Neste momento, nove da noite, recebi a sua de 17 do actual, por hum camarada de Claro, por via de quem, em virtude da sua, e do que hoje me constou a cerca de semelhante commissão, respondo que a tropa de que me fala na dita sua carta talvez seja huma que á poucas horas me disserão estar fazendo na Estancia de Curral de Pedra (SAL, 1841, 265, 007); logo atras destes mandou mais o Onofre com trezentos tantos para o mesmo fim; falace por aqui que nossa força que vem vem de [São Borja] já se acha em hum passo para cá de Lages (SJN, 1839, 050, 008); tendo em vista o mesmo negociar com o Governo desse Estado cazo obtenha do meu Parente a sua proteção e convenção; para tal fim me ha o mesmo falado para eu ou tomar conta do estabelecimento no Cerro Largo (MVD, 1839, 251, 007); Anteontem teve lugar a chegada do Primo Joaquim nesta, e falando com elle relativamente ao nosso arranjo encontro o inconveniente de Ramires não querer entregar os escravos ainda mesmo prometendo-lhe o Primo Joaquim satisfazer-lhe alguma quantia que Vossa Excelencia ou o Estado lhe devesse (MVD, 1839, 248, 004); Tenho conhecido nos principais enfluentes dos rebeldes estarem muito tristes e ja não falão se não em se retirarem e estão a espera disso todos os momentos: he por ora o quanto tenho a enformar a Vossa Senhoria e aqui me acho pronto para todo quanto Vossa Senhoria de terminar (SJN, 1839, 047, 022); elle prometeumme de nunca mais pegar em armas a favor dos rebeldes mais sim que esta a hir para ondem o mandar em defeza da Legalidade e julgo que ao momento que elles se retirem daqui de bojurú, muitissimos se poudem virem apresentar a Vossa Senhoria comforme eu tinha visto falar alles mesmo; elles estão em marcha logo que marchem de Mustardas (SJN, 1839, 048, 031); já espalhei as ordens do dia que Vossa Senhoria tem a bondade mas remeter junto com as duas proclamaçoens e os rebeldes muito se ademirarão em não falarem na grande mortandade que ouve da parte delles e da gente que se passou que elles bem souberão (SJN, 1839, 050, 019); Ainda ontem pelo Coronel Crescêncio me foi entregue a sua de 30 do próximo passado mez de Agosto em resposta a minha de 16 do mesmo e a seu contheudo tenho a dizer-lhe que quanto antes haja Vossa Excelencia de despachar me logo que fale com o Primo João (PIR, 1839, 247, 006); nada se podia arranjar relativamente a meu respeito, havendo-me o Primo Joaquim dado algumas esperanças de por meio da tropa em que lhe falei não lhe escrevi por Victorica eu ficar arranjado dentro em pouco tempo (MVD, 1839, 250, 005); Dizem mais, que sahira outra expedição, mas para onde não se sabe: falla-se tão bem em vir Onofre para ca para a banda do Norte, com hunsquatrocentos homens (SJN, 1839, 031, 033); O testamento de que falla a proposta e me foi mostrado eh um testamento cerrado, de que menciona a Ordenação Livro 4º, Título 80 § 1º.60 Os testamentos cerrados, para serem validos, segundo essa Ordenação (RGD, 1856, 189, 003); Tendo fallado com o Senhor Major Barcelos para o fim que Vosmecê sabe não foi possivel reduzir o homem, a que se prestasse ao seu pedido (PEL, 1836, 244, 020); este sujeito, que tambem foi Tenente Coronel na rebellião desta, acha-se a muito tempo com Neto, e he o seu caixeiro; e fallando algumas vezes com o bombeiro a respeito dos actuaes sentimentos republicanos de Neto (BAG, 1851, 291, 041); lhe faço este avizo para que Vossa Excelencia indague de Ramires; no caso de ser, o mesmo Senhor Ramires poderá fallar ao Ministro da Guerra a fim de que este diga ser para esse Governo e então não haverá nenhum impedimento (BAI, SD, 315, 010); Reitero meu empenho acerca do negocio do Boaventura da Silva Barcelos em que lhe fallava na minha ultima; e mais lhe peço, que quanto occorrera cerca dos nossos negocios me communique se de tal me julga merecedor na certeza de que tambem sou capaz de guardar o segredo que se me pede (PIR, 1842, 258, 022); elle ajustou por uma onça o peão que o acompanhou na digressão que fez, e satisfaz-se com a quantia que se lhe der, com tanto que não se falle em seu nome. Deus Guarde a Vossa Excelencia Quartel do Commando da 5 ª Brigada e Fronteira de Bagé, 3 de fevereiro de 1851 (BAG, 1851, 291, 064); Como Vossa Senhoria não me havia informado dos Negociantes desta praça e eu não pudece conhecer pela cara qual seria o capaz para o arranjo dos fardamentos, fallei ao tal Legris (MVD, 1837, 298, 014); para salvar a minha responsabilidade, rogo a Vossa Excelencia se digne declarar-me se o dito Hiate póde seguir ao seu destino não obstante a ordem de que fallo. Deos Guarde a Vossa Excelencia (BSS, 1839, 016, 010); achando-me exhausto de dinheiro para poder athe vestir me, e lembrando-me de que Vossa Excelencia na minha despedida me falou em ir a Monte Video, muito estimaria eu que tal viagem se effeituasse não só por que não posso permanecer neste sem risco pessoal (PEL, 1839, 246, 018).
Formas documentadas
fala (4), falado (1), falando (1), falão (1), falar (8), falarem (1), fale (1), falei (2), falla (8), fallado (2), fallando (1), fallar (9), fallava (2), falle (1), fallei (2), fallo (1), falou (3).
Frequência global
48
Local
Montevideo – URTranscrição
Amigo AlmeidaMonte Video, 12 de Março de 1837.
Recebi a sua carta sem data em contestação a minha de 15, e mui
certo em seu contheudo vou a responder-lhe que estou convencido, por V. Sa.
assim o dizer, ser eu a principal cauza da perda dos couros, e por isso nada
tenho a ponderar, e estimarei muito que quem me incombio dessa comissão
conhecesse a minha incapacidade, assim como todos os mais Patriotas, para
não cahirem em segunda e ficarem convencidos que cada hum para aquillo
que tem propensão, e eu como Cirurgião farei por exercer a minha profissão
o melhor que possa a bem de meus Concidadãos, que he para o que sirvo.
Como V. Sa. não me havia informado dos Negociantes desta praça e
eu não pudece conhecer pela cara qual seria o capaz para o arranjo dos
fardamentos, fallei ao tal Legris, não só por ser charqueador, e se obrigar a
receber os gados na fronteira, como por ser Estrangeiro, visto o Governo
nada poder fazer, ou não quer; mas infelizmente fui-me mal; e o que me
resta: dar o negocio por concluido e ficar occupado tão somente no tratamento
do Lima, e seguir para o Exercito quando este me mandar ou eu puder.
Estimarei muito que V. Sa. alcance o fardar-se a gente com o indivíduo que
tratou.
Dous dias depois de receber a carta que respondo, recebi outra
mandando V. Sa. nella, a Ordem para eu entregar ao Sr. Bruques a quantia
de 1.250 pezos fortes, e que o restante, que deverião ser 204 patacoens ficassem
para pagar as dispesas que fiz; em primeiro lugar tenho que agradecer o
obzequio que me fez pois que de outro modo teria de passar por hum caloteiro,
e sobre a quantia que pede eu entregue, vou a dizer a V. Sa, que a letra de
1:000 pezos entregue a seu cunhado Barcellos que me apresento huma ordem
que tinha para o Capitão Martiniano, e que dos 454 patacoens que o mesmo
entregou-me deduzindo os 200 que me fez a graça de lançar mão; entregue
ao Sr. Francisco Frusbar que me passou recibo a quantia de 177 patacoens,
tendo dado por ordem do Sr. General os 77 que faltão aos indivíduos, como
verá [1v] dos recibos, entrando nesta conta 16 patacoens que mandei eu dar
em Buenos Ayres ao indivíduo que mandou-me a copia das cartas de corso,
etc. como V. Sa. estará inteirado pelas cartas que tem em seu poder, e que
espero me devolverá na primeira occasião.
Sinto quantos são os afazeres de V. Sa. e por isso não lhe peço noticias
da Campanha e pode ficar V. Sa. na certeza que seus concidadãos reconhecem
seu incançavel zelo a bem da Patria e pela qual tem sacrificado tudo quanto
podia.
Recomende-me a sua Família, e a todos os amigos, e conheça que eu
sou como dantes
Seu amigo companheiro e muito obrigado
[a] José Carlos Pinto
Arquivo da transcrição
Abrir transcriçãoCrédito
Arquivo Histórico do Rio Grande do SulUma República contra o Império [recurso eletrônico]: (1835/1845): anais / Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul. – Dados eletrônicos – Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2009. 340 p. – (Coleção Varela, v.16)
Documentos sobre a Revolução Farroupilha
ISBN: 978-85-7430-886-9
Documentos
