Recebi do Senhor D. Pane os efeitos emportantes o Pedido quarenta e oito Pesos. Cidade de Piratiny, 30 de Março de 1838. [a] Izahias Antonio da Silva (PIR, 1838, 147, 013); Recebi as fazendas importante de 50 e dois reais e quarenta pesos prata e por ser verdade passo o presente por mim feito e assinado, digo, são sinqoenta pesos e dois reales e corenta pesos prata (PIR, 1838, 148, 017); como espero ir a esse lugar apenas me desembarace de importantes negocios, que reclamão a minha presença nesta capital, então darei todas as proviencias (POA, 1841, 082, 008).
Formas documentadas
emportantes (1), importante (2), importantes (1).
Frequência global
4
Local
Piratini – RSTranscrição
Ilmo. Exmo. Sr.Diz Antonio Cardozo Rabello, 2o Tenente de Infantaria do Exercito
Republicano, ora com licença n’esta cidade para tratar de sua saude, que ele
Suplicante havendo prestado seu serviço desde o começo da gloriosa
Revolução de vinte de Setembro de 1835 até que por motivos de suas molestias
regressou a esta Cidade; achase presentemente falto de recursos de vestuario,
tanto para o Suplicante como para sua familia, e é por isso que recorre a V.
Exa. se sirva por seu respeitavel despacho mandar abonar ao Suplicante dois
mezes de soldos em fazendas, e por essa graça espera receberá
Justiça.
O Sr. D. Jose Pane, pode entregar ao Suplicante a importancia de dois mezes
de seus soldos em fazendas, exigindo recibo com as devidas declaraçoens, na
forma da contracta feita com o Governo. Secretaria dos Negocios da Guerra
e Marinha em Piratiny, 30 de Março de 1838.
[a] Brandão
Recebi as fazendas importante de 50 e dois reais e quarenta pesos prata e por
ser verdade passo o presente por mim feito e assinado, digo, são sinqoenta
pesos e dois reales e corenta pesos prata.
[a] Antonio Cardozo Rabello
2 Colletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8$198 . . . . . . . 16$396
1 Peça de Holanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13$322
1 Lenço de Sêda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$732
18 Varas de Algodãozinho . . . . . . . . . . . . . a 640 . . . . . . . 11$520
1 Calça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8$198
3 Pares de Sapatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$074 . . . . . . . 9$222
1 Duzia e 3 Lenços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7$043
1 Jaqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14$646
83$073
Arquivo da transcrição
Abrir transcriçãoCrédito
Arquivo Histórico do Rio Grande do SulUma República contra o Império [recurso eletrônico]: (1835/1845): anais / Arquivo Histórico do Rio Grande do Sul. – Dados eletrônicos – Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2009. 340 p. – (Coleção Varela, v.16)
Documentos sobre a Revolução Farroupilha
ISBN: 978-85-7430-886-9
Documentos
