que se naõ acabe esta pobre e mizeravel terra, poiz naõ hé das pihores, o que Vossa Excelencia imformando-se, melhor noticia terá (PBN, 1802, 694, 35); porque na Verdade aquelle Capitam está inpusibilitado a sirvir por pobre, e enfermo, e Velho, e o pior de tudo hê que nunca teve Juízo (CTB, 1791, 029, 09).
Formas documentadas
pihores (1), pior (2).
Frequência global
3
Local
CuritibaTranscrição
Illustrissimo e Excelentissimo SenhorPor vezes tem inventado o Povo da Freguezia de Sam
Josê do termo de’sta Villa, a queixarem-se do Capitam da ordenança
de’lla; ao que lhe tem estorvado o Capitam mór désta
Com a sua Custumada prudencia; porem agóra, por que aquele
Povo nos fes o Requerimento junto, o pomos na prezença de Vossa
Excelencia para que determine como lhe pareser justo, por que na Verdade
aquelle Capitam está inpusibilitado a sirvir por pobre,
e enfermo, e Velho, e o pior de tudo hê que nunca teve Juízo
para se governár a Sí, e menos a Povo. por isso malquistado
Con todos aqueles moradores. Deos guarde a Vossa Excelencia por muitos
annos villa de Curitiba e em Camara 18 de Setembro. De 1791
De Vossa Excelencia
Os mais Reverentes subditos
Arquivo da transcrição
Abrir transcriçãoDocumentos
