Rogo ao Padre Eterno a tenha na ora de minha morte como Recebeo a de seo unigenito filho (VNC, 1746, 04, 032); Tabeliam dohente (?) nomiado vim e sendo ahy achey a Manuel Lopes da Sylva Couto doente de cama de enfermidade que Deos Nosso Senhor foy Servido dar lhe mas em seo perfeito Juizo e entendimento ao parecer de mim Tabeliam […] testemunhas ao diante nomiadas e asignadas (VNC, 1746, 04, 161); O Legado de Remanecente que deixa o testador a seo filho e herdeiro declarado na verba numero quarenta e sinco e mostrar documento juridico do Juizo devisorio por que conste quanto importou a tersa do testador (VNC, 1789, 05, 129); Certidão passada com o theor do testamento com que faleceo Joaquim Jose de Santa Anna Jotta a requerimento de seo Testamenteiro Diogo Vaz Lordello (VNC, 1822, 08, 002); Declaro que não faço expecifica menção dos bens que possuo por ter de todos Sciencia, e pleno Conhecimento o dito meo filho, e testamenteiro que os haverá a Si e Regerá como Seos athé delles fazer entrega a Seo Pai meo marido quando vier (VNC, 1827, 10, 073; 035); temos ao Senhor Serafim Jose Pereira cento e oitenta e cete e meio brasços de frente com seos fu ndos pellos preço e quantia de cento e oitenta e cete mil e quinhentos (FCA, 1852, 17, 011); por isso naõ declaro aqui nesta, e deixo essa quantia em sua consiencia para que a seu tempo entre com ella acollaçaõ com os mais herdeiros (SJI, 1828, 13, 078); Hum escrau[o] [c]hamado Andre banguella que anda fogido que os aualliadores aulliarão pello ConheSer em Setenta mil Reis Theodozia com tres filhos que se não aualiados por serem da herdeira ja em uida do defunto do seu Pai (VNC, 1699, 03, 080); Certifico e dou fé aos que a prezente Certidão vêrem que em meu Cartorio me fora entregue pelo Supplicante José Gonsalves de Assumpçao o testamento solemne com que fallescera seu Sogro (VNC, 1806, 09, 008); Primeiramemte emcomendo minha alma a SantiSsima Trindade, que a criou, e rogo ao Padre eterno pella morte e Paixão de Seu Unigenito filho a queira Receber como Recebeu a sua estando para morre na arvore da Vida (VNC, 1698, 01, 018); certidaõ para se juntar aos autos de Inventario de seus bens que por este Juizo se procede e o proprio Levalo ao Juizo da Conta onde pertencer, as que satisfaço (VNC, 1792, 06, 015); a meo Senhor Jesus Christo pesso por suas divinas Chagas, que já que nesta vida me fes merçe de dar seu precioSo sangue, e merecimentos de Seus trabalhos me faça tambem merçe mandar, que esp[…] nos dar o premio deles que he a gloria (VNC, 1698, 01, 113); dei a juramento dos santos euangelhos Sob cargo de que lhes enCareguei que bem e uerdadeiramente aualliado Sem todos os bens do sseu inuentario sem odio nem afeição das partes e Recebido por elles o dito juramento (VNC, 1699, 03, 103); Declaro, que he de minha vontade que o Escrazo Vicente quando cazado acompanhe a minha mulher durante a sua vida, e por morte della, gozará da ssua liberdade e esta verba lhe servirá de titulo de sua liberdade (SJI, 1828, 13, 122); das testemunhas ao diante nomeadas, e assignadas, que prezentes estavaõ, segundo as Respostas, que me deu, diante das perguntas que lhe fiz e por estar diante das dittas Testemunhas me foi entregue de ssuas maõs as minhas (SJI, 1828, 13); Primeiramente emcomendo minha alma a Santissima trindade que a criou, e rogo ao Eterno Pai, a queira Receber como Recebeo a do sseu unigenito filho meu Senhor Jesus christo, a quem taõ bem posso que pella sua Sagrada Paixao, a moute (SJI, 1828, 13, 179, 015); por iço poder o mesmo Comprador tomar po[…] Referedo pedaço de tera Como Sua que he e fica Sendo de hoie Para Sempre e por Vista da Venda que le paço do meo moto propprio Sem Constragim(en)to de preçaõ alguma (SME, 1860, 19, 04); Sete crias a saber tres machos e quatro femeas aualliadas [h]um por otros em Sua aualliacam de [m]il e SeisSentos emportas onze mil e duzentos Reis (VNC, 1698, 02, 091); podera o dito tomar poce della como sua que he e fica cendo de hoge para sempre sem que nos e nen nosso herdeiro posçamos revalidar a dita venda (FCA, 1852, 17, 029); fez o inventario todos os bens que [fi]caraõ por morte do dito defunto Seu Marido asim moveis Comoderais dinheiro ouro, prata, escravos e asim e mais declara Suas as dividas que se devem ao cazal (VNC. 1698, 01, 024; 026); fiCando o dito Comprador obrigado a pagar a Real Siza e a podera poSohir Como Suas que São e fiCám Sendo de hoje para Sempre (FTR, 1834, 14, 009); huma veronica de Sam Bemto com suas voltas de cordam (VNC, 1746, 04, 091); O Padre Joze Henriques da Silva Presbitero Secular Escrivão do Juizo Eccleziastico da freguezia desta Vila da Caxoeira e das de Suas aneixas por Sua Excelencia Reverendissima que Deus guarde V[ossamer]ce Certifico que em meu puder e Cartorio do dito Oficio Se axao os autos de conta do testamento, com que fa Com que faleceo Antonio Velozo Dantas (VNC, 1789, 05, 105); Digo Eu Maria da Silva da porifiCaSão que entre os mais bens de que Soa Senhora e Llegitima poSoidora he bem aSim huma porSão de tterras na Fazenda do pendobal Com SeSenta e oitto braSas de frente delleste a oestte de nortte a Sul Conquinhentas braSas (FTR, 1836, 15, 002).
Formas documentadas
seo (32), seos (2), seu (39), seus (6), sseu (1), ssua (1), ssuas (1), sua (124), suas (20), soa (1).
Frequência global
227
Local
BahiaTranscrição
Magestade Imperial 70v.E Constitucional que Deos
guarde Vossa[...]
Certifico e dou fé
aos que aprezente Certidão
vêrem que em meu Cartorio
me fora entregue pelo Sup-
plicante José Gonsalves de
Assumpçao o testamento
solemne com que fallesce-
ra seu Sogro Torcato Fer-
nandes da Costa pedindo-
me, lho passasse por Cer-
tidam, e que a Certidam
eu Escrivam fizesse junc-
tar aos autos de Inventario
do mesmo finado, e que o
proprio Originario lho tor-
nasse a entregar, o qual
Testamento de verbo ad-
verbum he da forma e
maneira Seguinte//
Testamento pedido napetiçam re[...] .
Eu Torcato Fernan-
des da Costa Solteiro natu-
ral da Freguezia de São
Pedro fim de Gominhas
termo da Villa de Guima
raens, Arcebispado de Bra
ga, filho ligitimo de Francisco
Francisco Fernandes da Cos 71r
ta já defunto e Maria Jozepha que penço inda
vive, estando com saude, mas
temendo me da morte que Deos
me pode dar, equerendo des-
encarregar aminha cons-
ciencia faço este testamen-
to na forma Seguinte//
Sou verdadeiro Christam
remido com o preciôso San-
gue de Nosso Senhor JE-
SUS Christo e nutrido com
a doctrina da Santa Igre-
ja Catolica Romana em
cuja fé protesto viver, e
morrer //~~// Meu cor-
po será amortalhado em
habito de Nossa Senho-
ra do Carmo, e enterrado
em hum dos jazigos da
Veneravel Ordem terceira
damesma Senhora de
que sou indigno Irmam
accompanhado damesma
Ordem, e os Sacerdotes que
na occazião houver que to-
dos diram Missa de corpo
prezente, e tambem me ac-
companhará a Irmanda-de do Santissimo Sacra
Sacramento de que sou Ir- 71v
mam int[...] morra em lugar que fique
commodo e do contrario Serei
enterrado com a commodi-
dade possivel //~//~// Meu
Testamenteiro mandará
dizer por minha alma
dez Capellas de Missas,
duas por alma de meu
Tio Fructuozo, duas por alma
demeu Pay, duas por al-
ma detodos os meus amigos
e inimigos, duas por alma
dos meus parentes, duas por
alma dos meus escravos,
quatro por alma daquel-
las pessoas com quem tenho
tido contas, epor tençam da
quellas que indaforem vivas.
Tenho seis filhos natura
es que reconheço por taes
etodos se achão em meu
poder que vem á ser An-
na Joaquina branca, An-
gelo filho de Luzia escra
va de meu Irmão Fran-
cisco Fernandes da Costa
que se acha liberto e aca-
ta em meu poder, José, e
Ignacio filhos daminha
minha escrava Rafaélla, 72r
Maria, e Ignacia, filhas
daminha escrava Josepha
cujos ja libertei ese acha
o seu tytulo nas Nottas
do Tabeliam Claudio
Ferreira da Silva aos quaes
todos seis instituo por meus
herdeiros //~//~// Deixo forras
e libertas as minhas Escra-
vas Josepha, e Rafaélla, meu
Testamenteiro lhe passa
rá logo cartas de liberda-
de e alias esta Verba lhe
servira de titulo //~//~ Deixo
tam bem forros e libertos
o meu cabrinha Domin-
gos filho da minha escra
va Josépha, Joaquim
crioulo aleijado, e Clara
crioula que foi de Sebas-
tiam Antunes, e meu Tes-
tamenteiro lhe passará
namesmaforma suas car-
tas // // A minha escra
va denome Rufanna dan-
do aquantia de cincoenta
mil reis meu Testamen-
teiro lhe passará sua Car-
ta de Liberdade, mas no
cazo que ellase caze meu 72v
testamenteiro lhe pas-
s[e] [su]a carta de liberdade gratu-
itamente e sem phençam alguma//~//~// Instituo
por meus Testamenteiros
em primeiro lugar ameu
Compadre Joam Ribeiro
Pareira Guimaraens emsegun-
do lugar ameu Compadre
Francisco Moreira de
Freitas, em terceiro lugar
o Reverendo Manoel
Rodrigues Bizerra, como
tambem os nomeyo cada
hum emseu lugar eos
abono para Tutores dos
ditos meus filhos, eherdeiros
ese acazo fallescer algum
tendo tomado conta da
Testamentaria, e Tutela
passará ao que seseguir
dos assima nomiados e
nam ao Testamenteiro
da quelle que tiver accei-
tado e lhe deixo depremio
cem mil reis //~//~// Meu
Testamenteiro remeterá
para Portugal a mi-
nhas Irmaens Custodia
aquantia de duzentos mil
reis, e Anna Luiza cem
Luiza cem mil reis e Sera
Obrigado aprezentar [a]s
quitaçoens dellas ou de seus 73r
maridos seostiverem no
prefixo termo de dous annos
e basta quesejam Reco-
nhecidos por qualquer
Tabeliam ecazo o não
faça no Sobredito tempo
epor esse Respeito for obri-
gado a entregar este le-
gado no Juizo de Auzentes
sejão todas as despezas asua
custa //~//~// Deixo a
Maria filha de Mano-
el Freire de Payva a
quantia de cincoenta
mil reis //~//~// Meu
Testamenteiro repartirá
por pobres particulares
a quantia de cincoenta
mil reis dando acada
hum, hum cruzado, ou
conforme vir anecessi-
dade decada hum, e
ficará esta verba Sap-
tisfeita com o juramen-
to do ditto meu Testa-
menteiro decomo cumprio.
Tambem deixo aminha
sobrinha e affilhada
Afilhada Maria da Sun
ph[açam] quatrocentos mil reis,
e as outras duas Irmans dames-
ma filhas de meu Irmão
Francisco Fernandes duzen-
tos mil reis acada huma,
e a Maria filha demeu
Compadre Joam Ribeiro cem
mil reis //~ ~// Depois de
saptisfeitos os meus Legados
e mais despoziçoens assima
detreminadas doque Remane-
cer de minha terça instituo
por herdeiros em igual par-
te a minha filha Ma-
ria do Rozario, e aminha
affilhada Joanna filha
demeu Compadre Joam
Ribeiro Pereira Guimaraens
Tam bem deixo aminha
mulatinha Luzia filha
daminha escrava Roza, a
minha filha Ignacia [...]
E por esta forma hei por
findo este meu Testamen-
to e ultima vontade, e Ro-
go as Justiças de Sua Ma-
gestade Rial digo, Sua
Alteza Rial dehum
eoutro foro ofacão cumprir
eguardar como nelle se
como nelle seconthem, esse 74r
parasua validade lhe fal-
tar algumas clausulas de
direito necessarias aqui as
hey por expreças, e declara
das como sedellas fizesse ex
pecial mençam epor
ser minha ultima von-
tade este escrevy e assigney
Caxoeira dez de Junho mil
oito centos e seis// Torcato
Fernandes da Costa// //