O BILDUNGSROMAN A SERVIÇO DA HISTÓRIA. A MODERNIDADE INDONÉSIA EM BUMI MANUSIA (1980), DE PRAMOEDYA ANANTA TOER

Felipe Vale da Silva

Resumo


O artigo localiza Bumi Manusia de Pramoedya Ananta Toer dentro da tradição do Bildungsroman, ressaltando como ele atualiza o gênero, dotando-o de elementos da ficção histórica. Toer identifica o ideal iluminista de formação como produto de uma realidade europeia, indisponível para nativos indonésios sob o jugo da Holanda. Assim que protagonista reconhece a impossibilidade de se desenvolver naquela sociedade, ele alcança um novo nível de consciência sobre a condição de seus conterrâneos. Daí o romance segue uma dinâmica diversa; antes de descrever o desenvolvimento de um indivíduo exemplar, ele se torna um relato genealógico da consciência anticolonial Indonésia.


Palavras-chave


Literatura da Indonésia; Pramoedya Ananta Toer; Romance de formação; Ficção histórica.

Texto completo:

PDF

Referências


ALMEIDA, Rodrigo Davi. Algumas posições políticas de Jean-Paul Sartre sobre a Guerra da Argélia (1954-1962). Revista Territórios e Fronteiras, V. 3, N. 1, Jan/Jun 2010, p. 127-155.

DAY, Tony. 'Self' and 'Subject' in Southeast Asia Literature in the Global Age. In: ROBINSON, Kathryn (Ed.) Asian and Pacific Cosmopolitans: Self and Subject in Motion. Houndmills: Palgrave, 2007, p. 19-36.

GOETHE, Johann Wolfgang von. Os Anos de Aprendizagem de Wilhelm Meister. São Paulo: Editora 34, 2006.

GoGWILT, Christopher Lloyd. The Vanishing Genre of the Nyai Narrative: Reading Genealogies of English and Indonesian Modernism. Comparative Literary Studies, Vol 44, No. 4, 2007, p. 409-433.

GRASS, Günter. Die Blechtrommel. Hamburg: Fischer, 1962.

LUKÁCS, Györg. A teoria do Romance. São Paulo: Duas Cidades/Editora 34, 2000.

NIEKERK, Carl. Modernity, Sexuality, and Gender in Pramoedya Ananta Toer’s This Earth of Mankind (1980). Symposium: a Quarterly Journal in Modern Literatures. Vol 65, N. 2, p. 77-98, 2011.

PRAMOEDYA ANANTA TOER GEÏNTERVIEWD DOOR RUDY KOUSBROEK. Ikon. Amsterdam: Cultura 24, 8 de setembro de 2012. Programa de TV.

RICKLEFS, Merle Calvin. A History of Modern Indonesia since c. 1200. Houndmills: Palgrave, 2001.

SARTRE, Jean-Paul. Prefácio ao “Os Condenados da Terra” de Frantz Fanon. In: Colonialismo e neocolonialismo. (Situações V). Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1968.

SCHULTZ, Daniel F.; FELTER, Maryanne. Education, History, and Nationalism in Pramoedya Toer’s ‘Buru Quartet’. Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies, Vol. 16, No. 2, 2002, p 143-175.

SELBMANN, Rolf. Der deutsche Bildungsroman. Stuttgart: Metzler Verlag, 1984.

SIEBERT, Rüdiger. Leseproben – Indonesiens Beitrag zur Weltliteratur Pramoedya Ananata Toer (1923 – 2006). DIG. Deutsch-Indonesische Gesellschaft e.v. Disponível em: . Acesso em: 13 nov. 2018.

TOER, Pramoedya Ananta. Esta Estranha Terra. Traduzido por Daniela García. Lisboa: Quetzal, 2003.

_____. Bumi Manusia. Sebuah Novel Sejarah. Buku Pertama dari Seri 4 Jilid. Yogyakarta: Hasta Mitra, 2002a.

_____. Anak Semua Bangsa. Sebuah Novel Sejarah. Buku ke-dua dari Seri 4 Jilid. Yogyakarta: Hasta Mitra, 2002b.

_____. Footsteps. Translated by Max Lane. New York: Penguim Books, 1996.

_____. This Earth of Mankind. Translated by Max Lane. New York: Penguin Books, 1990.

_____. Exile: Pramoedya Ananta Toer in Conversation with André Vltchek and Rossie Indira. Chicago: Haymarket Books, 2006.

TSUCHIYA, Kenji. Popular Literature and Colonial Society in Late-Nineteenth-Century Java. Cerita Nyai Dasima, the Macabre Story of an Englishman’s Concubine. Southeast Asian Studies, Vol. 28, No. 4, March 1991, p. 467-480.

VICKERS, Adrian. A History of Modern Indonesia. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Estação Literária
Londrina/ PR
ISSN: 1983-1048
E-mail: estacaoliteraria@uel.br