recear

passarão hum, ou dous homens para dentro, e forão dar parte que os rebeldes tinhão comprado dous pontos; e por esse motivo recearão de atacar, conhecendo que estavão descobertas as suas traições (SJN, 1839, 026, 021); athe hoje não tive solução alguma das que lhe enviei de Monte Video; em segundo lugar por que me faltavão os meios para as despezas; e ultimamente porque havendo estado enfermo perto de hum mez, e receiando fosse a mais meus incommodos, tratei logo que experimentei algumas melhoras por-me a caminho: ora à vista disto, quem poderá desconhecer qual a felicidade que tanto me persegue (CLG, 1840, 254, 008); a policia que por aqui andava marchou toda para Bojoru não ficando por aqui pessoa alguma os rebel se achão de palmares para lá pella costa da serra e pellos e passos com receio da gente legal da Serra que já há hua grande purção reunida do que elles bem se receião, de Sima da serra nada se fala e he por ora o quanto tenho a diser a Vossa Senhoria (SJN, 1840, 059, 014).

Formas documentadas

recearão (1), receiando (1), receião (1).

Frequência global

3

Local

Sem Registro de Local

Transcrição

Ontem teve lugar a minha chegada nesta, fazendo hoje 10 dias que
me retirei de Monte Video sem que meu Parente fosse sabedor, mas que me
vi coacto72 a pôr em execução pelos motivos que aponto: primeiramente porque
desde o momento de minha sahida de Piratini por que athe hoje não tive
solução alguma das que lhe enviei de Monte Video; em segundo lugar por
que me faltavão os meios para as despezas; e ultimamente porque havendo
estado enfermo perto de hum mez, e receiando fosse a mais meus incommodos,
tratei logo que experimentei algumas melhoras por-me a caminho: ora à vista
disto, quem poderá desconhecer qual a felicidade que tanto me persegue?
Porem, o que me anima he conhecer, que o meu espírito excede em grandeza
a minha infelicidade.
Meus incommodos com effeito se alterarão alguma coiza com o
excesso da viagem, segundo diz Paul, a quem consultei, e do qual vou receber
huma norma para o meu tratamento em Piratini.
Em muito aprecio sua saude, da Prima Bernardina, a quem me
recomendará, e de todos os meninos.
72 Coacto: “Que não pode deixar de fazer aquilo a que o obrigam”. BRUNSWICK,
Henrique. Novo Dicionário Ilustrado da Língua Portuguesa. 3ª edição, s/dt.,
Lisboa, Empresa Literária Fluminense: p. 268. [N. do E.]
Seu Parente e Amigo affectuoso.
[a] J. C. Pessanha
Cerro Largo, 6 de Março de 1840.
Ao Cidadão Domingos Joze d’Almeida.
Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da Fazenda em
Cassapava.
Por intermedio do Sr. Cuneo.

Arquivo da transcrição

Abrir transcrição

Crédito

Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul
Uma República contra o Império [recurso eletrônico]: (1835/1845): anais / Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul. – Dados eletrônicos – Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2009. 340 p. – (Coleção Varela, v.16)
Documentos sobre a Revolução Farroupilha

ISBN: 978-85-7430-886-9

Documentos

Mapa