a qual venda a fis de minha livre vontade e voto propio Sem Constragimento de pesoa alguma (FCO, 1838, 16, 013); Reclamar Sobre estta venda que lhe faSo de minha Livre vontade Sem Constraigememto de peSoa alguma (FTR, 1836, 15, 015); Nem por nos e Nem oS noSos herdeiros em tempo algum o poSa contrafazer pois o fizemos de noSas llivres vontades Sem Constraigimentos de peSoas (FTR, 1834, 14, 012); nem por mim nem os meos Erdeiros poderemos Reclamar esta Venda em tempo algum pois a faço por minha Livre Vontade Sem Constrangimento de peçoa algumma (SME, 1856, 18, 014); a fizemos de nossas livris i espontãnha vontadis sem constranjimento de pessoa Alguma (SJI, 1881, 24, 026-027).
Formas documentadas
constragimento (2), constraigememto (1), constraigimentos (1), constrangimento (4), constranjimento (1).
Frequência global
9
Local
BahiaTranscrição
Digo Eu GonSalo Gomes Coelho que Entre os Mais bens deque Sou legitimo Senhor| eposuidor livre edesembargado deipoteca alguma So Comapensão|de pagar o dizimo aDeos he bem aSim huma Sorte deterra naminha|
Fazenda do Conguinho aqual Sorte deterra vendo e Comofeito tenho vem|
dido Ao Senhor Selvestre GonSalves Cor[r]eia pelo preso equantia de SinCoenta|
mil reis aqual quantia Recebi aofazer deste emmoeda Corente Conforme|
o Estado dobrasil Cuja Sorte detera devide Comigo Vendedor pela Estr|
ada que Sai do Conguinho velho para o Conguinho Novo athe orriaxo daareya e da|
hi corera Riaxo abaixo athe rrio Conmatahi e dahi corerra Rio abai|
xo athe adita Estrada Ficando Eu vendedor obrigado apagar aConpetente|
Siza a Sua Magestade Empreal o podera o dito Comprador aposoir dehoje|
em diante Como Sua que he efica Sendo para todo Sempre aqual venda|
afis deminha livre vontade evoto propio Sem Constragimento depesoa algu-ma que Nem| Eu e Nem os Meos herdeiros em tenpo algum poderemos reCla|
mar adita venda antes Serei Eu obrigado afazer adita venda boa etir, |
ar detoda duvida eSepara Sua validade lhefaltar algum ponto|
ou pontos de dereito aqui os hei por Espreso edeClarado Como que Cada, |
hum deles fizese Espisial Mensão e Diso erogo A Justisia de Sua-|
de Sua Magestade enprial que Este Fasa Conpri egoardar Como Nele, SeContem Estando|
por testemunhas prezentes Joze daCosta Moreira Luis Caetano de almeida Bernardo Gomes|
Coelho epornão Saber ler e Nem Escrever e Roguei aquem Este pormim Fizese e Eu| Measinar Com o Meu Sinal Costumado que he huma Crus Fazenda do Conguinho 26 dejaneiro|
de 1838 A Sino arrogo degon Salo + gomes Coel-|
lho como tesmonha que es te vi Fazer|
Joze daCosta Moreira Luis Caettano|
Bernardo Gomes Coelho deAlmeida|