o3
[pr. oblíquo]. O Senhor Euzebio da minha parte Com isto não emfado mais a Vossa merce Deste Seu Menor Servo e munto oBrigado i ho dezeja ja Ver (PER, 1798, 023, 29); Devo felicitar a Vossa Excelência por hir Governar hunz povoz que já anticipadamente o amavão (RJO, 1774, 060, 009); Dou parte a Vossa […]
02
[pron. dem.] nunca Vi por ora não tanho feito emprego algum o prezente he ho que Se lhe ofrece a dizer a Vossa merce (PER, 1798, 023, 21); tenho pedido aos meos Ajudantes das ordéns, e a todas as pessoaz da minha família hajão de segurar a Vossa mercê a minha amizade e o quanto […]
01
[art.] nunca Vi por ora não tanho feito emprego algum o prezente he ho que Se lhe ofrece a dizer a Vossa merce (PER, 1798, 023, 21); O Senhor Euzebio da minha parte Com isto não emfado mais a Vossa merce Deste Seu Menor Servo e munto oBrigado i ho dezeja ja Ver (PER, 1798, […]
verdade
Logo que pelo Officio de Vossa Excelência me certifique i da verdade da noticia, que confuzamente divagava, acerca da esterilidade, que nessa Capitania, se tem experimentado (RJO, 1796, 008, 003); Sei tambem que o Prudente não é teo amigo, me afiançou o Pinto Vieira, este patife está muito em contacto com elles, pode muito bem […]
ver
Entretanto os Castelhanos aproveitandose da aberta, entrarão à fazer-nos muito fogo com balas ardentes. Mac-Doual que vé todo este transtorno bota-se à Fragata no seu Escaler (RJO, 1776, 46, 103); veia sequer que eu lhe Emtregue alguma couza que não posa apurar aJuntamente para cobrar as dividas que qua me ficar tudo e se não […]
vento
Successivamente as Embarcações Castelhanas, que estavão no Rio, vendo dezemparadas as suas Fortalezas, fizerão-se à vela, perdendo tres pela incapacidade da barra, e as outras, assim por falta de vento, como pelo fogo que experimentarão debaixo da nossa Artelharia, logo se renderão (RJO, 1776, 45, 39); e deffinava por chefe o Capitão de mar e […]
venerador
De Vossa Excelência a mais atenta e Veneradora Criada Dona Maria Antonia Ignacia de Silva (RJO, 1822, 101, 22); Deus o Guarde por muitoz, e felizes annos De vossa mercê Seu Compadre muito affectoozo Venerador Criado (PER, 1798, 21, 20); apetece obsequiosamente me declaro De Vossa Excelência O mais attencioso Venerador e Creado José da […]
veneração
Tenho a honra de ser com os sentimentos da mais particular amizade, veneração, e affecto Illustríssimo e Excelentíssimo Senhor Conde de Palma (RJO, 1811, 66, 34).
vender
Ordena que viberes se vendão, pela meza da Inspeção, e se remeta o dinheiro para os Coffres do fisco da Cidade de Lixboa (RJO, 1770, 51, 66); os mantimentos tem tido bem Saida e a dinheiro de Cortado o bacalhao Vendeçe o que vejo no Navio a 9600 e o mais Barato a 9200 (BAH, […]
vendedor
Meu Estimadissimo Amigo, e Vendedor, esta não Serve Senão de dezer a vossa mercê , que aqui esta o noço grande Amigo, e Vendedor , Antonio Rodriguiz da Cunha vianna o qual ahi vay neste comboyo Vossa mercê, tera o gosto de o ver e ele a Vossa mercê (BAH, 1798, 14, 01 – 03).
vendável
Encluzo remeto a vossa mercê hua Copia dos Generoz que nesta tem milhor estração, e são maiz vendaveiz (PER, 1798, 21, 17); Rezumo dos Generoz maiz vendaveiz neste Recife de Pernambuco A Saber Massoz de fitas de Seda, de 16 em Masso, Cores, Cravo, azul meja cor, e Cor de roza bem viva, pretas e […]
venda
Tenho prezente duas Cartas de Vossa Merce dactadas em 6 e 7 de Janeiro, em virtude dellas Receby Conhecimento e Factura do Carregado de Sua Conta na Gallera Tentativa Cappitam João Xavier Antunes no vallor de 631: 990 que fico delijenciando a sua venda (MRH, 1798, 17, 07).
vencer
Devo agradecer a Vossa merce e Louvar-lhe muito o zello, intelligencia, e actividade Com que tem trabalhado para Sevencerem as difficuldades (RJO, 1774, 09, 09); Temos continuado a deligencia do Cobre, e ainda que o ha em quantidade a dezoito vinteis a libra, e sepode fazer o que Vossa Excelência dezeja, ha muitas dificuldades, que […]
velho2
[adj.] trabalhadores duas vezes cada dia, e para goardar nella, os Massames, e ferrages que seaproveitavão dos Navios velhos (PBN, 1798, 29, 019).
velho1
[subst.] mandou o dito os Seos officiais e não Custou poco para Convencer o velho para lhes tirar os esCravos que Levou todo hu’ dia (MGM, 1773, 005, 006).
velhice
tendo que me separar de minha Mãe, que breve completa a idade perfeita dos Antigos, os 81 annos, e cuja velhice feliz é hoje o meu maior empenho: consummatio tamen astatis aetae felicitae (RJO, 1774, 59, 013); Você nos seus obzequios supra as minhas velhices, ou grossarias, vou arogar a Você queira fazer conhecer a […]
velhaco
me tem ao mesmo tempo servido de grande lição para conhecer a terra em que estou, onde geralmente o Velhaco he atendido, e o ho[n]rádo desprezado (ESP, 1800, 45, 68). Agradeço-lhe muito toda a sua amizade e interesse que por mim toma: maz não se afflija porque os velhacos nem sempre andem poder intrigar (BUA, […]
vassalo
que Deos, guarde e prospere dillatados annos para augmento de ceos vasalos Rio de Janeiro 2 de agosto de 1720 (RJO, 1720, 47, 72); Commovido do zello, de fiel vasallo, e comduỹdo, do que vejo uzar como fazenda de Vossa Maggestade (RJO, 1720, 47, 001); a Conservação dos Seos Vassaloz, aque llez, a que Sua […]
vários
com varias enquietaçoens de que tenho ha tempos a esta parte sido preceguida; me tem posto em grande abatimento (ESP, 1800, 44, 8); dezejo que Vossa Excelência e a Condeça minha Senhora assim oconhesão, e que nesta serteza disculpem não ter escritto nesta materia, porque não tenho tido hora livre, e ainda mesmo para Caza […]
vara
Por ora elle deve conter-se sobre a extensão da sua jurisdição respectiva a mesma vara (RJO, 1777, 40, 29); E attendendo as justas cauzas, que Vossa Excelência me expoem á favor dos povos que morão no territorio da Freguesia de São Pedro nas dependencias da vara, fiz passar a Provizão incluza de Vigario da Vara […]
vaqueta
em duas Cartaz me estipulou o preço nas vaquetas, e Como eu eSas nunca estiverão pelo dito preço não as comprei, agora me diz lhe empregue naquilo que bem me parecer (BAH, 1794, 12, 25).
vantajoso
e ja que não tinha felicidade de poder comunicar com Vossa Excelência todos os intereçes com que estas duas Capitanias devião concorrer para a a conservação de seus Estados e não permetir que os nossos inimigos se aproveitaçem de qualquer ocasião de fazer vantajosos os seus projectos (RJO, 1773, 33, 21).
vantagem
Que por este meio se enlaçavão os interesses dos Vassalos com os do Estado, como se achavão enlaçados os da Grão Bretanha por intermeio do seu respeitavel Banco com tanta vantagem da sua estabilidade (RJO, 1812, 66, 137); Este bonito Navio incita afazer-se com elle mais interessante Comercio em que vossa mercê está contemplado cujas […]
vanguarda
poderião das Embarcaçõs Castelhanas deitar algum golpe de gente para o Terreno, e ficar toda a sua gente sacrificada, tanto pela vanguarda, como pela retaguarda, sem mais recurso que a destrução de seu Exercito, dividiu toda a sua gente em tres batalhões, os quaes se conservarão em armas (RJO, 1776, 45, 119).
valer
os mantimentos tem tido bem Saida e a dinheiro de Cortado o bacalhao Vendeçe o que vejo no Navio a 9600 e o mais Barato a 9 200, Bolaxa, a 7 e a 8 20 patacas, farinha Vale muito Dinheiro (BAH, 1793, 13, 20); todos se valem, do Real nome de Vossa Maggestade para capear […]
vaidade
No ultimo quartel da vida, gasta pela molestia, e pelos desgostos, enteiramente affastada do mundo, e procurando nas praticas da religião o comforto, e consolaçaõ de que careço, seria vaidade emperdoavel receber eu huma honra, de que meu Pai, e meu marido declinarão (RJO, 1872, 97, 08).
vadio
não hé para todo o serviço por se criar vadio que por não poder haver aos irmaos que andão (ATI, 1774, 06, 07).
vacinar
e dando me muito cuidado a saude Vossa Excelência pois me dezia ter-la vaccinado, e estar já principiando á sentir os effeitos da E[r]rupção (RJO, 1811, 65, 06).
vacina
que Vossa Excelência já estará restabelecido dos incommodos da Vaccina, que ate aqui á ninguem forão fataes (RJO, 1811, 65, 06).
zelo
reconheço, e agradeço o vosso zelo, esperando que das vossas boas qualidades deis cada vez maiores provas perante a Muito Augusta Pessoa do Princepe Regente meu Senhor (RJO, 1808, 62, 004); como filha de meu zelo pelo credito do Governo em Geral, e do Senhor Ministro da Fasenda em particular (RJO, 1836, 099, 023); elle […]
zelar
afim de soccorrer ao Povo dessa Cidade com tão notorio detrimento deste, cuja conservação e subsistencia devo zelar em consequencia desta minha lembrança (RJO, 1796, 8, 020).
absolvição
são defeitos que huma vez enraizados só a sepultura destroe suposta a previa absolvição desta minha falta saberás que no dia 15 passado pellas 7 horas da noute fundeou o Celebre Celestin (RJO, 1833, 078, 014).
absolver
quanto a outros motivos não tenhas receio, tudo quanto se metteu directamente na revolta aqui já estão e muitas outras forão absolvidas como Dermenval (RJO, 1895,120, 029).
absoluto
porque as minas he hua couza muyto grande, e nam pode faltar nellas ouro, salvo por decreto absoluto de Deoz, que naturalmente, he impocivel, a dminuissão no ouro (BAH, 1796, 047, 046).
abrir
ja não continuar a construção da que se mandou abrir no Largo do Capim, por não resultar bons effeitos depois de se ter gasto meia duzia de contos de reis (RJO, 1837, 096, 023); espero porem em Deus que este tormento me não dure por muito maiz tempo, pois segundo as noticias da Praça, por […]
abril
Vossa Excelência guarde Deus muitos annos Rio de Janeiro 28 de Abril de 1776 (RJO, 1776, 037, 032); Em Abril do anno passado, depois de escrever a Vossa Excelência (RJO, 1777, 039, 007); e fico ainda Responsavel as varias Respostas: Deus Guard e a Vossa Excelência muitos anos. Rio 3 de Abril de 1784 (RJO, […]
abreviar
sempre Setinhão emContrado nas marchaz para aquelle Continente, de vendo=se estaz Se terem abreviado a Constancia (RJO, 1774, 009, 011); Portanto estando em circunstancias de poder Vossa Senhoria fazer este favor, dezejo m[ere]cer, não só para decidir o meu negocio em cazo de repugnancia, como para abreviar a minha dependência cazo Mesmo de me pertenda […]
abrandar
Também rogo o favor de mandar para algum destacamento de mais vivo trabalho, e mais distante, a hum louco sobrinho meu, para quem pedi Praça de Soldado, afim de abrandar de genio, e melhorar de conducta (RJO, 1811, 086, 023).
abraço
senhora a quem enviamos muitas saudades um abraço apertado do amigo grato carlos novembro (RJO, 1895, 120, 047) Affecttissimos (?) comprimentos a Excelentíssima Senhora um abraço nas meninas e no João. Comprimentos a familia Dobbert, diga-lhes que a Mimita (?), está sempre em minha casa e que o Maneco, são muitos dignos e muito nossos […]
abraçar
Cecilia que também lhe envia abraços e ao Conselheiro(?) a quem peço para abraçal-o, e aceite boa amiga muitos beijos e saudozos abraços (RJO, 1895, 119, 059); elle roga fervorosamente por teu bem abraçate amorosamente o teu mestre e amigo do coração (BAH, 1867, 129, 009); o passão todos os seus filhos beijeos e abrace […]
abortar
comum acordo sem o qual ha de seguramente abortar o que he facil de prever nas actuaes circunstancias (RJO, 1812, 066, 185).
aborrecido
assigna-mos a proposta, até hoje, marcava sempre o dia e nada, hoje amanhã etc. ate que nos convencemos que o negro queria nos illudir, e assim terminou isto, o Juca querendo ir-lhe a cara, aborrecido com semelhante procedimento e vendo eu que nem deste, nem do M poderia contar com alguma resposta, resolvi escrever ao […]
a bordo
ficamos athe ao seguinte dia 16 ouvindo constantemente de todas as Authoridades que forão a bordo rosnar que havião grandes vigilancias sobre o dito Celestin (RJO, 1833, 077, 025); Asim ficamos, amigo, e n’huma atitude tão escommungada que nem meu cunhado deixarão saltar a bordo os guardas da Fortaleza de Vilegaignon (RJO, 1833, 077, 028); […]
abordar
hontem na rua do Ouvidor, não se podia abordar o nosso amigo, tão rodeado andava elle (RJO, 1892, 123, 026).
abono
Delle poderão Vocês alcançar todas as miudaz novaz que quizerem minhas, que excepto no que diserem em abono meo, em tudo o mais as poderão Vocês ter cheyaz da mayor verdade (RJO, 1774, 058, 015); Delle poderão Vocês alcançar todas as miudaz novaz que quizerem minhas, que excepto no que diserem em abono meo, em […]
abonar
pois como Marques de Lavradio ama tanto a vossa Excelência que são poucos os elugios com que abona o merecimento de Vossa Excelência (RJO, 1773, 033, 016); acharão Vossas merces o conhecimento e fatura de 20 sacas de cafe que por nosa conta tenho careguado no navio Margu[ei]arida na jnportansia de Reis 406$ 115 que […]
abolir
Estou de pleno accordo com Vossa Excelência em que a Constituição da Republica, abolindo todas as distincções honoríficas, não [inint. ] a honras militares, e por assim pensar não fiz uma só concessão de tais honras (RJO, 1898, 126, 011).
abocanhada
a couza não pode vir senão dos que se mordem de raiva por eu não saber mudar de cor, e ter afinco á Patria que adoptei, isto ja me rendeo duas abocanhadas de Periodicos, mas eu desprezo Cães que ladrão (RJO, 1833, 077, 025).
aberta
Entretanto os Castelhanos aproveitando se da aberta, entrarão à fazer-nos muito fogo com balas ardentes (RJO, 1776, 045, 039).
abençoar
Pela minha parte não cessarei de dirigir os meos votos a Deos, e rogar-lhe queira abençoar as p[u]rissimas intençoens de Vossa Excelência (RJO, 1777, 039, 020); Eu não posso deixar de agradecer muito a Vossa Excelência a piedade Religioza com que fes logo juntar o Clero mais vizinho para render as devidas grasas ao Deos […]
a bem de
Rogo a Vossa Excelência todo o parcial favor a bem do guarda mor Gervasio Pereira de Alvim cunhado de hum meu Amigo, e que me merece bom conceito (RJO, 1811, 086, 015); e logo que as provas de tudo se encontrem levadas ao gráo necessario, para que formalmente conste remethermy-heis, afim de proceder sem demora […]
abatimento2
Segundo o ultimo balanço apresentado pela Companhia no anno proximo passado, distribuiu ella um dividendo annual de 9, 88% aos seos accionistas, e não fez o correspondente abatimento no preço do gaz (RJO, 1889, 112, 76/77).
abatimento1
com varias enquietaçoens de que tenho ha tempos a esta parte sido preceguida; me tem posto em grande abatimento (ESP, 1800, 44, 025); elles se tem mordido de raiva por que só dezejão sua aniquilação, e abatimento mas espero que Deus lhe não fará a vontade (RJO, 1833, 078, 022).
abater2
O edificio da fabrica occupa toda a testada e tem de largura ao fundo 48 metros, que abatidos da linha de fundo do terreno redul-a a 81 metros (RJO, 1892, 113, 027).
abater1
Joaninha um beijo por todos nós. Trate de ir por animar-se e a Excelentíssima Senhora não se abata, não dê gosto aos teus inimigos, não me escreva a ninguem que está doente, eu digo a todos que Você gosa de uma saude de ferro (RJO, 1895, 120, 043); hé huma perca de importancia que e […]
abastecimento
sendo a agua, o principal agente indispensavel a hygiene desta cidade, attento ao seu clima , as suas condicções topographicas, os defeitos de sua rêde deesgôto, os costumes de sua população, as exigencias de hygiene de sua população, só podem sêr saptisfeitos, com largo abastecimento d’agua, cujo volume na estação Pêsca(?), deve attingir ao mínimo […]
abastecer
e embaraçado os transportes de algumas porsoens deste genero, que nunca poderiaõ abastecer as grandes precizoens, que se tem feito sumamente sensíveis (RJO, SD 122, 006); A cidade do Rio de Janeiro, a experiencia o tem demonstrado, não pode sêr abastecida com 150. 000. 000 de litros d’agua, como muita gente o suppõe, nem pode […]
abastança
nem o augmento proveniente das fontes adquiridos, nas serras do Tinguá e do Commercio, saptisfariam a estas unicas necessidades com a indispensavel abastança (RJO, SD, 122, 029).abastança (1).
abarracado
No dia 15 passou ao lugar em que estava abarracado o General em Chefe, à conferir com sua Excelência a acção do Combate (RJO, 1776, 045, 059).
abanico
franquihei lhe a etrada na minha Caza; e finalmente lhetenho feito todos os mais abanicos que me tem Lembrado, elle é serto que me tem merecido pela sua grande Civilidade (RJO, 1770, 50, 036).
abandonar
Você mande diser onde fixa a residencia, desejo ir vel-os, com quanto esteja com os meos negocios muito baralhado, sem resolver isto, sem resolver os teos já te disse, não sahirei d’aqui, não se pode abandonar, deixando a outros, negócios como estes, é necessário tratar delles diariamente (RJO, 1894, 116, 082).
abalar2
O Mac-Doual depois de fazer a grande façanha de meter a Esquadra no interior do Rio, volta para sua Náu, e abala para Santa Catharina sem dizer palavra aos que ficavão (RJO, 1776, 045, 125).
abalar1
a dias quasi que soffri um grande insulto felesmente, acudirão alguns amigos, podendo assim livrar-me, enfim o que fôr necessario soffrer por ti e os teos, estou prompto, nada me aballa, estou firme, si não posso suportar a tua ausencia e dos teos, tenho a maior saudades de Vocês escrevo-te com o coração cheio de […]
abaixo
A muitos dias que estou residindo na tua casa de fóra muito pouco vou abaixo, não desejo ser visto e nem tão pouco ser lembrado, não quero meencontrar com certos canalhas (RJO, 1893, 121, 053).
abaixamento
Em virtude d’esta escala foi estatuido que, a cada segmento de 1. 000 reis no dividendo de 8, corresponderia o abaixamento de um real no preço de 210 reis do do gaz (RJO, 1889, 112, 065).
a6
[V. haver]. houvem-se ditos desagradaveis e que bem pode trazer consequencias funestas, os teos intimos então, como elles me julgão e eu eu não nego aconteça o que acontecer, a esses então, os jacobinos não perdoão, parão, mirão a gente de alto abaixo, riemse, provocão etc etc a dias quasi que soffri um grande insulto […]
a5
[contr.] rezam porque emtendo: que não vay de quá nem hum rico, que tudo não pretensa direytamente a coroa de Vossa Maggestade (RJO, 1720, 046, 035); no que toca as minas vejo que nem dizimos dos quintos de Vossa Maggestade porque cada hum anno emtrão neste Rio de Janeyro, oito, dez, e doze milhons, e […]
a4
[prep.] Me motiva a oferecer aos pez de Vossa Maggestade estas rezoens (RJO, 1720, 046, 004); tudo izto, se oculta a Vossa Maggestade porque, as diztancias o premitem (RJO, 1720, 046, 012); he que sempre obram bem, arrezam a seu tempo a darey, quando Vossa Maggestade se digne ouvirme (RJO, 1720, 046, 038); como a […]
a3
[pron. oblíquo] arrezam a seu tempo a darey, quando Vossa Maggestade se digne ouvir me (RJO, 1720, 048, 44); em que fizesse o seu transporte a conduzice para aquella Praça (BA, 1736, 004, 9); he mais hum motivo para ella sentir com maior força a falta de hum tão bom marido que tendo sempre em […]
a2
[pron. dem.] Vossa Maggestade porque , as diztancias o premitem, e porque os homenz não cuidam, se não como a de, cada hum levar dinheyro (RJO, 1720, 048, 016); eu tenho alem desta a dos meus demais filhos (RJO, 1770, 051, 15); extinguir a sua Juridição, mas que acabaçe de concluir, o mais Sumariamente que […]
a1
[art.] no que toca as minas vejo que nem dizimos dos quintos de Vossa Maggestade porque cada hum anno emtrão neste Rio de Janeyro, oito, dez, e doze milhons, e para a Bahia vay muyto mas (RJO, 1720, 048, 27); houvem-se ditos desagradaveis e que bem pode trazer consequencias funestas, os teos intimos então, como […]