Como por Carta, que dirigi a Vossa Senhoria em data de 21 de Mayo do anno passado incumbi a Vossa Senhoria o concerto do Quartelamento, e Portam da Fortaleza do Cabedelo, pela eminente ruina, que Vossa Senhoria me participou (REC, 1778, 032, 05); Tendo o dezejo de serta pessoa, vem sertas horas da noite falar=me, e só lhe sendo possivel, esta noite as 3 – horas da madrugada, e sendo Vosse o Comandante da guarda pesso=lhe a entrada desta pessôa a converçar-me neste portaõ (SL, SD, 203, 11).
Formas documentadas
portam (1), portaõ (1).
Frequência global
2
Local
Paraíba – PBTranscrição
CARTA (C 203) –Senhor. Cabo BernardinoLOCALIZAÇÃO NO ARQUIVO HISTÓRICO: CX. 60 – Documentos Imperiais
REMETENTE: Manoel Santos dias
DESTINATÁRIO: Cabo Bernardino
Senhor Cabo Bernadino
Quero hoje receber de Vosse um favor do qual
espero me ofará, por o naõ ser dificultozo.
Tendo o dezejo de serta pessoa, vem sertas horas
da noite falar=me, e só lhe sendo possivel, esta
noite as 3 – horas damadrugada, e sendo Vosse o=
Comandante da guarda pesso=lhe a entrada desta pessôa
a converçar-me neste portaõ. Sendo me o(__) essa como
espero, quero que diga-me antes das sinco horas
para eu dar asprovidencias precizas, e amandar buscar, as horas
marcadas, e muito obrigado.
Fl 2
emuito obrigado ficará.
Oseo respeitador Comandante
Manoel dos Santos Dias
Ao Cabo
Bernardino