nos obrigamos a fazer a venda bôa em qualquer tempo por nos e nosso herdeiro e se fal faltar aqui algum dereito ou clazula rogamos a justica do Sello. Imperial Certo quira comper e guardar como melhor se conten (FCA, 1852, 17, 034-035); Rogo a Gloriaoza Virgem Maria Senhora Nossa May de Deos e a todos os Santos da Corte Selestial Particularmente ao Anjo da minha guarda, e a Senhora SanSanta Anna e ao Gloriozo Padre Santo Antonio aos quaes tenho expecial devoçaõ queiraõ por mim enterceder, e Rogar a meu Senhor Jesus Christo agora e quando minha alma do meu Corpo Sahir (VNC, 1792, 06, 041-042; 048); Rogava as Justiças de Sua magestade Imperial, Suas cllaras […], e Ecleziasticos, o façam 7 Lima O façao cumprir, e guardar, e a mim Tabeliaõ requeria o approvasse, ao que Saptisfiz (SJI, 1828, 13, 193); EmComendo a minha Alma a Nosso Senhor JeZus Cristo, e rogo lhe a queira proteger para com Seo Eterno Pai uma ves que ma Vimio Com Seo prissiozo Sangue (VNC, 1829, 11, 003); Por verdade e nós não sabermos ler nem escrever pedimos a Senhor Elidio dos Santos Brasileiro que este por nós passasse e assignasse a rogo de mim vendedor Senhor José Juaquim Sabals (FBG, 1878, 23, 038); para Seo ducomento passamos a prezmente Titulo por mim tão somentes Assignado e por minha mercer não saber ler nem escrever asegna a seo rogo o Senhor Manoel de oliveira dantas (SJI, 1881, 24, 037); Rogo ao filho que a queyra Condomnarcom o premio da Bem aventurança pellos merecimentos que lhe aplicará em vida de seo Sacratissimo Sangue e Payxam (VNC, 1746, 04, 034); Rogo ao meo Senhor JES[us] Christo agora, que [and]o minha alma deste corpo se lirvra como verdadeiro Christão que […] viver e morr[e]r na Santa Fee Chatoliqua, e orar o que Tem, […]r[…]a Sancta Madre Igreja de Roma (VNC, 1698, 01, 119); por não Saber ler e Nem Escrever e Roguei a quem Este por mim Fizese e Eu Me asinar Com o Meu Sinal Costumado que he huma Crus Fazenda do Conguinho 26 de janeiro de 1838 (FCO, 1838, 16, 021); por não poder escrever na occazião pidi e roguei a meu Tio e Padrinho Gabriel Antunes de Sá que esse escrevesse, e nos assegnamos com o nosso signal custumado (VNC, 1802, 07, 021); ashei por expreças como sede Cada hua fizesse individual menção, e por segurança, e não saber se terei tempo comodo para se poder aprovar este testamento Roguei a Francisco Jozê Damazio Mattos este por mim fizesse e como testemunha assignasse com os mais que pre prezentes Se achavão diante das quaes foi lido este testamento (VNC, 1827, 12, 132); Se neste noSo esCrito de venda lhe faltar alguma Clauzula ou ser Constante o faSa Comprir e goardar o que nelle Se declara pois ahemos por vallioza Como que em poblico Se paSara e por não Sabermos ller e nem es Crevermos pedimos e Roguemos ao Senhor João da Solidade que estte por nos fizeSe (FTR, 1834, 14, 019); quero se Cumpram e goardem Como nellas se Contem o qual por nam poder esCrever Roguey a Jeronimo Jose Antunes Pereyra que a meo Rogo fizesse e Como testemunha o aSignasse e depois de feito mo leo palavra por palavra (VNC, 1746, 04, 130-131); por naõ Saber Ler nem escrever pedi e Roguey a Anacleto Pinheiro Barreto que este por mim fizece e Como Testemunha aSinace e Eu me aSiney com meu Sinal Costumado que hé hum Crus (FTR, 1834, 14, 0019).
Formas documentadas
rogamos (1), rogar (1), rogava (1), rogo (36), roguei (6), roguemos (1), roguey (2).
Frequência global
48
Local
BahiaTranscrição
Em nome deDeos Amen EjapassemosEu João Ferreira Coelho estando molesto de Cama, mas
em meo perfeito juizo, eentendimento que Deos foi ser
vido dar me, temendome damorte por não saber o
quando Serei chamado acontas ante o Divino Tri
bunal, e querendo por minha alma no Caminho
da Salvação, e descarregar minha Consciencia or
deno este meo testamento naforma Seguinte//
Sou Catholico Romano, eCreio todos os Dogmas
daSanta Fé Catholica, eComo nella tenho vivido tão
bem espero morrer, eSalvar minha alma não por
meos merecimentos, sim pelos da Sagrada Paixão
eMorte demeo Senhor Jezus chrysto, e desua San
tissima Mai, Anjo deminha Guarda, eSanto do
meo nome, aos quaes pesso queirão por mim in
terceder afim de gozar a Bem aventurança.
Declaro que sou Natural desta villa daCa
xoeira filho legitimo deManoel Coelho Rodriguez
edeMaria daSilva ambos já falescidos sou Caza-
do afacie dos Altares com Francisca deOliveira Coe
lho deCujo matrimonio tenho sete filhos asaber
Joaquim, Apolinario, Manoel, Jozé, Antonio, e
Bruno, eApolinaria, os quaes são meos legitimos
herdeiros dasduas partes dos meos bens, menos aul
tima denome Apolinaria que por sedeshones
tar ainda menor comhum Padre, fugir daminha
caza, elevar furtivamente os trastes, e dinheiro que adiante
declararei seprocederá a Respeito della conforme
determina os paragrafos primeiro, e Segundo do
Titulo oitenta, e oito daOrdenação do Livro quarto
que amanda dezerdar, enão devo prejudicar aos
outros meos filhos legitimos //.
Declaro que antes deCazar, enotempo deSoltei
ro tive huma filha natural denome Joaquina
Roza doSantiago havida de Quiteria detal aqual
a qual hérdará igualmente comos outros meos fi
lhos legitimos.//
Para meos testamenteiros Rogo em primeiro
lugar aminha mulher aSenhora Francisca deOliveira Co
elho, emSegundo ameo filho Apolinario Fer-
reira Coelho eemterceiro meo filho Joaquim
Coelho deOliveira, aos quaes pesso queirão Ser
meos testamenteiros Cada hum pela ordem de
Suas nomeaçoens para darem Cumprimento
as minhas dispoziçoens, pois que os abono, e delles
confio tudo farão abem domeo Cazal, epara
oCumprimento deste lheconcedo oprazo dedous
annos.//
O meo enterro, funeral, e missas por minha al-
ma, deixo a elleição demeos testamenteiros de quem
confio que por mim farão oque eu por elles faria, e
Seestará pela conta que derem, como setudo fos
se por mim expressamente determinado, esó que
no que se digão mais duas capelas demissas hua
por minha alma, eoutra demeos Pais deesmolla de
trezentos evinte cada hua missa.
Por conhecer a grande Capacidade, honra e
boa educação que adita minha molher Francisca
deOliveira Coelho tem dado ameos eseos filhos
anomeio Tutora testamentaria dos que forem
menores, e a abono.//
Declaro que essa ingrata filha Apolinaria
quando sedes honestou, efugio daminha caza, e
companhia levou comsigo furtivamente em di-
nheiro em moedas deprata deseseis mil Reis // Qua
tro oitavas deouro velho do toque dedous mil Reis a
oitava. dés aneis; hum pente grande de pedra [trequal]
Ejapassemos
voltas deCordão de oiro com Seo Relicario; hum
dito com duas voltas domesmo metal, ehua me
dalha hum par de argolas de pedras Grisolitas;
Hum dicto deCoralina, hum dito depedra bran
ca tudo importante, emnoventa eoito mil Reis//
Osbens que possuo são aoprezente osescravos
Paulo de nasção Angola, Domingos damesma
Nasção, Luis Criollo, Silveria Criolla, eAntonio
Bornò seis colheres deprata, ehum garfo, asbem
feitorias daFazenda, eCitio em que moro, ehu-
ma morada deCazas no Citio deBelem, enada
mais//
Declaro que em meo poder seachão as escravas
Felicidade denasção Benim que hé do dominio
demeo filho Joaquim Coelho, eadquirida, e Com-
prada com odinheiro deSeos negocios, easim ma
is damesma forma aelle pertencente a escrava
Vitoria denasção Angola com hua cria denome
Constancia Cabrinha//
Declaro que devo ameo filho Apolinario
Ferreira Coelho Cento eCincoenta mil Reis que ganhou
como Caixeiro deAntonio Pinto deLemos Bastos
eeu Recebi emeutilizei delles, cuja quantia mi
nha molher etestamenteira lhesatisfará bem
como oque constar dehua conta do que mais lhe
devo deeffeitos tomados na Sua venda demolha-
dos para ogasto daminha Caza.//
Declaro que logo que os meos filhos tive
rão idade de Se Reger pela boa, educação que
lhes mandei que fossem dempregar e adquirir
posse os negócios o que podessem afim de se fazerem
homens, eporque odenome Jozé o quis bem fazer
eu naõ deixei, e meobriguei a darlhe vinte e cin[c]o mil
mil Reis por cada hum anno como administrador
daminha fazenda, epor que tem desempenhado
o Seo dever mando que selhepague por cada hum
[anno] todo otempo que nodito exercicio seempre
gar contandose por anno vinte cinco mil Reis de
vinte cinco deAgosto do anno demiloito centos
vinte cinco emdiante //.
Deixo omeo escravo Antonio deNasção
Bornó ameo filho etestamenteiro Apolina
rio Ferreira Coelho pelo muito que metem ser
vido, eprestado. //
Declaro que cumpridas as dispoziçoens des
te meo testamento detudo omais que Remanescer
instituo por herdeira adita minha molher, etes
tamenteira pelo amor, e união com que temos vi
vido athé oprezente.//
Epor esta forma hei por findo, eacabado
este meo testamento que quero valha como
minha ultima, ederradeira vontade, e o apro
vo, e Ratefico tudo quanto nelle se acha de
clarado, e Revogo outro qualquer testamento
ou codicillo que antes deste haja feito por
que Só quero que este tenha Seo inteiro Cum
primento para oque Rogo asJustiçasdeSua
Magestade Imperial ofação cumprir como nel
le SeContem, eSepara Sua maior validade
faltar algua clauzula, ou clauzulas emdi
reito nesseçarias ashei por expreças como se
de Cadahua fizesse individual menção, epor
segurança, e não saber seterei tempo comodo pa
ra sepoder aprovar este testamento Roguei a Fran
cisco Jozê Damazio Mattos este por mim fizesse e
como testemunha assignasse com os mais que pre
prezentes Seachavão diante das quaes foi lido este
testamento, e depois com elles meassignei; nes
te Citio, eFazenda doAcú aos vinte dias domes
de Dezembro do anno doNascimento deNossoSe
nhor Jezus christo demil oito centos vinte esse
te// João Ferreira Coelho
Como testemunha que este fiz
dictado pelo testador
Francisco JozêDamazio Mattos
Jose Sipriano Pereira
Jose Ferreira de Matos
Jozé Faustino Gonçalvez
Joaquim Ferreira deMattos Jozé Pereira de Carvalho
Francisco Mo[rei]r[a] di Asunsão