a miaçou-me com hum páo que trazia na maõ, presinciando o Filho do Ramos, e hum Marujo Portugues que se acha a Bordo. (PAB, 1855, 160, 016).
Formas documentadas
marujo (1).
Frequência global
1
Local
Paraíba – PBTranscrição
CARTA (C 160) - Illustríssimo Senr Participo a VOSSA Sª. que entimandoLOCALIZAÇÃO NO ARQUIVO HISTÓRICO: CX. 33 – Documentos Imperiais
REMETENTE: Marcial Frz da Silva Mo.
DESTINATÁRIO: Carlos de Cerqueira Lima
Illustríssimo Senhor
Participo a Vossa Senhoria que entimando
ao Criado do Consul Inglez, que naõ
viesse a bordo do Brigue, em que me
acho destacado; foi me atacar
com palavras enjuriosas, e depois
disse-me que vinha dar um re-
cado, tornando a dizer-lhe que
naõ viesse, tornou a dirigir-me
as mesmas palavras, e a miaçou-me
com hum páo que trazia na maõ,
presinciando o Filho do Ramos, e hum
Marujo Portugues que se acha a
bordo, entaõ pedi a dous soldados
que se achaõ nessa Guarda, que
o prendessem.
Deus Guarde a Vossa Senhoria m’ a’
Paraíba 22 de janeiro de 1855.
Illustríssimo Senhor Carlos de Cerqueira Lima
Digno Guarda Mor Interino d’esta Alfândega
Marcial Francisco da Silva Mo.