meio (1)

[subst.] não tenho respondido a Vossa Senhoria o que agora faço agradecendo a Vossa Senhoria sobre maneira a delicadeza da lembrança que teve de mim, para por ese meio Sua Excelencia o Excelentissimo Senhor General Conde de Caixias (MOS, 1851, 190, 007); por que athe hoje não tive solução alguma das que lhe enviei de Monte Video; em segundo lugar por que me faltavão os meios para as despezas; e ultimamente porque havendo estado enfermo perto de hum mez (CLG, 1841. 254, 007); Eu aqui me acho desde o mez de Outubro, tendo vindo com quatro patacoens no bolso, e hoje me vejo envergonhado sem ter meios para poder satisfazer as minhas dívidas, porque não tenho donde me venha (MVD, 1837, 296, 006).

 

Formas documentadas

meio (29), meios (15)

Frequência global

44

Local

Montevideo – UR

Transcrição

Amigo Almeida
Monte Video, 10 de Fevereiro 1837.
Esta só tem por fim pedir-lhe hum obsequio, e não de pequena monta.
Eu aqui me acho desde o mez de Outubro, tendo vindo com quatro patacoens
no bolso, e hoje me vejo envergonhado sem ter meios para poder satisfazer as
minhas dívidas, porque não tenho donde me venha; se lhe merece alguma
consideração o meu estado, rogo-lhe que veja meios de eu aqui poder receber
ao menos a quantia de duzentos patacoens para satisfazer os compromiços
que tenho contrahido; espero isto como a salvação.
Nada lhe digo com respeito à Politica porque tudo he velho e o Silvano
melhor lhe informará.
Ministre recomendaçoens a sua familia e a todos os amigos; esqueciame
pedir-lhe que exigisse do Pinheiro as instruçoens e a norma das patentes
de corço que forão para elle ver por que já vão aparecendo armadores, e hoje
mesmo deo-se patente a hum, porem provavelmente vai informe por não ter
aqui a copia e eu não saber a razão por que o Sr. Ministro tanto tempo ahi
conserva esses papeis, com prejuízo da cauza publica.
Mandai ao
Vosso amigo e Companheiro
[a] José Carlos Pinto

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul
Uma República contra o Império [recurso eletrônico]: (1835/1845): anais / Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul. – Dados eletrônicos – Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2009. 340 p. – (Coleção Varela, v.16)
Documentos sobre a Revolução Farroupilha

ISBN: 978-85-7430-886-9

Documentos

Mapa