A muito nos prometia a vantajoza fama da munificencia de Vossa Excelencia Nos com todo o povo deste destricto nos comgratulamos, e nos damos os parabens offerecendo ao Céo os mais ardentes votos pelo Nosso Augusto Soberano (PRI, 1819, 370, 07); Com grande Jubilo paçamos a dar a Vossa Excelencia os parabens da sua chegada a hesta capitania comgratulando a Escolha que Sua Alteza Real fes em conferir a Vossa Excelencia o Governo desta capitania (GRT, 1811, 208, 04); nos congratulamos pela felecidade , que nos anuncia o recto governo de Vossa Excelencia pois nas azas da fama nos tem sido anunciado a nossa ventura, que immortaliza o nome de Vossa Excelencia, e asegura a nossa prosperidade. Ficamos inteligenciados dos Piedosos sentimentos, que prodominou o Coraçaõ (CAS, 1819, 309, 03); congratulando a escolha que Sua Alteza Real fes em conferir a Vossa Excelencia o Governo desta Capitania (GRT, 1803, 189, 05).
Formas documentadas
comgratulamos (1), comgratulando (1), congratulamos (3), congratulando (1).
Frequência global
6
Local
GuaratubaTranscrição
Illustrissimo e Excelentissimo Senhor Dom Antonio Jozé deFranca, HortaRespondida a5 deAbril de1803 __ [[12-6-19]] [[Guaratuba]] [[20 Jan 1803]] [[1863]]
Com grande Jubilo Paçamos adar aVossa Excelencia
os parabens dasua chegada aesta Capitania
congratulando aescolha que Sua Alteza Real fes em
conferir aVossa Excelencia oGoverno desta Capitania
em quem, esperamos sabia e reta administraçaõ
das Justiças; e assim paçamos aCertificar aVossa Excelencia
da nossa parte, e da do Povó desta Villa aaLe-
gria, que nos fica, oferessendo nos em pronta o
bedienssia aimpregamos no Servisso deVossa Excelencia
Como subditos muintos obedientes DEeus Guarde a
Vossa Excelencia por muintos annós Villa de SamLuis de
Guaratuba em Camara de 20 de Janeiro de
1803
DeVossa Excelencia
Umildes Subditos
O Juiz Prezidente __ Manuel Vieira do Naçimento
O Vereador __ Joaõ deMiranda Coutinho
O Vereador __ Joze DeLuza Soarez
O Procurador __ Gonçalo DeSouza Branco:
Arquivo da transcrição
Abrir transcriçãoDocumentos
