torno a dirigir a Vossa Senhoria ordenando lle, me Remeta outra na conformidade da ordem que para isso lhe foi, entendendo o vocabulo Marinheiros, por Maritimos e gente de Tripulaçáõ, que he o seu verdadeiro significado, e não por Homens vindos do Reyno, que he huma accepçáõ de Idiotismo do Paýs (REC, 1775, 016, 07).
Formas documentadas
maritimos (1).
Frequência global
1
Transcrição
Fui entregue de todas as cartas de Vossa Senhoria aque =naõ posso Responder agora, por estar sumamente ocupado, com-a
Expediçáõ para Portugal; Só devo dizer a Vossa Senhoria que ’aRela
çaõ dosMarinheiros queme mandou he inutil, eporisso a torno
a dirigir a Vossa Senhoria ordenandolle, me Remeta outra na conformi
dade da ordem que para isso lhe foi, entendendo o vocabulo Ma=
rinheiros, por Maritimos e gente de Tripulaçáõ, que he oseuverda
deiro significado, enão por Homens vindos do Reyno, que he hu=
ma accepçáõ de Idiotismo do Paýs.
Deus Guarde A Vossa SenhoriaRecife 27 deJulho de1775
Joze Cezar de Menezes
Senhor Jeronimo Jozede Melo e Castro
Coronel Governador da Paraiba