Literatura infanto-juvenil africana no Brasil: um levantamento bibliográfico

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5433/1678-2054.2017v33p52

Palavras-chave:

Literatura Infanto-juvenil, Literaturas africanas de língua portuguesa, Leitura

Resumo

O objetivo do presente trabalho é analisar algumas obras de autores dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (PALOP) destinadas ao público infanto-juvenil publicadas em nosso país. Nos PALOP há, atualmente, dois sistemas literários bem estabelecidos: Angola e Moçambique. O primeiro conta com uma preocupação com a cultura e a literatura muito forte após a independência, em 1975. A União dos Escritores Angolanos (UEA) e o Instituto Nacional do Livro e do Disco (INALD) incentivaram e promoveram a publicação de obras destinadas à formação de um público leitor infantojuvenil. Em Moçambique, o mesmo papel coube à Associação dos Escritores Moçabicanos (AEMO). Notamos que nomes já consagrados no gênero nos PALOP como Gabriela Antunes, Dario de Melo e Cremilda Lima não foram publicados aqui. Contudo, nomes conhecidos como Mia Couto, Ondjaki, José Luandino Vieira, José Eduardo Agualusa e Ungulani Ba Ka Khosa, por exemplo, são autores que têm obras disponíveis em nosso país. Assim, os jovens leitores brasileiros têm acesso à obras de qualidade em que cultura africana aparece na visão de escritores dos PALOP. Pretendemos, portanto, refletir sobre algumas dessas produções, a fim de as contextualizar e, principalmente, atestar a relevância dessas obras, pouco conhecidas em nosso país.

Métricas

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Demétrio Alves Paz, Universidade Federal da Fronteira Sul

Mestre em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Doutor em Teoria da Literatura pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Professor Adjunto 4 de Teoria Literária e Literaturas de Língua Portuguesa na Universidade Federal da Fronteira Sul.

Referências

AGUALUSA, José Eduardo. A Rainha dos estapafúrdios. São Paulo: Melhoramentos, 2016.

ANDRUETTO, María Teresa. Por uma literatura sem adjetivos. São Paulo: Pulo do gato, 2012.

BAJOUR, Cecília. Ouvir nas entrelinhas: o valor da escuta nas práticas de leitura. São Paulo: Pulo do gato, 2012.

CASCUDO, Luis da Câmara. Contos Tradicionais do Brasil (Folclore). Rio de Janeiro: Ediouro, 1989.

CHAMBERS, Iain. “Poder, língua e a poética do pós-colonialismo”. Via Atlântica (São Paulo), n. 17, p. 19-28, jun. 2010. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/50529. Acesso em 15 de ago de 2017.

CHEVALIER, Jean & Alain Gheerbrant(orgs). Dicionário de símbolos. Rio de Janeiro: José Olympio, 2000.

CIRLOT, Juan Eduardo. Dicionário de símbolos. São Paulo: Moraes, 1984.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: Lamparina, 2015.

HAMILTON, Russel. “A literatura dos PALOP e a Teoria Pós-Colonial”. Via Atlântica (São Paulo), n. 3, p. 12-23, dez. 1999. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/48809/52884. Acesso em 15 de ago de 2017.

HUSTON, Nancy. A espécie fabuladora. Porto Alegre: L&PM, 2010.

JOUVE, Vincent. Por que estudar literatura? São Paulo: Parábola, 2012.

KHOSA, Ungulani Ba Ka. O rei mocho. São Paulo: Kapulana, 2016.

MACÊDO, Tania & Rita Chaves. Literaturas de Língua Portuguesa: Marcos e Marcas – Angola. São Paulo: Arte & Ciência, 2007.

OLIVEIRA, Maria Anória de Jesus. Áfricas e diásporas na literatura infanto-juvenil no Brasil e em Moçambique. Salvador: EDUNEB, 2014.

ONDJAKI. O leão e o colelho saltitão. Rio de Janeiro: Língua Geral, 2009.

REYES, Yolanda. Ler e brincar, tecer e cantar. Literatura, escrita e educação. São Paulo: Pulo do gato, 2012.

ROSÁRIO, Lourenço Joaquim da Costa. A narrativa africana de expressão oral: transcrita em português. Lisboa: ICALP, 1989.

SAID, Edward. Cultura e imperialismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

SECCO, Carmen Lucia Tindó (org). Entre fábulas e alegorias: ensaios sobre literatura infantil de Angola e Moçambique. Rio de Janeiro: Quartet, 2007.

SILVA, Vitor Manuel de Aguiar e. As humanidades, os estudos culturais, o ensino da literatura e a política da língua portuguesa. Coimbra: Almedina, 2010.

Downloads

Publicado

26-05-2017

Como Citar

PAZ, D. A. Literatura infanto-juvenil africana no Brasil: um levantamento bibliográfico. Terra Roxa e Outras Terras: Revista de Estudos Literários, [S. l.], v. 33, p. 42–52, 2017. DOI: 10.5433/1678-2054.2017v33p52. Disponível em: https://ojs.uel.br/revistas/uel/index.php/terraroxa/article/view/30930. Acesso em: 29 mar. 2024.