até Para meos testamenteiros nomeio em primeiro lugar ao dito meo filho (VNC, 1827, 10, 033); para poderem Reger, e administrar meos bens athé a vinda do dito meo marido (VNC, 1827, 10, 048); Ao Senhor Selvestre GonSalves Cor[r]eia pelo preso e quantia de SinCoenta mil reis a qual quantia Recebi ao fazer deste em moeda Corente Conform o Estado do brasil Cuja Sorte detera devide Comigo Vendedor pela Estrada que Sai do Conguinho velho para o Conguinho Novo athe o rriaxo da areya e dahi corer a Riaxo abaixo athe rrio Conmatahi e dahi corerr a Rio abaixo athe a dita Estrada (FCO, 1838, 16, 008-010); Acceito este testamento pa Acceitera cumprir as dispoziçoens delle emte chegar os bens do mesmo Testador (VNC, 1822, 08, 375); Tenho em meo poder huma cria ja forra filha da minha liberta Joanna que ficara em poder da dita Senhora Senhora Gervazia te poder dezigirse, e aprender algum officio para manter se, he creoulo e chama se Francisco (VNC, 1822, 08, 146).
Formas documentadas
até (1), athe (7), athé (4), emte (1), te (2).
Frequência global
15
Local
BahiaTranscrição
Digo Eu GonSalo Gomes Coelho que Entre os Mais bens deque Sou legitimo Senhor| eposuidor livre edesembargado deipoteca alguma So Comapensão|de pagar o dizimo aDeos he bem aSim huma Sorte deterra naminha|
Fazenda do Conguinho aqual Sorte deterra vendo e Comofeito tenho vem|
dido Ao Senhor Selvestre GonSalves Cor[r]eia pelo preso equantia de SinCoenta|
mil reis aqual quantia Recebi aofazer deste emmoeda Corente Conforme|
o Estado dobrasil Cuja Sorte detera devide Comigo Vendedor pela Estr|
ada que Sai do Conguinho velho para o Conguinho Novo athe orriaxo daareya e da|
hi corera Riaxo abaixo athe rrio Conmatahi e dahi corerra Rio abai|
xo athe adita Estrada Ficando Eu vendedor obrigado apagar aConpetente|
Siza a Sua Magestade Empreal o podera o dito Comprador aposoir dehoje|
em diante Como Sua que he efica Sendo para todo Sempre aqual venda|
afis deminha livre vontade evoto propio Sem Constragimento depesoa algu-ma que Nem| Eu e Nem os Meos herdeiros em tenpo algum poderemos reCla|
mar adita venda antes Serei Eu obrigado afazer adita venda boa etir, |
ar detoda duvida eSepara Sua validade lhefaltar algum ponto|
ou pontos de dereito aqui os hei por Espreso edeClarado Como que Cada, |
hum deles fizese Espisial Mensão e Diso erogo A Justisia de Sua-|
de Sua Magestade enprial que Este Fasa Conpri egoardar Como Nele, SeContem Estando|
por testemunhas prezentes Joze daCosta Moreira Luis Caetano de almeida Bernardo Gomes|
Coelho epornão Saber ler e Nem Escrever e Roguei aquem Este pormim Fizese e Eu| Measinar Com o Meu Sinal Costumado que he huma Crus Fazenda do Conguinho 26 dejaneiro|
de 1838 A Sino arrogo degon Salo + gomes Coel-|
lho como tesmonha que es te vi Fazer|
Joze daCosta Moreira Luis Caettano|
Bernardo Gomes Coelho deAlmeida|