Verbos auxiliares e locuções verbais: descrição e análise comparada do português, francês e inglês

Gustavo Lopez Estivalet

Resumo


Este trabalho apresenta de forma objetiva e estruturada a utilização dos principais verbos auxiliares e sua aplicação em locuções verbais no português, francês e inglês. Os verbos auxiliares possuem um importante papel na modulação do aspecto nos tempos compostos. Eles permitem a construção de locuções verbais complexas capazes de relativizar o tempo e o aspecto dos eventos descritos pelas noções do verbo principal. Sua utilização nas diferentes línguas possue enormes semelhanças e paralelos, mas também diferenças definidas diacronicamente e gramaticalmente. Sendo assim, este estudo faz uma descrição detalhada dos principais verbos auxiliares das três línguas citadas através de conceitos e definições da literatura. Em seguida, realiza uma análise da utilização dos diferentes verbos auxiliares através de exemplos e equivalências entre as línguas, finalizando com uma discussão comparada dos verbos auxiliares, tempos compostos e locuções verbais no português, francês e inglês. Enfim, a partir deste estudo, obtém-se uma melhor compreensão da modulação predicativa através de sintagmas verbais complexos.

Palavras-chave


Verbos Auxiliares; Locuções Verbais; Tempos Compostos.

Texto completo:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.5433/2237-4876.2017v20n3p240



Signum: Estudos da Linguagem
Telefone: (43) 3371-4428
E-mail: signum@uel.br
ISSN: 2237-4876