A construção do mosaico antropofágico em Oré Awé Roiru'a ma: Todas as vezes que dissemos adeus

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5433/boitata.2014v9.e31753

Palavras-chave:

Literatura Indígena, Antropofagia, Tradição Oral, Letramento

Resumo

O presente trabalho pretende discutir sobre a obra de Kaká Werá Jecupé intitulada Oré Awé Roiru’a Ma: todas as vezes que dissemos adeus, mais especificamente tratando acerca de alguns dos “pedaços” utilizados para a criação de um mosaico como reação antropofágica ao longo da narrativa. A partir do embasamento teórico em Almeida e Queiroz (2005), Souza (2001) e Souza (2006), foi possível observar a incorporação pelo autor de elementos da sociedade envolvente, familiares ao leitor não indígena e da tradição oral indígena; bem como a ressignificação deles baseada em processos de inversão e na sua inserção na escrita e na língua portuguesa. Além disso, discuto sobre a apropriação do modelo utilitário e grafocêntrico da sociedade envolvente por Jecupé, relacionando-a ao movimento antropofágico realizado com a construção do mosaico. Como contraponto a esse modelo, trago considerações sobre o “modelo ideológico de letramento”, levando em conta que ele busca desconstruir a visão determinística do modelo de letramento anterior, o que possibilita entender a obra de Jecupé como uma prática social situada e relacionada ao poder.

Métricas

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Caroline Scheuer Neves, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestranda em Linguística Aplicada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Referências

ALMEIDA, M. I. de; QUEIROZ, S. Na captura da voz:as edições da narrativa oral no Brasil. Belo Horizonte: Autêntica - FALE/UFMG,2005.

BARTON, D.; HAMILTON, M.; IVANIC, R. Situated literacies: reading and writing in context. Londres: Routledge, 2000.

D'ANGELIS, W. da R. Como nasce e por onde se desenvolve uma tradição escrita em sociedades de tradição oral?. Campinas, SP: Curt Nimuendajú, 2007.

GOODY, J.; WATT, I. The consequences of literacy. Comparative Studies in Society and History, v. 5, n.3, p. 304-345, 1963.

JECUPÉ, K. W. Oré Awé Roiru’a Ma:todas as vezes que dissemos adeus. São Paulo: TRIOM, 2002.

MARCUSCHI, L. A. Letramento e oralidade no contexto das práticas sociais e eventos comunicativos. In: SIGNORINI, I. (Org.). Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramento. São Paulo: Mercado de Letras, 2001. p. 23-50.

OLSON, D. R. From utterance to text: the bias of language in speech and writing. Harvard Education Review, v; 47, n. 3, p. 257-281, 1977.

ONG, W. J. Orality and literacy: the technologizing of the world. Londres: Methuen, 1982.

SÁ, L. Anti-colonialismo na pós-colônia: Kaká Werá Jecupé ou a literatura indígena da megalópolis. In: SANCHES, M. R. Portugal não é um país pequeno:contar o Império na pós-colonialidade. Lisboa: Cotovia, 2006. p. 249-268.

SOUZA, L. M. T. M. de. Para uma ecologia da escrita indígena: a escrita multimodal Kaxinawá. In: SIGNORINI, I. (org.). Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramento. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2001. p. 167-192.

SOUZA, L. M. T. M. As visões da anaconda: a narrativa escrita indígena no Brasil. Semear(PUC-RJ), Rio de Janeiro, n. 7, 2002. Disponível em: <http://www.letras.pucrio.br/unidades&nucleos/catedra/revista/7Sem_16.html>. Acesso em: 18 ago. 2014.

SOUZA, L. M. T. M. Uma outra história, a escrita indígena no Brasil. Povos indígenas no Brasil, 2006. Disponível em: <http://pib.socioambiental.org/pt/c/iniciativas-indigenas/autoriaindigena/uma-outra-historia,-a-escrita-indigena-no-brasil>. Acesso em: 18 ago. 2014.

STREET, B. Literacy in theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

STREET, B. Introduction: the new literacy studies. In: STREET, B. (Ed.). Cross-cultural approaches to literacy. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. p. 1-21.

STREET, B. Literacy and development:ethnographic perspectives. Londres: Routledge, 2001.

Downloads

Publicado

2014-10-30

Como Citar

Neves, C. S. (2014). A construção do mosaico antropofágico em Oré Awé Roiru’a ma: Todas as vezes que dissemos adeus. Boitatá, 9(18), 330–349. https://doi.org/10.5433/boitata.2014v9.e31753

Edição

Seção

Seção Livre