depois de feito mo leo palavra por palavra, e pello achar na forma em que o ditey o aSigney Como meo Signal Costumado (VNC, 1746, 04, 135); Signal de Marianna do Sacramento estava huma Crus Como Testemunha que este fis a Rogo da Testadora Anacleto Pinheiro Barreto (VNC, 1792, 06, 187); eu me assigno com meu signal custamado de que uso, nesta fazenda de Santa Ritta Freguezia de São Joze das Itapororocas termo da villa da Caxoeira aos tres dias do mês de Novembro do anno de mil oitocentos e vinte oito (SJI, 1828, 13, 150); por não poder escrever na occazião pidi e roguei a meu Tio e Padrinho Gabriel Antunes de Sá que esse escrevesse, e nos assegnamos com o nosso signal custumado (VNC, 1802, 07, 022); Como Testemunha aSinace e Eu me aSiney com meu Sinal Costumado que hé hum Crus na Vila da Cachoeira (VNC, 1792, 06, 183); por não Saber ler e Nem Escrever e Roguei a quem Este por mim Fizese e Eu Me asinar Com o Meu Sinal Costumado que he huma Crus Fazenda do Conguinho 26 de janeiro de 1838 (FCO, 1838, 16, 022).
Formas documentadas
signal (10), sinal (2).
Frequência global
12
Local
BahiaTranscrição
Dizemos nós marido e molher, que entre os maisbens de que somos ligitimos senhores e pussuidoris, he bem
assim hua sorte de terras cita em beira do rio Jacuipe, que a
have de herança da defunta nossa avó Costodia Moreira
Cuja sorte de terras vendemos e Com efeito temos vendido ao
Senhor Francisco Xavié do Monte, por presso e quantia de ven
te e sete mil e coatro centos reis que orecebimos ao fazer
deste em dinheiro de contado comessando Correr adita sorte de terra
partirá embaixo, com Antonio Fernandez de Figueredo, e pelo
rio a Sima com vente e sete braças e quatro palmos de longo,
partindo com outro qualqeur Créo que se axar, ou melhor lhe per-
tenser, e defundo para o sertão com mil braças; e de hoje
endiante exsedemos toda aposse e dominio que na dita
sorte de terra tinha=mos para que elle comprador possua,
gose como sua que é e fica sendo para sempre, que [...] re=
clamar esta venda por ser feita muito de nossa livre vo=
ntade, e se nelle ouver algũa couza ou clauzura
de Cerconstancia, pesso aJustiça de sua Real Ma
gestade fasão Comprir, e guardar tudo quanto aqui
se contem. E por não poder escrever na occazião pidi
e roguei a meu Tio e Padrinho Gabriel Antunes deSá
que esse escrevesse, e nos assegnamos com o nosso signal custumado.
Hoje 31 de Dezembro de 1802.
Como Testemunha que este fiz arrogo
de meu afilhado
Gabriel Antunes de Sá [...] Rotzaura Maria dos Santos.
Como Testemunha Francisco José Victoria.
Como Testemunha que vi faser.
Domingos de Freitas Ramos [...] .