A história revisitada nas epígrafes de O outro pé da sereia
DOI:
https://doi.org/10.5433/el.2008v2.e25143Palavras-chave:
Literatura moçambicana, Mia Couto, Novo Romance Histórico ContemporâneoResumo
No romance O outro pé da sereia (2006), Mia Couto revisita um episódio da história de Moçambique, reconstruindo-o ficcionalmente e inserindo-o numa narrativa do tempo presente. Trata-se de uma expedição que sai de Goa a Moçambique, em 1560, com duplo objetivo: levar presentes ao Imperador do Monomotapa e expandir a fé católica em terras africanas. Nosso objetivo é analisar como se dá essa reconstrução ficcional da História, e os mecanismos da construção narrativa – especialmente as epígrafes – que permitem que o leitor viaje entre dois tempos, promovendo a recuperação do passado no presente, numa chave de leitura que remete à própria construção identitária da nação moçambicana.Referências
CAMÕES, Luiz Vaz. Os lusíadas. São paulo: Abril Cultural, 1979.
COUTO, Mia. A crítica e a criação. Entrevista a Rita Chaves e Tania Macêdo. In: COUTO, Mia. Biblioteca Sonora. Rádio USP, 14 ago.2006. Disponível em: http://www.radio.usp.br/programa.php?id=2&edicao=060814. Acesso em: 15 out. 2006.
COUTO, Mia. A varanda do frangipani. 2. ed. Lisboa: Caminho, 1993.
COUTO, Mia. O outro pé da sereia. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
COUTO, Mia. O último voo do flamingo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
COUTO, Mia. Palestra de lançamento do romance: O outro pé da sereia. São Paulo: SESC Vila Mariana, 06 jan. 2006.
COUTO, Mia. Terra sonâmbula. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995.
COUTO, Mia. Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
DUFOUR, Dany-Robert. A arte de reduzir as cabeças: sobre a escravidão na sociedade ultraliberal. Trad. Sandra Regina Felgueiras. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 2005.
ESTEVES, Antônio R. O novo romance histórico brasileiro. In: ANTUNES, Letizia Zini (org.). Estudos de literatura e lingüística. São Paulo: Arte & Ciência, 1998. p. 125-158.
HANDERSON, James. Le baptême par le Saint-Esprit. In: HANDERSON, James. Wordwide church of Africa: la francofonie. Disponível em: http://www.wcg.org/africa/Francophonie/Articles/Franco19.htm. Acesso em: 6 nov. 2006.
NEWITT, Malyn. História de Moçambique. Lisboa: Publicações Europa-América, 1995.
NOGUEIRA, Eurico. Igreja católica em Moçambique. In: CRISTÓVÃO, Fernando (dir. e coord.) et al. Dicionário temático da lusofonia. Lisboa: ACLUS, 2005. p.529-530.
SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Tradução: Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SCHWARTZMAN, Hélio. O avanço dos clones. In: SCHWARTZMAN, Hélio. Pensata. Folha on line, 26.maio 2005. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult510u196.shtml. Acesso em: 29 out. 2006.
COUTO, Mia. A crítica e a criação. Entrevista a Rita Chaves e Tania Macêdo. In: COUTO, Mia. Biblioteca Sonora. Rádio USP, 14 ago.2006. Disponível em: http://www.radio.usp.br/programa.php?id=2&edicao=060814. Acesso em: 15 out. 2006.
COUTO, Mia. A varanda do frangipani. 2. ed. Lisboa: Caminho, 1993.
COUTO, Mia. O outro pé da sereia. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
COUTO, Mia. O último voo do flamingo. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
COUTO, Mia. Palestra de lançamento do romance: O outro pé da sereia. São Paulo: SESC Vila Mariana, 06 jan. 2006.
COUTO, Mia. Terra sonâmbula. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995.
COUTO, Mia. Um rio chamado tempo, uma casa chamada terra. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
DUFOUR, Dany-Robert. A arte de reduzir as cabeças: sobre a escravidão na sociedade ultraliberal. Trad. Sandra Regina Felgueiras. Rio de Janeiro: Companhia de Freud, 2005.
ESTEVES, Antônio R. O novo romance histórico brasileiro. In: ANTUNES, Letizia Zini (org.). Estudos de literatura e lingüística. São Paulo: Arte & Ciência, 1998. p. 125-158.
HANDERSON, James. Le baptême par le Saint-Esprit. In: HANDERSON, James. Wordwide church of Africa: la francofonie. Disponível em: http://www.wcg.org/africa/Francophonie/Articles/Franco19.htm. Acesso em: 6 nov. 2006.
NEWITT, Malyn. História de Moçambique. Lisboa: Publicações Europa-América, 1995.
NOGUEIRA, Eurico. Igreja católica em Moçambique. In: CRISTÓVÃO, Fernando (dir. e coord.) et al. Dicionário temático da lusofonia. Lisboa: ACLUS, 2005. p.529-530.
SAID, Edward W. Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. Tradução: Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SCHWARTZMAN, Hélio. O avanço dos clones. In: SCHWARTZMAN, Hélio. Pensata. Folha on line, 26.maio 2005. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/folha/pensata/ult510u196.shtml. Acesso em: 29 out. 2006.
Downloads
Publicado
2008-11-01
Como Citar
Silva, A. C. da. (2008). A história revisitada nas epígrafes de O outro pé da sereia. Estação Literária, 2, 113–120. https://doi.org/10.5433/el.2008v2.e25143
Edição
Seção
Artigos da Seção Livre
Licença
A revista se reserva os direitos autorais sobre as contribuições publicadas, sem retribuição material para o autor, podendo disponibilizá-las on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados; também poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores. As opiniões emitidas pelos autores são de sua exclusiva responsabilidade.
