rogo ao Padre eterno pella morte e Paixão de Seu Unigenito filho a queira Receber como Recebeu a sua estando para morre na arvore da Vida (VNC, 1698, 01, 109); Primeiramente emcomendo minha alma a Santissima trindade que a criou, e rogo ao Eter no Pai, a queira Receber como Recebeo a dos seu unigenito filho meu Senhor Jesus christo (SJI, 1828, 13, 013); Declaro que as duas Capelas de Missas deClaradas neste meu testamento Seraõ de esmola de duzentos e quarenta Reis e quando naõ haja Sacerdotes que as queira dizer o meu Testamenteiro Repartira Os vinte quatro mil reis e missas de trezentos e vinte Reis pelos Sacerdotes que bem lhe parecer (VNC, 1792, 06, 118); o qual o dictei e por e por estas a meu gosto rogo as Justiças de Sua Magesta de queiram dar lhe todo avalimento indo por mim tão somente assignado (VNC, 1822, 08, 268); Rogo as Justiças de Sua Magestade lhe queirão Suprir a falta de idade, vista a Capacidade, que tem de bem Reger, e administrar os bens do meo Cazal (VNC, 1827, 10, 040); Anjo de minha Guarda, e Santo do meo nome, aos quaes pesso queirão por mim interceder a fim de gozar a Bem aventurança (VNC, 1827, 12, 016); pela maneira seguinte Invóco em primeiro lugar a todos os Sanctos e Sanctas da Corte Celestial, e com na mia devoção a Virgem Maria, queirão unanimes interceder por mim ao Onipotente para que a minha alma seja accessivel na Corte Celestial (VNC, 1822, 08, 037); temendo me da morte, e desejando por minha Salvação por não saber o que Deus nosso senhor de mim quer fazer (VNC, 1698, 01, 104); Taõ bem lho aprovase para Sua inteira validade pois Sõmente este quer que valha, e tenha forma e vigor e por elle Renuncia outro qualquer Testamento o velo direito que antes deste possa ter feito ao que satisfiz (VNC, 1792, 06, 224); Como testemunha que o escrevera e que por este Codicillo Revogava todos os maes Codicillos que antes deste tenha feito e so este e o seo solemne testamento que tem aprovado quer que valhaõ e tenham vigor (VNC, 1746, 04, 181); Como verdadeira Christan protesto viver e morrer em sua Santa fé Catolica e querer constantemente o que tem e quer digo o que tem e Cre e emSina a Santa Madre Igreja De Roma (VNC, 1792, 06, 053); filho ligitimo de Francisco Francisco Fernandes da Costa já defunto e Maria Jozepha que penço inda vive, estando com saude, mas temendo me da morte que Deos me pode dar, e querendo desencarregar a minha consciência (VNC, 1806, 09, 035); querendo por minha alma no Caminho da Salvação, e descarregar minha Consciencia ordeno este meo testamento na forma Seguinte (VNC, 1827, 12, 007); quero se Cumpram e goardem Como nellas se Contem o qual por nam poder esCrever Roguey a Jeronimo Jose Antunes Pereyra que a meo Rogo fizesse e Como testemunha o aSignasse e depois de feito mo leo palavra por palavra (VNC, 1746, 04, 130); quero que se faça officio de corpo prezente sem pompa alguma de Muzica, e Armaçaõ, e só com os Sacerdotes da minha Freguezia, e a cada hua dellas se dará huã oitava de Missas de esmola de Seiscentos, e quarenta cada huma por minha alma (SJI, 1828, 13, 053); Quero ser en- ser enterrado sem a menor pompa, unicamente envolto no lençol mais uzado dos de minha caza no Convento do Carmo sendo unicamente convocados para o mesmo o Revêrendo Vigario e seo Sachristaõ, e Coadjutor e se dirá por minha alma logo que falesça seis missas (VNC, 1822, 08, 120); aos quaes pela ordem de Suas nomeaçoens, quero que por Serviço de Deos, e me fazerem mercé, Sejaõ meos testamenteiros, e os Constituo meos procuradores para poderem Reger, e administrar meos bens athé a vinda do dito meo marido (VNC, 1827, 10, 045); Rogo a meo Testamenteyro que por compayxão e Caridade queyra tomar […] o tomallas aos ditos escravos pera estes nam faltarem com as ditas quantias pera o alimento da dita mulatinha (VNC, 1746, 04, 082); Rogo ao filho que a queyra Condomnar com o premio da Bem aventurança pellos merecimentos que lhe aplicará em vida de seo Sacratissimo Sangue e Payxam (VNC, 1746, 04, 033); Rogo aos meos Testamenteyros declarados no meo Testamento cada qual conforme a Serie em que os nomiey que queyram por Serviço de Deos e por me fazerem merce aceitar tão bem a execuçam deste meo compromisso (VNC, 1746, 04, 049); Rogo as justissas de Sua [Magestade] Magestade o façam Cumprir, e a meos testamenteyros declarados no meo Testamento, queyram aceitar dar Cumprimento as dispoziçoens deste que foy feyto no dia cerales Supra Manuel Lopes daSylva Coutto // Como testemunha que este fis e escrevy a Rogo do testador Jeronimo Joze Antunes Pereyra Aprovaçam Saybam quantos este publico Instrumento de aprovação de Codicillo (VNC, 1746, 04, 145); Como de os Erdeiros não quezirão ficar Com o dito Escravo enpreeinxi a Cada hum o Seo quinhão e paçou o Escravo a meo Poder Como Costa dos Ricibo que deles tenho (SME, 1856, 18, 006); rogamos a justica do Sello. Imperial Certo quira comper e guardar como melhor se conten Alegre 15 de oitobro de 1852 (FCA, 1852, 17, 035); adquirir posse os negócios o que podessem afim de se fazerem homens, e porque o de nome Jozé o quis bem fazer eu naõ deixei, e me obriguei a dar lhe vinte e cin[c]o mil mil Reis por cada hum anno como administrador da minha fazenda (VNC, 1827, 12, 100); lhe parecer aSim Como adonde quer que as quizer mandar dizer que mandara dizer dezanove Missas pelas almas do Purgatorio, outras dezanove pelas almas do meus escravos (VNC, 1792, 06, 121);.
Formas documentadas
queira (9), queiram (1), queirão (3), queyra (2), queyram (2), quer (6), querer (1), querendo (2), quero (15), quira (1), quis (1),quezirão (1)quizer (1), .
Frequência global
45
Local
BahiaTranscrição
Em nome de Deos AmenEu Joaõ Baptista Carneiro, estando bastante|
mente mo lesto declaro, por [...] isso em meu |
perfeito, e intendimento que Deos foi Servido |
dar me, temendo amorte, por ser tributo Santo, |
detodos os viventes, [...] minha |
consiencia; epor minha alma noCaminho |
daSalvação, por naõ saber ahora emque se |
rei chamado acontar no tribunal Divino, or |
deno este meu Testamento pella forma seguinte |
= Primeiramente emcomendo minha alma |
aSantissima trindade que acriou, e rogo ao Eter |
no Pai, aqueira Receber como Recebeo adosseu uni |
genito filho meu Senhor Jesus christo, aquem taõ |
bem posso que pella sua Sagrada Paixao, amou |
te, epellos merecimentos deSua Santissima |
Mãe, Anjo daminha guarda, e Santo do meu |
nome, queira dar me agozar aBem aventu |
rança |
Sou natural da Freguesia de Saõ Joaõ de Agoa |
fria, filho legitimo dos finados, Antonio Carnei |
ro da Silva, e Anna Maria daSilva Sou Ca |
zado com Dona Theodoria Maria do Nascimento, de |
cujo Matrimonio temos quatro filhos, que todos |
estaõ Cazados, de nome Joze Baptista Carneiro, |
Joaõ Carneiro da Silva, Bernardo Carneiro daSilva, |
e Anna, os quais saõ meus legitimos herdeiros, |
ecomo tais os instituo. |
= Para meus Testamenteiros nomeo em primei |
ro lugar omeu filho Jozé Baptista Carneiro, |
e em segundo lugar omeu filho Joaõ Carneiro |
da Silva, e em terceiro, omeu filho Bernar
Bernardo Carneiro daSilva, aos quais |
Rogo por Serviço deDeos queiraõ aceitar |
este meu Testamento, cada hum pella |
ordem desuas nomeaçoens, aos quais |
abono, [... ] Procurador |
em Causa propria para darem cum |
primento ao que por mim he aqui or |
denado; e aos que aceitar, lhesdeixode |
premio, sem mil reis; e se estará pellas |
contas quederem, pois que os abono, e |
por aconta, lhe deixo aprazo de tres an |
nos, enaõ sendo bastante esse tempo, |
o juizo delle lheconsiderá mais, e lhe |
concedo todos poderes que para esse fim |
for nesseçario: |
= O meu Cadaver será sepultado napor |
ta daIgreja daparte defora, enaquella que |
estiver mais proxima aque eu falecer, =
| eomais será avontade demeus herdeiros, |
e quero que se faça officio decorpo prezen |
te sem pompa alguma de Muzica, e Ar |
maçaõ, e só com os Sacerdotes da minha |
Freguezia, eacada h~ua dellas sedará huã |
oitava de Missas de esmola de Seiscentos, |
equarenta cada huma por minha alma |
= Declaro que meu Testamenteiro man |
dará Selebrar para minha alma duas Capel |
las de Missas, mais tres Missas pellas almas |
de meus Pais, doze pellas almas dos me |
us Escravos, e meia[...] Capella pellas almas, |
e todas tres Capellas, de esmolla de trezentos |
de trezentos, evinte cada huã |
= Deixo aminha mulher Dona theodoria omeu |
Oratorio com todas as Imagens que tiver, e todos |
os Ornamentos que tenho de Selebrar |
= Declaro que devo ameu Irmaõ, o Alffe |
res Jozé da Silva, duzentos mil reis, de que |
possui osditos juros |
= Declaro que o herdeiro Joaõ Carneiro, por |
contas deva, e hade haver que tem nomeu |
cazal, deixo em sua consiencia para as |
ajustar com a Inventariante |
= Declaro que o herdeiro Joze Baptista, deve |
aeste cazal, o quanto ignoro, epor isso naõ de |
claro aqui nesta verba, e deixo essaquantia em |
sua consiencia para que a seu tempo entre |
com ella acollaçaõ com os mais herdeiros|
= Declaro que se o meu testamenteiro in |
tentar comprar qualquer dos bens, ou todos que|
forem, adjudicados aopagamento da minha |
terça, opoderá fazer, horamente, por que he |
muito da minha vontade que a elle possa pe|
lo mesmo preço que forem avaliados, naõ |
havendo a isso Lei que o prohiba . |
= Declaro que eu, e minha mu |
lher damos de ligitimo acada hum de |
nossos quatro herdeiros iguais quantias, |
por escripto, os quaes estaõ lancadas em Notas, |
epor minha morte cada h~u deve entrar |
Entra com elle acollaçaõ |
= Deixo por desemcargo daminhacon |
siencia para as obras da Igreja de Sam |
Jozé sincoenta mil Reis, daqual obra |
sou administrador |
= Declaro que meu genro Fran|
cisco Joze deve ao cazal mais de sento, |
e secenta e hũ mil Reis, e o acressimo fica |
em sua Consiencia |
= Declaro que Recebi de Bernardino |
da Silva, e Souza, duzentos, evinte mil |
Reis, para lhe mandar fazer huma |
comprada de Prata para São Joze, cuja quantia |
entreguei ameu filho Joaõ Carneiro para |
amandar fazer, enaõ dando ameu |
Testamenteiro, logo mandará fazer |
aditta comprada acusto de meus bens |
= Declaro que meu genrro Fran |
cisco Jozé da Silva, nu naõ deve mais |
sento, e secenta eh~u mil reis e sim no- |
venta, esinco mil, eduzentos réis por ter |
mos ajustadas as nossas contas, epor |
tanto, naõ terá vigor adeclaraçaõ asi |
ma feita, mais sim, osnoventa, e sin |
co mil duzentos réis que com os quaes deve |
entrar nas Partilhas que se devem fazer | no meu Cazal |
= Declaro, que he deminha von |
tade que o Escrazo Vicente quando ca |
zado acompanhe aminha mulher du |
rante asua vida, epor morte della, gozará |
dassua liberdade e esta verba lhe servirá |
de titulo de sua liberdade |
= Declaro que Instituo por herdeiros |
do Remanescente da minha, Terça, a |
os meus quatro filhos já nomeados, = |
em iguais partes |
= Epor esta forma tem por findo, acabado |
este meu único Testamento, ultima, e |
derradeira vontade, que o hei por con |
firmar, evaliozo, equero que valha, ete |
nha parte seu inteiro cumprimento como nelle fica declarado; eo apresso da minha parte certifico tudo o que se |
se acha escripto, epor este Revogo outro |
qualquer Testamento, ou codicillo que |
antes tenha feito deste porque só queira que este valha, e tenha a sua força e |
vigor; para a quem Rogo as justiças de Sua |
Magestade Imperial, Suas cllaras[...], e Ecleziasticas, o |
façaõ cumprir, eguardar como nelle sede |
clara; e separa sua maior, e inteira von |
tade faltar alguma Clauzulla, ou Clau |
zullas, em Direito nessecçarias, os hei por ex |
preças, edeclaradas, como sedecada huma |
huma fizesse individual mençaõ, |
e por naõ poder merecer, Roguei ao Ta |
beliaõ Joaõ Pinto de Menezes Barreto, que |
este por mim fizesse, e com migo asig |
nou, Eeu me assigno com meu sig |
nal custamado de que uso, nes ta fa |
zenda de Santa Ritta Freguezia de |
São Joze das Itapororocas termo davilla da Caxoeira |
aos tres dias do mês de Novembro do |
anno de mil oitocentos evinte oito
Joaõ Baptista Carneiro |
Como Testamenteiro e Tabeliam que Escrevi e assignei |
Joaõ Pinto de Menezes Barreto /// |
Approvaçaõ |
Saibaõ quantos este Publico instru |
mento de approvaçaõ de Testamento vi |
rem, ou como emdireito melhor nesse |
lugar haja, que sendo no Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jezus |
Christo de mil oitocentos evinte oito, |
aos tres dias do mês de Novembrodo |
ditto anno, nesta Fazenda de Santa |
Ritta Freguezia de Saõ Jozé das Ita |
pororocas etermo davilla daCachoeira |
e cazas damorada do Capitaõ Joaõ Bap |
tista Carneiro, onde o Tabeliaõ fui vin |
do esendo ahi me apareceo prezen
Prezente oditto Capitaõ Joaõ Baptista Car |
neiro, doente de cama mas em seu per |
feito juizo, e entendimento que Deos foi ser |
vido dar lhe, segundo aprova [...] Ta |
beliaõ deste Disctrito edas testemunhas ao |
diante nomeadas, e assignadas, que |
prezentes estavaõ, segundo as Respostas, |
que medeu, diante das perguntas que lhe fiz |
e por estar diante das dittas Testemunhas |
me foi entregue dessuas maõs asminhas |
este papel dizendo-me esse assim saberme: |
testamento ultimo, e derradeira vontade e|
que lhe havia mandado escrever por mim |
Tabeliaõ Joaõ Pinto de Menezes Barreto, |
edepois do que lho lhe, epor estar assim com- |
tento, naforma que o havia ditado, o signal digo o assig |
nou de próprio punho; eporisso dasua par |
te o approva, e Ratifica tudo quanto quanto nelle |
sedeclara, e o havia por bom, firme, va |
liozo como seu unico Testamento, epor este|
Revogo outro qualquer Testamento, ou|
codicillo que antes deste haja feito, por que |
so quer que este tenha seu inteiro cumpri |
mento, e Rogava as Justiças de Sua magestade |
Imperial, Suas cllaras [...] , e Ecleziasticos, ofaçam |
O façao cumprir, e guardar, e amim Ta |
beliaõ requeria o approvasse, ao que |
Saptisfiz, que correndo-o pellos olhos, e o |
declarado escripto tres meias folhas de |
papel, que findaõ ainda por principio [...] esta |
approvaçaõ, tem sem vicio [...] , marca |
da entrelinha borrão ou cauza que du|
vida fizesse as nomerei, e [...] bricou|
com minha Rubrica que diz |
Barreto; enesta forma oaprovo, e hei- |
por approvado tanto quanto devo, posso |
com Razaõ do meu officio, e sou obrigado, |
sendo atudo prezente por sentimentos, Ig |
nacio Caetano Lima, Braz Firminianode |
Cerqueira, Luis Gonzaga de Jezus, Joze Ri |
beiro de [...]
Valentim Prudente de |
Sá; que todos assignaraõ com o ditto |
testador, e Eu Joaõ Pinto de Menezes Bar |
reto, Tabeliaõ queo escrevi dou fé assig |
nei em Publico e [...] de que uso
João Pinto de MenezesBarreto |
Joaõ Baptista Carneiro |
Ignacio Lima|
Luis Gonzaga de Jezus |
Brazferminiano deserqueira |
Valentim Purdenti deSá |
Jozé Ribeiro Silva
Certifico que abri este Testamento para |
poder dar principio as desposicoens |
do Testador Freg.uesia de São Jozé das Itapororocas |
15 de novem bro de 1828 |
Vigario Jozé Tavares da Silva. |
Muito oprezente Testamento para cumprir com as dispocizoes declaradas | nestta, Fazenda Santa Rita 8 de Dezembro de 1828 .
Joze Baptista Carneiro [...]