me recomenda toda a possivel brevidade n’a reunião deste Distrito, mesmo tambem authoriza me para officiar em nome delle Excelentissimo Commandante (CSJ, 1836, 209, 006); Portanto o Marechal Comandante da Divizão unicamente recomenda a mais exacta subordinação, pois existindo esta averá disciplina, e obteremos a victoria (POA, 1837, 318, 022); mandar tirar por cópias o exemplar da Proclamação de que me fez remessa, e remetellas a todas as pessoas a quantas me dirigisse, o que fiz distribuir sem demora alguã, dirigindo-me ao Ilustrissimo Coronel Leão, Juiz de Paz da Encrozilhada, Juiz de Paz desta Capella, e Ilustrissimo, João Gonçalves da Silva, recomendando-lhes tambem toda a possivel brevidade (CSJ, 1836, 209, 021); Minha mulher e sua Prima com a família do Compadre Joaquim a Vossa Excelentissima e Prima Bernardina se recomendão saudozos (PEL, 1839, 246, 049); Queira recomendar-me a Senhora Dona Bernardina e dar hum abraço em seus Meninos, contando Vosmecê com a minha pessôa para tudo quanto for de seu serviço por que além de amigo invariavel sou (MVD, 1837, 299, 039); O Netto contenuadamente esta contenuadamente a mandar recomendar que estejão com toda a vegilancia cá para este lado; porque elle sabe com toda a certeza que a nossa gente esta a sahir por aqui (SJN, 1839, 047, 019); Em muito aprecio sua saude, da Prima Bernardina, a quem me recomendará, e de todos os meninos (CLG, 1840, 254, 017); Nada lhe comunico mais porque o Senhor Lara de viva voz tudo lhe fará ver. Recomende-me à Prima Bernardina e meninos e no gozo de perfeita saúde fico prompto para o que possa ser-lhe prestavel (MVD, 1840, 252, 017); Recomende-me saudozo a toda a sua família e contando sempre com o Seu Parente e Amigo muito affectuoso (MVD, 1839, 250, 018); sim a certeza de ter seguidoem fuga para São Paulo, pelo que immediatamente o recomendei aoCommandante do Passo Fundo, por onde devera elle passar (CAL, 1841, 265, 047); sendo isto o que proclamão audazes aos moradores inermes, e que tem chegado ao meu conhecimento por passados e moradores; com todo eu farei como Vossa Excelencia recommenda, chegar ali as perçuações da verdade, e felis serei se produzirem o ifeito dezejado (SJN, 1840, 066, 016); Tenho a honra de levar ao conhecimento de Vossa Excelencia a encluza participação que acabo de receber do bombeiro que se acha na frente, e segundo a ordem de Vossa Excelencia tenho recomendado toda a vigilância (SJN, 1839, 044, 005); para hivitar isto tenho remetido ao Commandante da Policia de Mostardas as Instruções de Vossa Excelencia, e muito lhe tenho recommendado, que vigie pela conducta dos que se tem aprezentado, e que perciga os que ainda o não tem verificado (SJN, 1841, 077, 022).
Formas documentadas
recomenda (4), recomendando (1), recomendão (1), recomendar (6), recomendará (1), recomende (5), recomendei (1), recommenda (1), recomendado (2), recommendado (1).
Frequência global
23
Local
Sem Registro de LocalTranscrição
Ontem teve lugar a minha chegada nesta, fazendo hoje 10 dias queme retirei de Monte Video sem que meu Parente fosse sabedor, mas que me
vi coacto72 a pôr em execução pelos motivos que aponto: primeiramente porque
desde o momento de minha sahida de Piratini por que athe hoje não tive
solução alguma das que lhe enviei de Monte Video; em segundo lugar por
que me faltavão os meios para as despezas; e ultimamente porque havendo
estado enfermo perto de hum mez, e receiando fosse a mais meus incommodos,
tratei logo que experimentei algumas melhoras por-me a caminho: ora à vista
disto, quem poderá desconhecer qual a felicidade que tanto me persegue?
Porem, o que me anima he conhecer, que o meu espírito excede em grandeza
a minha infelicidade.
Meus incommodos com effeito se alterarão alguma coiza com o
excesso da viagem, segundo diz Paul, a quem consultei, e do qual vou receber
huma norma para o meu tratamento em Piratini.
Em muito aprecio sua saude, da Prima Bernardina, a quem me
recomendará, e de todos os meninos.
72 Coacto: “Que não pode deixar de fazer aquilo a que o obrigam”. BRUNSWICK,
Henrique. Novo Dicionário Ilustrado da Língua Portuguesa. 3ª edição, s/dt.,
Lisboa, Empresa Literária Fluminense: p. 268. [N. do E.]
Seu Parente e Amigo affectuoso.
[a] J. C. Pessanha
Cerro Largo, 6 de Março de 1840.
Ao Cidadão Domingos Joze d’Almeida.
Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da Fazenda em
Cassapava.
Por intermedio do Sr. Cuneo.
Arquivo da transcrição
Abrir transcriçãoCrédito
Arquivo Histórico do Rio Grande do SulUma República contra o Império [recurso eletrônico]: (1835/1845): anais / Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul. – Dados eletrônicos – Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2009. 340 p. – (Coleção Varela, v.16)
Documentos sobre a Revolução Farroupilha
ISBN: 978-85-7430-886-9
Documentos
