{"id":11828,"date":"2020-11-28T23:36:11","date_gmt":"2020-11-29T02:36:11","guid":{"rendered":"http:\/\/srv-www-05.uel.br\/lhispb\/?p=11828"},"modified":"2020-11-28T23:36:11","modified_gmt":"2020-11-29T02:36:11","slug":"tornar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/tornar\/","title":{"rendered":"tornar"},"content":{"rendered":"<p>na\u00f5 se demorou muito tempo nesta Ilha, advertindo que na\u00f5 est\u00e1 seguro nella; <strong><em>torna<\/em><\/strong> a embarcar a Sua gente, retirasse para mais longe, e na\u00f5 entra no Porto de Canan\u00eaa por se lembrar talvez, que perto delle havia dezembarcado Martim Afonso, quando foi ao Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 1308); Diz o Padre que este Sugeito, quando se retirava de Sa\u00f5 Vicente, dezembarcara na Ilha de Santa Catharina, na qual na\u00f5 se demorara muito tempo, e <strong><em>tornando<\/em><\/strong> logo a embarcar a Sua Tropa, continuou a derrota para Buenos Ayres, aonde chegou em 1537 (SPO, 1796, 03, 1316); agradece a Vossa Senhoria e a Excelentissima Senhora Dona Anna Candida o interesse que <strong><em>torn\u00e3o<\/em><\/strong> na saude de sua Senhora e minha irm\u00e3- aqui eu e os mais ajuntamos (STS, 1875, 26, 008); Porque folgaria saber as mais novas de v\u00f3s, e do que l\u00e1 tendes feito, tinha mandado o anno passado fazer prestes hum Navio para se <strong><em>tornar<\/em><\/strong> Ioa\u00f5 de Souza para vos (SPO, 1796, 03, 236); depois de afugentado pelos Indios da dita Sua Capitania, navegara para o Reino, e <strong><em>tornara<\/em><\/strong> ao Brazil em 1549 por Comandante da Esquadra, em que veyo ent\u00e3o Thome de Souza (SPO, 1796, 03, 632); lhe dera\u00f5 hum assalto repentino, e depois de a roubarem aceleradamente, e largarem fogo a Cadeya, e a outros edifficios, <strong><em>tornara\u00f5<\/em><\/strong> para os seus Navios temerozos, de que lhes disputassem a retirada os Morado, os quais se achav\u00e3o fora da Villa nas Suas Fazendas, e j\u00e1 vinha\u00f5 concorrendo (SPO, 1796, 03, 1371); quando nella na\u00f5 estiverdes, deixeis pessoa, de quem confieis, que a tenha a bom recado, ainda que eu creyo, que elles na\u00f5 <strong><em>tornar\u00e3o<\/em><\/strong> l\u00e1 mais a fazer outra tal, pois lhe esta na\u00f5 Succedeo (SPO, 1796, 03, 1170); hoje muito mais importante quando o Araujo tem feito huma guerra furioza ao [ ] a todos do Jeremias de maneira tal que <strong><em>torna<\/em><\/strong>-se bem duvidoza a ellei\u00e7\u00e3o, dois rezultado lhe participarei na Barca de 8 (SPO*, 1848, 15, 008); Na\u00f5 declara Sua Magestade expressamente o anno, em que recebeo a Carta, mas isto se infere com a mayor evidencia delle aseverar, que no anno passado mandara armar hum Navio, em que <strong><em>tornasse<\/em><\/strong> para o Brazil o portador Ioa\u00f5 de Souza (SPO, 1796, 03, 239); Prezumesse que era desta qualidade, e parente do Donatario o Ioa\u00f5 de Souza, que levou a Carta, e <strong><em>tornou<\/em><\/strong> por Comandante das Caravelaz; mas tambem a este Cabo se na\u00f5 aponta no numero dos Povoadores Fidalgos, por na\u00f5 constar com certeza, que tivesse parentesco com Martim Afonso (SPO, 1796, 03, 616).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>na\u00f5 se demorou muito tempo nesta Ilha, advertindo que na\u00f5 est\u00e1 seguro nella; torna a embarcar a Sua gente, retirasse para mais longe, e na\u00f5 entra no Porto de Canan\u00eaa por se lembrar talvez, que perto delle havia dezembarcado Martim Afonso, quando foi ao Rio da Prata (SPO, 1796, 03, 1308); Diz o Padre que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-11828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lexico-historico-do-portugues-de-sao-paulo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11829,"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11828\/revisions\/11829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uel.br\/lhispb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}