Jurupari ou “visagens”: reflexões sobre os descompassos interpretativos existentes entre os pontos de vista psiquiátrico e indígenas

Luciane Ouriques Ferreira

Resumo


Um jovem Waiwai passou a sofrer de "crises" depois de ter encontrado com Jurupari, um ser da floresta, em uma de suas caçadas. Depois de atendê-lo a Equipe Multidisciplinar de Saúde Indígena o encaminhou para tratamento psiquiátrico no âmbito do Sistema Único de Saúde do município de Santarém, Pará. Para falar sobre o mal que lhe acometeu o jovem índio recorreu ao sistema de significados que opera no contexto sociocultural do qual ele faz parte. Por sua vez, os profissionais de saúde que o atenderam traduziram a narrativa indígena para os seus próprios termos empregando para isso uma linguagem sustentada sobre a racionalidade biomédica.  É sobre esse processo de tradução que transforma a narrativa do paciente em categorias diagnósticas universais da psiquiatria que recai o foco de análise deste ensaio antropológico.


Palavras-chave


Antropologia médica; saúde indígena; saúde mental; cultura.

Texto completo:

PDF

Referências


DIAS JUNIOR, Carlos. Entrelinhas de uma rede: entre linhas Waiwai. 2005. Tese (Doutorado em Antropologia Social) - Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo.

______ Trajetórias e construções sociais entre os povos Waiwai da Amazônia Setentrional. Tellus, Campo Grande, ano 8, n. 15, 2008.

DUMONT, Louis. O individualismo: uma perspectiva antropológica da ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 1985.

GREENE, Shane. The shaman’s needle: development, shamanic agency, and intermedicality in Aguaruna Lands, Peru. American Ethnologist, Nova Jersey, v. 25, n. 4, p. 634-658, nov. 1998.

HOWARD, Catherine. A domesticação das mercadorias: estratégias Waiwai. In: ALBERT, Bruce; RAMOS, Rita Ramos (Org.). Pacificando o branco: cosmologias do contato no Norte-Amazônico. São Paulo: UNESP, 2002. p. 25-60.

ISA. Povos Indígenas no Brasil. Brasília, Instituto Socioambiental, 2005.

KLEINMAN, Arthur. Concepts and a model for the comparison of medical system as cultural systems. Social Science and Medicine, Oxford, ano 12, n. 2b, p. 85-95, 1973.

LITTLEWOOD, Roland. From categories to contexts: a decade of the new crosscultural psychiatry. British Journal of Psychiatry, London, n. 156, p. 308-327, 1990.

MARTINEZ-HERNÁEZ, Angel. What´s behind the symptom? on psychiatric observation and anthropological understanding. Netherlands, Harwood Academic Publishers, 2000.

MAUSS, Marcel. Uma categoria do espírito humano: a noção de pessoa, a noção do ‘Eu’. Sociologia e Antropologia, São Paulo, v. 1, p. 207-239, 1974.

MENÉNDEZ, Eduardo. Modelos de atención de los padecimientos: de exclusiones teóricas y articulaciones prácticas. Ciência & Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, p. 185-207, 2003.

OLIVEIRA, Leonor Valentino de. O cristianismo evangélico entre os Waiwai: alteridade e transformação entre décadas de 1950 e 1980. 2010. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

PEREIRA, Franz Kreüther. Painel de lendas e mitos da Amazônia. Belém: Academia Paraense de Letras, 2001.

QUEIROZ, Ruben Caixeta de. A saga de Ewká: epidemias e evangelização entre os Waiwai. In: WRIGHT, Robin M. (Org.). Transformando os Deuses: os múltiplos sentidos da conversão entre os povos indígenas no Brasil. Campinas: UNICAMP, 1999. p. 255-284.

SAAKE, Guilherme. O mito do Jurupari entre os Baniwa do Rio Içana. In: SHADEN, Egon. Leituras de etnologia brasileira. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1976. p. 277-285.

YAP, P.-M. Mental diseases peculiar to certain cultures: a survey of comparative psychiatry. In: LITTLEWWOD, R.; DEIN, Simon (Org.). Cultural psychiatry & medical anthropology. London: The Athlone Press, 1951. p. 179-196.

WAWZYNIAK, João Valentin. Assombro de olhada de bicho: uma etnografia das concepções e ações em saúde entre ribeirinhos do baixo rio Tapajós, Pará – Brasil. 2008. Tese (Doutorado) - Programa de Pós-Graduação em Sociologia, Universidade Federal de São Carlos. São Carlos.

ZEA, Evelyn Schuler. Antropologia enviesada: rodeios metafóricos e traduções impróprias waiwai. In: COLÓQUIO GUIANA AMERÍNDIA: HISTÓRIA E ETNOLOGIA, 2006, Belém. Anais... Belém, 2006.




DOI: http://dx.doi.org/10.5433/2176-6665.2011v16n2p249

Direitos autorais 2020 Mediações - Revista de Ciências Sociais

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - Não comercial - Sem derivações 4.0 Internacional.

  

         

 

                       

 

 

Mediações - Revista de Ciências Sociais

Londrina - PR

E-ISSN: 2176-6665

Email: mediacoes@uel.br  

Mediações utiliza a licença Creative Commons Attribution 4.0 International