assim

mi acho pronto para marchar bajo sus imediatas ordenes [palavra rasurada] muy doloroso en que estes Distritos queden desanparados pois que asi puede internar-se qualquier Grupo del Enimigo no habiendo una policia que Guarde el honor delos pacificos moradores (BQY, 1841, 154, 008); isto por aqui tem andado tudo a trote de huma banda para outra muito tristes apezar que maior parte não pertendem seguir conforme elles me tem dito, e asim rogo a Vossa Senhoria para que no cazo de poder cer mandar-me mais algumas proclamaçoens declarando o perdão a todos os que se aprezentarem no prazo de huns tantos dias (SJN, 1839, 050, 031); os conduziram para Mustardas e lá forão sepultados, assim como mais dois Corpos que apareceram em Bojóru e forão sepultados no Cimiterio do mesmo Bojóru; he o quanto posso participar a Vossa Senhoria, a quem Deus Guarde por muitos anos. Norte, 015 de Agosto de 1839 (SJN, 1839, 180, 007); como prova a escritura publica tambem juncta, cahindo em commisso98, por não estar edificado; decretando assim a nullidade do alludido contracto de compra e venda, balda de jurisdicção contencia, pela própria lei de sua criação (ALE, 1885, 332, 017); Recebi a sua carta sem data em contestação a minha de 15, e mui certo em seu contheudo vou a responder-lhe que estou convencido, por Vossa Senhoria assim o dizer, ser eu a principal cauza da perda dos couros (MVD, 1837, 298, 006).

Formas documentadas

asi (1), asim (5), assim (88).

Frequência global

96

Local

Montevideo – UR

Transcrição

Amigo Almeida
Monte Video, 12 de Março de 1837.
Recebi a sua carta sem data em contestação a minha de 15, e mui
certo em seu contheudo vou a responder-lhe que estou convencido, por V. Sa.
assim o dizer, ser eu a principal cauza da perda dos couros, e por isso nada
tenho a ponderar, e estimarei muito que quem me incombio dessa comissão
conhecesse a minha incapacidade, assim como todos os mais Patriotas, para
não cahirem em segunda e ficarem convencidos que cada hum para aquillo
que tem propensão, e eu como Cirurgião farei por exercer a minha profissão
o melhor que possa a bem de meus Concidadãos, que he para o que sirvo.
Como V. Sa. não me havia informado dos Negociantes desta praça e
eu não pudece conhecer pela cara qual seria o capaz para o arranjo dos
fardamentos, fallei ao tal Legris, não só por ser charqueador, e se obrigar a
receber os gados na fronteira, como por ser Estrangeiro, visto o Governo
nada poder fazer, ou não quer; mas infelizmente fui-me mal; e o que me
resta: dar o negocio por concluido e ficar occupado tão somente no tratamento
do Lima, e seguir para o Exercito quando este me mandar ou eu puder.
Estimarei muito que V. Sa. alcance o fardar-se a gente com o indivíduo que
tratou.
Dous dias depois de receber a carta que respondo, recebi outra
mandando V. Sa. nella, a Ordem para eu entregar ao Sr. Bruques a quantia
de 1.250 pezos fortes, e que o restante, que deverião ser 204 patacoens ficassem
para pagar as dispesas que fiz; em primeiro lugar tenho que agradecer o
obzequio que me fez pois que de outro modo teria de passar por hum caloteiro,
e sobre a quantia que pede eu entregue, vou a dizer a V. Sa, que a letra de
1:000 pezos entregue a seu cunhado Barcellos que me apresento huma ordem
que tinha para o Capitão Martiniano, e que dos 454 patacoens que o mesmo
entregou-me deduzindo os 200 que me fez a graça de lançar mão; entregue
ao Sr. Francisco Frusbar que me passou recibo a quantia de 177 patacoens,
tendo dado por ordem do Sr. General os 77 que faltão aos indivíduos, como
verá [1v] dos recibos, entrando nesta conta 16 patacoens que mandei eu dar
em Buenos Ayres ao indivíduo que mandou-me a copia das cartas de corso,
etc. como V. Sa. estará inteirado pelas cartas que tem em seu poder, e que
espero me devolverá na primeira occasião.
Sinto quantos são os afazeres de V. Sa. e por isso não lhe peço noticias
da Campanha e pode ficar V. Sa. na certeza que seus concidadãos reconhecem
seu incançavel zelo a bem da Patria e pela qual tem sacrificado tudo quanto
podia.
Recomende-me a sua Família, e a todos os amigos, e conheça que eu
sou como dantes
Seu amigo companheiro e muito obrigado
[a] José Carlos Pinto

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul
Uma República contra o Império [recurso eletrônico]: (1835/1845): anais / Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul. – Dados eletrônicos – Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2009. 340 p. – (Coleção Varela, v.16)
Documentos sobre a Revolução Farroupilha

ISBN: 978-85-7430-886-9

Documentos

Mapa