Identificação de elementos para construção do vocabulário controlado: contribuições do diagnóstico de arquivo
DOI:
https://doi.org/10.5433/1981-8920.2021v26n1p601Palavras-chave:
Gestão de documentos, Diagnóstico de arquivo, Linguagem Natural, Linguagem dcocumentária, Vocabulário controladoResumo
Introdução: As organizações têm buscado o tratamento adequado de suas informações, isso perpassa a implantação da gestão de documentos, por meio dos seus instrumentos arquivísticos. Esta pesquisa fomenta discussões em torno de metodologia de diagnóstico de arquivo e construção de vocabulários controlados, atividades fundamentais para a implantação de uma gestão de documentos eficaz. Coloca-se como problema desta pesquisa: quais elementos devem ser identificados durante a realização do diagnóstico de arquivo visando a elaboração do vocabulário controlado?Objetivo apontar os elementos necessários para identificar a linguagem natural durante a realização do diagnóstico de arquivo para a elaboração do vocabulário controlado.
Metodologia: A pesquisa caracteriza-se como exploratória e descritiva, utilizando a revisão bibliográfica como procedimento de pesquisa, visando proporcionar maior aprofundamento do objeto de estudo dessa pesquisa.
Resultados: Obteve-se como principal resultado que, a inclusão da análise da linguagem natural da organização no processo de diagnóstico de arquivo é fundamental para a elaboração de vocabulário controlado, pois embasará os demais instrumentos arquivísticos. Aponta-se também os elementos que compõem um vocabulário controlado, como identificá-los no diagnósticolaries as a focus on records management de arquivo e os produtos gerados a partir da sua elaboração. Conclusões: Demonstra-se a importância de fomentar e disseminar a necessidade de os arquivistas realizarem um diagnóstico de arquivo holístico incluindo a análise da linguagem natural, visando à construção de vocabulários controlados como foco na gestão de documentos.
Métricas
Carregando Métricas ...
Referências
AGUIAR, F.L; TALÁMO, M.F.G.M. O controle de vocabulário da linguagem orgânico-funcional concepções e princípios teórico-metodológicos. Acervo. Rio de Janeiro, V.25, n.01, p.117-138, jan/jun 2012.
ALENCAR, M. F. Organização e representação do conhecimento arquivístico: abordagens para a construção de tesauros funcionais. 2017. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação)- Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2017.
ALMEIDA, M. F. I.; VITORIANO, M. C. C. P. Diagnóstico de arquivos e mapeamento da informação: interlocução da gestão documental com a gestão da informação. Em Questão, n. 3, v. 24, p. 68-95, 2018.
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE. National Information Standards Organization. ANSI/NISO Z39.19-2005 (R2010) - Guidelines for the construction, format and management of monolingual controlled vocabularies. Bethesda: NISO Press, 2005.
ARANDA, O. F.; RODRÍGUEZ, A. A. R.; MUGICA, M. M. M. Diagnóstico sobre la gestión documental y de archivos en la Universidad Central Marta Abreu de las Villas. Cuba: Caso de estúdio. Revista Española de Documentación Científica, v.35, n.4, p., 573-598, 2012.
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Dicionário Brasileiro de Terminologia Arquivística. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2005.
BRASCHER, M; CARLAN, E. Sistemas de Organização do conhecimento: antigas e novas linguagens. IN: ROBREDO, J; BRASCHER, M. Passeio pelo Bosque da Informação: estudos sobre a representação e organização da informação e do conhecimento. Brasília: IBICT, 2010.
BRASIL. Lei 8.159, de 08 de janeiro de 1991. Dispõe sobre a política nacional de arquivos públicos e privados e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 28 jan.1991. Disponível em: http://www.planalto.gov. br/ccivil_03/leis/L8159.htm. Acesso em 15 jul. 2020.
BRASIL. CONSELHO NACIONAL DE ARQUIVOS NOBRADE: Norma Brasileira de Descrição Arquivística. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2006.
CAMARGO, A.M.A; BELLOTTO, H. L.: Dicionário de Terminologia Arquivística. São Paulo: Centro de Memória da Educação FEUSP/FAPESP, 2010.
CAVATI SOBRINHO, H; FUJITA, M. S. L. Construção de macroestrutura de categorias de Linguagem Documentária em Economia: proposta de inovação metodológica. In:CONGRESO ISKO ESPAÑA Y II CONGRESO ISKO ESPAÑA-PORTUGAL, 19-20 DE NOVIEMBRE, 12., 2015, Murcia. Anais [...]. Murcia: Universidad de Murcia, 2015.
CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAAR: norma internacional de registro de autoridade arquivística para entidades coletivas, pessoas e famílias. 2. ed., Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2004.
CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAD: Norma geral internacional de descrição arquivística: segunda edição, adotada pelo Comitê de Normas de Descrição, Estocolmo, Suécia, 19-22 de setembro de 1999, versão final aprovada pelo CIA. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2000.
DAVANZO, L. Vocabulário controlado para arquivos: análise de viabilidade e proposta. 2016. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2016.
DIEHL, A. A.; TATIM, D. C. Pesquisa em Ciências Sociais Aplicadas: métodos e técnicas. São Paulo: Pearson Prentice Hall, 2004.
FREITAS, L. M; SIMIONATO, A. C.; ALBUQUERQUE, A. C. A elaboração e uso de vocabulário controlado em sistema de gerenciamento eletrônico de informações arquivísticas: a experiência da Embrapa Soja. In. 4º Seminário Científico de Arquivologia e Biblioteconomia: do outro lado da informação, 4., 2015, Marília. Anais [...]. Marília: UNESP, 2015.
GIL, A. C. Métodos e técnicas de pesquisa social. 4 ed. São Paulo: Atlas, 1994.
HARPRING, P. Introdução aos Vocabulários Controlados: terminologia para arte, arquitetura e outras obras culturais. São Paulo: Secretaria da Cultura do Estado: Pinacoteca. São Paulo: ACAM Portinari, 2016.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 25964: information and documentation: thesauri and interoperability with other vocabularies thesauri for information retrieval. Genebra, 2011.
LOPES, L. C. A gestão da informação: as organizações, os arquivos e a informática aplicada. Rio de Janeiro, 2009. MOREIRA, W. et al. Vocabulário controlado para a representação documentária em arquivos correntes da UNESP. In: SEMINÁRIO CIENTÍFICO ARQUIVOLOGIA E BIBLIOTECONOMIA, 4., 2015, Marília. Anais[....] Marília: UNESP, 2015.
NATIONAL ARCHIVES OF AUSTRÁLIA. DEVELOPING A FUNCTIONS THESAURUS: GUIDELINES FOR COMMONWEALTH AGENCIES. CAMBERRA, 2000.
PAZIN, M. Arquivos de empresas, tipologia documental. São Paulo: Associação de Arquivistas de São Paulo, 2005.
PINTO, M.C. Proposta para a criação de um vocabulário controlado a partir do sistema de informações do Arquivo Nacional do Brasil (SIAN). 2016.
PONJUÁN DANTE, G. Gestão da informação: precisões conceituais a partir de sua origem. Informação & Informação, [S.l.], v. 13, n. 1esp, p. 26-38, dez. 2008. ISSN 1981-8920. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/1830/1544. Acesso em: 15 jun. 2020.
RODRIGUES, A. C. Identificação como requisito metodológico para a gestão de documentos e acesso a informações na administração pública brasileira. Ciência da Informação, Brasília, v. 42 n. 1, p.64-80 jan./abr., 2013. Disponível em: http://revista.ibict.br/ciinf/article/view/1395/1573. Acesso em 03 de abr. de 2020
SMIT, J. W; KOBASHI, N. Y. Como elaborar vocabulário controlado em arquivos. São Paulo: Arquivo do Estado de São Paulo, 2003.
LOUSADA, M; VALENTIM, M.L.P. A relação entre informação orgânica e gestão documental. In: VALENTIM, M.L.P. Gestão, mediação e uso da informação. São Paulo: Editora UNESP; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2010. Disponível em: http://books.scielo.org. Acesso em: 15 jul. 2020.
VALENTIM, M. L. P. Gestão documental em ambientes empresariais. In: VALENTIM, M. L. P. Estudos Avançados em Arquivologia. Marília: Oficina universitária: São Paulo: Cultura Acadêmica, 2012.
VITORINI, E. F. Uso da linguagem documentária na busca da informação em bibliotecas universitárias: a perspectiva dos deficientes visuais. Dissertação. Disponível em: http://www.marilia.unesp.br/Home/Pos-Graduacao/CienciadaInformacao/Dissertacoes/vitorini_ef_me_mar.pdf. Acesso em: 14 jul. 2020.
ALENCAR, M. F. Organização e representação do conhecimento arquivístico: abordagens para a construção de tesauros funcionais. 2017. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação)- Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2017.
ALMEIDA, M. F. I.; VITORIANO, M. C. C. P. Diagnóstico de arquivos e mapeamento da informação: interlocução da gestão documental com a gestão da informação. Em Questão, n. 3, v. 24, p. 68-95, 2018.
AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE. National Information Standards Organization. ANSI/NISO Z39.19-2005 (R2010) - Guidelines for the construction, format and management of monolingual controlled vocabularies. Bethesda: NISO Press, 2005.
ARANDA, O. F.; RODRÍGUEZ, A. A. R.; MUGICA, M. M. M. Diagnóstico sobre la gestión documental y de archivos en la Universidad Central Marta Abreu de las Villas. Cuba: Caso de estúdio. Revista Española de Documentación Científica, v.35, n.4, p., 573-598, 2012.
ARQUIVO NACIONAL (Brasil). Dicionário Brasileiro de Terminologia Arquivística. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2005.
BRASCHER, M; CARLAN, E. Sistemas de Organização do conhecimento: antigas e novas linguagens. IN: ROBREDO, J; BRASCHER, M. Passeio pelo Bosque da Informação: estudos sobre a representação e organização da informação e do conhecimento. Brasília: IBICT, 2010.
BRASIL. Lei 8.159, de 08 de janeiro de 1991. Dispõe sobre a política nacional de arquivos públicos e privados e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 28 jan.1991. Disponível em: http://www.planalto.gov. br/ccivil_03/leis/L8159.htm. Acesso em 15 jul. 2020.
BRASIL. CONSELHO NACIONAL DE ARQUIVOS NOBRADE: Norma Brasileira de Descrição Arquivística. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2006.
CAMARGO, A.M.A; BELLOTTO, H. L.: Dicionário de Terminologia Arquivística. São Paulo: Centro de Memória da Educação FEUSP/FAPESP, 2010.
CAVATI SOBRINHO, H; FUJITA, M. S. L. Construção de macroestrutura de categorias de Linguagem Documentária em Economia: proposta de inovação metodológica. In:CONGRESO ISKO ESPAÑA Y II CONGRESO ISKO ESPAÑA-PORTUGAL, 19-20 DE NOVIEMBRE, 12., 2015, Murcia. Anais [...]. Murcia: Universidad de Murcia, 2015.
CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAAR: norma internacional de registro de autoridade arquivística para entidades coletivas, pessoas e famílias. 2. ed., Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2004.
CONSELHO INTERNACIONAL DE ARQUIVOS. ISAD: Norma geral internacional de descrição arquivística: segunda edição, adotada pelo Comitê de Normas de Descrição, Estocolmo, Suécia, 19-22 de setembro de 1999, versão final aprovada pelo CIA. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2000.
DAVANZO, L. Vocabulário controlado para arquivos: análise de viabilidade e proposta. 2016. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2016.
DIEHL, A. A.; TATIM, D. C. Pesquisa em Ciências Sociais Aplicadas: métodos e técnicas. São Paulo: Pearson Prentice Hall, 2004.
FREITAS, L. M; SIMIONATO, A. C.; ALBUQUERQUE, A. C. A elaboração e uso de vocabulário controlado em sistema de gerenciamento eletrônico de informações arquivísticas: a experiência da Embrapa Soja. In. 4º Seminário Científico de Arquivologia e Biblioteconomia: do outro lado da informação, 4., 2015, Marília. Anais [...]. Marília: UNESP, 2015.
GIL, A. C. Métodos e técnicas de pesquisa social. 4 ed. São Paulo: Atlas, 1994.
HARPRING, P. Introdução aos Vocabulários Controlados: terminologia para arte, arquitetura e outras obras culturais. São Paulo: Secretaria da Cultura do Estado: Pinacoteca. São Paulo: ACAM Portinari, 2016.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 25964: information and documentation: thesauri and interoperability with other vocabularies thesauri for information retrieval. Genebra, 2011.
LOPES, L. C. A gestão da informação: as organizações, os arquivos e a informática aplicada. Rio de Janeiro, 2009. MOREIRA, W. et al. Vocabulário controlado para a representação documentária em arquivos correntes da UNESP. In: SEMINÁRIO CIENTÍFICO ARQUIVOLOGIA E BIBLIOTECONOMIA, 4., 2015, Marília. Anais[....] Marília: UNESP, 2015.
NATIONAL ARCHIVES OF AUSTRÁLIA. DEVELOPING A FUNCTIONS THESAURUS: GUIDELINES FOR COMMONWEALTH AGENCIES. CAMBERRA, 2000.
PAZIN, M. Arquivos de empresas, tipologia documental. São Paulo: Associação de Arquivistas de São Paulo, 2005.
PINTO, M.C. Proposta para a criação de um vocabulário controlado a partir do sistema de informações do Arquivo Nacional do Brasil (SIAN). 2016.
PONJUÁN DANTE, G. Gestão da informação: precisões conceituais a partir de sua origem. Informação & Informação, [S.l.], v. 13, n. 1esp, p. 26-38, dez. 2008. ISSN 1981-8920. Disponível em: http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/informacao/article/view/1830/1544. Acesso em: 15 jun. 2020.
RODRIGUES, A. C. Identificação como requisito metodológico para a gestão de documentos e acesso a informações na administração pública brasileira. Ciência da Informação, Brasília, v. 42 n. 1, p.64-80 jan./abr., 2013. Disponível em: http://revista.ibict.br/ciinf/article/view/1395/1573. Acesso em 03 de abr. de 2020
SMIT, J. W; KOBASHI, N. Y. Como elaborar vocabulário controlado em arquivos. São Paulo: Arquivo do Estado de São Paulo, 2003.
LOUSADA, M; VALENTIM, M.L.P. A relação entre informação orgânica e gestão documental. In: VALENTIM, M.L.P. Gestão, mediação e uso da informação. São Paulo: Editora UNESP; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2010. Disponível em: http://books.scielo.org. Acesso em: 15 jul. 2020.
VALENTIM, M. L. P. Gestão documental em ambientes empresariais. In: VALENTIM, M. L. P. Estudos Avançados em Arquivologia. Marília: Oficina universitária: São Paulo: Cultura Acadêmica, 2012.
VITORINI, E. F. Uso da linguagem documentária na busca da informação em bibliotecas universitárias: a perspectiva dos deficientes visuais. Dissertação. Disponível em: http://www.marilia.unesp.br/Home/Pos-Graduacao/CienciadaInformacao/Dissertacoes/vitorini_ef_me_mar.pdf. Acesso em: 14 jul. 2020.
Downloads
Publicado
2021-03-31
Como Citar
Almeida, M. F. I. de, Moreira, W., Davanzo, L., & Vitoriano, M. C. de C. P. (2021). Identificação de elementos para construção do vocabulário controlado: contribuições do diagnóstico de arquivo. Informação & Informação, 26(1), 601–631. https://doi.org/10.5433/1981-8920.2021v26n1p601
Edição
Seção
Artigos
Licença
A revista se reserva o direito de efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com vistas a manter o padrão culto da língua e a credibilidade do veículo. Respeitará, no entanto, o estilo de escrever dos autores. Alterações, correções ou sugestões de ordem conceitual serão encaminhadas aos autores, quando necessário.
O conteúdo dos textos e a citação e uso de imagens submetidas são de inteira responsabilidade dos autores.
Em todas as citações posteriores, deverá ser consignada a fonte original de publicação, no caso a Informação & Informação.
