trinta e Sinco retro de toda parte que ficou devendo e por os Ter pago lhe pagui esta e ja lhe foi entregue e os perdeo Certidam 2 de Oitobro de 1761 (VNC, 1789, 05, 087); queira aRumar, e cazo proceda mal, e Se venha a perder ficará de nemhũ […]

perfeito

Eu Marianna do Sacramento estando Com saude de pé e em meu perfeito Juizo e entendimento que Deos nosso Senhor me deo (VNC, 1792, 06, 023); Marianna do Sacramento de Saude de pé e em Seu perfeito Juizo e entendimento Segundo o pareSer de mim Tabaliaõ e das Testemunhas que prezente estavaõ (VNC, 1792, 06, […]

não obstante

nomeio em primeiro lugar ao dito meo filho, e herdeiro Antonio Jozé de Freitas, a quem não obstante a falta de idade da Lei abono, por conhecer a Sua boa Conducta, e Comportamento (VNC, 1827, 10, 035).

ocasião

E por não poder escrever na occazião pidi e roguei a meu Tio e Padrinho Gabriel Antunes de Sá que esse escrevesse, e nos assegnamos com o nosso signal custumado (VNC, 1802, 07, 020); da mesma Senhora de que sou indigno Irmam accompanhado da mesma Ordem, e os Sacerdotes que na occazião houver que todos […]

ódio

Sem todos os bens dosse uinuentario sem odio nem afeição das partes e Recebido por elles o dito juramento assim o prometerão fazer do que fiz (VNC, 1699, 03, 204).

oeste

SeSenta e oitto braSas de frente de lleste a oestte de nortte a Sul Com quinhentas braSas Cujas tterras as poSuo por eranSa que me ttoCou do fallecido Meo Pai (FTR, 1836, 15, 004); Corenta braSas de frente e quinhentas de fundo Cujas Corentas braSas de lleste a oste de frente e de fundo de […]

nome

E bem aSim hum Escravo por nome Pedro de nação africano que houve por erança da finada minha Mai Dona Joana Francisca da Purificação (SME, 1856, 18, 003); Huns papeis de solta que seu enderão por quatro mil reis Em nome da Santisima Trindade Padre He Espirito Santo nas Pessoas, Hum so Deus verdaeiro (VNC, […]

oferecer

Diga o nosso Promotor que Se lhe oferecer sobre estes autos. Lima E fazendo os com vista ao Promotor este a folhas trinta e duas verso promoveo na forma Seguinte (VNC, 1789, 05, 121).

oficial

tudo e bem fielmente fiz trasladar do proprio ao qual em todo e por todo me Reporto e Com elle e outro ofecial abaixo aSignado este A baixo assignado este conferi ConSertey Subscrevy, e aSigney (VNC, 1792, 06, 292).

oficio

Certefico e faço certo aos que a prezente certidaó virem que em meo poder e Cartorio do dito officio digo virem que sendo me aprezentado pelo Capitaó Diogo Vaz Lordello (VNC, 1822, 08, 012); o mais será a vontade de meus herdeiros, e quero que se faça officio de corpo prezente sem pompa alguma de […]

oitava

huã Colher tudo de Prata pezou tudo quarenta e duas oitauas de Prata aualliado a oitenta e Sete Reis e meyo que emportão tres mil SeisSentos Setenta e Sinco Reis (VNC, 1699, 03, 070); acada h~ua dellas se dará huã oitava de Missas de esmola de Seiscentos, e quarenta cada huma por minha alma (SJI, […]

oitenta

dinheiro que adiante declararei se procederá a Respeito della conforme determina os paragrafos primeiro, e Segundo do Titulo oitenta, e oito da Ordenação do Livro quarto (VNC, 1827, 12, 030); do qual vendido temos ao Senhor Serafim Jose Pereira cento e oitenta e cete e meio brasços de frente com seos fundos pellos preço e […]

pano

Sinco Camisao de panno de linho baicho e tres Sirollas do mesmo tecido usado e uelho aualliado tudo em dous mil e trezentos Reis (VNC, 1699, 03, 093); Tres Lençois de pano de Linho uelhos aualliados todos em tres mil Reis (VNC, 1699, 03, 088); Tres uaras e tres quartos de pano de […] aualliado […]

papel

Huns papeis de solta que se uenderão por quatro mil reis (VNC, 1698, 01, 094); A quem mando se entregue sem a menor duvida Tenho maes na mesma gaveta hum papel dobrado no qual estam humas moedas de coatro mil e oytocentos reis no qual esta hum Letreyro em que dis pertencem a Antonio de […]

paque

Dois couados de Sevillha ajemada aualliada em Sua aualiasao de dois mil Reis o Couado emportã quatro mil Reis 4$000 Huã colcha branca de montar e muito uelha em dois mil e quinhentos Reis aualliada 2$[500] Hum cobertor de paque de marca pique nen ia uelho aulliado sinco patacas (VNC, 1699, 03, 108).

paquis

Hum Cofetizinho velho com sua gaueto em Sua aualiaSam de seis sem sentos reis Hum cazaraõ de bur[…]forrada de Paus Que se vendeu por quatro mil réis 4[$000] Huns paquis de solfa que se uenderão por quatro mil reis (VNC, 1698, 01, 092).

par

hum par de argolas de pedras Grisolitas, Hum dicto de Coralina, hum dito de pedra branca tudo importante, em noventa e oito mil Reis (VNC, 1827, 12, 071); Dois pares de meyas de Seda todas Rotas aualliados ambos os pares em dous cruzados (VNC, 1699, 03, 097-098).

para que

toda a posse e dominio que na dita sorte de terra tinhamos para que elle comprador possua, gose como sua que é e fica sendo para sempre (VNC, 1802, 07, 014).

para

pertencem a Antonio de Souza porto a quem mando se entreguem na forma que atras declaro por serem suas e mar dar para goardar (VNC, 1746, 04, 103); lhe passe por certidam o dia mês e anno que o fabricou e Outro Seja o dia mês e anno em que faleceo o dito defunto e […]

para baixo

como não cóbemos Si da estremadas duas fazendas mencionadas dahi para baixo tera ou não os ditos brasços de que tenho Vendido sem que preco de que a malhada da fazenda do campo Alegre (FCA, 1852, 17, 027).

parágrafo

levar furtivamente os trastes, e dinheiro que adiante declararei se procederá a Respeito della conforme determina os paragrafos primeiro, e Segundo do Titulo oitenta, e oito (VNC, 1827, 12, 029).

para isso

Sem Constraigememto de peSoa alguma pois para iSo ademitto de mim na prezença delle Comprador e Rogo as JustiSas de Sua Magestade Imperial E Certa que Se neste Meu esCrito de venda lhe faltar alguma Clauzulas ou SerConstanCias que em direittos Se deClare aqui a heis por espreSa e vallioza Como que em publico Se […]

paralisado

tem corrido letigio sobre a mesma cuja decizaó sahio a meo favor por este Juiso porem appellando naó seguio o recurso, e se acha tudo paralizado ; minha Testamenteira em commum com o segundo ventilaraó este negocio a fim de tomar a massa dos meos bens (VNC, 1822, 08, 191-192).

parco

dois escravos de nomes Jose e Bemvinda, moveis de caza proprios, do seo parco adorno, dous garfos, e duas culheres de prata, huma resfriadeira e salva de prata (VNC, 1822, 08, 061).

parecer2

mas em seo perfeito Juizo e entendimento ao parecer de mim Tabeliam […] testemunhas ao diante nomiadas (VNC, 1746, 04, 162); Segundo o pareSer de mim Tabaliaõ e das Testemunhas que prezente estavaõ pela qual na presença da mesmas Testemunhas me foi dado este papel feixado dizendo=me as porguntas que lhe fis na forma do […]

parecer1

missas de trezentos e vinte Reis pelos Sacerdotes que bem lhe parecer aSim Como adonde quer que as quizer mandar dizer que mandara dizer dezanove Missas pelas almas do Purgatorio, outras dezanove pelas almas do meus escravos (VNC, 1792, 06, 121); Declaro que tudo o mais da minha terça Se destribua em missas, e Sufragios […]

parente

Declaro que nunca fui cazada e naõ tenho filhos legitimos e nem natoraes, que possão Ser meos herdeiros, e aSim mesmo naõ tenho aSendentes e nem outros alguns parentes (VNC, 1829, 11, 018); duas por alma de meu Pay, duas por alma de todos os meus amigos e inimigos, duas por alma dos meus parentes, […]

parideira

Juliana aualliada em sua aualliacão de sesenta mil Reis Gado Ressum oito uacas parideiras aualliadas em sua aualliacão de quatro mil Reis cada huã que tendo emporta trinta e dois mil Reis (VNC, 1698, 02, 083).

vigário paroquial

O Muito Reverendo Senhor Licenciado Vigario Paroquial e da Vara o determinará melhor Promotor Antunes (VNC, 1789, 05, 143); deles fis passar apronta certidão sem coiza que duvida fassa em observansia do despaxo do Reverendo Vigario Paroquial e da Vara o Licenciado Domingos de Lima Passos (VNC, 1789, 05, 156).

parte

Deve Antonio de Afoncequa treze mil e novesentos e des que part elle pagou a Manoel João Preto (VNC, 1698, 02, 135); ja recebemos a maõ do Comprador dito em dinheiro, pelo que passamos de nós para o mesmo Comprador todo poder, passo e senhorio que na dita parte de terra da lagoa Bananeiras do […]

particular

Meu Testamenteiro repartirá por pobres particulares a quantia de cincoenta mil reis dando a cada hum, hum cruzado, ou conforme vir a necessidade decada hum, e ficará esta verba Saptisfeita com o juramento do ditto meu Testamenteiro de como cumprio (VNC, 1806, 09, 170).

particularmente

peSo e Rogo a glorioza Virgem Maria nosSa senhora May de Deus e a dos Santos do Ser celestial particularmemte ao meo Anjo da guarda e os sanctos do meo nome e a tal sancto que tenho devoção (VNC, 1698, 01, 117); pesso e Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e […]

partido

partes que lhe couberão do gado do Curral da queimada, aonde estue Seu Sogro Andre de lima de partido e aSim deue mais o dito oitenta e hum mil e quatroSenttos e oito reis (VNC, 1699, 03, 162);

partir

dahi Voltará athe fexar ao Riaxo Salgado e diçerá Riaxo abaixo athe no Limite do marco que parte para o Norte e por esta forma Dividida e de Marcada (SME, 1860, 19, 010); pelo rio aSima com vente e sete braças e quatro palmos de longo, partindo com outro qualqeur Créo que se axar, ou […]

partilha

conste quanto importou a tersa do testador para se averiguar quanto remanesse dela ou se no mesmo Juizo se averiguou logo na partilha o dito remanecente e se se unio a legitima pa[ter]na do herdeiro (VNC, 1792, 05, 135 ); mais sim, os noventa, e sinco mil duzentos réis que com os quaes deve entrar […]

oito

Anno do nascimento de noSso Senhor Jezus Christo de mil e seissentos e noventa e oito annos aos vinte e nove dias do mez de abril do dito anno (VNC, 1698, 01, 010); Santa Ritta Freguezia de São Joze das Itapororocas termo da villa da Caxoeira aos tres dias do mês de Novembro do anno […]

oitocentos

do corrente Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de um mil Oitocentos e vinte dous (VNC, 1822, 08, 424); Santa Ritta Freguezia de São Joze das Itapororocas termo da villa da Caxoeira aos tres dias do mês de Novembro do anno de mil oitocentos e vinte oito (SJI, 1828, 13, 153); mando que […]

olho

Ao que satifiz em razaõ de meu Oficio e comendo com os, olhos o achei Cecreto com duas meyas folhas de papel escritas de huma e outra parte (VNC, 1792, 06, 228); O façao cumprir, e guardar, e a mim Tabeliaõ requeria o approvasse, ao que Saptisfiz, que correndoo pellos olhos, e o declarado escripto […]

onde

Villa de noSsa Senhora do Rozario da Cachoeira empouzadas de Veronica Correa uiuua que ficou de Francisco Pereira Rangel onde foi o Doutor Antonio Cardozo Pereira juiz dos orphaõs (VNC, 1698, 01, 014); Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral […]

onipotente

Invóco em primeiro lugar a todos os Sanctos e Sanctas da Corte Celestial, e com na mia devoção a Virgem Maria; queirão unanimes interceder por mim ao Onipotente para que a minha alma seja accessivel na Corte Celestial (VNC, 1822, 08, 038).

onze

Numero duzentos e onze Pagou quarenta Reis do Sello Cachoeira vinte seis de Agosto de mil oitocentos e vinte dous Albernaz Junior (VNC, 1822, 08, 388).

orar

Rogo ao meo Senhor JESus Christo agora, que ando minha alma deste corpo se lirvra como verdadeiro Christão que […] viver e morrer na Santa Fee Chatoliqua, e orar o que Tem, […]r[…]a Sancta Madre Igreja de Roma (VNC, 1698, 01, 121).

oratório

Declaro que os bens que possuo São os que Se acharem por meo falicimento pois eu deles me vou lamentando e So dezejo que o meo Oratorio Com Suas Imagens (VNC, 1829, 11, 021); Declaro que o meu Crussificio deixo, a meo afilhado Joze Alves Barretto, e a Sua Irmaã Inrriqueta e logo que eu […]

ordem

aos quaes pesso queirão Ser meos testamenteiros Cada hum pela ordem de Suas nomeaçoens para darem Cumprimento as minhas dispoziçoens (VNC, 1827, 12, 043); Rogo por Serviço de Deos queiraõ aceitar este meu Testamento, cada hum pella ordem de suas nomeaçoens, aos quais abono (SJI, 1828, 13, 036); pela ordem de Suas nomeaçoens, quero que […]

Ordem Terceira

Declaro que sou indigna Irmaá da Ordem terceira de Nossa Senhora do Monte do Carmo e meu Corpo Será amortalha do em o habito da mesma Ordem e sepultado na mesma com aCompanhamento da mesma (VNC, 1792, 06, 069); Meu corpo será amortalhado em habito de Nossa Senhora do Carmo, e enterrado em hum dos […]

ordenação

Se procederá a Respeito della conforme determina os paragrafos primeiro, e Segundo do Titulo oitenta, e oito da Ordenação do Livro quarto que amanda dezerdar, e não devo prejudicar aos outros meos filhos legitimos (VNC, 1827, 12, 030).

ordenar

cada hum pella ordem de suas nomeaçoens, aos quais abono, […] Procurador em Causa propria para darem cumprimento ao que por mim he aqui ordenado (SJI, 1828, 13, 039-040); dezejando pór minha alma no Caminho daSalvação ordeno este meo testamento, ultima, e derradeira vontade na forma Seguinte (VNC, 1827, 10, 007); querendo por minha alma […]

órfão

Eu Bento Manoel da Mata escrivão de orfaons o Subscrevy Conferido por mim Escrivaõ Bento Manoel da Mata (VNC, 1792, 06, 300); nas penas que lhe foram postas de que fiz este termo de enSerramento em que oSinou o dito Curador e herdeiro Luis Freitas Correia E eu Antonio Luiz Lopes Escriuan dos orfaos esCreui […]

originário

eu Escrivam fizesse junctar aos autos de Inventario do mesmo finado, e que o proprio Originario lho tornasse a entregar, o qual Testamento de verbo adverbum he da forma e maneira Seguinte (VNC, 1806, 09, 018).

oriundo

é bem assim duas partes de Terra em Cumum com os mais possuedoris, constante do Titulo uriundo passado por Manoel Conse de São. Boa Ventura i sua mulher Maria Roza de Jezus (SJI, 1881, 24, 007); Boa Ventura i sua mulher Maria Roza de Jezus no dia 22 de Agosto de 1810. Como do sobredito […]

ouro

Possuo mais humas fivellas de oiro que se achão em poder do Capitão Joze Ribeiro Berlinque empenhados por dose mil Reis (VNC, 1822, 08, 081); hum pente grande de pedra [trequal] Eja passemos voltas de Cordão de oiro com Seo Relicario, hum dito com duas voltas do mesmo metal, e hua medalha (VNC, 1827, 12, […]

ou

Se para Sua maior validade faltar algua clauzula, ou clauzulas em direito nesseçarias ashei por expreças como sede Cada hua fizesse individual menção (VNC, 1827, 12, 128); Declaro que se o meu testamenteiro in tentar comprar qualquer dos bens, ou todos que forem, adjudicados ao pagamento da minha terça, opoderá fazer, horamente, porque he muito […]

ornamento

Deixo a minha mulher Dona Theodoria o meu Oratorio com todas as Imagens que tiver, e todos os Ornamentos que tenho de Selebrar Declaro que devo ameu Irmaõ, o Alfferes Jozé da Silva, duzentos mil reis, de que possui os ditos juros (SJI, 1828, 13, 067).

outro

Otra caixa de sinco palmos com sua fechadura em bom uso em sua aualiaSão de quatro mil reis (VNC, 1698, 01, 063); Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas de pindoba e juntamente caza defumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado tudo cito em terras de Casemiro Lopes de […]

outubro

Imperial Certo quira comper e guardar como melhor se conten Alegre 15 de oitobro de 1852 (FCA, 1852, 17, 037); por os Ter pago lhe pagui esta e ja lhe foi entregue e os perdeo Certidam 2 de Oitobro de 1761 (VNC, 1789, 05, 088); Friguesia da Bai xa Grande 26 de Outubro de 1878 […]

cobertor

Hum cobertor de paque de marca piquenenia uelho aulliado sinco patacas (VNC, 1699, 03, 108).

pacata

[v. pataca] Hua aderesso despada e adaga com punho de Prataria tudo muito uelho aualliado em dos pacatas (VNC, 1699, 03, 128).

paca

Declaro que Se dara doze patacas ao Senhor Manoel Rodrigues de Passos, filho do Senhor Jozé do Sacramento meo Compadre e de Sua mulher a Senhora Maria Ritta da Piedade, e por esta Ser a minha Ultima e deradeira vontade, Revogo todos os testamentos, codesilios, e despozisoés, que antes tenha feitto e So quero que […]

padre

Codicillo Em nome da Santissima Trindade Padre Filho Espirito Santo tres Pessoas distintas e hum so Deos verdadeyro (VNC, 1746, 04, 011); Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e a todos os Santos da Corte Selestial Particularmente ao Anjo da minha guarda, e a Senhora SanSanta Anna e ao Gloriozo Padre […]

padrinho

por não poder escrever na occazião pidi e roguei a meu Tio e Padrinho Gabriel Antunes de Sá ue esse escrevesse, e nos assegnamos com o nosso signal custumado (VNC, 1802, 07, 021).

pagamento

Declaro que se o meu testamenteiro intentar comprar qualquer dos bens, ou todos que forem, adjudicados ao pagamento da minha terça, o poderá fazer, horamente (SJI, 1828, 13, 082).

pagar

depois de paga as dispezas da Santa Caza da Mizericordia e que tudo Seje Satisfeito (VNC, 1829, 11, 048); dois mil Reis os Coais Recebemos ao fazer deste em Moeda Corrente fiCando o dito Comprador obrigado a pagar a Real Siza (FTR, 1834, 14, 009); com a condição de me pagar logo no fim dos […]

pai

Regerá como Seos athé delles fazer entrega a Seo Pai meo marido quando vier (VNC, 1827, 10, 79-83); um quinhão de terra que ouvemos por herança de meu fallecido Pai e sogro Manoel Lourenço, dos Santos, no lugar denominado Morro Pelado na Freguesia da Baixa Grande termo da Villa do Camizaõ (TNO, 1876, 22, 005); […]

paixão

rogo ao Eterno Pai, a queira Receber como Recebeo a dos seu unigenito filho meu Senhor Jesus Christo, a quem taõ bem posso que pella sua Sagrada Paixao, amou te (SJI, 1828, 13, 015); nesta fé espero Salvar a minha alma naõ por meus merecimentos Sim pelos da Santissima Paixaõ do onigenito filho de Deos […]

palavra por palavra

Roguey a Jeronimo Jose Antunes Pereyra que a meo Rogo fizesse e Como testemunha o aSignasse e depois de feito mo leo palavra por palavra (VNC, 1746, 04, 133-134); escrevera Jeronimo Josê Antunes Pereyra e que elle Testador o ditara e que depoes de escrito lho lera palavra por palavra (VNC, 1746, 04, 173-174).

palha

JAs bem feitorias de huã Caza cuberta de palha por taipas sitas na mesma terra em Sua aualiaSam de sinco mil reis (B, 1698, 01, 052); Declaro que no cazal há de bems de Raizes duas cazinhas sitas na Caxoeira huã de palha, outra de telha (VNC, 1698, 01, 135).

palmos

Huã caixa de tres palmos e meio com sua fechadura em bom uso avaliSam dez mil e Seisentos reis (VNC, 1698, 01, 060); Huã caixa noua de vinha tico de quatro palmos com Sua fechadura aualiada em sua aualiação de dois mil Reis (VNC, 1698, 02, 101-102); pelo rio aSima com vente e sete braças […]

medalha

hum dito com duas voltas do mesmo metal, e hua medalha hum par de argolas de pedras Grisolitas, Hum dicto de Coralina, hum dito de pedra branca tudo importante (VNC, 1827, 12, 070-071).

meio

Declaro que na gaveta aonde tenho o meo dinheyro estão tres doblas de doze mil e oyto centos dividas em Seis meas doblas (VNC, 1746, 04, 091).; mais tres Missas pellas almas de meus Pais, doze pellas almas dos meus Escravos, e meia […] Capella pellas almas (SJI, 1828, 13, 062); o declarado escripto tres […]

melhor

Saybam quantos este publico Instrumento de aprovação de Codicillo ou Como em direyto melhor Lugar haja vir (VNC, 1746, 04, 149); tudo deve satisfazer o testamenteiro em breve termo debaixo da pena de sequestro. O Muito Reverendo Senhor Licenciado Vigario Paroquial e da Vara o determinará melhor Promotor Natunes (VNC, 1789, 05, 144).

melhora

Eu Joaquim Joaquim José de Santa Anna Jotta estando de cama gravemente molesto, e na incertesa de ter melhora, temendo me da morte indispensavel a todos determino o meo testamento (VNC, 1822, 08, 028).

memorial

todavia como o reconheço verdadeiro, toda a conta que elle der será attendida, reconhecendo sempre memoriar–me e gratificar me com alguns alguns mimus (VNC, 1822, 08, 234).

menção

Para sua validade lhe faltar algumas clausulas de direito necessarias aqui as hey por expreças, e declaradas como se dellas fizesse expecial mençam (VNC, 1806, 09, 219); Clauzullas, em Direito nessecçarias, os hei por expreças, e declaradas, como se de cada huma huma fizesse individual mençaõ (SJI, 1828, 13); guardar como nelle Se declara, e […]

mencionar

pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho, que entra para a porta da mencionada Fazenda bôavista, e dahy rumo direito ao primeiro rêgo fronteiro da serra (FCO, 1868, 20, 018); Estrada de Santo Estevaõ e por esta asima a Encontrar […]

menino

tenho herdeiras duas filhas meninas, á mais Velha chamaSse Antonia, e a outra Anna (VNC, 1698, 01, 132); Dec[la]ro que devo ao Pay dito menino que emsinaua por nome Antonio Francisco mil Reis (VNC, 1698, 01, 147).

menor2

tenho sete filhos a saber Joaquim, Apolinario, Manoel, Jozé, Antonio, e Bruno, e Apolinaria, os quaes são meos legitimos herdeiros das duas partes dos meos bens, menos a ultima de nome Apolinaria que por se deshonestar ainda menor com hum Padre (VNC, 1827, 12, 025); honra e boa educação que a dita minha molher Francisca […]

menor1

tudo pertence a Antonio de Souza Porto, a quem mando se entregue sem a menor duvida (VNC, 1789, 04, 095); ja recebemos a maõ do Comprador dito em dinheiro, pelo que passamos de nós para o mesmo Comprador todo poder, passo e senhorio que na dita parte de terra da lagoa Bananeiras do dito citio […]

mais ou menos

hum molequinho mina por nome Francisco afora as miudezas de uzo e tenho corenta e simco annos de Idade pouco mais, ou menos (VNC, 1698, 01, 140); ainda mos naó pagou mais seiscentos mil reis pouco mais ou menuz abatido o que devo a Joze Nunes da Silva (VNC, 1822, 08, 162).

menos

meu

Riaxo abaixo athe no Limite do marco que parte para o Norte e por esta forma Dividida e deMarcada Vendemos a meo Compadre Manoel Ferreira daSilva (SME, 1860, 19, 11); aos tres do Mes de Abril eu Francisco Pereira Rangel estando em meo perfeito juizo, e emtindimento que noSSo Senhor me deu (VNC, 1698, 01, […]

mercê

Rogo aos meos Testamenteyros declarados no meo Testamento cada qual conforme a Serie em que Os nomiey que queyram por Serviço de Deos e por me fazerem merce aceitar tão bem a execuçam deste meo compromisso (VNC, 1746, 04, 050); Alferes Joaquim Jozé dos Santos Souza, aos quaes pela ordem de Suas nomeaçoens, quero que […]

merecimento

amoute, e pellos merecimentos de Sua Santissima Mãe, Anjo da minha guarda, e Santo do meu nome, queira dar me agozar a Bem aventurança (SJI, 1828, 13, 016); espero Salvar a minha alma naõ por meus merecimentos Sim pelos da Santissima Paixaõ do onigenito filho de Deos (VNC, 1792, 06, 057).

merecer

como se de cada huma huma fizesse individual mençaõ, e por naõ poder merecer, Roguei ao Tabeliaõ Joaõ Pinto de Menezes Barreto, que este por mim fizesse (SJI, 1828, 13, 145).

mês

Anno do Nacimento de nosSo Senhor Jesus Christo de mil Seis Centos, e noventa e seis annos aos tres do Mes de Abril (VNC, 1698, 01, 100); Anno do nascimento de noSso Senhor JeZus Christo de mil e seis sentos e noventa e oito annos aos des dias do mês de Junho do dito anno […]

mesmo

isto por ser marido da dita vendedora a quem comprei a sem disso saber, tem corrido letigio sobre a mesma cuja decizaó sahio a meo favor (VNC, 1822, 08, 188); A quem mando se entregue sem a menor duvida Tenho maes na mesma gaveta hum papel dobrado no qual estam humas moedas de coatro mil […]

metade

Restar, e Remanescer instituo por herdeiro ao dito meo filho, e testamenteiro, bem como das duas partes da minha metade (VNC, 1827, 10, 092).

metal

hum dito com duas voltas do mesmo metal, e hua medalha hum par de argolas de pedras Grisolitas (VNC, 1827, 12, 070); Hum almofaris de metal com sua mão em sua aualiasam de tres pataquas (VNC, 1698, 01, 072).

meu

esta maneira lei e de meu testamento por acabado quero se Cumpra […]de Como nelle se contenha (VNC, 1698, 01, 157); Meu corpo sera sepultado na Igreja de Nossa Senhora da Conceicão em habito de Nossa Senhora do Carmo (VNC, 1698, 01, 128); Certefico que em meu poder e Cartorio do mesmo oficio se acham […]

mil

Um cauallo Castanho manso aualliado em Sua aualliação de oito mi Reis (VNC, 1699, 03, 141); Anno do Nacimento de noSso Senhor Jezus Christo de mil e Seis Sentos nouenta e noue annos aos aos noue dias do mes de Nouembro (VNC, 1699, 03, 009); aualliado a oitenta e Sete Reis e meyo que emportão […]

milhar

não podendo mais nós vendedores nem nossos herdeiros e sussessores reclamar ou anular esta venda que a fasemos de nossa livre vontade sem o menor Constrangimento Antes nos obrigamos a fazer a referida venda bôa e valiosa a todo tempo que perciso for, para o que obrigamos nossos bens presentes e fucturos e diuersos milhares […]

mim

este por nós passasse e assignasse a rogo de mim vendedor Senhor José Juaquim Sabals (FBG, 1878, 23, 040); emtindimento que noSSo Senhor me deu doente em huã cama, temendo me da morte, e desejando por minha min[…]minha Salvação por não saber o que Deus nosso senhor de mim quer fazer (VNC, 1698, 01, 104); […]

mimo

visto nunca receber lhe nada pelos ditos procuratorios todavia como o reconheço verdadeiro, toda a conta que elle der será attendida, reconhecendo sempre memoriarme e gratificarme com alguns alguns mimus como amigo (VNC, 1822, 08, 136).

mina

huã negra por nome Anna, e hum molequinho mina por nome Francisco afora as miudezas deu (VNC, 1698, 01, 137); Francisco molleque do gentio da guine dejo das minas em Sua aualiaSam de Sincoemta mil reis (VNC, 1698, 01, 056).

minha

Rogo ao Espirito Santo que ja desde agora mea Lente com a Luz de Sua graça confortandome na fe Catholica (VNC, 1746, 04, 038); Invóco em primeiro lugar a todos os Sanctos e Sanctas da Corte Celestial, e com na mia devoção a Virgem Maria (VNC, 1822, 08, 036); querendo desencarregar a minha consciencia faço […]

missa

os Sacerdotes que na occazião houver que todos diram Missa de corpo prezente, e tambem me accompanhará a Irmandade do Santissimo Sacra Sacramento de que sou Irmam (VNC, 1806, 09, 057); Se acha huã certidaõ paSsada pelo Reverendo Padre Ignacio Pereira Lima de 52 MiSsas (VNC, 1789, 05, 073); a cada hũa dellas se dará […]

miudeza

Declaro que no cazal há de bems de Raizes duas cazinhas sitas na Caxoeira huã de palha, outra de telha, e de bems moveis huã negra por nome Anna, e hum molequinho mina por nome Francisco afora as miudezas de uzo (VNC, 1698, 01, 138).

misericórdia

Declaro que depois deCumpridos os meos lega dos pago o que dever as Irmandades deque Sou indguina Irmaã que Saõ ado Senhor do Bom Jezus dos Martiros, e Nossa Senhora do Rozario; do Santissimo Corassão de Jezus epagas as dispezas do convento doCarmo onde quero Ser interrada e aCompanhada de minhas Irmandades; depois de paga […]

moto

fica Sendo de hoie Para Sempre e por Vista da Venda que Le paço do meo moto propprio Sem Constragimento (SME, 1860, 19, 015).

modo

morra em lugar que fique com modo e do contrario Serei enterrado com a commodidade possível (VNC, 1806, 09, 062).

moeda

pelo prêço e quantia de Sete centos mil reis os quais recibí em moeda corrente (TNO, 1876, 22, 011); pelo prêço e quantia de Sete centos mil reis os quais recibí em moeda corrente ao fazer desta, Cuja Fazenda nós a houvemos por compra que fizemos a Joze Ignacio de Santa Anna (FCO, 1871, 21, […]

molequinho

e hum molequinho mina por nome Francisco afora as miudezas deu (VNC, 1698, 01, 137).

molecão

Declaro que poSsuo hum molecão Jege chamado Ignacio huma negra mina chamada Caetana com Sua filha Anna mulatinha (VNC, 1746, 04, 062).

molesto

Eu Anna Joaquina de Jezus estando molesta, mas em meo perfeito juizo, e entendimento, temendo me da morte (VNC, 1827, 10, 003); Eu João Ferreira Coelho estando molesto de Cama, mas em meo perfeito juizo, e entendimento que Deos foi servido dar me (VNC, 1827, 12, 002).

molhados

lhe satisfará bem como o que constar de hua conta do que mais lhe devo de effeitos tomados na Sua venda de molhados para o gasto da minha Caza (VNC, 1827, 12, 094-095).

morrer

rogo ao Padre eterno pella morte e Paixão de Seu Unigenito filho a queira Receber como Recebeu a sua estando para morre na arvore da Vida (VNC, 1698, 01, 110); Declaro que o dito Cauallo Russo que declarou a iventariante morrer de huã desgrassa (VNC, 1699, 03, 146); A Santissima Trindade que […] e Rogo […]

moleque

As bemfeitorias de huã Caza cuberta de palha por taipas sit[as] na mesma terra em Sua aualiaSam de sinco mil re[i]s Francisco molleque do gentio da guine dejo das minas em Sua aualiaSam de Sincoemta mil reis (VNC, 1698, 01, 055).

montar

Huã colcha branca de montar e muito uelha em dois mil e quinhentos Reis aualliada 2$[500] Hum cobertor de paque de marca piquenen ia uelho aulliado sinco patacas [1$]600 (VNC, 1699, 03, 005).

morada

Caza de morada de Joaquim Jose di Santa Anna Jotta onde eu Tabeliam a Seo Rogo Vim (VNC, 1822, 08, 293); passo a dispor dos insigneficantes bens que possuo como me apraz Os bens que que possuo são a moradas de cazas em que moro (VNC, 1822, 08, 056).

morador

Declaro que tenho Contas Com Estevam Martins Torres morador no Reyno de Portugal (VNC, 1746, 04, 112); onde se achava Marianna do Sacramento viúva de Salvador Lucas de Azevedo e moradora no Capueiro I uê deste termo (VNC, 1792, 06, 201); minha molher Anna Joaquina de Jesus, moradores na Freguesia do Mundo Novo (FBG, 1878, […]

morar

Os bens que que possuo são a moradas de cazas em que moro a rua do Caquende desta Villa (VNC, 1822, 08, 057).

mo

que tenha feito e pedi Alnir daSilva que de este por mim aCabaSse porque mo ComeSsou a escrever Juzephe Pires (VNC, 1698, 01, 161); pedi a Felicia no Castilho Saracacú e Paca, que mo escrevesse a meo rogo (VNC, 1829, 11, 061); a Separa Sua inteira validade faltar alguas Clauzulas em Direito mesmo a que hei […]

mostrar

Levará em Conta todas as despezas que fizer com esta minha testamentaria sem que Careça mostrala por documentos (VNC, 1792, 06, 110); seo filho e herdeiro declarado na verba numero quarenta e sinco e mostrar documento juridico do Juizo devisorio (VNC, 1789, 05, 131); fazer me os ultimos officios de amizade, que sempre me mostraram: […]

móveis

emCarreguei que bem eu verdadeira de Seu Inventario todos os bens dito defunto assim moueis Como de Rais dinheiro ouro prata escrauos aSucares tabacos gados (VNC, 1699, 03, 041); dois escravos de nomes Jose e Bemvinda, moveis de caza proprios, do seo parco adorno, dous garfos, e duas culheres deprata (VNC, 1746, 08, 060).

mudar

elle pagou a Manoel João Preto e[…] mandado emformalo mudase os adoira avaliada em sua avaliacão de sento e sesenta Reis (VNC, 1698, 02, 137).

muito

Huã colcha branca de montar e muito uelha em dois mil e quinhentos Reis aualliada (VNC, 1699, 03, 105); reclamar esta venda por ser feita muito de nossa livre vontade (VNC, 1802, 07, 016); posçamos revalidar a dita venda por ser muito o nosso gosto feito e nos obrigamos a fazer a venda bôa em […]

mulatinha

Declaro que da minha terça deixo por legado a molatinha Lourença Cincoenta mil Reis que Só lhe Serão entregues Se ella proceder bem (VNC, 1827, 10, 076); Declaro que poSsuo hum molecão Jege chamado Ignacio huma negra mina chamada Caetana com Sua filha Anna mulatinha (VNC, 1746, 04, 065); o dito negro dará todas as […]

mulher

minha molher Anna Joaquina de Jesus, moradores na Freguesia do Mundo Novo, que somos legitimos senhores possuidores (FBG, 1878, 23, 002-003); Por conhecer a grande Capacidade, honra e boa educação que a dita minha molher Francisca de Oliveira Coelho tem dado a meos e seos filhos (VNC, 1827, 12, 058); Deixo a minha mulher Dona […]

mundo

Andre de Lima que se continuou com Paulla de Paiva Viuua de Martinho Pereira todo mundo em cuio poder ficaraõ os bens (VNC, 1699, 03, 017).

musica

O meu Cadaver será sepultado na porta da Igreja da parte de fora, e naquella que estiver mais proxima aque eu falecer, e o mais será avontade demeus herdeiros, e quero que se faça officio de corpo prezente sem pompa alguma de Muzica, e Armaçaõ (SJI, 1828, 13, 053).

nação

hum Escravo por nome Pedro de nação africano que houve por erança da finada minha Mai Dona Joana Francisca da Purificação (SME, 1856, 18, 003); Os bens que possuo são ao prezente os escravos Paulo de nasção Angola, Domingos da mesma Nasção, Luis Criollo, Silveria Criolla, e Antonio Bornò seis colheres de prata, e hum […]

nascente

Rumo direito a Sahir ao mêio da lagôa da terra, e da hy procurará para o lado do Nacente omô[…]o fronteiro dividindo com terras do Vendedor (TNO, 1876, 21, 010).

nascimento

Saibam quantos que eSte InStromento virem como no Anno do Nacimento de nosSo Senhor Jesus Christo de mil SeisCentos, e noventa e seis annos aos tres do Mes de Abril (VNC, 1698, 01, 098); Anno do Nacimento de noSso Senhor Jezus Christo de mil e SeisSentos nouenta e noue annos aos noue dias do mes […]

nada

caso delle promover a dita cobranca haueraó delle igualmente os ditos procuratorios, visto nunca receberlhe nada pelos ditos procuratorios (VNC, 1822, 08, 229); afim de agenciar a cobrança delle, de Francisca Maria da Conceiçaõ, mas té o prezente ainda nada recebi (VNC, 1822, 08, 249).

não

Lhe passará meo testamenteyro Cartas de alforrias, Constando que nam faltaram a esta Contribuhição poes faltando lhes nam passara a dita Carta sem a fazerem (VNC, 1746, 04, 079); Rogo a meo Testamenteyro que por compayxão e Caridade queyra tomar […] o tomallas aos ditos escravos pera estes nam faltarem com as ditas quantias pera […]

no

Rogo ao Espirito Santo que ja desde agora me aLente com a Luz de Sua graça confortandome na fe Catholica (VNC, 1746, 04, 039); Declaro que nomeio neste meo codicillo na sucessam de meos bens a […] ou herdeira que declaro no nomeo Testamento cuja verba fica em seo vigor (VNC, 1746, 04, 055); Rogo […]

fronteiro

dahy rumo direito ao primeiro rêgo fronteiro da serra (FCO, 1868, 20, 019); Rumo direito a Sahir ao mêio da lagôa da terra, e dahy procurará para o lado do Nacente o mô[…]o fronteiro dividindo com terras do Vendedor (FCO, 1871, 21, 010).

fugir

Hum escrauo chamado Andre banguella que anda fogido que os aualliadores aulliarão pello ConheSer em Setenta mil Reis (VNC, 1699, 03, 076); Declaro que essa ingrata filha Apolinaria quando se deshonestou, e fugio da minha caza e companhia levou comsigo furtivamente em dinheiro em moedas de prata deseseis mil Reis (VNC, 1827, 12, 063); menos […]

comodidade

e os Sacerdotes que na occazião houver que todos diram Missa de corpo prezente, e tambem me accompanhará a Irmandade do Santissimo Sacramento de que sou Irmam int […] morra em lugar que fique commodo e do contrario Serei enterrado com a commodidade possível (VNC, 1806, 09, 063-064).

comissão

todo mundo onde eu escriuao ao diante nomeado vim por Cmissão do Juis ordinário (VNC, 1699, 03, 032).

fumo

Manoel de Souza de Oliveira Faz dolos Bens Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas d[e]pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado tudo cito em terras de Casemiro Lopes (VNC, 1698, 02, 067).

fundo

partindo com outro qualqeur Créo que se axar, ou melhor lhe pertenser, e de fundo para o sertão (VNC, 1802, 07, 012); Senhor Serafim Jose Pereira cento e oitenta e cete e meio brasços de frente com seos fundos pellos preço e quantia de cento e oitenta e cete mil e quinhentos (FCA, 1852, 17, […]

funeral

No cazo de falescer, o meo funeral, e enterro Será a Eleição de meo filho (VNC, 1827, 10, 054); O meo enterro, funeral, e missas por minha alma, deixo a elleição de meos testamenteiros de quem confio que por mim farão o que eu por elles faria (VNC, 1827, 12, 049).

furtivamente

futuro

gado

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas d[e]pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado tudo cito em terras de Casemiro Lopes (VNC, 1698, 02, 69); E verdadeiramente de seu Inventario todos os bens do cazal que ficaraõ por morte do dito defunto seu marido […]

ganhar

Declaro que devo a meo filho Apolinario Ferreira Coelho Cento e Cincoenta mil Reis que ganhou como Caixeiro de Antonio Pinto de Lemos Bastos e eu Recebi e me utilizei deles (VNC, 1827, 012, 090).

garfo

Os bens que possuo são ao prezente os escravos Paulo de nasção Angola, Domingos da mesma Nasção, Luis Criollo, Silveria Criolla, e Antonio Bornò seis colheres de prata, e hum garfo (VNC, 1827, 12, 078); Os bens que que possuo são a moradas de cazas em que moro a rua do Caquende desta Villa, dois […]

gasto

lhe satisfará bem como o que constar de hua conta do que mais lhe devo de effeitos tomados na Sua venda de molhados para o gasto da minha Caza (VNC, 1827, 12, 096).

gaveta

Tenho maes na mesma gaveta hum papel dobrado no qual estam humas moedas de coatro mil e oytocentos reis no qual esta hum Letreyro em que dis pertencem a Antonio de Souza porto (NSC, 1746, 04, 029).

gaveto

genro

Declaro que meu genro Francisco Joze deve ao cazal mais de sento, e secenta e hũ mil Reis, e o acressimo fica em sua Consiencia (SJI, 1828, 13, 099); Declaro que meu genrro Francisco Jozé da Silva, nu naõ deve mais sento, e secenta eh ũ mil reis e sim noventa, e sinco mil, e […]

gentio

Francisco molleque do gentio da guine dejo das minas em Sua aualiaSam de Sincoemta mil reis (VNC, 1698, 01, 056).

geral

ficando o dito Senhor comprador obrigado a pagar os direitos Gerais e Provençais i para Seo ducomento passamos a prezmente Titulo por mim tão somentes Assignado (SJI, 1881, 24, 034); cuja coantia recebemos logo ao passar desta em moéda legal deste Império de que li damos plena i geral quitação (SJI, 1881, 24, 024).

gineta

Hua aderesso despada e adaga com punho dePrataria tudo muito uelho aualliado em dos pacatas Huãs botas dourado ginetas aualliadas em Sua aualliação de quatro patacas (VNC, 1699, 03, 129).

glória

glorioso

Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e a todos os Santos da Corte Selestial Particularmente ao Anjo da minha guarda, e a Senhora SanSanta Anna e ao Gloriozo Padre Santo Antonio aos quaes tenho expecial devocão (VNC, 1792, 06, 043-047); peSo e Rogo a glorioza Virgem Maria nosSa senhora May de […]

gosto

posçamos revalidar a dita venda por ser muito o nosso gosto feito e nos obrigamos a fazer a venda bôa em qualquer tempo (FCA, 1852, 17, 033).

gozar

toda a posse e dominio que na dita sorte de terra tinhamos para que elle comprador possua, gose como sua que é e fica sendo para sempre (VNC, 1802, 07, 016); me obrigo a fazer boa a dita venda em todo ttempo que por JustiSa for obrigada e ficara gozando dellas Como Sua que he […]

gozo

queirão unanimes interceder por mim ao Onipotente para que a minha alma seja accessivel na Corte Celestial, e venha a gozar do summo gozo ou indulto da Bem aventurança (VNC, 1822, 08, 042).

graça

Rogo ao Espirito Santo que ja desde agora me a Lente com a Luz de Sua graça confortando me na fe Catholica (VNC, 1746, 04, 039).

grande

Por conhecer a grande Capacidade, honra e boa educação que a dita minha molher Francisca de Oliveira Coelho tem dado a meos e seos filhos (VNC, 1827, 12, 058); fronteiro dividindo com terras do Vendedor, e dahi a sahir a terra grande partindo a ao mêio ai[n]contrar Com terras de Manoel Ferreira da Silva (FCO, […]

gratificar

todavia como o reconheço verdadeiro, toda a conta que elle der será attendida, reconhecendo sempre memoriar–me e gratificarme com alguns alguns mimus (VNC, 1822, 08, 235-236).

gratuitamente

A minha escrava de nome Rufanna dando aquantia de cincoenta mil reis meu Testamenteiro lhe passará sua Carta de Liberdade, mas no cazo que ella se caze meu testamenteiro lhe passe sua carta de liberdade gratuitamente e sem phençam alguma (VNC, 1806, 09, 124-125).

gravemente

Joaquim José de Santa Anna Jotta estando de cama gravemente molesto, e na incertesa de ter melhora temendo me da morte indispensavel a todos determino o meo testamento como ultima vontade (VNC, 1822, 08, 027-028).

grêmio

Eu Anna Alves Barretto Catolica Romana em cujo gremio protesto viver e morrer EmComendo a minha Alma a Nosso Senhor JeZus Cristo, e rogo lhe a queira proteger para com Seo Eterno Pai (VNC, 1829, 11, 002).

grisolita

hum dito com duas voltas do mesmo metal, e hua medalha hum par de argolas de pedras Grisolitas, Hum dicto de Coralina, hum dito de pedra branca tudo importante (VNC, 1827, 12, 072).

grosso

assim mais em mão de Dona Roza Maria de Lima por emprestimo duas voltas de cordão grosso: meos Testamenteiros reivindiquem tudo satisfasendo aquelles as ditas quantias (VNC, 1822, 08, 094).

guardanapo

Huã Rede branca Com Suas uarandas ia uzada aualliada em des patacas. 3$200 Duas duas camizas de bertanha usada aualiadas ambas emsinco patacas Duas toalhas de mão e quatro guardanapos do mesmo tudo uzado aualiado tudo em trezentos e uinte Reis Tres uaras e tres quartos de pano de […] aualliado aualliado em […] quinhentos […]

guarda

ao Santo do meo nome e ao Anjo da minha goarda que todos emterSedam na ora da minha Morte (VNC, 1829, 11, 008); particularmemte ao meo Anjo da guarda e os sanctos do meo nome e a tal sancto que tenho devoção que esdão por mim interceder (VNC, 1698, 01, 118).

guardar

e para isto pedimos as JustiSas de Sua Magestade Imperial e ConstCional| que Se neste noSo esCrito de venda lhe faltar alguma Clauzula ou ser Constante o fasa Comprir e goardar o que nelle Se declara pois ahemos por vallioza Como que em poblico (FTR, 1834, 14, 018); E Com estas declaraçoens hey este meo […]

hábito

Meu corpo será amortalhado em habito de Nossa Senhora do Carmo (VNC, 1806, 09, 048); O Padre Jozé Henriques da Sylva Presbitero do habito de Sam Pedro Escrivam da Vara do auditorio Ecleziastico nesta Villa de Nossa Senhora do Rozario do Porto da Caixoeira (VNC, 1789, 05, 014).

haver

Como testemunha taõ bem Sea Signasse de o auer feito Caxoeira 2 de Setembro de 1829 annos (VNC, 1829, 11, 003); Fiz ha tempos doação de huma preta de nome Rufina (VNC, 1822, 08, 134); Declaro que no cazal há de bems de Raizes duas cazinhas sitas na Caxoeira huã de palha, outra e telha […]

her

Deixou Seus nomes e idades e as diuidas que se deuem ao cazal e as que o Cazal deue Sob penna de que, negando o ou Sonegando Coza alguã além de Cahir nas pennas depriuro de pagar em dobro todo o Sonegado aos herdeiros e Recebido por ella soditos do juramento aSim o prometeu fazer […]

herança

por nome Pedro de nação africano que houve por erança da finada minha Mai (SME, 1860, 18, 003); oitto braSas de frente de lleste a oestte de nortte a Sul Com quinhentas braSas Cujas tterras as poSuo por eranSa que mettoCou (FTR, 1836, 15, 005); he bem assim hua sorte de terras cita em beira […]

herdar

Joaquina Roza do Santiago havida de Quiteria de tal a qual hérdará igualmente com os outros meos filhos legitimos (VNC, 1827, 12, 036).

herdeiro

minha Mulher Clementina Roza de Jesus e Como de os Erdeiros não quezirão ficar Com o dito Escravo (SME, 1856, 18, 006); Declaro que cumpridas as dispoziçoens deste meo testamento de tudo o mais que Remanescer instituo por herdeira a dita minha molher (VNC, 1827, 12, 115); tenho herdeiras duas filhas meninas, á mais Velha […]

hipoteca

as Coais estando llevre e disembaraSadas de penhoras a Reto espotêca vincollo ou couza que duvida faSa (FTR, 1834, 14, 006); Sou legitimo Senhor e posuidor livre e desembargado de ipoteca alguma (FCO, 1838, 16, 002); as Coais esttando Livre e desembaraSadas de pinhoras a Retro ipotteca vincollo ou Couza que duvida faSa (FTR, 1836, […]

hoje

cuja terra podera o dito tomar poce della como sua que he e fica cendo de hoge para sempre (FCA, 1852, 17, 030); podendo o dito Senhor puçuilo Como Seo que he e fica Sendo de hoie para Sempré (SME, 1856, 18, 011); fazer pronto pagamento e eu fazer lhe passar escritura publica, podendo o […]

homem

Hum vestido de home da fiuelle negro ou uzado (VNC, 1698, 01, 077); Manuel Ribeiro Ribas e o Agostinho da Rocha homens bons e de Sam Conciencia (VNC, 1699, 03, 198).

honra

Por conhecer a grande Capacidade, honra e boa educação que adita minha molher Francisca de Oliveira Coelho tem dado a meos e seos filhos a nomeio Tutora testamentaria dos que forem menores, e a abono (VNC, 1827, 12, 057).

hora

por minha alma no Caminho da Salvação, por naõ saber a hora em que serei chamado a contar no tribunal Divino (SJI, 1828, 13, 008); pesso a virgem Maria May de Deos Senhora Nossa interceda sempre por mim agora e na ora da minha morte e o mesmo pesso a todos os Santos e Santas […]

oramente

o poderá fazer, horamente, por que he muito da minha vontade que a elle possa pelo mesmo preço que forem avaliados (SJI, 1828, 13, 083).

idade

Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir a falta de idade, vista a Capacidade, que tem de bem Reger, e administrar os bens do meo Cazal (VNC, 1827, 10, 039); Declaro que Sou natural da Costa da mina de onde vim de Idade de Catorze annos e Batizada nesta freguezia de Nossa Senhora […]

igreja

O meu Cadaver será sepultado na porta da Igreja da parte de fora, e naquella que estiver mais proxima a que eu falecer (SJI, 1828, 13, 049); Deixo por desemcargo da minha consiencia para as obras da Igreja de Sam Jozé sincoenta mil Reis, da qual obra sou administrador (VNC, 1699, 03, 094).

ignorar

Declaro que o herdeiro Joze Baptista, deve a este cazal, o quanto ignoro , epor isso naõ declaro aqui nesta verba, e deixo essaquantia em sua consiencia para que a seu tempo entre com ella acollaçaõ com os mais herdeiros (SJI, 1828, 13, 076).

igual

Deixo que por meo falescimento Se des vinte mil Reis de esmolas pelos pobres que Serão Repartidos em iguaes partes (VNC, 1827, 10, 083); Declaro que eu, e minha mulher damos de ligitimo a cada hum de nossos quatro herdeiros iguais quantias, por escripto (SJI, 1828, 13, 089); instituo por herdeiros em igual parte a […]

igualmente

Declaro que antes de Cazar, e no tempo de Solteiro tive huma filha natural de nome Joaquina Roza do Santiago havida de Quiteria de tal a qual hérdará igualmente comos outros meos filhos legitimos (VNC, 1827, 12, 036).

ilegítimo

Tenho trez filhos illegitimos, a saber huma de nome Maria Rofina de Santa Anna Jotta que se acha em caza de minha Irmã eprimeira Testamenteira a qual houve por fragelidade humana da creoula Anna jafalescida outra de nome Sancha Alexandrina filha da preta Ritta Moreira (VNC, 1822, 08, 097).

imagem

Declaro que o meu Crussificio deixo, a meo afilhado Joze Alves Barretto; e a Sua Irmaã Inrriqueta e logo que eu faliser Se emtregara 1º o Oratorio como a Imagem de Santo Antonio a Irmandade e aos mais legatarios (VNC, 1829, 11, 009); Deixo a minha mulher Dona theodoria o meu Oratorio com todas as […]

imediatamente

ao Testador perguntei em presença das mesmas testemunhas se era este o seo testamento e Se o havia por bem firme e valiozo ao que elle respondeo que na realidade era este oseo solemne testamento, e que o havia por firme e valiozo e bom e por isso me pedia este instrumento de approvaçaõ, ao […]

impedimento

distrito da Villa de nossa Senhora do Rozario do porto da Cachoeira em pouzadas de Paulla de Paiua Viuua de Martinho Pereira todo mundo onde eu escriuao ao diante nomeado vim por Cmissão do Juis ordinário Antonio Barboza de Ara[b]iaõ que tambem seruiu de juis de orpfhãos por empedimento do Juis delles (VNC, 1699, 03, […]

imperial

obrigado a pagar a Conpetente Siza a Sua Magestade Empreal (FCO, 1838, 16, 011); Ratefico tudo quanto nelle se acha declarado, e Revogo outro qualquer testamento ou codicillo que antes deste haja feito porque Só quero que este tenha Seo inteiro Cumprimento para o que Rogo as Justiças de Sua Magestade Imperial o fação cumprir […]

império

por assim nos Ser livres i dezembargados vendemos e coNhéfeito temos vendido ao Senhor Tenente Coronel Marcolino Gonçalvez. Mascarenhas pello preço e quantia Serta de Secenta i cinco mil reis cuja coantia recebemos logo ao passar desta em moéda legal deste Império de que lidamos (SJI, 1881, 24, 022).

importante

Hum dicto de Coralina, hum dito de pedra branca tudo importante, em noventa e oito mil Reis (VNC, 1827, 12, 073).

importar

em sua aualliacão de quatro mil Reis cada huã que tendo emporta trinta e dois mil Reis (VNC, 1698, 02, 085); Reis o Couado emportã quatro mil Reis (VNC, 1699, 03, 072); oitenta e Sete Reis e meyo que emportão tres mil Seis Sentos Setenta e Sinco Reis (VNC, 1699, 03, 072); em Sua aualliacam […]

incerteza

Testamento In nomine Domini Eu Joaquim José de Santa Anna Jotta estando de cama gravemente molesto, e na incertesa de ter melhora , temendome da morte indispensavel a todos determino o meo testamento como ultima vontade (VNC, 1822, 08, 027-028).

como

Como Testemunha e que esta escreve Romual de Cerqueira Munis Manoel Mario de Araujo (SJI, 1881, 24, 045); ficaraõ por morte do dito defunto Seu Marido asim moveis Como de rais dinheiro ouro, prata, escravos (VNC, 1698, 01, 024); temendo me da morte desejando como Christam por minha alma no Caminho da salvação (VNC, 1746, […]

incorrer

que a todo o tempo Lembrando se de alguma cousa ou deles tiveSe noticia os LanSar no dito inuentario por nan enCorrer nas penas que lhe foram postas de que fiz este termo de enSerramento em que oSinou o dito Curador e herdeiro Luis Freitas Correia E eu Antonio Luiz Lopes Escriuan dos orfaos esCreui […]

indigno

Sou indguina Irmaã que Saõ a do Senhor do Bom Jezus dos Martiros, e Nossa Senhora do Rozario (VNC, 1829, 11, 012-013); Declaro que sou indigna Irmaá da Ordem terceira de Nossa Senhora do Montedo Carmo (VNC, 1792, 06, 068); sou indigno Irmam accompanhado da mesma Ordem (VNC, 1806, 09, 053).

indispensável

Testamento In nomine Domini Eu Joaquim Joaquim José de Santa Anna Jotta estando de cama gravemente molesto, e na incertesa de ter melhora, temendo me da morte indispensavel a todos determino o meo testamento como ultima vontade (VNC, 1822, 08, 029).

individual

ashei por expreças como se de Cada hua fizesse individual menção, e por segurança (VNC, 1827, 12, 130); os hei por expreças, e declaradas, como se de cada huma huma fizesse individual mençaõ (SJI, 1828, 13, 144).

indulto

ingrato

Declaro que essa ingrata filha Apolinaria quando se deshonestou , efugio daminha caza, e companhia levou comsigo furtivamente em dinheiro em moedas deprata deseseis mil Reis (VNC, 1827, 12, 062).

inimigo

a fim de que possa minha alma gozar a Bem aventurança e triumfar das accuzaçoens do Inimigo comum (VNC, 1827, 10, 020); duas por alma de todos os meus amigos e inimigos, duas por alma dos meus parentes (VNC, 1806, 09, 072).

in nomine domini

in nomine Domini Eu Joaquim Joaquim José de Santa Anna Jotta estando de cama gravemente molesto, e na incertesa de ter melhora (VNC, 1822, 08, 024).

insignificante

Sou natural desta Villa baptisado na sua Matriz, filho ligitimo do Capitão João Moreira Rangel, e Ignacia Maria de Santa Anna ambos já falecidos, sempre vivi no estado de Selibato, alguns necessarios ou legitimos, passo a dispor dos insigneficantes bens que possuo como me apraz (VNC, 1822, 08, 052-053).

instituição

Declaro quenomeio neste meo codicillo na sucessamdemeos bens a […] ouherdeira que declaro no meo Testamento cuja verba fica em seo vigor e na mesma forma em que fiz a dita instituhiçam que faltando nella alguma clauzula ainda que essencial quero e Sou contente fique suprida como sedella fizessemençam (VNC, 1746, 04, 058).

instituir

cuja quantia se abaterá na minha terça e para herdeiro do Remanicente Instituo a meu filho Joam Gomes (VNC, 1792, 06, 099); Declaro que Instituo por herdeiros do Remanescente da minha, Terça, a os meus quatro filhos já nomeados, em iguais partes (SJI, 1828, 13, 124).

inteirar

Recebi em dinheiro em alguns trastes da dita Sua Tia que tudo exzistem em meu puder eSe por minha morte a dita naõ estiver emancipado e inteirada do que lhe pertence (VNC, 1792, 06, 147); emancipada a naõ interey a qual Serâ inteirada do que lhe pertence (VNC, 1792, 06, 139); Legado que lhe pertence […]

inteiro

Se para Sua inteira validade faltar alguas Clauzulas em Direito mesmo a que hei por expreças e declaradas (VNC, 1827, 10, 103); com declaração que minha vontade que os dous primeiros de maõ commum dém inteiro cumprimento as minhas dispoziçoens (VNC, 1822, 08, 078); Só quero que este tenha Seo inteiro Cumprimento para o que […]

interceder

ao Santo do meo nome e ao Anjo da minha goarda que todos emterSedam na ora da minha Morte (VNC, 1829, 11, 007); quais Rogo queirão por mim enterceder ante o Devino Tribunal (VNC, 1827, 10, 017); pesso a virgemMaria May de Deos Senhora Nossa interceda sempre por mim (VNC, 1746, 04, 042); particularmemte ao […]

intimar

Com a qual resposta fazendose concluzos proferio o Reverendo Vigario a folhas trinta e tres o seu utimo despaxo da forma seguinte Na forma que aponta o Promotor Lima O que eu intemei ao dito testamenteiro para o cumprir (VNC, 1789, 05, 151).

intentar

Declaro que se o meu testamenteiro intentar comprar qualquer dos bens , ou todos que forem, adjudicados aopagamento da minha terça, opoderá fazer, horamente (SJI, 1828, 13, 080-081).

intra

Inventariante Paula de Paiua Auto ação intra Andre de Lima falleceu 1699 Di[…] Sem testamento (VNC, 1699, 03, 008).

inventariante

por esta maneira disse o procurador do inuentariante eherdeiro que daua este inventario por acabado (VNC, 1699, 03, 183); deixo em sua consiencia para as ajustar com a Inventariante (SJI, 1828, 13, 074); Declaro que o dito Cauallo Russo que declarou a iventariante morrer de huã desgrassa (VNC, 1699, 03, 146); asino a Rogo da […]

inventariar

Declaro 9º que os bens que pocuo saõ aquelles que todos os meus filhos Sabem e Seraõ aqueles que Seachar por meu falescimento que de todos os que Se acharem Seraõ Inventariados por meu filho Joze Martins de Azevedo (VNC, 1792, 06, 156).

inventário

os tendo hiria lançando nelle de que de tudo fizeste auto do inuentario (VNC, 1699, 03, 059); por falescimento do dito meu marido fis Inventario e os interey a todos (VNC, 1792, 06, 133); sob pena de que negando ou sonegando alguã couza […] de ahir nas penas [d] de pagar em dobro todas os […]

invocar

In nomine Domini Eu Joaquim Joaquim José de Santa Anna Jotta estando de cama gravemente molesto, e na incertesa de ter melhora, temendome da morte indispensavel a todos determino o meo testamento como ultima vontade pela maneira seguinte Invóco em primeiro lugar a todos os Sanctos e Sanctas da Corte Celestial (VNC, 1822, 08, 033).

ir

queiram dar lhe todo avalimento indo por mim tão somente assignado (VNC, 1822, 08, 169); assim como que me hia labrigando huma bengála com castaó de Oiro e hum annel de diamantes (VNC, 1822, 08, 171); São os conthidos no Rosto deste inventario e que os bens hiria Lansando nelle (VNC, 1698, 01, 037); Testamento […]

irmandade

Como é estillo e asim mais a Irmandade de Nossa Senhora do Rozario de quem sou Irmaá acompanha (VNC, 1792, 06, 074); Declaro que depois de Cumpridos os meos legados pago o que dever as Irmandades de que Sou indguina Irmaã (VNC, 1829, 11, 012).

irmão

Rogo em primeiro lugar a minha Irmã Francisca Maria de ASsiz (VNC, 1822, 08, 067); Declaro que sou indigna Irmaá da Ordem terceira de Nossa Senhora do Monte do Carmo (VNC, 1792, 06, 068); Declaro que o meu Crussificio deixo, a meo filhado Joze Alves Barretto, e a Sua Irmaã Inrriqueta (VNC, 1829, 11, 007); […]

irrevogável

obrigamos nossos bens presentes e fucturos e diuersos milhares e lha damos plena e irrevogavel quitacão (FBG, 1878, 23, 035).

isto

Declaro que comprando huma creolinha chamada Maria das Virgens a Caetana do Sacramento por setenta mil Reis depois de a ter em meo poder appareceo Francisco Joze de Parada com despacho para tirar como tirou a dita cria da minha companhia, ou póder, isto por ser marido da dita vendedora (VNC, 1822, 08, 184); e […]

já

por serem da herdeira ja em uida do defunto do seu Pai (VNC, 1699, 03, 082); Declaro que sou Natural desta villa da Caxoeira filho legitimo de Manoel Coelho Rodriguez e de Maria da Silva ambos já falescidos (VNC, 1827, 12, 019); Huã Rede branca Com Suas uarandas ia uzada aualliada em des patacas (VNC, […]

jacarandá

Huã cepada solta com seu punho de prata que se uendeu por dois mil Reis Hum catre de jacarandã com Sua avaliaSam de seis mil reis (VNC, 1698, 01, 082).

janeiro

aSignou Cachoeira onze de Janeiro de mil SeteCentos e noventa e tres annos (VNC, 1792, 06, 297); recibi por uma Lêtra do mesmo Senhor, da refirida quantia para. em janeiro de 69 (FCO, 1868, 20, 006).

jazigo

enterrado em hum dos jazigos da Veneravel Ordem terceira da mesma Senhora de que sou indigno (VNC, 1806, 09, 050).

fechar

cento

temos ao Senhor Serafim Jose Pereira cento e oitenta e cete e meio brasços de frente (FCA, 1852, 17, 010); Deue se a uiuua Paulla de paiua semto e Sincoenta e oito mil e setesentos e Ssetenta e noue reis por aSento que o defunto deixou em liuro (VNC, 1699, 03, 170-171); Deve Antonio de Afoncequa […]

céu

pesso a virgem Maria May de Deos Senhora Nossa interceda sempre por mim agora e na ora da minha morte e o mesmo pesso a todos os Santos e Santas da Corte do ceo (VNC, 1746, 04, 045).

cepada

Huã cepada solta com seu punho de prata que se uendeu por dois mil Reis (VNC, 1698, 01, 080).

cerales

queyram aceitar dar Cumprimento as dispoziçoens deste que foy feyto no dia cerales Supra Manuel Lopes da Sylva Coutto (VNC, 1746, 04, 141).

cerca.

Huãs cazas terreas de taipa de mão cubertas d[e]pindoba e juntamente caza de fumo e senzallas sercas de pau e curral onde recolhe o gado tudo cito em terras de Casemiro Lopes (VNC, 1698, 02, 067).

certada

Em testemunho de Certada de estava o Signal publico Jacinto Lopez da Silva (VNC, 1792, 06, 247).

certificar

que Deos guarde Vossa Merce Certefico e faço certo aos que a prezente certidaó virem que em meo poder (VNC, 1822, 08, 009); Certefico que em meu poder e Cartorio do mesmo oficio se acham os autos de contas do testamento com que falesceu Antonio Vellozo Dantas (VNC, 1789, 05, 021); Escrivao de Orffaõns nesta […]

certidão

Distribuida Cumpra se e Registe Se, e o Escrivão passe a Certidam do Estillo (VNC, 1822, 08, 360); Certifico e dou fé aos que aprezente Certidão vêrem que em meu Cartorio me fora entregue pelo Supplicante José Gonsalves de Assumpçao o testamento solemne com que fallescera seu Sogro Torcato Fernandes da Costa pedindo-me, lho passasse […]

certo

Rogo as JustiSas de Sua Magestade Imperial E Certa que Se neste Meu esCrito de venda lhe faltar alguma Clauzulas (FTR, 1836, 15, 016); Certefico e faço certo aos que a prezente certidaó virem que em meo poder e Cartorio do dito officio digo virem que sendome aprezentado pelo Capitaó Diogo Vaz Lordello (VNC, 1822, […]

chaga

E a meo Senhor Jesus Christo pesso por suas divinas Chagas, que já que nesta vida me fes merçe de dar seu precioSo sangue (VNC, 1698, 01, 111).

chamar

Declaro que poSsuo hum molecão Jege chamado Ignacio huma negra mina chamada Caetana com Sua filha Anna mulatinha (VNC, 1746, 04, 064); Eu João Ferreira Coelho estando molesto de Cama, mas em meo perfeito juizo, eentendimento que Deos foi ser vido dar me, temendo me da morte por não saber o quando Serei chamado a […]

chegar

Declaro que tenho Contas Com Estevam Martins Torres morador no Reyno de Portugal asquaes estam nomes Borrador pello qual se ajustar am Deicho aAmbrozio da Costa Vianna Coatro mil reis Declaro que nam chegando os bens da minha terça pera CompLemento de todos os meos Legados (VNC, 1746, 04, 117); Acceito este testamento para cumprir […]

cidade

Declaro que o falescido Francisco morador na Cidade a Rua do Paço me ficou devendo trinta mil reis (VNC, 1822, 08, 241); Sou cazada na forma da Igreja com Jozé de Freitas de Jezus ao prezente na Cidade de Lisboa, e Reino de Portugal (VNC, 1827, 10, 026).

ciência

Declaro que não faço expecifica menção dos bens que possuo por ter de todos Sciencia, e pleno Conhecimento o dito meo filho, e testamenteiro que os haverá a Si e Regerá como Seos athé delles fazer entrega a Seo Pai meo marido quando vier (VNC, 1827, 10, 070).

cinco

Sejaõ meos testamenteiros por me fazerem esmolla aos quaes les dou de premio cinco mil reis (VNC, 1829, 11, 033); no dito exercicio se empregar contando se por anno vinte cinco mil Reis de vinte cinco de Agosto do anno de mil oito centos vinte cinco em diante (VNC, 1827, 12, 106); huã negra por […]

cinquenta

Declaro que devo a meo filho Apolinário Ferreira Coelho Cento e Cincoenta mil Reis (VNC, 1827, 012); Deue Manoel Ribeiro Ribas uinte e quatro mil e SeteSeCentos Reis digo e Cincoenta Reis proCdito (VNC, 1699, 03, 158); As bemfeitorias de huã Caza cuberta de palha por taipas sitas na mesma terra em Sua aualiaSam de […]

circunstância

se nelle ouver algũa couza ou clauzura de Cerconstancia, pesso a Justiça de sua Real Magestade fasão Comprir, e guardar tudo quanto aqui se contem (VNC, 1802, 07, 018; Comprim e guardar como nelle Se contem e deClara e Se para Sua validade lhe faltar alguma Clausula ou Serconstancias que o dereito e as Leys […]

cem

O dito negro dará todas as semanas cem Reis e a negra cento e vinte Reis (VNC, 1746, 04, 070); Tutela passará ao que se seguir dos assim anomiados e nam ao Testamenteiro daquelle que tiver acceitado e lhe deixo de premio cem mil reis (VNC, 1806, 09, 145).

avaliador

Hum escrauo chamado Andre banguella que anda fogido que os aualliadores aulliarão pello ConheSer em Setenta mil Reis (VNC, 1699, 03, 077).

avaliar

Manoel Banguilla aualliado em sua aualiacão de setenta e sinco mil Reis (VNC, 1698, 02, 073); Huã caixa noua de vinhatico de quatro palmos com Sua fechadura aualiada em sua aualiação de dois mil Reis (VNC, 1698, 02, 102-103); Duas duas camizas de bertanha usada aualiadas ambas em sinco patacas (VNC, 1699, 03, 114); Hum […]

avalimento

as Justiças de Sua Magestade queiram dar lhe todo avalimento indo por mim tão somente assignado (VNC, 1822, 08, 268-269).

averiguar

O Legado de Remanecente que deixa o testador a seo filho e herdeiro declarado na verba numero quarenta e sinco e mostrar documento juridico do Juizo devisorio por que conste quanto importou a tersa do testador para se averiguar quanto remanesse dela ou se no mesmo Juizo se averiguou logo na partilha o dito remanecente […]

avó

Dizemos nós marido e molher, que entre os mais bens de que somos ligitimos senhores e pussuidoris, he bem assim hua sorte de terras cita em beira do rio Jacuipe, que a have de herança da defunta nossa avó Costodia Moreira Cuja sorte de terras vendemos e Com efeito temos vendido ao Senhor Francisco Xavié […]

azul

Duas uaras de duas terças de Rocheta azul ualliado em quinhentos Reis Hua aderesso despada eadaga com punho dePrataria tudo muito uelho aualliado emdos pacatas (VNC, 1699, 03, 125).

baixo

Sinco Camisao de panno de linho baicho e tres Sirollas do mesmo tecido (VNC, 1699, 03, 011).

autuação

Inventario dos bens de André de Lima. Inventariante Paula de Paiua Autoação intra (VNC, 1699, 03, 008).

bainha

Huã espada velha Sem bainha com punho de Cabello aualliadas em Sua aualiacão e tres […]zados (VNC, 1698, 02, 108).

balança

Huã ballansa de pezar carne avalliadas em sua avaliação de mil e seis sentos Reis (VNC, 1698, 02, 128).

bastantemente

Eu Joaõ Baptista Carneiro, estando bastantemente molesto declaro (SJI, 1828, 13, 002-003).

bastante

naõ sendo bastante esse tempo, o juizo delle lhe considerá mais, e lhe concedo todos poderes que para esse fim for nesseçario (SJI, 1828, 13, 044); Declaro que tudo o mais da minha terça Se destribua em missas, e Sufragios por minha alma que parecerem basTantes ao meo testamenteiro para descargo de minha consiensia, e […]

bastar

Se os tiverem no prefixo termo de dous annos e basta que sejam Reconhecidos por qualquer Tabeliam (VNC, 1806, 09, 156).

batizar

Sou natural desta Villa baptisado na sua Matriz (VNC, 1822, 08, 044), Declaro que Sou natural da Costa da mina de onde vim de Idade de Catorze annos e Batizada nesta freguezia de Nossa Senhora do Rozario (VNC, 1829, 11, 010).

banda

Lacrado com Sinco pingos de Lacre vermelho por banda aprovado por mim Tabeliam abacho aSignado (VNC, 1746, 04, 004).

bastardo

Huã sella bastarda e hũ freio aualiadas em tres mil Reis (VNC, 1698, 02, 099).

beira

he bem assim hua sorte de terras cita em beira do rio Jacuipe (VNC, 1802, 07, 003); huma çorte de terras de crear na fazenda denomenada Campo Alegre Beira rio Jacoeppe (FCA, 1852, 17, 005).

cabal

Na minha Compainha as filhas que existem não tem cabal Conhecimento nem Conhecimento nem agilidade para este fim (VNC, 1792, 06, 162).

cabeça

athé a vinda do dito meo marido, que tomará Conta de todos e lhe Serão entregues Como Cabeça de Cazal, para dispor delles (VNC, 1827, 10, 050).

cabelo

Huã espada velha Sem bainha com punho de Cabello aualliadas em Sua aualiacão de tres […]zados (VNC, 1698, 02, 109).

caber

Mesmo rio termo da Villa da feira de SantaAnna cuja terra me cobe por herançia do finado méo Pai (FCA, 1852, 17, 007); houve por erança da finada minha Mai Dona Joana Francisca da Purificação e Coube a tres Filhos meos per Legitima da finada minha Mulher Clementina Roza de Jesus (SME, 1856, 18, 004); […]

cabra

Declaro que trazendo letigio com Antonio Teixeira sobre huma cabra Thereza e seo digo cabra de nome Thereza (VNC, 1822, 08, 201-202).

cabrinha

Deixo tambem forros e libertos o meu cabrinha Domingos filho da minha escrava Josépha, Joaquim crioulo aleijado, e Clara crioula que foi de Sebastiam Antunes (VNC, 1806, 09, 109).

cada

Quatro novilhas […] aualliados em sua aualliacão dequatro mil e oitoSentos cada huã f[a]zem soma de dezenove mil e duzentos Reis (VNC, 1698, , 02, 089); Serão Repartidos em iguaes partes de maneira que toque a Cada hum oitenta Reis por hua véz sómente (VNC, 1827, 10, 084); filhas de meu Irmão Francisco Fernandes duzentos […]

cadáver

O meu Cadaver será sepultado na porta da Igreja da parte de fora, e naquella que estiver mais proxima a que eu falecer (SJI, 1828, 13, 048).

cair

Porque negando ou sonegando alguã couza […] de cahir na forma deferindo pagar em dobro todo o sonegado aos herdeiros (VNC, 1698, 01, 031); negando o ou Sonegando Coza alguã alem de Cahir nas pennas depriuro de pagar em dobro todo o Sonegado aos herdeiros. VNC, 1699, 03, 051).

caminho da salvação

dezejando pór minha alma no Caminho da Salvação ordeno este meo testamento (VNC, 1827, 10, 007); querendo por minha alma no Caminho da Salvação, e descarregar minha Consciencia ordeno este meo testamento na forma Seguinte (VNC, 1827, 12, 007).

caminho

sem Constrangimento de pessôa alguma cujas terras tem a demarcação seguinte pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira (FCO, 1868, 20, 014-015); que se acha na bôca do Caminho, que entra para a porta da mencionada Fazenda boa vista (FCO, 1868, 20, 017).

cama

calção

Huã cazaca de Saragossa e Calsão do mesmo e huà carapusseria uzado (VNC, 1699, 03, 086).

caixinha

huã Caixinha piquena aulliada tudo em Seis patacas (VNC, 1699, 03, 136).

caixeiro

Declaro que devo a meo filho Apolinário Ferreira Coelho Cento e Cincoenta mil Reis que ganhou como Caixeiro de Antonio Pinto de Lemos Bastos (VNC, 1827, 12, 090).

caixa

Huã caixa de tres palmos e meio com sua fechadura em bom uso avaliSam de dez mil e Seisentos reis (VNC, 1698, 01, 061); Otra caixa de sinco palmos com sua fechadura em bom uso em sua aualiaSão de quatro mil reis (VNC, 1698, 01, 066).

camisa

Sinco Camisas de panno de linho baicho e tres Sirollas do mesmo tecido (VNC, 1699, 03, 094); Duas camizas de bertanha usada aualiadas ambas em sinco patacas (VNC, 1699, 03, 113).

capacidade

vista a Capacidade, que tem de bem Reger, e administrar os bens do meo Cazal (VNC, 1827, 10, 040); Por conhecer a grande Capacidade, honra e boa educação que a dita minha molher Francisca de Oliveira Coelho tem dado a meos e seos filhos (VNC, 1827, 12, 057).

capela

falecimento do dito Antonio Velozo Dantas os coais se enterrarão na Capela de Nossa Senhora da Conceiçam da freguesia da Cachoeyra (VNC, 1789, 05, 058); Declaro que as duas Capelas de Missas deClaradas neste meu testamento Seraõ de esmola de duzentos e quarenta Reis (VNC, 1792, 06, 114); outra meya Capella pela alma dos meus […]

capitão

a quem não obstante a Naõ falta deidade da Lei abono, por conhecer a Sua boa Conducta, e Comportamento, e Sendo neSseçario Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir afalta deidade, vista a Capacidade, que tem debem Reger, e administrar os bens do meo Cazal; em Segundo lugar o Capitam Jozé Fernandes de […]

carapusser

Huã cazaca de Saragossa e Calsão do mesmo e huà carapusser ia uzado (VNC, 1699, 03, 085).

carecer

Levará em Conta todas as despezas que fizer com esta minha testamentaria sem que Careça mostra la por documentos (VNC, 1792, 06, 110); para certo requerimemto Carese o Supplicante que o Reverendo Vigario da dita freguesia tendo acento em Seu poder paçe por Certidão (VNC, 1789, 05, 059); Contas deste meu Testamento Eu asino e […]

carga

a dita uueuua em hum Livro delles em que pos sua mão direita sob carga da qual lhe emcarregou (VNC, 1698, 02, 032); leu o juramento dos Santos Evangelhos a dita Viuua em hum Livro de Lei em que pos Sua mão direita sob Carga da qual […] carregou (VNC, 1698, 01, 020-021).

cargo

dei o juramento dos Santos euangelhos em hum Livro delles Sob cargo do qual lhe emCarreguei (VNC, 1699, 03, 038);dei o juramento dos Santos euangelhos em hum Livro delles Sob cargo do qual lhe emCarreguei (VNC, 1699, 03, 038); E Logo no mesmo dia mes e anno atras declarado por estarem presentes Manuel Ribeiro Ribas […]

caixão

Hum caxão de despença e huã caixinha piquena (VNC, 1699, 03, 135).

caridade

Testamenteyro que por compayxão e Caridade queyra tomar […] o tomallas aos ditos escravos (VNC, 1746, 04, 082).

carne

Huã ballansa de pezar carne avalliadas em sua avaliação de mil e seis sentos Reis (VNC, 1698, 02, 128); Hũ machado de cortar carne avaliado em Huã ballansa de pezar carne avalliadas em sua avaliação de mil e seis sentos Reis (VNC, 1698, 02,127-128).

carregar

Em hum Livro de Lei em que pos Sua mão direita sob Carga da qual […] carregou que bem e verdadeira […] (VNC, 1698, 01, 021).

carta

Constando que nam faltaram a esta Contribuhição poes faltando lhes nam passara a dita Carta (VNC, 1746, 04, 080); A minha escrava de nome Rufanna dando a quantia de cincoenta mil reis meu Testamenteiro lhe passará sua Carta de Liberdade, mas no cazo que ella se caze meu testamenteiro lhe pass[e] [su]a carta de liberdade […]

cartório

Certifico que em meu puder e Cartorio do dito Oficio Se axao os autos de conta do testamento (VNC, 1789, 05, 108); Declaro que trazendo letigio com Antonio Teixeira sobre huma cabra Thereza e seo digo cabra de nome Thereza e seo filho que comprei a Francisco Joze Monteiro Testamenteiro de Josefa Josefa Teixeira sera […]

casa

Casas do Thenente Corenel Lourenço Correa Lisboa onde eu Tabeliam dohente nomiado vim e sendo ahy achey a Manuel Lopes da Sylva Couto doente de cama de enfermidade que Deos Nosso Senhor foy Servido dar lhe mas em seo perfeito Juizo e entendimento ao parecer de mim Tabeliam (VNC, 1746, 04, 155); Maria Rofina de […]

casarão

Hum Casaraõ déb […]l j ave […] com meyo forro debaixo aualiado em sua aualiacão de tres patacas (VNC, 1698, 02, 111); Hum cazaraõ de bur […] forrada de Paus Que se vendeu por quatro mil réis (VNC, 1698, 01, 090).

casinha

Declaro que no cazal há de bems de Raizes duas cazinhas sitas na Caxoeira huã de palha, outra de telha (VNC, 1698, 01, 135).

caso

cuja cobrança nunca procurou; sendo certo que talvez seja attendendo procurar, ou agenciarlhe demandas contra varias pessoas a perto de vinte annos: meus Testamenteiros no caso delle promover a dita cobrança (VNC, 1822, 08, 225); por tanto meus Testamenteiros no cazo do dito Castilho o não ter cubrado o haveraõ delle para o fazer (VNC, […]

castanho

Um cauallo Castanho manso aualliado em Sua aualliação de oito mi Reis (VNC, 1699, 03, 139).

castão

huma bengála com castaó de Oiro e hum annel de diamantes (VNC, 1822, 08, 172).

católico

Sou Catholica Romana, e Creio os Dogmas da Santa Fé Catholica (VNC, 1827, 10, 010); Sou Catholico Romano, e Creio todos os Dogmas da Santa Fé Catholica (VNC, 1827, 12, 009); Como verdadeira Christan protesto viver e morrer em sua Santa fé Católica (VNC, 1792, 06, 053); como verdadeiro Christão que […] viver e morrer […]

catorze

Declaro que Sou natural da Costa da mina de onde vim de Idade de Catorze annos (VNC, 1829, 11, 010); Hum cavallo Russo andador aualliado em Sua avalliasam de cuatorze mil reis (VNC, 1698, 02, 097).

gado cavalar

Caixinha piquena aulliada tudo em Seis patacas Gado Caualhar (VNC, 1699, 03, 138).

cavalo

moueis Como de Rais dinheiro ouro prata escrauos aSucares tabacos gados uacum e cauallas (VNC, 1699, 03, 043-044); Um cauallo Castanho manso aualliado em Sua aualliação de oito mi Reis (VNC, 1699, 03, 138); Hum cavallo Russo andador aualliado em Sua avalliasam de cuatorze mil reis (VNC, 1698, 02, 096).

causa

Procurador em Causa propria para darem cumprimento ao que por mim he aqui ordenado (SJI, 1828, 13, 038); esta approvaçaõ, tem sem vicio […], marca da entrelinha borrão ou cauza que duvida fizesse (SJI, 1828, 13, 201); esmolla aos quaes les dou de premio cinco mil reis ao que aSeitar, e os Constituo procurador em […]

cavador

Dois cavadores de ferro avaliados em sua avaliacão de oitenta Reis cada hũ (VNC, 1698, 02, 121).

casal

Declaro que o herdeiro Joaõ Carneiro, por contas deva, e há de haver que tem no meu cazal, deixo em sua consiencia para as ajustar com a Inventariante (SJI, 1828, 13, 073); diuidas que se deuem ao cazal e as que o Cazal deue Sob penna de que, negando o ou Sonegando Coza alguã (VNC, […]

casaco

Huã cazaca de Saragossa e Calsão do mesmo e huà carapusser ia uzado (VNC, 1699, 03, 084).

casado

Sem testamento Inventario que se fes dos bens que ficaraõ por fallecimento de Andre de Lima que se continuou com Paulla de Paiva Viuua de Martinho Pereira todo mundo em cuio poder ficaraõ os beñs Maço 10 Numero 17 Filhos Antonia de Lima cazada com Luis de Freitas (VNC, 1699, 03, 020); DeClarou Luis de […]

casar

Declaro que antes de Cazar, e no tempo de Solteiro tive huma filha natural de nome Joaquina Roza do Santiago (VNC, 1827, 12, 033); mas no cazo que Ella se caze meu testamenteiro lhe passe sua carta de liberdade gratuitamente (VNC, 1806, 09, 120).

ceder

venha o málhador do dito campo Alegre fecara na preferencia de preco e dor da dita fazenda ou ceder o terreno ao dito comprador (FCA, 1852, 17, 027); mandamos passar o prezente, sedendo ao dito Comprador todo dominio açção e pertenção (TNO, 1876, 22, 013); para seu titulo mandamos passar o prezente, sedendo ao dito […]

celebrar

Declaro que meu Testamenteiro mandará Selebrar para minha alma duas Capellas de Missas, mais tres Missas pellas almas de meus Pais, doze pellas almas dos meus Escravos, e meia[…]Capella pellas almas (SJI, 1828, 13, 059); Deixo a minha mulher Dona theodoria o meu Oratorio com todas as Imagens que tiver, e todos os Ornamentos que […]

celibato

Sou natural dsta Villa baptisado na sua Matriz, filho ligitimo do Capitão João Moreira Rangel, e Ignacia Maria de Santa Anna ambos ja falecidos, sempre vivi no estado de Selibato, [sem]pre vivi no estado de Selibato, alguns necessarios ou legitimos, passo a dispor dos insigne ficantes bens que possuo como me apraz (VNC, 1822, 08, […]

celestial

peSo e Rogo a glorioza Virgem Maria nosSa senhora May de Deus e a dos Santos do Ser celestial particularmemte ao meo Anjo da guarda (VNC, 1698, 01, 117).

bem

Declaro que as duas Capelas de Missas deClaradas neste meu testamento Seraõ de esmola de duzentos e quarenta Reis e quando naõ haja Sacerdotes que as queira dizer o meu Testamenteiro Repartira Os vinte quatro mil reis e missas de trezentos e vinte Reis pelos Sacerdotes que bem lhe parecer (VNC, 1792, 06, 120); segundo […]

avaliação

Manoel Banguilla aualliado em sua aualiacão de setenta e sinco mil Reis (VNC, 1698, 02, 074); Huã caixa noua de vinhatico de quatro palmos com Sua fechadura aualiada em sua aualiação de dois mil Reis (VNC, 1698, 02, 103); Hum Casaraõ deb[…]lj ave[…]com meyo forro debaixo aualiado em sua aualiacão (VNC, 1698, 02, 113); Huãs […]

autuação

Inventario dos bens de André de Lima. Inventariante Paula de Paiua Autoação intra (VNC, 1699, 03, 008).

braços

Do qual vendido temos ao Senhor Serafim Jose Pereira cento e oitenta e cete e meio brasços de frente com seos fundos (FCA, 1852, 17, 011); declaro ser unida a cento e cecenta brasços que vende o Senhor Jeronimo de Tal na estrema da referida fazenda com a fazenda do Barreiro (FCA, 1852, 17, 016).

bem assim

borrão

O achar Limpo Sem vicio Borraõ entre Linha nem Couza que duvida fassa (VNC, 1792, 06, 233-234); esta approvaçaõ, tem sem vicio […], marca da entrelinha borrão ou cauza que duvida fizesse (SJI, 1828, 13, 201).

boseta

Huã boSeta de prata eh[…]m a CaMares de coração (VNC, 1699, 03, 070).

botas

Huãs botas dourado ginetas aualliadas em Sua aualliação de quatro patacas (VNC, 1699, 03, 129).

busca

testamenteiro que a pedio cento e trinta reis e de busca dos autos pela dever cento e vinte reis (VNC, 1789, 05, 048).

branco

Huã colcha branca de montar e muito uelha em dois mil e quinhentos Reis (VNC, 1699, 03, 105); Huã Rede branca Com Suas uarandas ia uzada aualliada em des patacas (VNC, 1699, 03, 111).

bombaxade

Hum vestido de home dafiuelle negro ou uzado e douto antigo com sua bombaxade da fita Cramizi da india (VNC, 1698, 01, 078).

bom

Huã caixa de tres palmos e meio com sua fechadura em bom uso avaliSam dez mil e Seisentos reis (VNC, 1698, 01, 061); No cazo de falescer, omeo funeral, e enterro Será aEleição demeo filho, eprimeiro testa menteiro, esse estará pela Conta que elle der pois que o aprovo, abono, e Sei ha de fazer […]

boca

sem Constrangimento de pessôa alguma cujas terras tem a demarcação seguinte pegará do Caminho do Congo que sai para Santo Estevaõ de um pé de quichabeira, que se acha na bôca do Caminho (FCO, 1868, 20, 017).

boa

borrador

Declaro que despoes de feito meo Testamento principiey a ter Contas Com Antonio Gonçalves da Sylva as quaes Se acham no meo Livro terceyro […] Borrador e número primeyro pelos […] se a quitaram e a quem dever (VNC, 1746, 04,108)

bertanha

Duas camizas de bertanha usada aualiadas ambas em sinco patacas (VNC, 1699, 03, 113).

bengala

Deixo a minha bengala de oiro alias encastoada adelli ao Senhor Capitão Diogo Vas Lordello (VNC, 1822, 08, 254); huma bengála com castaó de Oiro e hum annel de diamantes (VNC, 1822, 08, 172).

benfeitorias

Hum dicto deCoralina, hum dito depedra branca tudo importante, emnoventa eoito mil Reis Os bens que possuo são ao prezente os escravos Paulo de nasção Angola, Domingos da mesma Nasção, Luis Criollo, Silveria Criolla, eAntonio Bornò seis colheres deprata, ehum garfo, As bemfeitorias da Fazenda, e Citio em que moro (VNC, 1827, 12, 077-078); As […]

bens

Declaro que no cazal há de bems de Raizes duas cazinhas sitas na Caxoeira huã de palha, outra de telha (VNC, 1698, 01, 136); o Doutor Antonio Cardozo Pereira juiz dos orphaõs para efeito de fazer inventario dos bens que ficarão do dito defunto (VNC, 1698, 01, 002); Requerendo me lho passasse por certidaõ para […]

bem como

segundo o meo intender do que dou fe, bem como de Ser o Testador o proprio de que trato por ser de mim bem conhescido (VNC, 1822, 08, 302).

bem aventurança

Recebeo a de seo unigenito filho. Rogo ao filho que a queyra Condomnar com o premio da Bem aventurança (VNC, 1746, 04, 033); . afim de que possa minha alma gozar a Bem aventurança e triumfar das accuzaçoens do Inimigo comum (VNC, 1827, 10, 019).

breve

braça

pelo rio a Sima com vente e sete braças e quatro palmos de longo (VNC, 1802, 07, 010); pello preSo e Coantia de oitto Senntos Reis Cada huma braSa que Recebi ttoda a Coantia (FTR, 1836, 15, 009); Com SeSenta e oitto braSas de frente de lleste a oestte de nortte a Sul (FTR, 1836, […]

botões

Huns botoins de punhos de ouro que tudo pertence a Antonio de Souza Porto (VNC, 1746, 04, 093).

antigo

Hum vestido de home da fiuelle negro ou uzado e douto antigo com sua bombaxade da fita Cramizi da india (VNC, 1698, 01, 078).

arrumar

Se ella proceder bem, e meo marido lhe dé estado, e queira aRumar, e cazo proceda mal (VNC, 1827, 10, 078-079).

árvore da cruz

seu onigenito filho a queira Receber asim como Recebeu a sua estando para morrer na Arvore da Cruz (VNC, 1792, 06, 035).

árvore da vida

morte e Paixão de Seu Unigenito filho a queira Receber como Recebeu a sua estando para morrer na arvore da Vida (VNC, 1698, 01, 111).

ascendentes

Declaro quenuncafui cazada e naõ tenho filhos legitimos e nem natoraes que possão Ser meos herdeiros; e aSim mesmo naõ tenho aSendentes e nem outros alguns parentes (VNC, 1829, 11, 017).

assento

tendo acento em Seu poder paçe por Certidão, e não tendo acento o Reverendo Capelão da Capela que os enterrou o Reverendo Padre Ignacio Pereira Lima lhe passe a dita (VNC, 1789, 05, 060); E oito mil e setesentos e Ssetenta e noue reis por aSento que o defunto deixou em liuro (VNC, 1699, 03, […]

assim

e fez o inventario todos os bens que [fi]caraõ por morte do dito defunto Seu Marido asim moveis Comoderais (?) dinheiro ouro, prata, escravos e asim e mais declara Suas as dividas que se devem ao cazal (VNC, 1698, 01, 24-25); sem odio nem afeição das partes e Recebido por elles o dito juramento assim […]

assim como

seu onigenito filho a queira Receber asim como Recebeu a sua estando para morrer na Arvore da Cruz (VNC, 1792, 06, 034); queira Receber asim como Recebeu a sua estando para morrer na Arvore da Cruz (VNC, 1792, 06, 034); o meu Testamenteiro Repartira Os vinte quatro mil reis e missas de trezentos e vinte […]

assinar

e por minha mercer não saber ler nem escrever asegna a seo rogo o Senhor Manoel de oliveira dantas (SJI, 1881, 24, 037); testemunhas ao diante nomiadas e asignadas segundo a preguntas que lhe fiz e as Respostas que a ellas me deo em prezença das mesmas testemunhas (VNC, 1746, 04, 164); escriptura publica tôdas […]

ataques

Conta na mesma terça o valor de huá Escrava que forrey pellos bons Servicos que me fes e por se achar a dita Escrava com varios actaques lhe dou o valor de Secenta mil Reis (VNC, 1792, 06, 095).

até

até Para meos testamenteiros nomeio em primeiro lugar ao dito meo filho (VNC, 1827, 10, 033); para poderem Reger, e administrar meos bens athé a vinda do dito meo marido (VNC, 1827, 10, 048); Ao Senhor Selvestre GonSalves Cor[r]eia pelo preso e quantia de SinCoenta mil reis a qual quantia Recebi ao fazer deste em […]

apreço

tenha parte seu inteiro cumprimento como nelle fica declarado; e o apresso da minha parte certifico tudo o que se se acha escripto (SJI, 1828, 13, 132).

aprender

Tenho em meo poder huma cria ja forra filha daminha liberta Joanna que ficara em poder da dita Senhora Gervazia te poder derigirse, e aprender algum officio para manterse (VNC, 1822, 08, 147).

apresentar

herdeiro de Marianna do Sacramento me foi aprezentado o proprio testamento Com que esta falesceo (VNC, 1792, 06, 010); Luiza cem mil reis e Sera Obrigado aprezentar as quitaçoens dellas ou de seus maridos (VNC, 1806, 09, 152); Seu Marido fizera testamento que Logo aprezentou e que os filhos que deichou São os conthidos no […]

atender

cuja cobrança nunca procurou; sendo certo que talvez seja attendendo procurar, ou agenciar lhe demandas contra varias pessoas (VNC, 1822, 08, 220); toda a conta que elle der será attendida, reconhecendo sempre memoriar me e gratificar me (VNC, 1822, 08, 233).

atrás

A Antonio de Souza porto a quem mando se entreguem na forma que atras declaro por serem suas e mardar para goardar (VNC, 1746, 04, 102); Logo no mesmo dia mês e anno atras declarado por estarem presentes Manuel Ribeiro Ribas e o Agostinho da Rocha (VNC, 1699, 03, 195).

atual

o Capitão Diogo Vaz Lordello Contada na forma do actual Regimento de Sua Magestade Fidelissima que Deos guarde e a quantia de mil seiscentos quarenta e nove Reis (VNC, 1822, 08, 430).

auditório

Presbitero do habito de Sam Pedro Escrivam da Vara do auditorio Ecleziastico nesta Villa (VNC, 1789, 05, 013).

ausentes

da mesma sorte consta do cumpra se nelle posto pelo Doutor Juiz de Fora Provedor dos auzentes (VNC, 1789, 05, 032).

auto

tudo mandou o dito juis fazer estes auto em que pella dita inventariante não saber escrever asignou por ella e a Seu rogo (VNC, 1698, 01, 054); Certefico que em meu poder e Cartorio do mesmo oficio se acham os autos de contas do testamento com com que falesceu Antonio Vellozo Dantas (VNC, 1789, 05, […]

arresto

as Coais estando llevre e disembaraSadas de penhoras aReto espotêca vincollo ou couza que duvida faSa (FTR, 1834, 14, 006); Cujas tterras as poSuo por eranSa que me ttoCou do fallecido Meo Pai o Senhor Felles Gonçalvez Ferreira as Coais esttando Livre edes embaraSadas de pinhoras aRetro ipotteca vincollo ou Couza que duvida faSa vendo […]

a rogo

quero se Cumpram e goardem Como nellas se Contem o qual por nam poder esCrever Roguey a Jeronimo Jose Antunes Pereyra que a meo Rogo fizessee Como testemunha o aSignasse e de pois defeito mo leo palavra por palavra (VNC, 1746, 04, 130-131); Terra Nova 10 de Dezembro de 1876 [estampilha de 200 reis] A […]

armação

officio de corpo prezente sem pompa alguma de Muzica, e Armaçaõ, e só com os Sacerdotes da minha Freguezia (SJI, 1828, 13, 053).

argola

Quatro oitavas de ouro velho do toque de dous mil Reis a oitava. dés aneis; hum pente grande de pedra [trequal] E ja passemos voltas de Cordão de oiro com Seo Relicario; hum dito com duas voltas do mesmo metal, e hua medalha hum par de argolas de pedras Grisolitas (VNC, 1827, 12, 071).

arcebispado

Testamento pedido napetiçam re[…] .Eu Torcato Fernandes da Costa Solteiro natural da Freguezia de São Pedro fim de Gominhas termo da Villa de Guimaraens, Arcebispado de Braga, filho ligitimo de Francisco Fernandes da Costa já defunto (VNC, 1806, 09, 029).

aqui

aSigney e o proprio entreguei a quem me aprezentou que deo Receber aqui aSignou (VNC, 1792, 06, 296); Procurador em Causa propria para darem cumprimento ao que por mim he aqui ordenado; e aos que aceitar, lhes deixo de premio, sem mil reis (SJI, 1828, 13, 039).

aquele

Seraõ aqueles que Se achar por meu falescimento que de todos os que Se acharem Seraõ Inventariados por meu filho (VNC, 1792, 06, 154); que os bens que pocuo saõ aquelles que todos os meus filhos Sabem e Seraõ aqueles que Se achar por meu falescimento (VNC, 1792, 06, 152).

aprovar

o assignou de próprio punho; e por isso da sua parte o approva, e Ratifica tudo quanto quanto nelle se declara (SJI, 1828, 13, 187); e nesta forma o aprovo, e hei por approvado tanto quanto devo (SJI, 1828, 13, 204); O façao cumprir, e guardar, e a mim Tabeliaõ requeria o approvasse, ao que […]

aprovação

E eu me assigno com meu signal custamado de que uso, nes ta fazenda de Santa Ritta Freguezia de São Joze das Itapororocas termo davilla da Caxoeira aos tres dias do mês de Novembro do anno de mil oitocentos evinte oito Joaõ Baptista Carneiro Como Testamenteiro e Tabeliam que Escrevi e assignei Joaõ Pinto de […]

aprazer

passo a dispor dos insigneficantes bens que possuo como me apraz. Os bens que possuo (VNC, 1822, 08, 054).

apostar

Delle consta ter sido feito segundo der aposta no mesmo testamento em os vinte seis dias do mez de Marso (VNC, 1789, 05, 026).

apontar

Na forma que aponta o Promotor Lima O que eu intemei ao dito testamenteiro para o cumprir (VNC, 1789, 05, 147).

aplicar

Bem aventurança pellos merecimentos que lhe aplicará em vida de seo Sacratissimo Sangue e Payxam (VNC, 1746, 04, 035).

apelar

sahio a meo favor por este Juiso porem appellando naó seguio o recurso, e se acha tudo paralizado (VNC, 1822, 08, 189).

aparecer

o Tabeliaõ fui vindo e sendo ahi me apareceo prezen Lima Prezente o ditto Capitão (SJI, 1828, 13, 169); depois de a ter em meo poder appareceo Francisco Joze de Parada (VNC, 1822, 08, 179-180).

aonde

Declaro que na gaveta aonde tenho o meo dinheyro estão tres doblas de doze mil e oytocentos dividas (VNC, 1746, 04, 088).

ao diante

Senhora do Rozario do porto da Cachoeira em pouzadas de Paulla de Paiua Viuua de Martinho Pereira todo mundo onde eu escriuao ao diante nomeado vim por Cmissão do Juis ordinario Antonio Barboza de Arabiaô (VNC, 1699, 03, 031); outro companheiro esta conferi subscrevy e igualmente commigo ao concerto ao diante assinado (VNC, 1822, 08, […]

ao

Recebi ttoda a Coantia ao fazer do destte em Moeda Correntte e em ttodo o ttempo (FTR, 1836, 15, 011); por presso e quantia de vente e sete mil e coatrocentos reis que o recebimos ao fazer deste em dinheiro de contado (VNC, 1802, 07, 007); Certefico efaço certo aos que aprezente certidaó virem que […]

anular

nem eu Nem os Meus herdeiros em ttempo algum não poderemos anular e nem Reclamar Sobre estta venda que lhe faSo de minha Livre vontade (FTR, 1836, 15, 013); não podendo mais nós vendedores nem nossos herdeiros e sussessores reClamar ou anular esta venda que a fasemos de nossa livre vontade sem o menor Constrangimento […]

antes

Declaro que antes de Cazar, e no tempo de Solteiro tive huma filha natural de nome Joaquina Roza do Santiago (VNC, 1827, 12, 033); Antes nos obrigamos a fazer a referida venda bôa e valiosa a todo tempo que perciso for (FBG, 1878, 23, 030); sem constranjimento de pessoa Alguma, Antis somos obrigados em todo […]

ante

temendo me da morte por não saber o quando Serei chamado a contas ante o Divino Tribunal (VNC, 1827, 12, 005); Rogo queirão por mim enterceder ante o Devino Tribunal, a fim de que possa minha alma gozar a Bem aventurança e triumfar das accuzaçoens do Inimigo comum (VNC, 1827, 10, 017).

ano

aos noue dias do mes de Nouembro de mil e SeisSentos nouenta e noue anos no Iguape destrito da Villa de nossa Senhora do Rozario do porto da Cachoeira em pouzadas de Paulla de Paiua (VNC, 1699, 03, 027); cinco mil mil Reis por cada hum anno como administrador da minha fazenda (VNC, 1827, 12, […]

anjo

Paixão e Morte de meo Senhor Jezus chrysto, e de sua Santissima Mai, Anjo de minha Guarda, e Santo do meo nome (VNC, 1827, 12, 014); e pellos merecimentos de Sua Santissima Mãe, Anjo da minha guarda, e Santo do meu nome, queira dar me a gozar a Bem aventurança (SJI, 1828, 13, 017).

anexo

freguezia desta Vila da Caxoeira e das de Suas aneixas por Sua Excelencia Reverendissima (VNC, 1789, 05, 105); Freguezias suas anexas por sua Excellencia Reverendissima (VNC, 1789, 05, 016).

anel

Quatro oitavas de ouro velho do toque de dous mil Reis a oitava. dés aneis; hum pente grande de pedra [trequal] (VNC, 1827, 12, 067); huma bengála com castaó de Oiro e hum annel de diamantes (VNC, 1822, 08, 173).

andar

Hum escrauo chamado Andre banguella que anda fogido que os aualliadores aulliarão pello ConheSer em Setenta mil Reis (VNC, 1699, 03, 076).

andador

Hum cavallo Russo andador aualliado em Sua avalliasam de cuatorze mil reis (VNC, 1698, 02, 096).

amortalhar

Meu corpo será amortalhado em habito de Nossa Senhora do Carmo (VNC, 1806, 09, 047); Irmaá da Ordem terceira de Nossa Senhora do Monte do Carmo e meu Corpo Será amortalhado em o habito da mesma Ordem e sepultado na mesma (VNC, 1792, 06, 070).

amor

Declaro que na datta deste fiz doação da escrava Bemvinda a Senhora Gervazia Protazia attendendo ao amor com que me trata (VNC, 1822, 08, 129).

amizade

Deixo a minha bengala de oiro alias encastoada adelli ao Senhor Capitão Diogo Vas Lordello em signal da amisade que sempre lhe consagrei (VNC, 1822, 08, 257); queirão acceitar este meo testamento, e fazer me os ultimos officios de amizade, que sempre me mostraram (VNC, 1822, 08, 074).

amigo

memoriar me e gratificar me com alguns mimus como amigo Deixo para cumprimento e plena execução do prezente quatro annos (VNC, 1822, 08, 236); Meu Testamenteiro mandará dizer por minha alma dez Capellas de Missas, duas por alma de meu Tio Fructuozo, duas por alma de todos os meus amigos e inimigos (VNC, 1806, 09, […]

amém

Em nome de Deos Amen E ja passemos Eu João Ferreira Coelho estando molesto de Cama, mas em meo perfeito juízo (VNC, 1827, 12, 001); Em nome de Deos Amen Eu Joaõ Baptista Carneiro, estando bastantemente molesto declaro, por […] isso em meu perfeito, e intendimento que Deos foi Servido dar me, temendo a morte […]

ambos

duas camizas de bertanha usada aualiadas ambas em sinco patacas (VNC, 1699, 03, 114); Dois pares de meyas de Seda todas Rotas aualliados ambos os pares em dous cruzados (VNC, 1699, 03, 098); ); Sou natural dsta Villa baptisado na sua Matriz, filho ligitimo do Capitão João Moreira Rangel, e Ignacia Maria de Santa Anna […]

amar

alternativa

Fica Cotado no Livro deste Juizo Eccleziastico ao qual pella altenativa pertence a Conta a folhas quarenta e Sinco (VNC, 1792, 06, 282).

altar

sou Cazado a facie dos Altares com Francisca de Oliveira Coelho de Cujo matrimonio tenho sete filhos (VNC, 1827, 12, 020).

almofariz

Hum almofaris de metal com sua mão em sua aualiasam de tres pataquas (VNC, 1698, 01, 072).

alma

desejando como Christam por minha alma no Caminho da salvação depoes de ter feito e approvado o meo testamento (VNC, 1746, 04, 023); Declaro que meu Testamenteiro mandará Selebrar para minha alma duas Capellas de Missas (SJI, 1828, 13, 059); ); outra meya Capela alias e outra meya pelas almas do Purgatório (VNC, 1792, 06, […]

alimento

nam faltarem com as ditas quantias pera o alimento da dita mulatinha a quem tambem se passará (VNC, 1746, 04, 085).

alimentar

o dito negro dará todas as semanas cem Reis e a negra cento e vinte Reis pera com elles Se alimentar (VNC, 1746, 04, 071).

aliás

meya Capella pela alma dos meus escravos e outra meya Capela alias e outra meya pelas almas do Purgatório (VNC, 1792, 06, 085); Deixo a minha bengala de oiro alias encastoada adelli ao Senhor Capitão Diogo Vas Lordello em signal da amisade que sempre lhe consagrei (VNC, 1822, 08, 255).

algum

Se para Sua maior validade faltar algua clauzula, ou clauzulas em direito nesseçarias (VNC, 1827, 12, 128); negando ou sonegando alguã couza […] de cahir na forma deferindo pagar em dobro todo o sonegado aos herdeiros (VNC, 1698, 01, 030); Se para Sua inteira validade faltar alguas Clauzulas em Direito mesmo a que hei por […]

alforrias

Lhe passará meo testamenteyro Cartas de alforrias, Constando que nam faltaram a esta Contribuhição (VNC, 1746, 04, 077).

alferes

Sendo neSseçario Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir afalta deidade, vista a Capacidade, que tem debem Reger, e administrar osbens domeo Cazal; em Segundo lugar o Capitam Jozé Fernandes de Almeida, e Em terceiro lugar a meo Primo o Alferes Joaquim Jozé dos Santos Souza (VNC, 1827, 10, 043); Declaro que devo […]

alfaias

Escravos gados e asim usinas ao mocana flor e mais alfaisas e asim mais todas as dividas que se devesem ao cazal (VNC, 1698, 02, 039).

alentar

Rogo ao Espirito Santo que ja desde agora me aLente com a Luz de Sua graça (VNC, 1746, 04, 038).

além

negando Coza alguã alem de Cahir nas pennas de priuro de pagar em dobro todo o Sonegado aos herdeiros (VNC, 1699, 03, 051).

aleijado

Deixo forras e libertas as minhas Escravas Josepha, e Rafaélla, meu Testamenteiro lhe passará logo cartas de liberdade e alias esta Verba lhe servira de titulo Deixo tam bem forros e libertos o meu cabrinha Domingos filho da minha escrava Josépha, Joaquim crioulo aleijado (VNC, 1806, 09, 109).

alcançar

Declaro que tenho na maõ do Cappitam João Roriz Adorno de mil reis por huã sentensa, que alcanSei delle, e fui Apagar […]r Marcus Borges de Aguillar (VNC, 1698, 01, 142).

ajuste

Decla[r]o que tenho na maõ do Cappitam João Roriz Adorno de mil reis por huã sentensa, que alcanSei delle, e fui Apagar […] Marcus Borges de Aguillar. […]me deve mais seis mil reis de ajuste de contas, que tive com o dito Cappitam João Roriz Adorno (VNC, 1698, 01, 144).

ajustar

duzentos réis por termos ajustadas as nossas contas, e por tanto, naõ terá vigor a declaraçaõ asima feita (SJI, 1828, 13, 113); deixo em sua consiencia para as ajustar com a Inventariante (SJI, 1828, 13, 074); as quaes estam nomes Borrador pello qual se ajustaram Deicho a Ambrozio da Costa Vianna Coatro mil reis (VNC, […]

ajuntar

Senhor Capitáo João Pedreira de Cerqueira pelo preço de cem mil reis por quanto ajuntamos, a qual quantia ja recebemos da maõ do Comprador (FBG, 1878, 23, 017); huã certidaõ do Padre Supra de para ajuntar 9$120 (VNC, 1789, 05, 075).

ajudante

o Capitão Francisco Jose da Costa Faria, o Ajudante Ignacio Antunes de Abreu Carvalho Contreiras, Bernardino de Souza de Figueiredo (VNC, 1822, 08, 333).

ainda que

ainda

ainda mos naó pagou mais seiscentos mil reis pouco mais ou menuz abatido o que devo a Joze Nunes da Silva (VNC, 1822, 08, 003); té o prezente ainda nada recebi, portanto meus Testamenteiros no cazo do dito Castilho o não ter cubrado o haveraõ delle para o fazer (VNC, 1822, 08, 251); Francisco Fernandes […]

aí

por empedimento do Juis delles o Doutor Antonio Cardozo Perera e Sendo ahi dei o juramento dos Santos euangelhos (VNC, 1699, 03,036); eu Tabeliam dohente nomiado vim e sendo ahy achey a Manuel Lopes da Sylva Couto doente de cama de enfermidade que Deos Nosso Senhor foy Servido dar lhe mas em seo perfeito Juizo […]

agosto

anno vinte cinco mil Reis de vinte cinco de Agosto do anno de mil oitocentos vinte cinco em diante (VNC, 1827, 12, 107); fiz passar a prezente bem e fielmente sem coiza que duvida fassa a qual vai por mim subscrita e assignada. Caxoeira quatro de Agosto de mil seteCentos oitenta e quatro (VNC, 1789, […]

agora

e Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e a todos os Santos da Corte Selestial Particularmente ao Anjo da minha guarda, e a Senhora San Santa Anna e ao Gloriozo Padre Santo Antonio aos quaes tenho expecial devoçaõ queiraõ por mim enterceder, e Rogar a meu Senhor Jesus Christo agora e […]

agilidade

Não tem cabal Conhecimento nem Conhecimento nem agilidade para este fim sendo que esta minha verba se conforme com o direito (VNC, 1792, 06, 163).

agenciar

hum credito que se acha em maõ do Capitão Felicianno Pereira da Silva Castilho a fim de agenciar a cobrança delle, de Francisca Maria da Conceição (VNC, 1822, 08, 246 ); Devo a Francisco Raimundo de Almeida quarenta mil reis por hum credito, cuja cobrança nunca procurou, sendo certo que talvez seja ttendendo procurar, ou […]

africano

hum escravo por nome Pedro de nação africano que houve por erança da finada minha Mai (SME, 1860, 18, 003).

afora

Declaro que no cazal há de bems de Raizes duas cazinhas sitas naCaxoeira huã depalha, outra detelha, ede bems moveis huã negra por nome Anna, e hum molequinho mina por nome Francisco afora as miudezas de uzo e tenho corenta esimco annos de Idade pouco mais, ou menos (VNC, 1698, 01, 138).

a fim de que

Rogo queirão por mim enterceder ante o Devino Tribunal, afim de que possa minha alma gozar a Bem aventurança e triumfar das accuzaçoens do Inimigo comum (VNC, 1827, 10, 017)

a fim de

Anjo de minha Guarda, e Santo do meo nome, aos quaes pesso queirão por mim interceder a fim de gozar a Bem aventurança (VNC, 1827, 12, 016); hum credito que se acha em maõ do Capitão Felicianno Pereira da Silva Castilho a fim de agenciar a cobrança delle (VNC, 1822, 08, 246).

afilhado

A minha affilhada Joanna filha de meu Compadre Joam Ribeiro Pereira Guimaraens (VNC, 1806, 09, 198); Declaro que o meu Crussificio deixo, a meo afilhado Joze Alves Barretto (VNC, 1829, 11, 036).

afeição

Sem todos os bens dos seu inuentario sem odio nem afeição das partes e Recebido por elles o dito juramento (VNC, 1699, 03, 204).

à face de

ambos já falescidos sou Cazado a facie dos Altares com Francisca de Oliveira Coelho de Cujo matrimonio tenho sete filhos (VNC, 1827, 12, 020).

adverbum

Dele o seu têor de verbo adverbum he o Seguinte Em nome da Santissima Trindade Pradre Filho Esperito Santo três Pessoas destinta e hum sõ De os Verdadeiro (VNC, 1792, 06, 017); Testamenteiro: ao que satisfis por se achar o mesmo testamento sem cousa que duvida faça e delle seo teor de verbo adverbum he […]

adquirir

hé do domínio de meo filho Joaquim Coelho, e adquirida, e Comprada com o dinheiro de Seos negócios (VNC, 1827, 12, 083); lhes mandei que fossem dempregar e adquirir posse os negócios o que podessem afim de se fazerem homens (VNC, 1827, 12, 098).

adorno

passo a dispor dos insigneficantes bens que possuo como me apraz Os bens que possuo são a moradas de cazas em que moro a rua do Caquende desta Villa, dois escravos de nomes Jose e Bemvinda, moveis de caza proprios, do seo parco adorno, dous garfos, e duas culheres de prata (VNC, 1822, 08, 061).

adonde

Declaro que asduas CapelasdeMissas deClaradas nestemeu testamento Seraõ deesmola deduzentos equarenta Reis equando naõ haja Sacerdotes que as queiradizer o meuTestamenteiro Repartira Os vinte quatro mil reis emissas detrezentos evinte Reis pelos Sacerdotes quebem lheparecer a Sim Como adonde quer que as quizer mandar dizer que mandara dizer dezanove Missas pelas almas do Purgatório (VNC, […]

admitir

Sem Constraigememto de peSoa alguma pois para iSo ademitto de mim na prezença delle Comprador (FTR, 1836, 15, 015).

administrar

Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir a falta de idade, vista a Capacidade, que tem de bem Reger, e administrar os bens do meo Cazal (VNC, 1827, 10, 040); ao dito meo filho, e testamenteiro que os administrará athé a vinda do dito Seo Pai, e meo marido (VNC, 1827, 10, 064).

administrador

Declaro que meo marido me Constituhio quando foi para Portugal Sua procuradora bastante, e administradora dos bens do noSso Cazal, Cuja administração por minha morte passará (VNC, 1827, 10, 062); por isso nomeio o dito meo filho administrador e o Constituo bastante procurador em Cauza propria (VNC, 1827, 10, 066).

administração

Declaro que meo marido me Constituhio quando foi para Portugal Sua procuradora bastante, e administradora dos bens do noSso Cazal, Cuja administração por minha morte passará ao dito meo filho (VNC, 1827, 10, 062).

adjutor

Declaro que devo ao Irmaõ do Padre Luis adjutor Antonio Ferraz tres mil Reis (VNC, 1698, 01, 150).

adjudicar

Declaro que se o meu testamenteiro intentar comprar qualquer dos bens, ou todos que forem, adjudicados ao pagamento da minha terça, o poderá fazer, horamente (SJI, 1828, 13, 082).

adicionar

depoes de ter feito e approvado o meo testamento determiney adircionallo, e diminuillo fazendo meo codicilo que Eu […]a encomendo a minha alma (VNC, 1746, 04, 025).

adiante

adereço

Hua aderesso despada e adaga com punho de prataria tudo muito uelho aualliado em dos pacatas (VNC, 1698, 02, 126).

adelli

Deixo a minha bengala de oiro alias encastoada adelli ao Senhor Capitão Diogo Vas Lordello em signal da amisade que sempre lhe consagrei (VNC, 1822, 08, 255).

adaga

Hua aderesso despada e adaga com punho de Prataria tudo muito uelho aualliado em dos pacatas (VNC, 1699, 03, 126).

açúcar

moueis Como de Rais dinheiro ouro prata escrauos aSucares tabacos ga[d]os uacum e cauallas e tudo o mais que seu for, e lhe pertencer (VNC, 1699, 03, 043).

a custo de

Declaro que Recebi de Bernardino da Silva, e Souza, duzentos, evinte mil Reis, para lhe mandar fazer huma comprada de Prata para São Joze, cuja quantia entreguei ameu filho Joaõ Carneiro para a mandar fazer, e naõ dando a meu Testamenteiro, logo mandará fazer a ditta comprada a custo de meus bens (SJI, 1828, 13, […]

acusação

Salvar minha alma, não porme os merecimentos, Sim pelos da Sagrada Paixão, emorte demeo Senhor Jezus Cristo, e de Sua Santissima Mai, Anjo deminha guarda, e Santa domeo nome, aos quais Rogo queirão por mim enterceder ante o Devino Tribunal, afim de que possa minha alma gozar a Bem aventurança e triumfar das accuzaçoens do […]

acréscimo

Declaro que meu genro Francisco Joze deve ao cazal mais de sento, e secenta e hũ mil Reis, e o acressimo fica em sua Consiencia (SJI, 1828, 13, 099).

acórdão

Josefa Teixeira sera feito Accordam a meo favor cuja Sentença se acha no Cartório do Tabelião Ignacio Joaquim Ferreira Lisboa (VNC, 1822, 08, 206).

acompanhar

Nossa Senhora do Carmo, e enterrado em hum dos jazigos da Veneravel Ordem terceira da mesma Senhora de que sou indigno Irmam accompanhado da mesma Ordem (VNC, 1806, 09, 054); e tambem me accompanhará a Irmandade do Santissimo Sacramento de que sou Irmam int[…] morra em lugar que fique commodo e do contrario Serei enterrado […]

acompanhamento

e meu Corpo Será amortalhado em o habito da mesma Ordem e sepultado na mesma com aCompanhamento da mesma Como é estillo e asim mais a Irmandade de Nossa Senhora do Rozario (VNC, 1792, 06, 072).

acolher

Testamento e que os filhos que deichou her acolhendo no rosto do inuentario e que os tendo hiria (VNC, 1699, 03, 057).

acima

a Rogo da Senhora aSima Ana Alves Barretto (VNC, 1829, 11, 066); Testamentaria, e Tutela passará ao que se seguir dos assima nomiados (VNC, 1806, 09, 141).

achar

Angelo filho de Luzia escrava de meu Irmão Francisco Fernandes da Costa que se acha liberto e acata em meu poder, José, e Ignacio filhos da minha escrava Rafaélla (VNC, 1806, 09, 087); Contas Com Antonio Gonçalves da Sylva as quaes Se acham no meo Livro terceyro (VNC, 1746, 04, 107); Possuo mais humas fivellas […]

acessível

queirão unanimes interceder por mim ao onipotente para que a minha alma seja accessivel na Corte Celestial, e venha a gozar do summo gozo ou indulto da Bem aventurança (VNC, 1822, 08, 040).

aceitar

Tutela passará ao que se seguir dos assima nomiados e nam ao Testamenteiro daquelle que tiver acceitado e lhe deixo de premio cem mil reis (VNC, 1806, 09, 143); queirão acceitar este meo testamento, e fazerme os ultimos officios de amizade (VNC, 1822, 08, 071); Assigno a Rogo de Francisca Maria de Assiz Antonio Francisco […]

aceitação

ação

e para seu titulo mandamos passar o prezente, sedendo ao dito Comprador todo dominio açção e pertenção que na ditta terra tinhamos (TNO, 1876, 22, 014).

acatar

Fernandes da costa que se acha liberto e acata em meu poder José e Ignacio filhos da minha escrava Rafaélla (VNC, 1806, 09, 087-088).

acaso

abono para Tutores dos ditos meus filhos, e herdeiros e se acazo fallescer algum tendo tomado conta da Testamentaria, e Tutela passará ao que se seguir dos assima nomiados (VNC, 1806, 09, 137).

açamares

Huã boSeta de Prata eh[…]m aCaMares decoração huas fiuellas huã Colher tudo de Prata pezou tudo quarenta e duas oitauas de Prata aualliado a oitenta e Sete Reis (VNC, 1699, 03, 070).

acabar

E por esta maneira disse o procurador do inuentariante e herdeiro que daua este inventario por acabado, e que nan tinha mais bens que lanSar nelle Com protesto de que a todo o tempo Lembrandose de alguma cousa (VNC, 1699, 03, 506); E por esta forma, hey por findo, e acabado este meo testamento ultima […]

acabamento

Eu Luiz da Silva que fiS o aCabamento e aSignei a Seu Rogo Luiz da Silva […] Pereira Silva (VNC, 1698, 01, 163).

abrir

E Logo das suas maons as de mim Tabeliam por elle me foy dado hum papel dobrado aberto dizendo me era o seo solemne Codicillo (VNC, 1746, 04, 169); Certifico que abri este Testamento para poder dar principio as desposicoens do Testador Fregesia de São Jozé das Itapororocas 15 de novembro de 1828 (VNC, 1828, […]

abril

Saibam quantos que eSte InStromento virem como no Anno do Nacimento de nosSo Senhor Jesus Christo de mil Seis Centos, e noventa e seis annos aos tres do Mes de Abril eu Francisco Pereira Rangel estando em meo perfeito juizo, e emtindimento que noSSo Senhor medeu doente em huã cama. (VNC, 1698, 01, 101); passamos […]

abonar

o Reverendo Manoel Rodrigues Bizerra, como tambem os nomeyo cada hum em seu lugar e os abono para Tutores dos ditos meus filhos, e herdeiros (VNC, 1806, 09, 135); Se estará pela Conta que elle der pois que o aprovo, abono, e Sei ha de fazer por Por minha alma como bom filho o que […]

abater

De Secenta mil Reis cuja quantia se abaterá na minha terça e para herdeiro do Remanicente Instituo a meu filho Joam Gomes (VNC, 1792, 06, 098); passados quatro annos com pouca differença, e ainda mos naó pagou mais seiscentos mil reis pouco mais ou menuz abatido o que devo a Joze Nunes da Silva (VNC, […]

abaixo assinado

por banda aprovado por mim Tabeliam abacho aSignado aos vinte tres de Setembro de mil Sete centos e quarenta e tres annos (VNC, 1746, 04, 005); Dizemos nós abaicho Assignados eu Theodorio Joaquim Rodriguis i minha mulher Maria Missia das Merceis, que di entre os mais bens que damos senhores e possuidores (SJI, 1881, 24, […]

abaixo

pegará de um corrego que se acha abacho da paçagem do riacho Chiqueiro do lado da Fazenda (FCO, 1871, 21, 007); Com terras de Manoel Ferreira da Silva dividindo com este a sahir ao riacho do Chiqueiro por este abacho dividindo com terras de […] (FCO, 1871, 21, 014); que Sai do Conguinho velho para […]

a5

Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e a todos os Santos da Corte Selestial Particularmente ao Anjo da minha guarda, e a Senhora Santa Anna (VNC, 1792, 06, 042); Suas nomeaçoens para darem Cumprimento as minhas dispoziçoens, pois que os abono, e delles confio tudo farão a bem do meo Cazal, […]

a4

[prep.] he muito da minha vontade que a elle possa pelo mesmo preço que forem avaliados, naõ havendo a isso Lei que o prohiba (SJI, 1828, 13, 084); Não tem cabal Conhecimento nem Conhecimento nem agilidade para este fim sendo que esta minha verba se conforme com o direito e a Senaõ conformar Será a […]

a3

[pron. obl.] fiCando o dito Comprador obrigado a pagar a Real Siza e a podera poSohir Como Suas que São e fiCám Sendo de hoje para Sempre Sem que Nem por nos e Nem oS noSos herdeiros (SJI, 1881, 14, 010); Rogo ao Padre eterno pella morte e Paixão de Seu Unigenito filho a queira […]

a2

[pron. dem.] Se para Sua inteira validade faltar alguas Clauzulas em Direito mesmo a que hei por expreças e declaradas Como se delas fazes e expecifica menção (VNC, 1827, 10, 104); Rogo as Justisas de Sua Magestade Fedelecima que Deos Guarde de hum e outro foro o faraõ Comprim e guardar como nelle Se contem […]

a1

[art.] Inventario que se fes dos bens que ficarão por falecimento de Francisco Pereira Rangel que se continuou com a uiuua sua Molher Veronica Correa (VNC, 1698, 01, 002); Rogo ao Padre eterno pella morte e Paixão de Seu Unigenito filho a queira Receber como Recebeu a sua estando para morre na arvore da Vida […]

Categoria: Léxico Histórico do Português da Bahia